< Return to Video

Orgulho em Acolher | Episódio 02: Casa Miga

  • 0:03 - 0:05
    我是Andira Angeli。
  • 0:05 - 0:12
    我的性取向是泛性戀，
    性別認同為travesti。
  • 0:12 - 0:15
    拉丁美洲的跨女。稱謂：她
  • 0:15 - 0:17
    搬離母親家多年後
  • 0:17 - 0:23
    我在疫情期間卻得搬回去
    與她同住，期間遭遇了許多
  • 0:23 - 0:26
    精神折磨、還有家暴。
  • 0:26 - 0:29
    就在那時我找到了這個庇護所。
  • 0:29 - 0:31
    在這個庇護所，
  • 0:31 - 0:32
    我感到溫暖與支持。
  • 0:32 - 0:34
    我與 Casa Miga 友誼之家的關係
  • 0:34 - 0:37
    起始於我處於
  • 0:37 - 0:39
    社會弱勢
  • 0:39 - 0:44
    我當時無家可歸、失業。
    庇護所給我力量。
  • 0:50 - 0:55
    庇護所對性少數族群很重要，
    其中有許多原因。
  • 0:55 - 1:01
    主要是因為這個庇護所
    是巴西北部第一個庇護所。
  • 1:01 - 1:02
    性少數庇護所
  • 1:02 - 1:07
    單就這點足以顯示
    庇護所很重要。
  • 1:07 - 1:12
    讓我們這個圈子的人，
    在需要的時刻有容身之處。
  • 1:12 - 1:17
    尤其是當他們處於弱勢的時候，
  • 1:17 - 1:19
    好比他們被趕出家門時
  • 1:19 - 1:22
    或家庭遭遇變故時
  • 1:22 - 1:25
    這裡能讓他們感到安全。
  • 1:32 - 1:36
    不只是棲身之處、供應飲食
    等基本需求
  • 1:36 - 1:40
    我們也推動，準確來說，能力提升
    與發展課程
  • 1:40 - 1:42
    我們提供社會取向
  • 1:42 - 1:47
    心理支持和法律協助
  • 1:47 - 1:49
    視需要提供基本糧食捐助
  • 1:49 - 1:54
    還有求職機會。當有適合性少數
    職缺釋出，他們有時會來找我們。
  • 1:54 - 1:58
    所以我們的服務也包含這塊：
    建立雇主與求職者的連結。
  • 1:58 - 2:02
    天哪，我說庇護所對
    性少數很有影響力。
  • 2:02 - 2:09
    增加平時對我們很難取得的機會。
  • 2:09 - 2:13
    一般來說，我們很難想到心理治療
  • 2:13 - 2:16
    還有社會支持。
  • 2:16 - 2:19
    所以上述幾點翻轉了我們的人生。
  • 2:20 - 2:25
    庇護所改善我的生活，
    讓我的專業能力成熟。
  • 2:26 - 2:30
    並接納我跨女的身分，
  • 2:30 - 2:32
    成為我目前樣貌的跨女。
  • 2:33 - 2:36
    第一次來這裡，
    你會感受有件事非常強烈
  • 2:36 - 2:39
    就是被所屬族群圍繞。
  • 2:39 - 2:40
    當我們
  • 2:40 - 2:45
    當我受支持，當時在庇護所有許多travestis。
  • 2:45 - 2:48
    所以我們在後面組成小團體。
  • 2:48 - 2:51
    我們會把椅子圍成一圈，
  • 2:51 - 2:54
    一起聊天、抽菸
  • 2:54 - 2:57
    就是那樣彼此交流
  • 2:57 - 3:00
    我們往往單純分享生活瑣事，
  • 3:00 - 3:03
    沉默中確定自己的身分。
  • 3:03 - 3:06
    讓我們有許多改變。
    讓我們變得更堅強。
  • 3:06 - 3:08
    是不可少的力量。
  • 3:08 - 3:10
    其他地方找不太到的歸屬感。
  • 3:17 - 3:19
    庇護所的工作很複雜
  • 3:19 - 3:23
    所以我們得隨時準備好
  • 3:23 - 3:26
    全天24小時都得有同仁待命。
  • 3:26 - 3:27
    因為問題從未停歇。
  • 3:27 - 3:30
    有人在這我們得管他們吃住。
  • 3:30 - 3:31
    這都需要錢。
  • 3:31 - 3:34
    有同仁在這待命，
    我們得支付薪水
  • 3:34 - 3:37
    因為在這工作的同仁
    無法到其他地方工作。
  • 3:38 - 3:40
    政府的補貼當然很重要。
  • 3:40 - 3:44
    因為這意味確保庇護所有穩定經費。
  • 3:44 - 3:47
    所以那會是庇護所很大的贊助夥伴。
  • 3:47 - 3:51
    如果政府支持這項工作，
  • 3:51 - 3:54
    Casa Miga 草創初期的營運團隊
  • 3:55 - 3:58
    爭取建立公共政策
