Pārsteidzošās biomīmikrijas mācības no dabas inženieriem
-
0:00 - 0:04Ir satraucoši atrasties konferencē,
-
0:04 - 0:08kas veltīta tēmai „Dabas iedvesmots”.
-
0:08 - 0:13Man ir arī liels prieks
piedalīties priekšspēles sesijā. -
0:13 - 0:15Vai pamanījāt, ka šī sesija ir priekšspēle?
-
0:15 - 0:18Jo es varu runāt
par vienu no man vismīļākajām radībām — -
0:18 - 0:20Rietumamerikas dūkuri.
-
0:20 - 0:25Jūs neesat dzīvojuši, kamēr neesat to redzējuši
izpildām savu riesta deju. -
0:25 - 0:28Es biju Boumena ezerā
Glečera nacionālajā parkā, -
0:28 - 0:32kas ir garš, šaurs ezers,
kurā atspoguļojas kalni. -
0:32 - 0:35Mums ar partneri ir smailīte.
-
0:35 - 0:40Mēs airējām, un viens no šiem
Rietumamerikas dūkuriem mums pievienojās. -
0:40 - 0:45Savas riesta dejas laikā tie saiet kopā,
-
0:45 - 0:50divi no tiem, tēviņš un mātīte,
un tie sāk skriet zem ūdens. -
0:50 - 0:54Tie kuļ ūdeni ātrāk un ātrāk, un ātrāk,
līdz dara to tik ātri, -
0:54 - 0:57ka burtiski paceļas virs ūdens
-
0:57 - 1:01un stāv stateniski, it kā kuļot ūdens virsmu.
-
1:01 - 1:06Kamēr mēs airējām,
viens no šiem dūkuriem mums pievienojās. -
1:06 - 1:10Mēs bijām laivā
un ļoti, ļoti ātri virzījāmies uz priekšu, -
1:10 - 1:17un šis dūkuris, šķiet, mūs kļūdaini noturēja
par potenciālu partneri -
1:17 - 1:21un sāka skriet pa ūdeni mums līdzās
-
1:21 - 1:26riesta dejā — kilometriem tālu.
-
1:26 - 1:30Tas apstājās un tad atsāka,
apstājās, un atkal atsāka. -
1:30 - 1:32Lūk, tā ir priekšspēle.
-
1:32 - 1:35(Smiekli)
-
1:36 - 1:43Es tobrīd biju tik tuvu tam, lai mainītu sugu.
-
1:44 - 1:50Protams, daba izklaides jomā var mums
šo to iemācīt. -
1:50 - 1:52Daba mums var iemācīt daudz ko.
-
1:52 - 1:54Bet šodien es vēlos runāt par to,
-
1:54 - 2:00ko daba mums var iemācīt
tehnoloģijas un dizaina jomā. -
2:00 - 2:01Kopš ir iznākusi grāmata
-
2:01 - 2:04— tā lielākoties bija par biomīmikrijas pētījumiem —
-
2:04 - 2:08kopš tā laika arhitekti, dizaineri, inženieri,
-
2:08 - 2:11cilvēki, kas veido mūsu pasauli,
ir sākuši zvanīt un sacīt: -
2:11 - 2:15„Mēs gribam biologu,
kas sēdētu kopā ar mums pie dizaina galda -
2:15 - 2:18un klātesot palīdzētu gūt iedvesmu.”
-
2:18 - 2:23Vai arī, manuprāt, visjautrākais:
„Mēs gribam, lai jūs vedat mūs dabā. -
2:23 - 2:24Mēs ieradīsimies ar dizaina uzdevumu
-
2:24 - 2:30un meklēsim dabā pielāgošanās čempionus,
kas varētu mūs iedvesmot.” -
2:30 - 2:32Šī ir fotogrāfija no brauciena uz Galapagu salām,
-
2:32 - 2:37ko uzņēmām kopā ar dažiem
notekūdeņu attīrīšanas inženieriem. -
2:37 - 2:40Daži no viņiem patiesībā
bija ļoti atturīgi pret būšanu tur. -
2:40 - 2:45Vispirms viņi mums teica:
„Ziniet, mēs jau nodarbojamies ar biomīmikriju. -
2:45 - 2:49Mēs ar baktērijām attīrām ūdeni.”
-
2:49 - 2:54Mēs atbildējām, ka tas nav gluži tas pats,
kas gūt iedvesmu no dabas. -
2:54 - 2:58Tā ir biopārstrāde, tā ir biotehnoloģija.
-
2:58 - 3:03Organismu izmantošana,
lai apstrādātu notekūdeņus -
3:03 - 3:06ir veca, veca tehnoloģija,
ko sauc par „pieradināšanu”. -
3:06 - 3:13Biomīmikrija nozīmē kaut ko iemācīties,
gūt ideju no kāda organisma un izmantot to. -
3:14 - 3:16Viņi joprojām nesaprata.
