< Return to Video

vimeo.com/.../436622395

  • 0:00 - 0:02
    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ €๋Š” ๋ฒ ์Šค ํ• ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:02 - 0:08
    ์ €๋Š” ๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ์— ์œ„์น˜ํ•œ ํƒ€์šฐ์„ผ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋Œ€์ค‘ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์บ์ด์…˜์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ต์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:08 - 0:13
    ์ €๋Š” ์ด ํ•™๊ต์™€ ๋‹ค๋ฅธ ํ•™๊ต๋“ค์—์„œ ์žฅ์• ํ•™์„ ๊ฐ€๋ฅด์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:14 - 0:19
    ์ €๋Š” ๋‰ด์š•์˜ ์‹œํ‹ฐ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ๋„ ํ•™์ƒ์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ  ๊ทธ ํ•™๊ต ์žฅ์• ์ธ ์—ฐ๊ตฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ๋„ ๊ฐ•์˜๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:19 - 0:23
    ์ €๋Š” ํ† ๋ก ํ†  ์š”ํฌ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์žฅ์• ์ธ ์—ฐ๊ตฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ํ•˜๋ฉฐ ๊ฐ•์˜๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:23 - 0:27
    ์ €๋Š” ์•Œ๋งํ„ด์˜ ํ…์‚ฌ์Šค ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์žฅ์• ์ธ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:28 - 0:33
    ์ €๋Š” 90๋…„๋Œ€ ์ดํ›„๋กœ ์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ
  • 0:33 - 0:36
    ๋ฏธ๋””์–ด์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๊ณ„์† ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:36 - 0:39
    ์ €๋Š” ADA์˜ ๊ณ ์œ ํ•œ ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์กฐ๊ธˆ์€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:39 - 0:44
    ๋‰ด์Šค ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ADA๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋ฃจ์—ˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ๋ฌธ์„ ์ผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:44 - 0:48
    ์ œ๊ฐ€ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„์˜ ํ…œํ”Œ ๋Œ€ํ•™๊ต์— ๊ฐ€๊ธฐ ์ „์—
  • 0:50 - 0:51
    ์ €๋Š” ๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์„์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ 
  • 0:53 - 0:54
    1989๋…„์—๋Š” ADA ๊ด€๋ จ ๋…ผ๋ฌธ์„ ์“ฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:58 - 1:01
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ์™œ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•™๊ต์—์„œ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณค๋Š”์ง€, ๋‹น์‹œ์— ์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ ธ๋Š”์ง€์—๋Š” ๋‹ค ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:01 - 1:06
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1988๋…„์— '์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ๋†์ธ์ด์žฅ ์šด๋™(Deaf President Now moement)'์ด
  • 1:06 - 1:11
    DC์— ์œ„์น˜ํ•œ ๊ฒ”๋Ÿฌ๋ฐํŠธ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋ฐ–์— ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์—์„œ๋„ ๊ทธ ์šด๋™์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:11 - 1:17
    ์ œ๊ฐ€ ์—ฐ๊ตฌ์ž๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์ „์— ๊ธฐ์ž์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹น์‹œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:17 - 1:25
    ์ œ๊ฐ€ 1989๋…„ ์ปฌ๋ฆฌ์ง€ํŒŒํฌ์—์„œ ๊ธฐ์ž๋กœ ์ผ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ €๋Š” ๊ฒ”๋Ÿฌ๋ฐํŠธ์—์„œ
  • 1:25 - 1:30
    ๋†์ธ ํ•™์ƒ์— ๊ด€ํ•œ ์ˆ˜์—…์„ ์ฃผ์ œ๋กœ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ๋“ฃ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์— ์•„์ฃผ ๊นŠ์€ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:30 - 1:32
    dc ์ง€์—ญ์—๋Š” ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ํฐ ๋†์ธ ๊ณต๋™์ฒด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:32 - 1:36
    ๋†์ธ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€๋ณ€๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์„์‚ฌ ๋…ผ๋ฌธ์„ ์ผ๊ณ 
  • 1:36 - 1:39
    ๊ทธ ์ „์— ์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ๋†์ธ ์ด์žฅ ์šด๋™์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋˜ ์ค‘์—, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์ดํ›„์—
  • 1:39 - 1:42
    ๋‰ด์š• ํƒ€์ž„์ง€์™€ ์›Œ์‹ฑํ„ด ํฌ์ŠคํŠธ์ง€๊ฐ€
  • 1:42 - 1:45
    ์ €์—๊ฒŒ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ์ž‘์ ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:45 - 1:51
    ์ œ๊ฐ€ ์ปฌ๋ฆฌ์ง€ ํŒŒํฌ๋ฅผ ๋– ๋‚  ๋•Œ๋Š” 1991๋…„์ด์—ˆ๊ณ  ada๊ฐ€ ํ†ต๊ณผ๋œ ์งํ›„์˜€์Šตใ„ด๋””ใ….
