< Return to Video

Christine Sun Kim in “Friends & Strangers” - Season 11 | Art21

  • 0:00 - 0:19
    "♪ música ambiente etérea ♪"
  • 0:19 - 0:20
    [Intérprete] Eu percebi
  • 0:20 - 0:26
    que minha vida é um grande eco.
  • 0:26 - 0:27
    ♪música etérea♪
    Ou pedaços
  • 0:27 - 0:29
    de pequenos ecos que se tornam grande,
  • 0:29 - 0:31
    e isso faz parte da minha vida
  • 0:31 - 0:35
    desde que eu nasci.
  • 0:35 - 0:39
    Isso tem a ver com repetição,
  • 0:39 - 0:41
  • 0:41 - 0:42
    padrões,
  • 0:42 - 0:48
    algo que sempre surge.
  • 0:48 - 0:49
    Eu vivencio repetições
  • 0:49 - 0:52
    trabalhando com intérpretes.
  • 0:52 - 0:55
    Beth repete todos meus sinais.
  • 0:55 - 0:58
    Ela é como meu eco.
  • 0:58 - 1:00
    A língua de sinais é cheia de ecos.
  • 1:00 - 1:03
    Você pode usar um sinal,
  • 1:03 - 1:05
    e ecoar isso, repetir isso,
  • 1:05 - 1:07
    e simplesmente
  • 1:07 - 1:09
    o sinal ou a palavra inteira mudam
  • 1:09 - 1:12
    dependendo do jeito que usa sua mão
  • 1:12 - 1:13
  • 1:13 - 1:15
    O sinal para "futuro",
  • 1:15 - 1:18
    são dois semicírculos afastados do rosto,
  • 1:18 - 1:20
    esse é o sinal para "futuro",
  • 1:20 - 1:23
    tem uma linha que pode ser seguida,
  • 1:23 - 1:26
    então desenhei essa linha.
  • 1:26 - 1:30
  • 1:30 - 1:30
  • 1:36 - 1:37
    E já que são minhas idéias,
  • 1:37 - 1:40
    é meu trabalho que está sendo apresentado,
  • 1:40 - 1:41
    e muito desse trabalho
  • 1:41 - 1:43
    tem a ver com repetição
  • 1:43 - 1:45
    e ecos,
  • 1:45 - 1:46
    acho que por isso
  • 1:46 - 2:00
    quero ser mais clara possível. [risos]
  • 2:00 - 2:05
  • 2:05 - 2:06
  • 2:06 - 2:09
  • 2:09 - 2:13
  • 2:13 - 2:17
  • 2:17 - 2:20
  • 2:20 - 2:21
  • 2:21 - 2:23
  • 2:23 - 2:26
  • 2:26 - 2:30
  • 2:30 - 2:30
  • 2:30 - 2:38
  • 2:38 - 2:41
  • 2:41 - 2:43
  • 2:43 - 2:46
  • 2:46 - 2:48
  • 2:48 - 2:52
  • 2:52 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
  • 2:55 - 2:56
  • 2:56 - 3:00
  • 3:00 - 3:01
  • 3:01 - 3:02
  • 3:02 - 3:04
  • 3:04 - 3:05
  • 3:05 - 3:10
  • 3:10 - 3:13
  • 3:13 - 3:16
  • 3:16 - 3:19
  • 3:19 - 3:21
  • 3:21 - 3:22