-
3:16 - 3:18Mēs devāmies pastaigā pa pludmali,
un es sacīju: -
3:18 - 3:23„Pastāstiet man par kādu no savām
lielajām problēmām, par dizaina uzdevumu, -
3:23 - 3:26ilgtspējas bremzētāju,
kas traucē jums būt ilgtspējīgiem.” -
3:26 - 3:32Viņi atbildēja — kaļķakmens veidošanās,
kas ir minerālu uzkrāšanās caurulēs. -
3:32 - 3:34Viņi skaidroja:
-
3:34 - 3:36„Gluži tāpat kā jūsu mājās minerāli uzkrājas.
-
3:36 - 3:40Caurules „aizaug”,
un mums tās jāskalo ar toksīniem -
3:40 - 3:42vai arī jāatrok tās.
-
3:42 - 3:45Ja būtu kāds veids,
kā apturēt šo kaļķakmens veidošanos...” -
3:45 - 3:50Es pacēlu pludmalē pāris gliemežvākus
un jautāju viņiem: -
3:50 - 3:52„Kas ir kaļķakmens? Kas ir jūsu caurulēs?”
-
3:52 - 3:55„Kalcija karbonāts,” viņi atbildēja.
-
3:55 - 3:58Es teicu:
„Tas ir šis te. Šis ir kalcija karbonāts.” -
3:59 - 4:00Viņi to nezināja.
-
4:00 - 4:03Viņi nezināja, ka gliemežvāks
-
4:03 - 4:07ir veidots no olbaltumvielām
un jūras ūdenī esošie joni -
4:07 - 4:10uz tā kristalizējas, veidojot čaulu.
-
4:10 - 4:15Tāda paša veida process bez olbaltumvielām
notiek viņu caurulēs. -
4:15 - 4:17Viņi to nezināja.
-
4:17 - 4:23Tas nav informācijas trūkums,
tas ir integrācijas trūkums. -
4:23 - 4:26Mēs esam kā savrupas sistēmas,
cilvēki savrupās sistēmās. -
4:26 - 4:28Viņi nezināja, ka gliemežvākā notiek tas pats.
-
4:28 - 4:33Viens no viņiem to apdomāja un teica:
„Labi, ja šī ir tikai kristalizācija, -
4:33 - 4:38kas notiek automātiski jūras ūdenī,
molekulām pašorganizējoties — -
4:38 - 4:43kāpēc tad gliemežvāki neaug bezgalīgi?
Kas aptur kaļķakmens veidošanos? -
4:43 - 4:45Kāpēc tie vienkārši neturpina augt?”
-
4:45 - 4:47Es atbildēju: „Gluži tāpat
-
4:47 - 4:53kā tie izdala olbaltumvielu,
kas aizsāk kristalizāciju, -
4:53 - 4:58tad viņi visi paliecās uz priekšu,
-
4:58 - 5:00tie izdala olbaltumvielu,
kas kristalizāciju aptur.” -
5:00 - 5:03Tas burtiski pielīp pie augošā kristāla.
-
5:03 - 5:06Patiesībā ir produkts, ko sauc
par audu plazminogēna aktivatoru (TPA), -
5:06 - 5:11kas imitē šo olbaltumvielu,
šo bloķējošo olbaltumvielu, -
5:11 - 5:15un tas videi draudzīgā veidā
aptur kaļķakmens veidošanos caurulēs. -
5:15 - 5:16Tas mainīja visu.
-
5:16 - 5:23No tā brīža šos inženierus
vairs nevarēja iedabūt atpakaļ laivā. -
5:23 - 5:26Pirmajā dienā viņi devās pastaigā,
-
5:26 - 5:29un bija tikai klik, klik, klik, klik.
Piecas minūtes vēlāk viņi bija atpakaļ laivā: -
5:29 - 5:33„Esam pabeiguši. Esam apskatījuši šo salu.”
-
5:33 - 5:37Pēc šī gadījuma viņi līda visur.
-
5:37 - 5:42Viņi snorkelēja tik ilgi,
cik vien mēs tiem ļāvām. -
5:43 - 5:47Viņi bija sapratuši, ka pastāv organismi,
-
5:47 - 5:51kas jau ir atrisinājuši problēmas,
-
5:51 - 5:55kurām viņi bija veltījuši savas karjeras.
-
5:55 - 5:59Mācīties par dabu ir viens.
-
5:59 - 6:01Mācīties no dabas — pavisam kas cits.
-
6:01 - 6:04Tā ir īstenā pārmaiņa.