  • 1:51 - 1:54
    ์ œ๊ฐ€ ํ…œํ”Œ ๋Œ€ํ•™๊ต๋กœ ๊ฐ€์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ
  • 1:54 - 1:57
    ์ €๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์žฅ์• ์ธ ์˜์—ญ์—์„œ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:57 - 2:01
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•™๊ต์˜ ๋™๋ฃŒ ์—ฐ๊ตฌ์›๋“ค๊ณผ ์ €๋Š” ์ด ์ฃผ์š”ํ•œ ์žฅ์• ์ธ ์ธ๊ถŒ๋ฒ•์ด ํ†ต๊ณผ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:02 - 2:06
    ์ €๋Š” ์ด ์ผ์„ ์ œ ์—ฐ๊ตฌ์˜ ์ค‘์‹ฌ ์ฃผ์ œ๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊ธฐ์–ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:06 - 2:11
    ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ €๋Š” 1990๋…„์— ๊ทธ ์ผ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์„ ๋•Œ ์‹ค์ œ ๋ฐฉ์†ก์„ ๋‚ด๊ฐ€ ์‹œ์ฒญ์„ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€๊ฐ€
  • 2:11 - 2:17
    ์ž˜ ๊ธฐ์–ต๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ €๋Š” ์ด๊ฒƒ์ด ์ œ ์—ฐ๊ตฌ์˜ ์ฃผ์ œ์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 2:17 - 2:19
    ๋ฐฉ์†ก ๋งค์ฒด๊ฐ€ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ชจ๋“  ๋‚ด์šฉ์„ ๋ณด์•˜๊ณ  ์•„์ง ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:19 - 2:24
    ada๋Š” ํ•™๋ฌธ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฃจ๊ธฐ์— ์ •๋ง ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ฃผ์ œ์˜€๊ณ 
  • 2:24 - 2:29
    ๊ทธ ์ค‘์— ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์‹ค์ œ๋กœ ๋ฐœ์ƒ์„ ํ–ˆ๊ณ  ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€ ์ดํ›„์— ์ง์ ‘ ๋ชฉ๊ฒฉํ•œ ๊ฒƒ๋„ ํฅ๋ฏธ๋กœ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:29 - 2:30
    ada๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ ์  ๋ณ€ํ™”ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:30 - 2:36
    ์ œ ๋…ผ๋ฌธ์—์„œ ์ €๋Š” ์ฃผ์š” ๋‰ด์Šค ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ ada๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋ฃจ์–ด์กŒ๋Š”์ง€ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:36 - 2:41
    ์•„์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ ๋ชจ๋“  ํฐ ๋‰ด์Šค ์žก์ง€์™€ ์ฃผ์š” ์‹ ๋ฌธ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ทธ ๋•Œ ์žˆ์—ˆ๊ณ 
  • 2:42 - 2:46
    ์ €๋Š” 94๋…„์— ๋…ผ๋ฌธ์„ ๋‹ค ์“ฐ๊ณ  95๋…„์— ์กธ์—…์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:46 - 2:53
    ๋‹น์‹œ๋Š” ada๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋งŽ์ด ํ๋ฅด์ง€ ์•Š์€ ๋•Œ์˜€๊ณ  ์•„์ง ๋งŽ์ด ์‹œํ–‰๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ œ๋„์ด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:53 - 2:58
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฒ•์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๋ช‡ ๋…„์ด๋ผ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ ธ๊ณ 
  • 2:58 - 3:04
    ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ์ ผํ˜€ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ๋ฐœํœ˜ํ•˜์ง€
  • 3:04 - 3:06
    ๋ชปํ–ˆ๋˜ ๋ถ€๋ถ„๋„ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:06 - 3:09
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์ด ๋‹ค ์ด๋ฃจ์–ด์งˆ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:09 - 3:12
    ์˜ํšŒ๊ฐ€ ์ด ์ฃผ์š” ์žฅ์• ์ธ ์ธ๊ถŒ ๋ฒ•์„ ํ†ต๊ณผ์‹œํ‚ค๊ณ 
  • 3:12 - 3:16
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด ๋ฒ•์„ ๋”ฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ฐฉ ๋ฒ•์ด
  • 3:16 - 3:19
    ์žฅ์• ์ธ์— ๊ทผ๊ฑฐํ•ด์„œ ์ฐจ๋ณ„์„ ํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ๊ทœ์ •ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:19 - 3:22
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‹ค์ œ์—์„œ ์ฐจ๋ณ„์ด ์™„ํ™”๋œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:22 - 3:30
    ๋ฏธ๋””์–ด์˜ ๊ด€์ ์—์„œ ๋ณด์•˜์„ ๋•Œ ada๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ด ์‚ฌ์‹ค์€ ์ž”ํ˜นํ•œ ํ˜„์‹ค์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:30 - 3:34
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ์žฅ์• ํ•™ ํ•™์ž๋“ค๊ณผ ์žฅ์• ์ธ ๊ถŒ๋ฆฌ ์˜นํ˜ธ๋ก ์ž๋“ค๊ณผ ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ
  • 3:34 - 3:38
    ๋…ผ์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ada๊ฐ€ ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ œ์ •์ด ๋˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด
  • 3:38 - 3:41
    ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ํ•ด๊ฒฐ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:41 - 3:48
    ๋ฏธ๋””์–ด๋Š” ์žฅ์• ์ธ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚˜์œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฃจ์–ด ์™”๋˜ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 3:48 - 3:54
    ํ–‰๋™์ฃผ์˜์ž๋“ค์€ ๊ทธ๋“ค์ด ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๋ชจ๋“  ์ผ์„ ํ•  ์ค„ ์•Œ์•˜๊ณ 
  • 3:54 - 3:56
    ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์„ ํž˜๋“ค๊ฒŒ ํ• ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋Š” ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:57 - 4:01
    ์ €๋Š” ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๊ณ  90๋…„๋Œ€ ์ดˆ ์žฅ์• ํ•™ ํ•™ํšŒ์— ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ
  • 4:01 - 4:07
    ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜๊ณ 
  • 4:07 - 4:10
    ada์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์™œ ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ์ง€ ๋น„๋กœ์†Œ ๊นจ๋‹ฌ์€ ์งํ›„ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ
  • 4:10 - 4:14
    ์žฅ์• ์ธ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์—์„œ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:14 - 4:17
    ์ €๋Š” ํ•œ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค์—์„œ ๋ฐœํ‘œ๋ฅผ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
  • 4:17 - 4:21
    ์žฅ์• ์ธ ์—ฐ๊ตฌ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค์˜€๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์™€์„œ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:21 - 4:26
    "๋ฏธ๋””์–ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์—ฐ๊ตฌํ•œ ๊ฑด ์ง„์งœ ์ข‹์€๋ฐ
  • 4:26 - 4:31
    ์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์š”. ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ ์ง์žฅ์„ ์ฃผ๊ณ  ์ ์ ˆํ•œ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›๊ฒŒ
  • 4:31 - 4:35
    ํ•ด์ฃผ๊ณ  ๊ธฐ๊ด€์— ๊ฐ–ํ˜€ ์ง€๋‚ด์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์š”." ๊ทธ ๋•Œ ์ €๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ
  • 4:35 - 4:41
    ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "๋งŒ์•ฝ ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ์˜๊ฒฌ์„ ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋…ผ์ง€๋ฅผ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด
  • 4:41 - 4:44
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๊ณ ์š”? ๋Œ€์ค‘์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด
  • 4:44 - 4:47
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ์ผ๋“ค์„ ๋ฐ”๊พธ์‹ค ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
  • 4:47 - 4:52
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€์ค‘์˜ ์˜๊ฒฌ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐ”๊พธ์‹œ๋ ค๊ณ ์š”? ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ ๊ณง ์˜๊ฒฌ์„ ํ”ผ๋ ฅํ•ด์•ผ ํ• 
  • 4:52 - 4:59
    ๋•Œ๊ฐ€ ์˜ฌ ํ…๋ฐ์š”." ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
  • 4:59 - 5:04
    2000๋…„๋Œ€ ์ดˆ ์ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ–ˆ๋˜ ์žฅ์• ์ธ ํ–‰๋™์ฃผ์˜์ž๋“ค๊ณผ ์žฅ์• ํ•™์— ๋Œ€ํ•œ
  • 5:04 - 5:08
    ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ada๊ฐ€ ํ†ต๊ณผ๋œ ๋’ค์— ์ž˜๋ชป๋œ ์ „๋žต์„ ์„ ํƒํ–ˆ๊ณ 
  • 5:08 - 5:12
    ํ†ต๊ณผ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์‹œํ–‰์ด ๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:12 - 5:19
    ์ž์‹ ๋“ค์ด ํ•ด๋ƒˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉฐ ์ฐฉ๊ฐํ•œ๊ฑฐ์ฃ . ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฌ์—…๊ณผ ada ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์–ฝํžˆ๋ฉด์„œ
  • 5:19 - 5:24
    ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์™œ๊ณกํ–ˆ๊ณ 
  • 5:24 - 5:28
    ada๊ฐ€ ํ†ต๊ณผ๋œ ์ดํ›„ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ
  • 5:28 - 5:34
    ๋ฒ•์•ˆ์€ ์‹œํ–‰๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๋‰ด์Šค ๋ฏธ๋””์–ด๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋งฅ๋ฝ์œผ๋กœ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ
  • 5:34 - 5:39
    ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "์ด ๋ฒ•์„ ๋”ฐ๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ๊ฒฝ์ œ์  ์ด์ต์ด ์—†์œผ๋ฉฐ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ˆ์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
  • 5:39 - 5:42
    ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒŒ์—๋Š” ์žฅ์• ์ธ์ด ํ•œ ๋ช…๋„ ์•ˆ์˜ค๋Š”๋ฐ ์™œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์„ ๋‹ค ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์ฃ ?"
  • 5:42 - 5:45
    ๋ฌผ๋ก  ๊ทธ๋“ค์ด ์žฅ์• ์ธ์ด๋‚˜ ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ํƒ„ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•œ ์ด์œ ๋Š”
  • 5:45 - 5:49
    ์žฅ์• ์ธ๋“ค์ด ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์•„๋ฌด๋„ ๋ชฐ๋ผ์„œ
  • 5:49 - 5:52
    ๊ทธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ์•„๋ฌด๋„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๊ฑธ ๋ชฐ๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ฃ (์›ƒ์Œ)
  • 5:52 - 5:57
    ๋‹ค์ˆ˜์˜ ๊ธฐ์ž๋“ค์ด ์žฅ์• ์ธ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:57 - 6:01
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅ์• ์ธ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๋Š” ๋‰ด์Šค ๋ฏธ๋””์–ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ •๋ง ์กฐ์‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:01 - 6:07
    ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋“ค์ด ์–ธ์ œ๋‚˜ ๋‚˜์œ ์ ๋งŒ์„ ๋ณด๋„ํ•˜๊ณ  ๋‰ด์Šค ๋งค์ฒด๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ
  • 6:07 - 6:09
    ์–ด๋Š ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋‚˜์€ ๋งค์ฒด๋Š” ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(์›ƒ์Œ).