  • 3:58 - 4:01
    爭取立法增修條文等。
  • 4:01 - 4:04
    為了爭取權益，
    他們到
  • 4:04 - 4:07
    國會、市政府等地。
  • 4:07 - 4:10
    Casa Miga 得到的回應是
  • 4:10 - 4:13
    性少數群體在瑪瑙斯不會陷入困境。
  • 4:14 - 4:15
    那就是政府給的答案。
  • 4:15 - 4:18
    就是為何Casa Miga 在初期
    沒有得到政府的經費
  • 4:18 - 4:20
    這也是我們仍無法獲得
    補助的原因。
  • 4:20 - 4:23
    但為何會我們會有人來求助？
  • 4:23 - 4:28
    庇護所除了提供前述服務外，
    也要統計求助人數。
  • 4:28 - 4:31
    Casa Miga 成立以來，
    已經收留超過300人。
  • 4:31 - 4:36
    這個人數足以證明
    弱勢人口的確存在。
  • 4:36 - 4:40
    今年我們困難重重
  • 4:40 - 4:42
    在於缺乏財務資源。
  • 4:42 - 4:48
    我們團隊有15名成員，
    包括志工與員工。
  • 4:48 - 4:52
    員工無法領到薪水
  • 4:52 - 4:54
    因為我們無力支薪。
  • 4:54 - 4:56
    所以我很憂心。
  • 4:56 - 5:00
    如果沒有人力，我們該如何持續運作？
  • 5:00 - 5:01
    缺乏人力資源該如何是好？
  • 5:02 - 5:06
    我坐下來與所有人約談
  • 5:06 - 5:10
    而所有人都說願意繼續工作
  • 5:10 - 5:11
    不管有沒有薪水。
  • 5:11 - 5:14
    而志工願意繼續當志工。
  • 5:16 - 5:19
    對我來說，我認為
    是最大的肯定。
  • 5:19 - 5:22
    因為我自己相信是一回事，
  • 5:23 - 5:28
    整個團隊都相信這個
    工作又是另一回事。
  • 5:34 - 5:37
    我希望有一天庇護所
  • 5:38 - 5:39
    會開始茁壯。
  • 5:40 - 5:44
    因為現在只是求生存。
  • 5:44 - 5:48
    我的夢想是住過 Casa Miga 的住民
  • 5:48 - 5:51
    他們會永遠記得這裡。
  • 5:51 - 5:55
    「喔，還記得在 Casa Miga 發生的事情，
    我在那被支持嗎？」
  • 5:55 - 6:01
    或「還記得在 Casa Miga 參加的訓練
    讓我得以找到養活自己的工作？」
  • 6:02 - 6:04
    我希望 Casa Miga
  • 6:04 - 6:07
    能創造這類的故事。
  • 6:07 - 6:10
    就我們脫離折磨、
  • 6:10 - 6:12
    弱勢或物質缺乏的故事。
  • 6:13 - 6:18
    讓我們脫離痛苦，
    身體得到照顧。
  • 6:18 - 6:20
    那是我們做到最好。
  • 6:21 - 6:22
    真正的完美。
  • 6:22 - 6:26
    身為發展這個計畫的社群及個體
  • 6:26 - 6:30
    能目睹成長，看到我在工作。
  • 6:30 - 6:34
    畢業後能成為志工。
  • 6:34 - 6:36
    並看到更多人被支持。
  • 6:36 - 6:39
    對庇護所不會造成負擔。
  • 6:39 - 6:42
    只是一件正常的事情。
  • 6:42 - 6:45
    能夠提供接納和支持
    而不必擔心
  • 6:45 - 6:49
    明天沒飯吃。
  • 6:49 - 6:53
    所以，我的夢想是
  • 6:53 - 6:55
    我們能夠找到茁壯的基準點。
  • 6:55 - 6:56
    你知道嗎？
  • 6:56 - 6:58
    庇護所能茁壯，
  • 6:58 - 7:00
    庇護所能夠支薪給在這工作的同仁。
  • 7:00 - 7:07
    庇護所也能餵飽每位住民。
  • 7:07 - 7:10
    所有前來求助的個案
    他們的需求能被滿足。
  • 7:10 - 7:15
    我們能比只有少許資源時做更多事。
  • 7:15 - 7:17
    所以，那是我的夢想。
  • 7:17 - 7:19
    我們會
  • 7:20 - 7:21
    比現在更強大。
Title:
Orgulho em Acolher | Episódio 02: Casa Miga
Description:
more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Team:
Amplifying Voices
Project:
All Out
Duration:
07:34

Chinese, Traditional subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.