-
6:04 - 6:08Viņi saprata, ka atbildes
uz viņu jautājumiem ir visur, -
6:08 - 6:12vajag tikai nomainīt brilles,
caur kurām viņi redz pasauli. -
6:12 - 6:163,8 miljardi gadu praktiskajiem izmēģinājumiem.
-
6:16 - 6:19„10 līdz 30 miljoni,”
teiktu Kreigs Venters, -
6:19 - 6:24bet es domāju, ka ir daudz vairāk nekā 30 miljoni
labi pielāgotu risinājumu. -
6:24 - 6:31Svarīgākais, manuprāt, ir tas,
ka šie risinājumi ir atrasti, ņemot vērā kontekstu. -
6:31 - 6:33Šis konteksts ir Zeme,
-
6:33 - 6:38tas pats konteksts,
kurā mēs cenšamies risināt savas problēmas. -
6:38 - 6:42Tā ir apzināta dabā sastopamās
ģenialitātes atdarināšana. -
6:42 - 6:44Tā nav akla imitēšana,
-
6:44 - 6:47lai gan Albertam diezgan veiksmīgi
ir izdevies imitēt frizūru. -
6:47 - 6:51Tā nav akla imitēšana —
tas nozīmē izmantot dizaina principus, -
6:51 - 6:56dabā sastopamo ģenialitāti un mācīties no tās.
-
6:56 - 7:02Grupā, kurā ir tik daudz IT cilvēku,
man jāpiemin kaut kas, par ko nerunāšu. -
7:02 - 7:06Šajā lauciņā jūs esat ļoti daudz mācījušies
-
7:06 - 7:08no dzīvajiem organismiem —
programmatūras jomā. -
7:08 - 7:12Piemēram, datori, kas aizsargā sevi
gluži kā imūnsistēma, -
7:12 - 7:17gēnu regulācijas principi
un bioloģiskā attīstība, -
7:17 - 7:19mācības, kas gūtas no neironu tīkliem,
-
7:19 - 7:22ģenētiskie algoritmi
un evolucionārā skaitļošana. -
7:22 - 7:25Tas viss ir programmatūras jomā.
-
7:25 - 7:31Taču man šķiet interesanti,
ka neesam īpaši pievērsušies šim. -
7:31 - 7:35Šīs ierīces, manuprāt,
nav gluži augstās tehnoloģijas, -
7:35 - 7:37tajā ziņā,
-
7:37 - 7:43ka Silīcija ielejas ūdeņos
ir dučiem kancerogēno vielu. -
7:44 - 7:46Pašas iekārtas
-
7:46 - 7:51nebūt nav tajā līmenī,
ko dabā uzskatītu par veiksmīgu. -
7:51 - 7:57Ko mēs varam iemācīties ne tikai par datoru,
bet arī visa pārējā ražošanu? -
7:57 - 8:00Par lidmašīnām, ar kurām atlidojāt,
automašīnām, krēsliem, uz kuriem šobrīd sēžat? -
8:00 - 8:07Kā mēs varam pārveidot mūsu, cilvēku, radīto pasauli?
-
8:07 - 8:11Vēl svarīgāk, ko mēs gribam noskaidrot
nākamo 10 gadu laikā? -
8:11 - 8:14Dabā ir ļoti daudz kolosālu tehnoloģiju.
-
8:14 - 8:17Kas mums ir jāiemācās?
-
8:17 - 8:20Ir trīs jautājumi,
kas man šķiet vissvarīgākie. -
8:20 - 8:22Kā daba rada?
-
8:22 - 8:25Tas ir pretstats tam, kā lietas radām mēs.
-
8:25 - 8:27Karsējot, deformējot un apstrādājot,
-
8:27 - 8:29kā teiktu materiālzinātnieki.
-
8:29 - 8:34Tas nozīmē lietas apstrādāt tā,
ka 96% materiālu nonāk atkritumos, -
8:34 - 8:36un tikai 4% kļūst par produktu.
-
8:36 - 8:39Mēs materiālus sakarsējam,
lielā spiedienā deformējam -
8:39 - 8:42un izmantojam ķīmiskas vielas.
Karsēšana, deformācija un apstrāde. -
8:42 - 8:46Daba ko tādu nevar atļauties.
Kā daba rada lietas? -
8:46 - 8:49Kā daba rada lielāko daļu lietu?
-
8:49 - 8:52Lūk, ģerānijas ziedputeksnis.
-
8:52 - 8:56Tieši šī forma piešķir tam spēju
-
8:56 - 9:01tik viegli kūleņot gaisā.
Paskatieties uz šo formu! -
9:01 - 9:06Daba matērijai piešķir informāciju.
-
9:06 - 9:08Citiem vārdiem — struktūru.