  • 6:09 - 6:14
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์‚ฌ์—… ์˜์—ญ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๊ทธ ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ „ํ•ด๋“ฃ๊ณ 
  • 6:14 - 6:20
    ada์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์•„์ฃผ ๋‚˜์œ ๋ฉด๋งŒ์„ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ์˜๊ฒฌ์„ ๋˜ ๋‹ค์‹œ ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ๋ถ€์ฑ„์งˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:20 - 6:24
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๋Ÿฐ ์‚ฌ์‹ค์— ๋Œ€ํ•ด ์ž˜ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ๊นŒ์ง€๋Š” ํ•ด์ฃผ์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:24 - 6:30
    1995๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์ „์—ญ์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์€ ada์— ๋Œ€ํ•ด์„œ
  • 6:30 - 6:35
    ๋ฌด์—‡์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์žฅ์• ์ธ๋“ค์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์Šˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์—ฌ๋ก  ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:36 - 6:42
    1995๋…„ ์˜ค์ง 18ํผ์„ผํŠธ์˜ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์žฅ์• ์ธ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:42 - 6:44
    ์ œ๊ฐ€ ์ด ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค์š”.
  • 6:45 - 6:52
    ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ์— ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ๋ฌด์—‡์„ ํ•ด์•ผํ•˜๋Š”์ง€ ๋Œ€๋น„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ
  • 6:52 - 6:53
    ๊ฒƒ์ด ์‹คํŒจ์˜ ์š”์ธ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ๋ฌธ์ œ๋Š” ์ •๋ง ์–ด๋ ค์šด๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:53 - 6:59
    ์˜ค๋Š˜๋‚  ๋ฏธ๋””์–ด ๋•Œ๋ฌธ์— ์žฅ์• ์ธ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ •์ฑ…๊ณผ ๋ฒ•, ์ •๋ถ€์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์€
  • 6:59 - 7:03
    ๋” ๋ณต์žกํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:03 - 7:07
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ada๊ด€๋ จ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋ฏธ๋””์–ด์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:07 - 7:13
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฏธ๋””์–ด์— ์ด๋Ÿฐ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:14 - 7:20
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋„ ํ•ด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ž๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์ธ๋ฐ์š”, ์ €๋Š”
  • 7:20 - 7:23
    ada๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น  ๋•Œ ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ada๊ฐ€ ์ž˜ ์‹œํ–‰๋˜๋Š”์ง€ ์•„๋‹Œ์ง€๋Š”
  • 7:23 - 7:24
    ๋ˆ„๊ฐ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:24 - 7:29
    ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์˜ ๊ณตํ™”๋‹น ์ถœ์‹  ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€
  • 7:29 - 7:35
    ada๊ฐ€ ์‹œํ–‰๋˜๋“  ๋ง๋“  ๊ด€์‹ฌ๋„ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ 8๋…„์„ ์ง‘๊ถŒํ•œ ๋Œ€ํ†ต๋ น๋“ค๋„ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:35 - 7:40
    ๋ฒ„๋ฝ ์˜ค๋ฐ”๋งˆ๊ฐ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ada๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋” ์ž˜
  • 7:41 - 7:45
    ์‹œํ–‰์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™ธ๋ถ€์ ์ธ ์š”์ธ์ด ๋งŽ์ด ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ,
  • 7:45 - 7:50
    ada๋Š” ์›ํ•˜๋Š” ๋งŒํผ ๊ธ‰์ง„์ ์œผ๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๊พธ์ง€๋Š” ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:50 - 7:53
    1990๋…„ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ๋˜์งš์–ด ๋ด…์‹œ๋‹ค.
