Pourquoi les matières fécales de baleines sont importantes
-
0:01 - 0:04Dans les années 1600,
il y avait tellement de baleines franches -
0:04 - 0:07
dans la baie de Cape Cod
sur la côte Est des Etats-Unis -
0:07 - 0:10que vous pouviez, véritablement
traverser la baie -
0:10 - 0:13d'un bout à l'autre sur leurs dos.
-
0:13 - 0:17Aujourd'hui, cette espèce menacée
ne compte qu'une centaine d'individus. -
0:17 - 0:22De même, de nombreuses espèces de baleines
ont vu leur nombre drastiquement diminuer -
0:22 - 0:24en 200 années de chasse,
-
0:24 - 0:26durant lesquelles elles ont été tuées
-
0:26 - 0:30pour leur viande, leur graisse,
et leurs os. -
0:30 - 0:33Aujourd'hui, si des baleines
subsistent dans nos océans, -
0:33 - 0:37c'est grâce au mouvement de conservation
en vigueur depuis les années 70. -
0:37 - 0:40Il contribua grandement à stopper
l'exploitation commerciale des baleines -
0:40 - 0:44Il fut construit sur l'idée que si nous
ne pouvions pas sauver les baleines, -
0:44 - 0:46que pourrions-nous bien sauver ?
-
0:46 - 0:49Il fut enfin un moyen de tester
notre aptitude politique, -
0:49 - 0:53à endiguer la destruction de
notre environnement -
0:53 - 0:54Au début des années 1980,
-
0:54 - 0:59la pêche à la baleine a été interdite
suite à la campagne menée. -
1:00 - 1:03Cependant, le nombre de
baleines demeure faible -
1:03 - 1:07parce qu'elles font face à de nouvelles
menaces engendrées par l'homme. -
1:07 - 1:13Malheureusement, beaucoup pensent
que les défenseurs des baleines, -
1:13 - 1:15dont je fais partie,
-
1:15 - 1:21font ce qu'ils font uniquement parce que
ces créatures sont belles et attachantes. -
1:22 - 1:24C'est en réalité injuste,
-
1:24 - 1:28parce que les baleines sont de véritables
ingénieurs pour l’écosystème. -
1:28 - 1:33Elles aident à maintenir la stabilité
et le bien-être des océans, -
1:33 - 1:37et procurent même des bienfaits
à l'espèce humaine. -
1:37 - 1:41Alors, examinons pourquoi la protection
des baleines est primordiale -
1:41 - 1:45pour l'équilibre naturel des océans.
-
1:45 - 1:49Ceci peut se résumer
à deux composantes majeures : -
1:49 - 1:53les fèces de baleines,
et les carcasses en décomposition. -
1:53 - 1:56Quand les baleines plongent
dans les profondeurs pour se nourrir -
1:56 - 1:58et remontent à la surface pour respirer,
-
1:58 - 2:01elles rejettent ces énormes
panaches de fèces. -
2:02 - 2:04Ces projections fécales,
telles qu'on les nomme, -
2:04 - 2:08constituent un apport de nutriments
restreint essentiel depuis les profondeurs -
2:08 - 2:11vers la surface où ils stimulent
la croissance du phytoplancton. -
2:11 - 2:14ce qui constitue la base de la chaîne
alimentaire sous-marine. -
2:14 - 2:17Avoir plus de baleines
qui déféquent dans l'océan -
2:17 - 2:21est véritablement bénéfique à
l’écosystème tout entier. -
2:21 - 2:25Les baleines sont, parmi les mammifères,
-
2:25 - 2:28ceux qui réalisent
les plus longues migrations. -
2:28 - 2:30Les baleines grises d'Amérique
-
2:30 - 2:34parcourent 16 000 km, entre les zones
où la nourriture est abondante -
2:34 - 2:38et les zones moins riches,
propices aux naissances -
2:38 - 2:42et recommencent chaque année.