-
9:08 - 9:13Pievienojot matērijai informāciju,
-
9:13 - 9:19tā piešķir uzdevumu,
kas būtu citāds bez šīs struktūras. -
9:19 - 9:25Treškārt, kā daba panāk
atsevišķu lietu iekļaušanos sistēmā? -
9:25 - 9:29Jo tā pasauli nedala atsevišķās lietās,
-
9:29 - 9:34dabā nepastāv lietas, kas būtu atdalītas
-
9:34 - 9:36no kopējās sistēmas.
-
9:36 - 9:38Tā ir apgūstamā mācība īsumā.
-
9:38 - 9:44Es arvien vairāk un vairāk lasu
un sekoju līdzi notiekošajam, -
9:44 - 9:48un bioloģijas zinātnēs parādās
arvien jaunas un pārsteidzošas lietas. -
9:48 - 9:51Tajā pašā laikā es bieži ieklausos uzņēmējos
-
9:51 - 9:55un izzinu, kādi ir viņu lielākie izaicinājumi.
-
9:55 - 9:58Šīs divas grupas viena ar otru nesarunājas.
-
9:58 - 10:00It nemaz.
-
10:00 - 10:04Kas bioloģijas pasaulē mums tagad
varētu būt noderīgs, -
10:04 - 10:09lai izkļūtu sveikā no evolūcijas krustcelēm,
kurās šobrīd stāvam? -
10:09 - 10:12Mēģināšu iziet cauri 12 piemēriem — pavisam ātri.
-
10:12 - 10:15Viens, kurš man šķiet ļoti interesants,
ir pašorganizēšanās. -
10:15 - 10:19Jūs par to droši vien esat dzirdējuši
saistībā ar nanotehnoloģiju. -
10:19 - 10:23Atgriežoties pie gliemežvāka —
tas ir pašorganizējošs materiāls. -
10:23 - 10:27Apakšējā kreisajā stūrī ir redzama pērlene,
-
10:27 - 10:30kuru veido jūras ūdens.
Tai ir slāņaina struktūra, -
10:30 - 10:34ko veido minerāli un polimērs,
kas to padara ļoti, ļoti izturīgu. -
10:34 - 10:38Tā ir divreiz izturīgāka nekā
mūsu augsto tehnoloģiju keramiskie materiāli. -
10:38 - 10:42Bet īpaši interesanti ir tas,
ka atšķirībā no keramikas, kas top cepļu krāsnīs, -
10:42 - 10:47tas notiek jūras ūdenī.
Tas notiek organisma iekšienē un tam blakus. -
10:48 - 10:51Tas ir Sandia National Labs.
-
10:51 - 10:53Puisis vārdā Džefs Brinkers
-
10:53 - 10:57ir atradis veidu,
kā kodēt pašorganizēšanās procesu. -
10:57 - 11:01Iedomājieties, ka mēs varētu ražot
keramiskos materiālus istabas temperatūrā, -
11:01 - 11:05kaut ko vienkārši iemērcot šķidrumā,
-
11:05 - 11:09pēc tam izceļot un
ļaujot iztvaikošanas procesam -
11:09 - 11:13saspiest šī šķidruma molekulas kopā tā,
-
11:13 - 11:14lai tās saslēgtos,
-
11:14 - 11:18gluži tāpat kā kristalizējoties gliemežvākam.
-
11:18 - 11:21Iedomājieties, ja mēs šādi
varētu ražot visus cietos materiālus. -
11:21 - 11:24Iedomājieties, ja mēs varētu apsmidzināt jumtu
-
11:24 - 11:28ar saules baterijas prekursoriem
-
11:28 - 11:33un ļaut tiem pašorganizēties,
izveidojot slāņainu struktūru gaismas ievākšanai. -
11:33 - 11:38Lūk, interesants piemērs IT jomai — biosilikons.
-
11:38 - 11:41Šīs ir kramaļģes,
kas veidotas no silikātiem. -
11:41 - 11:46Mūsu ražotais silikons ir daļa
no kancerogēnajām vielām, -
11:46 - 11:49kas rodas, izgatavojot mikroshēmas.
-
11:49 - 11:53Šis savukārt ir biomineralizācijas process,
ko šobrīd mēģinām atdarināt. -
11:53 - 11:57Tas notiek Kalifornijas universitātē Santabarbarā.
Paskatieties uz šīm kramaļģēm! -
11:57 - 12:00Tas ir Ernsta Hekela paveiktais.
-
12:00 - 12:02Iedomājieties, ja...
-
12:02 - 12:08šis atkal process, kura laikā šķidra viela sacietē...
-
12:08 - 12:13iedomājieties, ja mēs varētu iegūt
šāda veida materiālu istabas temperatūrā. -
12:13 - 12:16Iedomājieties, ja mēs spētu
izgatavot ideālas lēcas. -
12:16 - 12:21Šī pa kreisi ir čūskaste.