  • 7:54 - 8:00
    ada๋Š” ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋‹น์„ ๋œ ์ดํ›„ ์ฒ˜๋Ÿผ ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง€ ์•Š์€ ํ•ด ๋™์•ˆ์—
  • 8:00 - 8:03
    ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํฐ ๋ฌธ์ œ ์—†์ด ์ดํ–‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:03 - 8:10
    ์ €๋Š” ์ˆ˜์—…์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ด๋Ÿฐ ์˜ˆ์‹œ๋ฅผ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ ์ค‘์—์„œ๋„
  • 8:10 - 8:12
    ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ตœ๊ทผ ์‹œํ–‰์ด ๋˜์—ˆ๋˜ ada์— ๊ด€ํ•œ ๋‰ด์Šค ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:14 - 8:18
    ์ €๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๋ฐ์š”, ๊ทธ ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜๋Š” ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์ž‘์€ ๋„์‹œ์—์„œ ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:18 - 8:26
    ada๋ฅผ ํ—ค๋“œ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์“ฐ๋Š” ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์€ ๋น„๋‚œํ•˜๋Š” ์–ด์กฐ๋กœ ๋‚ด์šฉ์„ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:26 - 8:31
    "ada ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฌผ๊ฐ€๊ฐ€ ๋น„์‹ธ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ada ๋•Œ๋ฌธ์— ์ข‹์€ ์‹œ์ ˆ์€ ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค" ์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์„ ๊ทธ๋“ค์€ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:31 - 8:35
    ์ €๋Š” ์–ด์กฐ๋Š” ํ•ญ์ƒ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฐ”๋€” ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:35 - 8:41
    ์‹ค์ œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” "์™œ ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” 20๋…„์ด๋ผ๋Š”
  • 8:41 - 8:50
    ์„ธ์›”์ด ์ง€๋‚ฌ๋Š”๋ฐ๋„ ada์—์„œ ๊ทœ์ •ํ•œ ๋ฒ•์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š”๊ฐ€"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:50 - 8:56
    ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ํ—ค๋“œ๋ผ์ธ์€ ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๋กœ๊ฑด์ŠคํฌํŠธ์— ๊ด€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:56 - 9:03
    ํ—ค๋“œ๋ผ์ธ์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, "๊ทธ๋“ค์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ 800๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
  • 9:03 - 9:07
    ๋งˆ์นจ๋‚ด ada๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ์‹œํ–‰๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฑด 2008๋…„์— ๊ธฐ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚ฌ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:07 - 9:12
    ๋ญ, ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋ฉด 800๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋Š” ์ข€ ์ ์€ ๋ˆ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:12 - 9:16
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด ๊ธˆ์•ก์€ 1992๋…„ ์ค€์ˆ˜๋ฅผ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์„ ๋•Œ์˜ ๋น„์š”์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:16 - 9:19
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฏธ๋””์–ด๋Š” ์•„์ง๋„ ์ด ๊ธˆ์•ก์„ ๋‘๊ณ  ada๋ฅผ ๋น„๋‚œํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:19 - 9:24
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ์ผ๋ฐ˜ ๋Œ€์ค‘์€ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:24 - 9:28
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ค์ œ๋กœ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:28 - 9:34
    ์˜ค๋Š˜๋‚  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‰ด์Šค ๋ฏธ๋””์–ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ถˆ๊ณต์ •ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ 
  • 9:34 - 9:36
    ๋ถˆ๊ณต์ •ํ•œ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:36 - 9:40
    ๊ทธ๋“ค์€ ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ
  • 9:40 - 9:42
    ๋– ๋“ค์–ด๋Œ€๊ณ  ์žฅ์• ์ธ๋“ค์˜ ์‚ถ์ด ์–ด๋–ค์ง€ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:42 - 9:46
    ์ง€๋‚œ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ada์— ๊ด€ํ•œ ํ—˜๋‹ด์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ 
  • 9:46 - 9:50
    ๋ฒ•์„ ์ œ์ •ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด
  • 9:50 - 9:53
    ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:54 - 9:59
    ์ €๋Š” ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žฅ์• ์ธ์˜ ์ธ๊ถŒ์„ ์˜นํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€
  • 9:59 - 10:05
    ์žฅ์• ์ธ๋“ค์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ๋ฒ•์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฒ•๋“ค์ด ํ์ง€๋˜์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:05 - 10:08
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ ์ƒ๊ฐ์— ๋ฏธ๋””์–ด์—๋Š” ํฐ ํž˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:08 - 10:11
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜๋‚  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ์…œ๋ฏธ๋””์–ด๋ฅผ ์•„์ฃผ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:11 - 10:16
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์‹ค์ œ ์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:16 - 10:21
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ์ ์ž์ฑ…์ด๋‚˜ ์ž๋ง‰ ๋‹ฌ๊ธฐ๋‚˜ ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒฝ์‚ฌ๋กœ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ๋“ค์ด
  • 10:21 - 10:26
    ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์œ ์ตํ•œ์ง€ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅ์• ์ธ์ด
  • 10:26 - 10:30