  • 3:22 - 3:25
  • 3:25 - 3:27
  • 3:27 - 3:28
  • 3:28 - 3:29
  • 3:29 - 3:31
  • 3:31 - 3:48
  • 3:48 - 3:48
  • 3:48 - 3:56
  • 3:56 - 3:57
  • 3:57 - 3:58
  • 3:58 - 4:00
  • 4:01 - 4:04
  • 4:04 - 4:08
  • 4:08 - 4:10
  • 4:10 - 4:13
  • 4:13 - 4:13
  • 4:13 - 4:15
  • 4:15 - 4:18
  • 4:18 - 4:20
  • 4:20 - 4:21
  • 4:21 - 4:23
  • 4:23 - 4:25
  • 4:25 - 4:30
  • 4:30 - 4:30
  • 4:30 - 4:33
  • 4:33 - 4:34
  • 4:34 - 4:36
  • 4:36 - 4:44
  • 4:44 - 4:46
  • 4:46 - 4:48
  • 4:48 - 4:50
  • 4:50 - 4:51
  • 4:51 - 4:52
  • 4:52 - 4:56
  • 4:56 - 4:58
  • 4:58 - 5:00
  • 5:00 - 5:00
  • 5:02 - 5:05
  • 5:05 - 5:09
  • 5:09 - 5:11
  • 5:11 - 5:15
  • 5:15 - 5:20
  • 5:20 - 5:22
  • 5:22 - 5:27
  • 5:27 - 5:30
  • 5:30 - 5:30
  • 5:30 - 5:32
  • 5:32 - 5:36
  • 5:36 - 5:37
  • 5:37 - 5:38
  • 5:38 - 5:40
  • 5:40 - 5:47
  • 5:47 - 5:48
  • 5:48 - 5:50
  • 5:50 - 5:55
  • 5:55 - 5:59
  • 5:59 - 6:00
  • 6:00 - 6:02
  • 6:02 - 6:06
  • 6:06 - 6:07
  • 6:07 - 6:17
  • 6:17 - 6:18
  • 6:18 - 6:20
  • 6:20 - 6:21
  • 6:21 - 6:23
  • 6:23 - 6:25
  • 6:25 - 6:27
  • 6:27 - 6:31
  • 6:31 - 6:32
  • 6:32 - 6:36
  • 6:36 - 6:37
  • 6:37 - 6:38
  • 6:38 - 6:41
  • 6:41 - 6:43
  • 6:43 - 6:45
  • 6:45 - 6:49
  • 6:49 - 6:52
  • 6:52 - 6:53
  • 6:53 - 6:57
  • 6:57 - 6:59
  • 6:59 - 7:02
  • 7:02 - 7:03
  • 7:03 - 7:06
  • 7:06 - 7:08
  • 7:08 - 7:26
  • 7:26 - 7:26
  • 7:26 - 7:28
  • 7:28 - 7:29
  • 7:29 - 7:31
  • 7:31 - 7:35
  • 7:35 - 7:37
  • 7:37 - 7:38
  • 7:38 - 7:39
  • 7:39 - 7:41
  • 7:41 - 7:43
  • 7:43 - 7:44
  • 7:44 - 7:47
  • 7:47 - 7:49
  • 7:49 - 7:49
  • 7:49 - 7:51
  • 7:51 - 7:52
  • 7:52 - 7:54
  • 7:54 - 7:55
  • 7:55 - 7:59
  • 7:59 - 8:03
  • 8:03 - 8:04
  • 8:04 - 8:06
  • 8:06 - 8:11
  • 8:11 - 8:12
  • 8:12 - 8:15
  • 8:15 - 8:19
  • 8:19 - 8:20
  • 8:20 - 8:22
  • 8:22 - 8:24
  • 8:24 - 8:26
  • 8:26 - 8:28
  • 8:28 - 8:35
  • 8:35 - 8:39
  • 8:39 - 8:40
  • 8:40 - 8:41
  • 8:41 - 8:45
  • 8:45 - 8:47
  • 8:47 - 8:48
  • 8:48 - 8:50
  • 8:50 - 8:52
  • 8:52 - 8:54
  • 8:54 - 8:55
  • 8:55 - 8:57
  • 8:57 - 8:58
  • 8:58 - 8:59
  • 8:59 - 9:01
  • 9:01 - 9:03
  • 9:03 - 9:08
  • 9:08 - 9:09
  • 9:09 - 9:09
  • 9:09 - 9:11
  • 9:11 - 9:13