Tā ir noklāta mazītiņām lēcām, -
12:21 - 12:24kuras, kā noskaidrojuši
„Lucent Technologies” speciālisti, -
12:24 - 12:26uztver gaismu bez mazākā kropļojuma.
-
12:26 - 12:30Tās ir vienas no visprecīzākajām
mums zināmajām lēcām. -
12:30 - 12:32Un to ir daudz —
tās klāj visu čūskastes ķermeni. -
12:32 - 12:35Interesantais ir tas, ka
arī šeit notiek pašorganizēšanās. -
12:35 - 12:39Sieviete vārdā Džoanna Aizenberga,
kas strādā „Lucent”, -
12:39 - 12:44šobrīd mēģina izgatavot
šāda veida lēcas zemā temperatūrā. -
12:44 - 12:47Viņa strādā arī ar optiskajām šķiedrām.
-
12:47 - 12:50Tas ir jūras sūklis,
kuram arī ir optiskā šķiedra. -
12:50 - 12:53Pašā apakšā tam ir optiskā šķiedra,
-
12:53 - 12:56kas patiesībā vada gaismu
daudz labāk nekā mūsējās, -
12:56 - 13:02taču to var pat sasiet mezglā —
tik apbrīnojami elastīga tā ir. -
13:02 - 13:06Vēl viena lielā ideja — CO2 kā izejviela.
-
13:06 - 13:09Puisis vārdā Džefs Kouts,
kurš strādā Cornell, sev teica: -
13:09 - 13:13„Augi neuzskata CO2 par mūslaiku lielāko indi.
-
13:13 - 13:14Par tādu to uzskatām mēs.
-
13:14 - 13:20Augi ir pārāk aizņemti,
no CO2 veidojot garas -
13:20 - 13:22polikarbonātu ķēdes.
-
13:22 - 13:24Viņš ir atradis katalizatoru un veidu,
-
13:24 - 13:27kā CO2 pārvērst polikarbonātos.
-
13:27 - 13:31Bionoārdāma plastmasa no CO2 —
cik augveidīgi! -
13:31 - 13:34Saules enerģijas pārveidošana —
pats aizraujošākais! -
13:34 - 13:36Cilvēki Arizonas universitātē mēģina imitēt
-
13:36 - 13:41purpursarkanās baktērijas
enerģijas iegūšanas iekārtu. -
13:41 - 13:42Vēl interesantāk —
-
13:42 - 13:48nesen viņi ir ievērojuši enzīmu,
sauktu par hidrogenāzi, -
13:48 - 13:52kas spēj radīt ūdeņradi
no protoniem un elektroniem, -
13:52 - 13:55kā arī uzsūkt to.
-
13:55 - 13:58Būtībā tas ir tas,
kas notiek degvielas šūnā — -
13:58 - 14:01tās anodā un reversīvajā degšūnā.
-
14:01 - 14:04Savās degšūnās mēs izmantojam platīnu,
-
14:04 - 14:08daba to paveic ar visparastāko dzelzi.
-
14:08 - 14:12Šobrīd komandai ir izdevies imitēt
-
14:12 - 14:17šo te hidrogenāzes triku ar ūdeņradi.
-
14:17 - 14:19Tās ir lieliskas ziņas degšūnām —
-
14:19 - 14:22spēt to paveikt, neizmantojot platīnu.
-
14:22 - 14:25Formas spēks. Lūk, kuprvalis.
-
14:25 - 14:29Mēs zinām, ka uz šī vaļa spurām ir izaugumi.
-
14:29 - 14:35Šie izcilnīši patiesībā paaugstina efektivitāti.
-
14:35 - 14:40Piemēram, lidmašīnu spārnu efektivitāte
pieaug par aptuveni 32%, -
14:40 - 14:42kas ir kolosāls fosilās degvielas ietaupījums,
-
14:42 - 14:47ja vien mēs šādus izcilnīšus uzliekam spārnu malās.
-
14:47 - 14:51Krāsa bez pigmentiem.
Šis pāvs rada krāsu, izmantojot spalvu struktūru. -
14:51 - 14:54Gaisma plūst cauri
un atstarojas no šiem slāņiem. -
14:54 - 14:56To sauc par plānkārtiņu interferenci.
-
14:56 - 15:00Iedomājieties produktus, kas spētu
pašorganizēties un kuru virsējie slāņi, -
15:00 - 15:04rotaļājoties ar gaismu, radītu krāsu.
-
15:04 - 15:09Iedomājieties, ja mēs spētu radīt virsmas,
-
15:09 - 15:14kas pašattīrītos ar ūdeni vien.
Tieši tā to dara lapa. -
15:14 - 15:16Redzat šo pietuvināto attēlu?