    ์–ด๋ ค์›€์— ์ฒ˜ํ•˜๋ฉด ์œ์‚ด๊ฐ™์ด ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€์„œ ๊ทธ๋“ค์„ ๋„์™€์ฃผ๊ณ  ์žฅ์• ์ธ์˜ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋Š” ์š”์ธ์ด ๋ญ”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:30 - 10:35
    ์ œ ์ƒ๊ฐ์— ์ผ๋ฐ˜ ๋Œ€์ค‘์€ 1995๋…„๋ณด๋‹ค ์ง€๊ธˆ ํ›จ์”ฌ ๋” ์žฅ์• ์ธ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:35 - 10:38
    1995๋…„์— ada์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์˜ค์ง 18%์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:38 - 10:43
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์ด ada์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋“ค์–ด๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„, ๊ทธ๋“ค์€ ์žฅ์• ์ธ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์— ํ˜ธ์˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:43 - 10:48
    1995๋…„ ์—ฐ๊ตฌ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ํ† ๋Œ€๋กœ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์€,
  • 10:48 - 10:53
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ada์— ๋Œ€ํ•ด ๋“ฃ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๋„, ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ
  • 10:53 - 10:58
    ์žฅ์• ์ธ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋งํ•œ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฌ์„ฑํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:58 - 11:02
    ๊ทธ๋“ค์€ ์žฅ์• ์ธ๋“ค์ด ๊ฑด๋ฌผ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋•Œ ๊ณ„๋‹จ์ด ์žˆ์–ด์„œ ํœ ์ฒด์–ด๋กœ ์ง„์ž…์„ ๋ชปํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
  • 11:02 - 11:07
    ์ง์žฅ์— ์ง€์›ํ•  ๋•Œ ์ˆ˜ํ™”๋ฅผ ๋Œ€์‹  ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 11:07 - 11:08
    ์ฐจ๋ณ„์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:08 - 11:15
    ์ €๋Š” ์žฅ์• ์ธ์˜ ์ธ๊ถŒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋Œ€์ค‘์ด ์•„์ฃผ ๋ฌด๊ด€์‹ฌํ•˜์ง€๋Š” ์•Š๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:15 - 11:21
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งŽ์€ ์ด๋“ค์ด ๋ชจ๋“ ์ด๊ฐ€ ํ‰๋“ฑํ•œ ์ ‘๊ทผ๊ถŒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:21 - 11:26
    ์ €๋Š” ๋˜ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žฅ์• ์ธ์— ๋Œ€ํ•ด ์‚ฌ๋ž‘์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ 
  • 11:26 - 11:33
    ์นœ๊ตฌ๋กœ, ๊ฐ€์กฑ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ธด๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:33 - 11:37
    ada๋ฅผ ์ œ์ •ํ•˜๊ธฐ ์ด์ „์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€
  • 11:37 - 11:40
    ๊ฐ€์กฑ๋“ค ๋’ค๋กœ ์ˆจ๊ณ , ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ 
  • 11:40 - 11:45
    ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ œ๊ฐ€ ํ…œํ”Œ์—์„œ ๊ต์ˆ˜์ง์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ
  • 11:45 - 11:49
    ์ œ๊ฐ€ ๋Œ€ํ•™์›์‹œ์ ˆ์—, ๋” ์ Š์€ ์„ธ๋Œ€๋“ค์€
  • 11:49 - 11:54
    ์žฅ์• ์ธ์„ ๋ฐฐ์ฒ™ํ•˜์ง€ ๋ง์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ต์œก์„ ๋ฐ›๊ณ  ์ž๋ž์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๋“ค์˜ ์žฅ์• , ํ˜•์ œ ์ž๋งค,
  • 11:54 - 11:58
    ๊ฐ€์กฑ์˜ ์žฅ์• ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๊ณ  ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:58 - 12:02
    ์ €๋Š” ์ €๋„๋ฆฌ์ฆ˜ ๊ฐ•์˜์—์„œ ๋งŒ๋‚œ ํ•œ ํ•™์ƒ์„ ์•„์ง๋„ ๊ธฐ์–ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ† ๋ก ์„ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ,
  • 12:02 - 12:06
    ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์ž์‹ ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ˆ˜ํ™”์— ๋Šฅ์ˆ™ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
  • 12:06 - 12:11
    ๊ทธ ์ด์œ ๊ฐ€ ํ• ๋จธ๋‹ˆ์™€ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋“ฃ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ท€๊ฐ€ ๋“ค๋ฆผ์—๋„
  • 12:11 - 12:13
    ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋ฐฐ์šด ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์ˆ˜ํ™”์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:13 - 12:16
    ๋‹ค๋ฅธ ํ•™์ƒ์€ ์ž์‹ ์˜ ํ˜•์ œ๊ฐ€ ๋‹ค์šด ์ฆํ›„๊ตฐ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:16 - 12:17
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ด ๋ง์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:17 - 12:23
    ์ €๋Š” ada๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ์ค€ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์ •๋ง ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:23 - 12:29
    ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ada ๋•๋ถ„์— ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ด ์˜์ƒ์„ ์ฐ๊ณ  ์žˆ๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ด ์˜์ƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
  • 12:29 - 12:35
    ๋งŒ์•ฝ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์‚ฌ์—…์„ ํ•œ๋‹ค๋ฉด "์ข‹์•„ ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์‹๋ฃŒํ’ˆ์ ์—์„œ
  • 12:35 - 12:37
    ๋‹ค์šด์ฆํ›„๊ตฐ์ธ ์ง์›์„ ๊ตฌํ•˜๋Š”๋ฐ ๋” ๋งˆ์Œ์„ ์—ด๊ฒ ์–ด."๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:37 - 12:43
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ์œผ๋กœ ์žฅ์• ์ธ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ๋” ํฌ์šฉํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š”
  • 12:43 - 12:47
    ๋ฌธํ™”์  ๋ณ€ํ™”์˜ ํž˜์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:47 - 12:51
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ada๊ฐ€ ๊ทธ ์ผ์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:51 - 12:57
    ๋งŒ์•ฝ ada๊ฐ€ ๊ณ„์† ์ผ์„ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฏธ๋ž˜์— ์ •๋ง ์ข‹์€ ์˜ํ–ฅ์„
