< Return to Video

A szavazás, amely bejárta a világot

  • 0:01 - 0:05
    Los Angeles Városi Tanács, 2011 december 6.
  • 0:05 - 0:07
    Miért vagyunk ma itt?
  • 0:07 - 0:09
    Miért töltjük meg a termeket?
  • 0:09 - 0:12
    A cégek nem emberek, a pénz nem egyenlő a szólás szabadságával!
  • 0:12 - 0:15
    A vállalatok nem lélegeznek, a vállalatoknak nincsenek gyermekeik.
  • 0:15 - 0:17
    A vállalatok ugyanazért mutatkoznak személyként
  • 0:17 - 0:19
    amiért a farkas báránynak álcázza magát.
  • 0:19 - 0:22
    A vállalatok nem emberi lények!
  • 0:22 - 0:26
    Mi pedig azért kerültünk a jelenlegi helyzetbe, mert mi magunk nem vállaltuk emberi mivoltunkat!
  • 0:26 - 0:28
    A következő megerősítő szavazás Los Angelest
  • 0:28 - 0:31
    az első olyan amerikai nagyvárossá teheti,
  • 0:31 - 0:34
    amely az Alkotmány módosítását javasolja
  • 0:34 - 0:37
    annak biztosítására, hogy kizárólag emberi lények rendelkezhessenek alkotmányos jogokkal,
  • 0:37 - 0:40
    vállalatok viszont nem!
  • 0:40 - 0:43
    Végig akarjuk vinni mindazt a munkát, amely ahhoz kell,
  • 0:43 - 0:45
    hogy az alkotmány módosítás világosan kimondja:
  • 0:45 - 0:48
    kizárólag emberi lények rendelkezhetnek alkotmányos jogokkal.
  • 0:48 - 0:51
    A politikusok, bármely párt részéről, döntésre kényszerülnek,
  • 0:51 - 0:53
    hol fognak állni: velünk vannak,
  • 0:53 - 0:56
    vagy a vállalatok személyiségi jogait védik?
  • 0:56 - 0:59
    Eljött a szavazás ideje!
  • 0:59 - 1:02
    [egyhangú IGEN]
  • 1:02 - 1:08
    [taps, éljenzés]
  • 1:09 - 1:12
    Minden alkotmánymódosítási küzdelmet
  • 1:12 - 1:14
    egyszerű amerikaiak csoportjai kezdtek,
  • 1:14 - 1:17
    akik meg akarták szüntetni a rabszolgaságot, vagy úgy gondolták, a nőknek is szavazniuk kell,
  • 1:17 - 1:20
    Minden módosítás így haladt előre.
  • 1:20 - 1:26
    Vessünk véget a vállalatok hatalmának. Legalizáljuk a demokráciát. Fogjunk össze a módosításért!
  • 1:27 - 1:33
    2011 december 6-án Los Angeles lett az első amerikai nagyváros, amely alkotmánymódosítást indítványoz
  • 1:33 - 1:39
    annak érdekében, hogy alkotmányos jogok kizárólag emberi lényeket illethessenek meg.
Title:
A szavazás, amely bejárta a világot
Description:

movetoamendla.org
movetoamend.org.

On December 6th, 2011, Los Angeles became the first major U.S. city to call for an amendment reserving Constitutional rights solely for living human beings.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:40
Lorand Kedves edited Hungarian subtitles for The Vote Heard Round the World -- The Video
Lorand Kedves added a translation

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.