-
15:16 - 15:19Tā ir ūdens lodīte,
un tās ir putekļu daļiņas, -
15:19 - 15:22un šis ir lotusa lapas pietuvināts attēls.
-
15:22 - 15:26Kāds uzņēmums ražo produktu vārdā Lotusan,
-
15:26 - 15:29kas, šai fasādes krāsai nožūstot,
-
15:29 - 15:32imitē pašattīrošās lapas izaugumus,
-
15:32 - 15:36ļaujot lietus ūdenim nomazgāt ēku.
-
15:38 - 15:43Ūdens būs mūsu lielais izaicinājums.
-
15:43 - 15:44Slāpju remdēšana.
-
15:44 - 15:47Lūk, divi organismi, kas prot iegūt ūdeni.
-
15:47 - 15:51Šī pa kreisi ir Namībijas vabole,
kas iegūst ūdeni no miglas. -
15:51 - 15:55Pa labi ir mitrene,
kas ūdeni iegūst no gaisa -
15:55 - 15:57un nemaz nedzer saldūdeni.
-
15:57 - 16:04Atdalīt ūdeni no Monterrejas miglas
un Atlantas mitrā gaisa, -
16:04 - 16:08pirms tas iekļūst ēkā,
ir ļoti nozīmīgas tehnoloģijas. -
16:08 - 16:12Ļoti svarīgas būs atdalīšanas metodes.
-
16:12 - 16:17Ja nu mums vairs nebūtu vajadzīgas raktuves?
-
16:17 - 16:22Ja nu mēs spētu atdalīt metālus
no notekūdeņiem, -
16:22 - 16:26šos nelielos metālu daudzumus ūdenī?
To dara mikrobi — -
16:26 - 16:29tie veido helāta savienojumus
ar ūdenī esošajiem metāliem. -
16:29 - 16:32Sanfrancisko ir uzņēmums „MR3”,
-
16:32 - 16:37kas imitē šo mikrobu molekulas filtros,
-
16:37 - 16:41lai iegūtu metālu rūdas no notekūdeņiem.
-
16:41 - 16:44Zaļā ķīmija ir ķīmija ūdenī.
-
16:44 - 16:46Mūsu ķīmija ir organiskie šķīdinātāji.
-
16:46 - 16:50Šajā attēlā redzami zirnekļa tīmekļa dziedzeri
-
16:50 - 16:53un tā radītais zīda pavediens.
Vai nav skaisti? -
16:53 - 17:01Zaļā ķīmija nozīmē nomainīt mūsu
rūpniecisko ķīmiju ar dabas recepšu grāmatu. -
17:02 - 17:06Tas nav vienkārši, jo daba izmanto
-
17:06 - 17:10vien nelielu daļu no periodiskās tabulas
ķīmiskajiem elementiem. -
17:10 - 17:14Mēs izmantojam visus, pat toksiskos.
-
17:14 - 17:20Saprast elegantās receptes, kurām vajadzīga
vien neliela daļa ķīmisko elementu, -
17:20 - 17:25un radīt tādus brīnumainus materiālus kā šī šūna
-
17:25 - 17:28ir zaļās ķīmijas uzdevums.
-
17:28 - 17:31Laikiestatīta noardīšanās.
Iepakojums, kas ir labs -
17:31 - 17:35tik ilgi, kamēr mums tas ir vajadzīgs,
un tad kā uz mājienu sadalās. -
17:35 - 17:38Šī ir šejienes ūdeņos sastopama gliemene.
-
17:38 - 17:41Pavedieni, kas to notur pie klints,
ir laikiestatīti — -
17:41 - 17:44precīzi pēc diviem gadiem tiek sāk sadalīties.
-
17:44 - 17:47Ārstēšana. Šis ir lielisks piemērs.
-
17:47 - 17:50Šis te mazulītis ir gauskājis.
-
17:50 - 17:53Mūsu problēma ir tā,
-
17:53 - 17:58ka vakcīnas visā pasaulē
nenokļūst līdz pacientiem. -
17:58 - 18:03Iemesls tam ir dzesēšanas iekārtu bojājumi —
-
18:03 - 18:05pārtrūkst tā dēvētā „aukstuma ķēde”.
-
18:05 - 18:08Puisis vārdā Brūss Rosners
pievērsās gauskājim, -
18:08 - 18:16kurš pilnībā izžūst, tomēr paliek dzīvs
mēnešiem un gadiem ilgi -
18:16 - 18:18un ir spējīgs sevi atjaunot.
-
18:18 - 18:20Viņš atrada veidu, kā izžāvēt vakcīnas,
-
18:20 - 18:24ievietojot tās kapsulās,
kas veidotas no tāda paša cukura, -
18:24 - 18:28kāds atrodams gauskāju šūnās.
-
18:28 - 18:32Tas nozīmē, ka vakcīnas vairs nav jādzesē.