  • 12:57 - 13:01
    ๋ฏธ์น  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ada๊ฐ€ ์ •๋ง ์ข‹์€ ๋ฒ•์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋ง ์ž˜ ์“ฐ์—ฌ์ง„ ๋ฒ•์ด๊ณ 
  • 13:01 - 13:05
    ์–ด๋Š ๋•Œ๋ผ๋„ ๋” ๊ฐœ์ •์ด ๋œ๋‹ค๋ฉด ๋ฐ”๋žŒ์งํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:05 - 13:11
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์žฌ์ง ์ค‘์ด๋˜ 8๋…„ ๋™์•ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด ๋ฒ•์„
  • 13:11 - 13:15
    ์‹œํ–‰ํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ฐฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ๋ฐœ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:15 - 13:19
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ต์œก๋ถ€์™€ ๋ฒ•๋ฌด๋ถ€์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ์—ฐ๋ฐฉ ๊ธฐ๊ด€๋“ค์ด
  • 13:19 - 13:23
    ๋ฒ•์„ ์‹œํ–‰ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์žฅ์• ์ธ์„ ๋„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ 
  • 13:23 - 13:25
    ์ด ๋ฒ•์„ ์ดํ–‰ํ•˜๋ผ๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๊ถŒํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:25 - 13:30
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ ์  ๋” ๋‚˜์•„์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ  ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„
  • 13:30 - 13:35
    ์žฅ์• ์ธ๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋น„ ๋ฌธํ™”์˜ ์ฃผ์š” ์ผ๋ถ€๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:35 - 13:42
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜„์žฌ ์ฝ”๋กœ๋‚˜ ํŒฌ๋ฐ๋ฏน์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ์ผ์„ ํ•˜๋Š”๋ฐ
  • 13:42 - 13:45
    ์ด ์‹œ๊ธฐ์— ์žฅ์• ์ธ๋“ค์ด ๋ฆฌ๋”๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:45 - 13:49
    ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฑด๋ฌผ์— ์ง„์ž…ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ด์„œ ์ผ์„ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋  ๋•Œ๋ผ๋„
  • 13:49 - 13:53
    ์ฐจ์„ ์ฑ…์„ ๊ฐ•๊ตฌํ•ด์„œ ์‚ถ์„ ๊พธ๋ ค๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์ผ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:53 - 13:58
    ๋งŒ์•ฝ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žฅ์• ์ธ๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ๋ง, ์„ธ์ƒ์— ๋ชจ๋“ ์ด๋ฅผ ํฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๋ฌด์—‡์„
  • 13:58 - 14:03
    ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ทธ ์˜๊ฒฌ์„ ๋“ฃ๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ฏธ๋ž˜๋Š” ๋ฐ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 14:03 - 14:10
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ๋“  ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ ‘๊ทผ์„ฑ๊ณผ ๊ทธ ์ด์ ์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 14:10 - 14:16
    ๋ชจ๋“  ์ด์—๊ฒŒ ๋” ๋ฐ์€ ๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ํƒ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด
  • 14:16 - 14:20
    ์–ด๋ ค์›€์„ ๋””๋”ค๋Œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ๋ชจ๋“  ํƒ๋ฐฐ ๊ธฐ์‚ฌ๊ฐ€ ์นดํŠธ๋ฅผ ๋ฐ€๋ฉด์„œ ์–ด๋ ค์›€์„ ๋””๋”ค๋Œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ด…์‹œ๋‹ค.
  • 14:20 - 14:27
    ๋ชจ๋“  ์ƒ์ ์—์„œ ์žฅ์• ์ธ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์ž๋ง‰์ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฐฉ์†ก์„ ์‹œ์ฒญํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ด…์‹œ๋‹ค.
  • 14:27 - 14:34
    ์žฅ์• ์ธ๋“ค์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ๋“ค์—์„œ ๋ชจ๋“  ์ด๋“ค์ด ์œ ์ต์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 14:34 - 14:39
    ๋งŒ์•ฝ ์žฅ์• ์ธ๋“ค์ด ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋˜์–ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฏฟ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค๋ฉด
  • 14:39 - 14:44
    ๊ทธ๋“ค์€ ์ •๋ง๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํ˜์‹ ์ ์ด๊ณ  ๊ธฐ์—…๊ฐ€ ์ •์‹ ์ด ํˆฌ์ฒ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 14:44 - 14:51
    ๊ฐ€์žฅ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์ด ๋†’์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ด ์„ธ์ƒ์„ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ €๋Š” ํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 14:52 - 14:56
    ๋ฏธ๋ž˜์—๋Š” ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋ง์„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋งŽ์ด ๋“ค์„ ๊ฒƒ์ด๊ณ 
  • 14:56 - 15:01
    ๊ทธ๋“ค์ด ํŒฌ๋ฐ๋ฏน ๊ธฐ๊ฐ„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์ œ๋“ค์„
  • 15:01 - 15:04
    ์ด๋ฏธ ํ•ด๊ฒฐํ•ด ์ฃผ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 15:06 - 15:10
    ๊ทธ๋“ค์€ ๋ชจ๋“  ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๋” ์ข‹์€ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„์šธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 15:10 - 15:12
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋“  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๋“  ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 15:14 - 15:16
    ์ง€๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋–ค ์ผ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
  • 15:16 - 15:21
    ๋งŒ์•ฝ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์žฅ์• ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๋“ค์˜ ์ข‹์€ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 15:21 - 15:27
    ๋งŒ์•ฝ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๋“ค์ด ๋…๋ฆฝํ•˜๊ณ  ๋” ๊ฐ•ํ•ด์ง€๋„๋ก
  • 15:27 - 15:31
    ๋„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 15:31 - 15:34