-
2:42 - 2:47Pendant ce trajet, elles transportent de
l'engrais sous forme de féces -
2:47 - 2:51depuis des zones abondantes vers
des zones qui en ont besoin. -
2:51 - 2:54Les baleines sont véritablement
importantes dans le cycle alimentaire -
2:54 - 2:58à la fois dans les sens horizontaux et
verticaux à travers les océans. -
2:58 - 3:00Mais ce qui est vraiment intéressant,
-
3:00 - 3:04c'est qu'elles sont aussi très
importantes une fois mortes. -
3:04 - 3:09Les carcasses de baleines sont
la plus grande forme de détritus -
3:09 - 3:11à tomber depuis la surface
au fond des océans -
3:11 - 3:13C'est ce que l'on nomme
la chute des carcasses. -
3:13 - 3:15Pendant que les carcasses sombrent,
-
3:15 - 3:18elles offrent un festin à plus de
400 espèces inattendues, -
3:18 - 3:22incluant des anguilles, des producteurs
de vase et des myxines. -
3:23 - 3:25Ainsi, durant les
200 ans de pêche -
3:25 - 3:30pendant que nous tuions et
retirions les carcasses des océans, -
3:30 - 3:35nous avons probablement influencé le
ratio et la distribution de ces carcasses -
3:35 - 3:38qui auraient dû atteindre les profondeurs
-
3:38 - 3:41et prévenir de l'extinction
un nombre conséquent -
3:41 - 3:43d'espèces majoritairement spécialisées
-
3:43 - 3:48et dépendantes de ces
carcasses pour leur survie. -
3:48 - 3:52Les carcasses de baleines sont aussi
reconnues comme transportant -
3:52 - 3:57190 000 tonnes de carbone,
soit l'équivalent -
3:57 - 4:00de la production de 80 000 voitures par an
-
4:00 - 4:04depuis l’atmosphère jusqu'aux profondeurs.
-
4:04 - 4:07Et les profondeurs constituent
des puits de carbone, -
4:07 - 4:11qui capturent l'excès de carbone
provenant de l'atmosphère, -
4:11 - 4:15et par là, aide à retarder le
réchauffement climatique. -
4:15 - 4:19Parfois les carcasses
échouent sur les plages -
4:19 - 4:24et fournissent de la nourriture à de
nombreux prédateurs terrestres. -
4:24 - 4:28Les 200 ans de chasse à la baleine
ont réellement été nuisibles -
4:28 - 4:31et ont provoqué une réduction
de la population des baleines -
4:31 - 4:34estimée entre 60 et 90%.
-
4:34 - 4:36A l'évidence, le mouvement de
Sauvetage des Baleines -
4:36 - 4:41a grandement contribué à
empêcher l'expansion de la pêche -
4:41 - 4:43mais il faut désormais le ré-envisager.
-
4:43 - 4:47Nous devons répondre aux problèmes
actuels et persistants auxquels -
4:47 - 4:50les baleines font face de nos jours.
-
4:50 - 4:52Entre autres, nous devons empécher
-
4:52 - 4:57les porte-containers de les heurter
dans leurs zones nourricières -
4:57 - 5:00et les protéger des filets de
pêche qui les piègent -
5:00 - 5:02quand ils flottent sur les océans.
-
5:02 - 5:07Nous devons aussi contextualiser
nos messages de protection -
5:07 - 5:10afin de faire comprendre aux gens
-
5:10 - 5:14le rôle indispensable de ces
créatures dans l’écosystème. -
5:14 - 5:15Donc,
-
5:15 - 5:18sauvons à nouveau les baleines
-
5:18 - 5:22mais cette fois-ci, ne le faisons
pas que pour leur intérêt, -
5:22 - 5:25faisons-le aussi pour le nôtre.
-
5:25 - 5:26Merci.
-
5:26 - 5:30(Applaudissements)
- Title:
- Pourquoi les matières fécales de baleines sont importantes
- Speaker:
- Asha de Vos
- Description:
-
Les baleines remplissent un rôle aussi surprenant qu'important, nous explique la biologiste marine Asha de Vos. Ces créatures monumentales sont des ingénieurs de l'écosystème. Elles conservent les océans sains et stables en... faisant caca, par exemple. Asha nous parle de ce rôle sous-estimé des baleines dans le maintien de la stabilité et de l'équilibre de l'écosystème marin, et de notre planète.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:45
eric vautier edited French subtitles for Why you should care about whale poo | ||
eric vautier approved French subtitles for Why you should care about whale poo | ||
eric vautier edited French subtitles for Why you should care about whale poo | ||
eric vautier edited French subtitles for Why you should care about whale poo | ||
eric vautier edited French subtitles for Why you should care about whale poo | ||
Claire Ghyselen accepted French subtitles for Why you should care about whale poo | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Why you should care about whale poo | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Why you should care about whale poo |