-
18:32 - 18:36Tās tikpat labi var ielikt
mašīnas cimdu nodalījumā. -
18:37 - 18:41Mācīšanās no dzīvajiem organismiem
— šī sesija ir par ūdeni — -
18:41 - 18:44par dzīvajiem organismiem,
kas spēj iztikt bez ūdens, -
18:44 - 18:50no kuriem varam mācīties, kā izgatavot
bez dzesēšanas uzglabājamu vakcīnu. -
18:51 - 18:54Es nepaspēšu tikt līdz divpadsmitajam piemēram,
-
18:55 - 18:58taču pastāstīšu jums, ka vissvarīgākais,
-
18:58 - 19:01neskaitot visus šos pielāgojumus,
-
19:01 - 19:08ir fakts, ka šie organismi ir atraduši veidu,
kā paveikt pārsteidzošo, -
19:08 - 19:12vienlaikus parūpējoties par vietu,
-
19:12 - 19:15kurā augs viņu pēcnācēji.
-
19:16 - 19:19Iesaistoties priekšspēlē,
-
19:19 - 19:22viņi patur prātā, ko ļoti, ļoti svarīgu —
-
19:22 - 19:27sava ģenētiskā materiāla saglabāšanu
-
19:27 - 19:31arī pēc 10 000 paaudzēm.
-
19:31 - 19:34Tas nozīmē atrast veidu,
kā paveikt savu darāmo, -
19:34 - 19:37neizpostot vietu, kurā augs to pēcnācēji.
-
19:37 - 19:41Tas ir pats lielākais dizaina uzdevums.
-
19:41 - 19:46Par laimi ir miljoniem ģēniju,
-
19:46 - 19:49kas ir gatavi dalīties
ar savām labākajām idejām. -
19:49 - 19:52Veiksmi, sarunājoties ar tiem!
-
19:52 - 19:53Paldies.
-
19:53 - 20:07(Aplausi)
-
20:07 - 20:11Kriss Andersons: Runājot par priekšspēli,
mums jātiek līdz divpadsmitajam, bet ļoti ātri. -
20:11 - 20:13Dženīna Benjasa: Tiešām?
-
20:13 - 20:15K. A.: Jā, bet tādu kā 10 sekunžu versiju
-
20:15 - 20:1810., 11. un 12. piemēram.
Jūsu slaidi ir tik lieliski -
20:18 - 20:20un idejas — tik lielas,
ka es nevaru ļaut jums aiziet, -
20:20 - 20:22neredzot 10., 11. un 12.
-
20:22 - 20:26Dž. B.: Labi, uzlikšu šo...
Labi, es to vienkārši paturēšu. -
20:26 - 20:29Tātad, šis bija par ārstēšanu.
-
20:29 - 20:31Sajušana un atbildes reakcija.
Atgriezeniskā saite ir ārkārtīgi būtiska. -
20:31 - 20:36Šis ir sisenis. Vienā kvadrātkilometrā
var būt 80 miljoni šo kukaiņu, -
20:36 - 20:39un tomēr tie viens ar otru nesaduras.
-
20:39 - 20:44Mums ir 3,6 miljoni automašīnu sadursmju gadā.
-
20:44 - 20:46(Smiekli)
-
20:46 - 20:50Ja? Ņūkāslā ir sieviete,
-
20:50 - 20:53kura ir atklājusi,
ka tas ir ļoti liels neirons. -
20:53 - 20:55Tagad viņa mēģina atrast veidu,
-
20:55 - 20:58kā izgatavot elektrisko shēmu
sadursmju novēršanai, -
20:58 - 21:02balstoties uz šo lielo siseņa neironu.
-
21:02 - 21:0411. piemērs ir ārkārtīgi svarīgs —
-
21:04 - 21:07auglības veicināšana.
-
21:07 - 21:10Tas nozīmē lauksaimniecību,
kas uzlabo auglību. -
21:10 - 21:14Mums jāveicina auglība,
jā, mēs iegūstam arī pārtiku, -
21:14 - 21:19jo mums jāpalielina šīs planētas kapacitāte
-
21:19 - 21:22radīt arvien vairāk un vairāk iespēju
dzīvības uzturēšanai. -
21:22 - 21:24Tieši to dara arī citi organismi.
-
21:24 - 21:27Kopumā tas ir tas,
ko dara visas ekosistēmas — -
21:27 - 21:30tās dzīvībai rada arvien vairāk un vairāk iespēju.
-
21:30 - 21:33Mūsu lauksaimniecība dara pretējo.