  • 9:13 - 9:14
  • 9:14 - 9:17
  • 9:17 - 9:18
  • 9:18 - 9:20
  • 9:20 - 9:21
  • 9:21 - 9:23
  • 9:23 - 9:25
  • 9:25 - 9:29
  • 9:29 - 9:31
  • 9:31 - 9:32
  • 9:32 - 9:35
  • 9:35 - 9:58
  • 9:58 - 9:58
  • 9:58 - 10:01
  • 10:01 - 10:02
  • 10:02 - 10:05
  • 10:05 - 10:06
  • 10:06 - 10:08
  • 10:08 - 10:11
  • 10:11 - 10:14
  • 10:14 - 10:15
  • 10:15 - 10:17
  • 10:17 - 10:19
  • 10:19 - 10:26
  • 10:26 - 10:26
  • 10:26 - 10:29
  • 10:29 - 10:30
  • 10:30 - 10:32
  • 10:32 - 10:37
  • 10:37 - 10:40
  • 10:40 - 10:42
  • 10:42 - 10:42
  • 10:42 - 10:46
  • 10:46 - 10:48
  • 10:48 - 10:50
  • 10:50 - 10:55
  • 10:55 - 10:57
  • 10:57 - 10:59
  • 11:00 - 11:01
  • 11:01 - 11:03
  • 11:03 - 11:03
  • 11:03 - 11:06
  • 11:06 - 11:08
  • 11:08 - 11:13
  • 11:13 - 11:19
  • 11:19 - 11:20
  • 11:20 - 11:22
  • 11:22 - 11:26
  • 11:26 - 11:28
  • 11:28 - 11:31
  • 11:31 - 11:33
  • 11:33 - 11:35
  • 11:35 - 11:37
  • 11:37 - 11:41
  • 11:41 - 11:43
  • 11:43 - 11:45
  • 11:45 - 11:47
  • 11:47 - 11:53
  • 11:53 - 11:56
  • 11:56 - 11:59
  • 11:59 - 11:59
  • 11:59 - 12:01
  • 12:01 - 12:02
  • 12:02 - 12:05
  • 12:05 - 12:10
  • 12:10 - 12:13
  • 12:13 - 12:15
  • 12:15 - 12:16
  • 12:16 - 12:18
  • 12:18 - 12:18
  • 12:18 - 12:21
  • 12:21 - 12:22
  • 12:22 - 12:24
  • 12:24 - 12:25
  • 12:25 - 12:29
  • 12:29 - 12:29
  • 12:31 - 12:33
  • 12:33 - 12:35
  • 12:35 - 12:37
  • 12:37 - 12:40
  • 12:40 - 12:42
  • 12:42 - 12:47
  • 12:47 - 12:50
  • 12:50 - 12:55
  • 12:55 - 12:56
  • 12:56 - 12:58
  • 12:58 - 12:59
  • 12:59 - 13:01
  • 13:01 - 13:29
  • 13:29 - 13:29
  • 13:29 - 13:40
  • 13:40 - 13:43
  • 13:43 - 13:50
  • 13:50 - 13:54
  • 13:54 - 14:00
  • 14:00 - 14:03
  • 14:03 - 14:04
  • 14:04 - 14:08
  • 14:08 - 14:11
  • 14:11 - 14:18
  • 14:18 - 14:22
  • 14:22 - 14:27
  • 14:27 - 14:28
  • 14:28 - 14:31
  • 14:31 - 14:35
  • 14:35 - 14:37
  • 14:37 - 14:40
  • 14:40 - 14:44
  • 14:44 - 14:46
  • 14:46 - 14:51
  • 14:51 - 14:55
  • 14:55 - 14:57
  • 14:57 - 15:03
  • 15:03 - 15:04
Title:
Christine Sun Kim in “Friends & Strangers” - Season 11 | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
15:18

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions