< Return to Video

Pasión por la compasión

  • 0:01 - 0:05
    A través de mis investigaciones
    he encontrado un patrón
  • 0:05 - 0:08
    que refleja que la esencia
    de la religión es la compasión.
  • 0:08 - 0:12
    Que todas las religiones
    más importantes del mundo,
  • 0:12 - 0:15
    el judaísmo, el islam, el cristianismo,
  • 0:15 - 0:17
    el hinduismo, el budismo
    y el confucianismo,
  • 0:18 - 0:22
    todas hacen hincapié en algo
    que se suele conocer como Regla de Oro:
  • 0:22 - 0:26
    "No trates a los demás
    como no quieres que te traten a ti".
  • 0:28 - 0:33
    Mi deseo era reunir
    a un comité de activistas
  • 0:33 - 0:38
    para que redactásemos juntos
    un estatuto, una breve declaración,
  • 0:38 - 0:42
    y así recordarle al mundo
    que de eso trata la religión.
  • 0:44 - 0:46
    [Great Big Story en asociación con TED]
  • 0:47 - 0:50
    Narradora: Tenían una gran idea
    para cambiar el mundo,
  • 0:51 - 0:53
    pero no podían hacerlo solos.
  • 0:53 - 0:56
    (Voces superpuestas)
    Mi deseo... Mi deseo... Mi deseo...
  • 0:56 - 0:59
    Este es mi deseo.
  • 0:59 - 1:01
    [Abanderados]
  • 1:01 - 1:03
    [Ideas en acción]
  • 1:05 - 1:06
    (Gritos, chispas)
  • 1:06 - 1:10
    Karen Armstrong: Nuestras naciones
    parecen desmoronarse más y más,
  • 1:10 - 1:13
    y esto debería hacernos sentir mal.
  • 1:13 - 1:16
    Todos tenemos problemas serios
    en nuestras ciudades;
  • 1:16 - 1:19
    problemas de desigualdad,
    crueldad y violencia.
  • 1:21 - 1:23
    ¿Y qué podemos hacer nosotros?
  • 1:23 - 1:26
    ¿Qué podemos hacer para cambiar las cosas?
  • 1:26 - 1:28
    Toda ciudad tiene que ser compasiva.
  • 1:28 - 1:32
    Muchas veces me preguntan:
    "¿Qué es una ciudad compasiva?".
  • 1:32 - 1:34
    Y yo respondo:
  • 1:34 - 1:37
    "Es una ciudad donde te sientes mal
    por lo que está pasando".
  • 1:40 - 1:43
    Un ejemplo es Louisville, en Kentucky,
    donde el alcalde, Greg Fischer,
  • 1:43 - 1:47
    hizo su campaña
    sobre la idea de la compasión.
  • 1:47 - 1:49
    [Greg Fischer, Alcalde de Louisville, KY]
  • 1:49 - 1:52
    Greg Fischer: Cuando declaré
    la compasión como valor ciudadano,
  • 1:52 - 1:54
    la idea recibió mucha atención.
  • 1:54 - 1:58
    La ciudad es una plataforma
    donde debe relucir el potencial humano.
  • 2:01 - 2:06
    La compasión hace que las personas
    y las ciudades sean más fuertes.
  • 2:06 - 2:08
    (Gente hablando)
  • 2:08 - 2:12
    KA: Uno no puede decir
    que su ciudad es compasiva
  • 2:12 - 2:15
    a menos que se cuente
    con un curso de acción práctico.
  • 2:16 - 2:18
    (Gente hablando)
  • 2:18 - 2:21
    GF: Así que la pregunta es:
    ¿cómo la ponemos en práctica?
  • 2:21 - 2:24
    ¿Qué hay que hacer para cambiar
    la cultura de tu ciudad?
  • 2:25 - 2:28
    ¿Por qué no comenzar actuando
    al principio de la vida de un niño?
  • 2:29 - 2:33
    (Tictac de un reloj)
  • 2:34 - 2:36
    (Sonido instrumental)
  • 2:49 - 2:51
    Me llamo Megan Clem Mattingly.
  • 2:51 - 2:54
    Soy profesora del proyecto educativo
    "Compassionate Schools".
  • 2:55 - 2:58
    La compasión es algo que se puede enseñar.
  • 2:58 - 3:01
    Vale, veo muchos compañeros
    que ya están están listos.
  • 3:01 - 3:04
    En todas las clases de CSP
    empezamos calmándonos y centrándonos.
  • 3:05 - 3:09
    Y luego ponemos en práctica
    algunas ideas centrales,
  • 3:09 - 3:13
    ya sea el autoconocimiento
    o habilidades para ser más empáticos.
  • 3:13 - 3:15
    (Niños exhalando)
  • 3:16 - 3:18
    Comenzamos desde abajo.
  • 3:18 - 3:22
    Estamos construyendo las bases
    para que los alumnos desde los cinco años
  • 3:22 - 3:25
    sean ciudadanos más compasivos.
  • 3:26 - 3:27
    Niño: ¡Déjame!
  • 3:27 - 3:29
    MCM: Jeremy, Jeremy.
    Mira a la profe, Jeremy.
  • 3:30 - 3:32
    Jeremiah: Déjenme, no cuenten conmigo.
  • 3:32 - 3:37
    MCM: Jeremiah, tienes que esforzarte más
    por recuperar tu autocontrol, señorito.
  • 3:37 - 3:40
    Jeremiah: Esa es la segunda razón
    por la que odio mi vida.
  • 3:40 - 3:42
    MCM: Jeremiah, ven, cuéntame más.
  • 3:42 - 3:45
    MCM: ¿Ira o frustración?
    ¿Qué sentimiento te estaba...?
  • 3:46 - 3:48
    Veo que es la ira. Fíjate en tus manos.
  • 3:48 - 3:51
    ¿Puedes tranquilizarte
    antes de que hablemos de ello?
  • 3:53 - 3:54
    ¿No? Es difícil, ¿verdad?
  • 3:54 - 3:57
    ¿Puedes intentar poner
    tus manos como las mías?
  • 3:57 - 3:58
    Mira.
  • 3:58 - 4:00
    ¿Puedes intentar soltarlas?
  • 4:00 - 4:02
    Anda, si veo una sonrisa.
  • 4:03 - 4:05
    Te estás esforzando mucho
    por seguir enfadado.
  • 4:05 - 4:08
    Veo cambios en los alumnos todos los días.
  • 4:08 - 4:11
    Tengo muchas esperanzas
  • 4:11 - 4:14
    de que este proyecto
    cambiará la educación.
  • 4:15 - 4:19
    GF: Definimos la compasión
    como el respeto a todos los ciudadanos
  • 4:19 - 4:22
    para que su potencial humano
    florezca y progrese.
  • 4:29 - 4:33
    (Muchas voces) Concédeme la serenidad
    para aceptar aquello que no puedo cambiar,
  • 4:33 - 4:36
    el coraje para cambiar
    lo que puedo cambiar
  • 4:36 - 4:38
    y la sabiduría para diferenciarlos
  • 4:38 - 4:39
    solo por hoy.
  • 4:40 - 4:42
    Sigan viniendo. Funciona.
  • 4:43 - 4:45
    GF: El hotel Louisville es
    un claro ejemplo
  • 4:45 - 4:48
    de sistema que sirve
    para encarrilar a las personas.
  • 4:51 - 4:53
    Es un refugio para mujeres y sus familias,
  • 4:53 - 4:54
    pero también es un hotel corriente.
  • 4:55 - 4:59
    Cynthia: El hotel Louisville no solo es
    un centro de rehabilitación de mujeres,
  • 4:59 - 5:01
    es un programa de inserción laboral.
  • 5:01 - 5:04
    Dirigimos el hotel,
    hacemos todas las tareas.
  • 5:06 - 5:11
    Todas las tareas que hacemos
    requieren habilidades distintas.
  • 5:12 - 5:14
    Nos hace sentir responsables
  • 5:14 - 5:17
    porque podemos ponerlo
    en nuestro currículum al irnos.
  • 5:21 - 5:25
    Creo que sentimos compasión
    gracias a las chicas en rehabilitación
  • 5:26 - 5:29
    porque dependemos mucho
    las unas de las otras.
  • 5:30 - 5:31
    Nos necesitamos.
  • 5:32 - 5:36
    (Gente hablando)
  • 5:42 - 5:46
    De no ser por este hotel,
    estaría en prisión, cumpliendo mi condena.
  • 5:47 - 5:49
    Me dieron esa oportunidad.
  • 5:49 - 5:51
    Yo solo quiero vivir la vida.
  • 5:51 - 5:53
    [Recuerda: puedes hacerlo.
    Eres buena persona.]
  • 5:53 - 5:55
    [Sé amable con los demás.]
  • 5:55 - 5:58
    GF: Nos enorgullecemos al decir:
    "Así es nuestra ciudad
  • 5:58 - 6:00
    y es la ciudad a la que aspiramos".
  • 6:00 - 6:02
    Lo que queremos es ayudar a otras ciudades
  • 6:02 - 6:06
    y mejorar más aún, eso es lo que queremos.
  • 6:07 - 6:08
    Es el efecto dominó.
  • 6:08 - 6:10
    No somos una ciudad perfecta,
  • 6:10 - 6:13
    pero nos esforzamos mucho
    para ser mejores cada día.
  • 6:13 - 6:15
    KA: Es un ejemplo de ciudad
  • 6:15 - 6:18
    que está logrando cosas maravillosas
    gracias a la compasión.
  • 6:21 - 6:24
    Las ciudades y los alcaldes
    van a tener un papel importante
  • 6:24 - 6:25
    como líderes del futuro.
  • 6:30 - 6:35
    Me encantaría ver mil ciudades compasivas
  • 6:35 - 6:37
    la década que viene
  • 6:37 - 6:41
    que recuerden al resto del mundo
    cuál es nuestro deber.
  • 6:43 - 6:47
    "Trata a los demás
    como quieres que te traten a ti".
  • 6:55 - 6:58
    [Comparte y firma
    el estatuto de la compasión]
Title:
Pasión por la compasión
Speaker:
Karen Armstrong
Description:

Con el Estatuto de la Compasión, Karen Armstrong animó al mundo para que la Regla de Oro fuera el centro de nuestras vidas. En este vídeo verás cómo su idea inspiró a Greg Fischer, el alcalde de Louisville, Kentucky, a dirigir su ciudad de una forma nueva y fascinante.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
06:57
Analia Padin approved Spanish subtitles for Passion for compassion
Analia Padin edited Spanish subtitles for Passion for compassion
Analia Padin edited Spanish subtitles for Passion for compassion
Analia Padin edited Spanish subtitles for Passion for compassion
Analia Padin edited Spanish subtitles for Passion for compassion
José Miguel Godoy Muñoz accepted Spanish subtitles for Passion for compassion
José Miguel Godoy Muñoz edited Spanish subtitles for Passion for compassion
Elena Rodríguez Linares edited Spanish subtitles for Passion for compassion
Show all

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.