-
21:33 - 21:37Zemkopība, kas balstīta uz
augsnes veidošanās principiem prērijā, -
21:37 - 21:41lopkopība, kas balstīta uz to,
kā savvaļas nagaiņu bari -
21:41 - 21:44patiesībā uzlabo ganību stāvokli,
-
21:44 - 21:47pat notekūdeņu attīrīšana, kas balstīta uz to,
-
21:47 - 21:50kā purvs ne tikai attīra ūdeni,
-
21:50 - 21:54bet arī rada neticami kūsājošu auglību.
-
21:54 - 21:58Šis ir pavisam vienkāršs dizaina kopsavilkums.
Tas izskatās vienkāršs, -
21:58 - 22:03jo sistēma to ir atstrādājusi
3,8 miljonu gadu laikā. -
22:03 - 22:08Tie organismi, kuriem neizdevās atrast veidus,
-
22:08 - 22:12kā uzlabot un
padarīt jaukākas savas dzīvesvietas, -
22:12 - 22:15vairs neeksistē.
-
22:15 - 22:18Šis ir divpadsmitais.
-
22:18 - 22:22Daba — šis ir tas noslēpums, šis ir tas burvju triks —
-
22:22 - 22:26daba rada apstākļus, kas sekmē dzīvību.
-
22:26 - 22:30Tā rada augsni, attīra gaisu un ūdeni,
-
22:30 - 22:33tā sajauc gāzu kokteili,
kas mums vajadzīgs izdzīvošanai. -
22:33 - 22:39Turklāt paveic to lieliskas priekšspēles laikā
-
22:39 - 22:46un apmierinot visu vajadzības.
Tātad, tas viens otru neizslēdz. -
22:46 - 22:48Mums jāatrod veids,
kā apmierināt savas vajadzības, -
22:48 - 22:54padarot šo vietu par Ēdeni.
-
22:54 - 22:55K. A. Liels paldies, Dženīna!
-
22:55 - 22:56(Aplausi)
- Title:
- Pārsteidzošās biomīmikrijas mācības no dabas inženieriem
- Speaker:
- Dženīna Benjasa
- Description:
-
Šajā iedvesmojošajā runā par jaunākajiem atklājumiem biomīmikrijā Dženīna Benjasa dalās ar iepriecinošiem piemēriem, kādos daba jau tagad ietekmē mūsu radītos produktus un sistēmas.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 22:55
Kristaps commented on Latvian subtitles for Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers | ||
Kristaps edited Latvian subtitles for Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers | ||
Kristaps approved Latvian subtitles for Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers | ||
Kristaps edited Latvian subtitles for Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers | ||
Kristaps edited Latvian subtitles for Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers | ||
Kristaps edited Latvian subtitles for Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers | ||
Kristaps accepted Latvian subtitles for Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers | ||
Kristaps edited Latvian subtitles for Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers |
Ilze Garda
Sveiks, pārskatītāj! :)
Nosaukumu atļāvos noīsināt uz "Biomīmikrijas pārsteidzošās mācības", jo pilnais variants likās tāds smagnējs vārds vārdā tulkojums.
Rindiņu skaits un garums ievērojami atšķiras no angļu oriģināla, jo tas vēl pēc vecās metodes bija saskaldīts 4-sekunžu gabaliņos, kurus tad mēģināju izrevidēt un pielāgot runas plūsmai, pauzēm utt.
Daži termini, ar kuriem nocīnījos:
1) self-assembly - pašorganizēšanās vai pašsavākšanās? Izmantoju pirmo, kas man likās precīzāks, tomēr lieto abus.
2) fuel cell - LZA Akad.terminos gan ir tikai viens variants "kurināmā elements", tomēr tautā lieto arī degvielas šūnu un degšūnu, kas man tīk labāk sava īsuma un precizitātes dēļ.
3) scaling - katlakmens vs. kaļķakmens veidošanās. Izvēlējos otro, jo vienkāršajam cilvēkam tas ir pazīstamāks.
4) silo - tas ir šis: http://en.wikipedia.org/wiki/Information_silo ; mans latviskojums - "savrupa sistēma"
Kristaps
Sveika!
Garāks, jā, tomēr ietver pilno domu, jo arī angliski tikpat labi varēja rakstīt „Biomimicry's surprising lessons”. Nedaudz pamainīju vārdu secību, varbūt tagad būs maķenīt vieglāk. :)
Par „pašsavākšanos” neiedomājos, bet pēc diviem atsevišķiem rakstiem Vikipēdijā spriežu, ka varētu būt zināma atšķirība starp pašorganizēšanos (http://en.wikipedia.org/wiki/Self-organization) un pašsavākšanos (http://en.wikipedia.org/wiki/Self-assembly), kas laikam ir tuvāka „self-assembly” latviskā atbilsme, tomēr, mēģinot vārdu izlocīt, atdūros pret „pašsavācošo materiālu”, kur šādā locījumā pazūd atgriezeniskā forma.
Kristaps