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๋„์›€๋„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 15:34 - 15:38
    ๋งŒ์•ฝ ๋ฐ”๋กœ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
  • 15:38 - 15:40
    ์„ธ์ƒ์ด ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ๋งž์ถฐ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • 15:40 - 15:50
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์„ธ์ƒ์„ ์™„์ „ํžˆ ๊ณตํ‰ํ•˜๊ณ  ์ ‘๊ทผ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 15:50 - 15:55
    ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žฅ์• ์ธ์„ ์œ„ํ•œ ์‹œ์„ค์ด ์ž˜ ๊ฐ–์ถฐ์ง€์ง€ ๋ชปํ•œ ์ง‘์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๊ณ 
  • 15:55 - 15:59
    ๋งŽ์€ ๋ฒ•๋“ค์ด ์•„์ง๋„ ada์— ํฌํ•จ๋˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด์œ ๋Š” ๊ทธ ์ง‘๊ณผ ๋ฒ•์ด
  • 15:59 - 16:03
    ada๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๊ธฐ ํ›จ์”ฌ ์ „์— ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์•„์˜ˆ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:03 - 16:07
    ์˜จ๋ผ์ธ์ด ์žˆ๊ณ  ๋น„๋””์˜ค ์ฑ„ํŒ…์ด ์žˆ๊ณ  ์ฐจ์„ ์ฑ…์ด๋ž€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:07 - 16:12
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ํฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถˆํ‰์„ ๊ทธ๋งŒ๋‘ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:12 - 16:16
    ์ง€๊ธˆ ํŒฌ๋ฐ๋ฏน ๊ธฐ๊ฐ„์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๋ถˆํ‰ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
  • 16:16 - 16:21
    ์ •๋ง ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ˜„ ์ƒํ™ฉ์„ ๋‘๊ณ  ๋ถˆํ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:21 - 16:26
    ์ด๊ฒƒ์€ ๋ชจ๋‘ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:26 - 16:30
    ์ƒํ™ฉ์€ ๋ณ€ํ•  ๊ฒƒ์ด๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ ์‘ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:30 - 16:36
    ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ ์‘ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:36 - 16:39
    ๊ทธ๋“ค์€ Adapt๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์žฅ์• ์ธ๋“ค์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์˜นํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:39 - 16:47
    ๊ทธ ๊ธฐ๊ด€์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํ•ต์‹ฌ์ ์ธ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฉฐ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋Š”์ง€ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:47 - 16:51
    ์ ์‘ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ธ์ƒ์œผ๋กœ ๋ชจ๋‘ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:51 - 16:55
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํฌ์ŠคํŠธ ํŒฌ๋ฐ๋ฏน์„ ๋Œ€๋น„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 16:55 - 17:00
    ๋ชจ๋“  ์ด๊ฐ€ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ธ์ƒ์ด ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘๋Š” ํ‰๋“ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 17:00 - 17:05
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋„์›€์„ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ๊ณ  ํ•„์š”ํ•œ ์ž์›์„ ํ•„์š”ํ•œ ์ด์—๊ฒŒ ์ฃผ๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 17:05 - 17:09
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋” ๋‚˜์€ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 17:10 - 17:13
    ์ด ๋ชจ๋“  ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋Š”๊ฒŒ ์ข€ ์–ด์ƒ‰ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 17:13 - 17:18
    ์˜ฌํ•ด๋Š” ADA์˜ 30์ฃผ๋…„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ADA๊ฐ€ ์•„์ง๋„
  • 17:18 - 17:22
    ์กด์žฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์„œ ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋‚˜์•„๊ฐˆ ๋•Œ
  • 17:22 - 17:25
    30๋…„ ํ›„์˜ ADA ์—ญ์‹œ ๋งŒ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 17:25 - 17:30
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์„ธ์ƒ์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 17:30 - 17:32
    ์™œ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
  • 17:34 - 17:38
    ADA๋Š” ์ œ์ •๋œ์ง€ 30๋…„์ด ์ง€๋‚ฌ์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ง€์นจ์˜ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 17:38 - 17:41
    ADA๋Š” ๋ฏธ๋ž˜๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋Œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ์‹ค์„
  • 17:41 - 17:47
    ์ž”๋œฉ ์Œ“์ธ ๋ฌธ์„œ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ์ƒ๊ฐ์— ๋งŒ์•ฝ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€
  • 17:47 - 17:51
    ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ข‹์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด,
  • 17:51 - 17:59
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ADA๋ฅผ ์ง€์ผœ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํฌ๋ง์ปจ๋Œ€ ์•„์ฃผ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์ด ์ข‹์€
  • 17:59 - 18:05
    ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๊ฐ€๊ณ , ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ํ‰๋“ฑํ•œ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์„ ๋ˆ„๋ฆฌ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Title:
vimeo.com/.../436622395
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
18:05
Sae-mi Choi published Korean subtitles for vimeo.com/.../436622395
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../436622395
Sae-mi Choi published Korean subtitles for vimeo.com/.../436622395
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../436622395

Korean subtitles

Revisions Compare revisions