< Return to Video

Orgulho em Acolher | Episódio 02: Casa Miga

  • 0:03 - 0:05
    קוראים לי אנדירה אנג'לי.
  • 0:05 - 0:12
    הנטייה המינית שלי היא פאן-סקסואלית,
    הזהות המגדרית שלי היא טרווסטי,
  • 0:12 - 0:15
    והפנייה המועדפת עליי היא "היא/שלה".
  • 0:15 - 0:17
    אחרי שנים רבות בהן לא גרתי עם אמא שלי,
  • 0:17 - 0:21
    נאלצתי לחזור לבית שלה,
    בגלל כל עניין המגיפה,
  • 0:21 - 0:26
    וזה היה בלתי נסבל מבחינה נפשית,
    המון אלימות, למען האמת.
  • 0:26 - 0:29
    זה היה הרגע שבו מצאתי את המקלט
  • 0:29 - 0:31
    בתור חוסה במקלט, זה היה הרגע שבו
  • 0:31 - 0:32
    קיבלו אותי בברכה ותמכו בי.
  • 0:32 - 0:35
    מערכת היחסים שלי עם "קאזה מיגה"
    (בית החברות)
  • 0:35 - 0:37
    התחילה ברגע בחיי שבו מצאתי את עצמי
  • 0:37 - 0:39
    במצב חברתי רגיש,
  • 0:39 - 0:44
    הייתי חסרת בית, ללא עבודה,
    והמקלט נתן לי את התמיכה הזו,
  • 0:45 - 0:50
    - ברוכים הבאים בגאווה -
  • 0:50 - 0:55
    המקלט חשוב לקהילת הלהטב"ק מסיבות רבות,
  • 0:55 - 1:01
    במיוחד באזור שלנו,
    כי זה המקלט הראשון בצפון המדינה
  • 1:01 - 1:02
    מקלט לקהילת הלהטב"ק,
  • 1:02 - 1:07
    וזו עובדה שמעידה
    על חשיבות קיומו של מקום כמו זה.
  • 1:07 - 1:12
    זה מקום שבו הקהילה שלנו
    מוצאת מקלט בעת הצורך,
  • 1:12 - 1:17
    במיוחד בזמנים שבהם אנשים מוצאים את עצמם
    במצב חברתי רגיש, לדוגמא,
  • 1:17 - 1:19
    כשזורקים אותם מהבית,
  • 1:19 - 1:22
    כשקורה משהו במשפחה,
  • 1:22 - 1:25
    בבית הזה הם מוצאים מרחב בטוח,
  • 1:26 - 1:32
    - דלתות פתוחות -
  • 1:32 - 1:36
    מעבר לצרכים הבסיסיים של מקום לינה ומזון,
  • 1:36 - 1:40
    אנחנו מציעים גם קורסים
    של התפתחות והכשרה מקצועית,
  • 1:40 - 1:42
    אנחנו מציעים הכוונה סוציאלית,
  • 1:42 - 1:47
    אנחנו מציעים תמיכה נפשית,
    ייעוץ משפטי גם כן, כשצריך,
  • 1:47 - 1:51
    מצרכי מזון בסיסיים, והזדמנויות תעסוקתיות.
  • 1:51 - 1:55
    לפעמים פונים אלינו עם משרות פנויות,
    עבור הקהילה שלנו.
  • 1:55 - 1:58
    אז אנחנו עושים את זה,
    יוצרים את הקשרים האלה.
  • 1:58 - 2:02
    למקלט יש השפעה גדולה מאד
    על חייהם של אנשים,
  • 2:02 - 2:09
    הוא יוצר הזדמנויות שבאופן רגיל
    קשה לנו מאד להשיג, כן?
  • 2:09 - 2:13
    בדרך כלל, טיפול פסיכולוגי
    הוא לא משהו שסביר שנחשוב עליו.
  • 2:13 - 2:16
    גם התמיכה הסוציאלית.
  • 2:16 - 2:19
    אז אלה דברים שמשפיעים מאד על החיים שלנו.
  • 2:20 - 2:25
    המקלט שיפר את החיים שלי
    בכך שהוא גרם לי להתפתח מבחינה מקצועית,
  • 2:26 - 2:30
    וקיבל אותי בתור אישה טרנסית,
  • 2:30 - 2:32
    האישה הטרנסית שאני היום.
  • 2:33 - 2:36
    ויש משהו עוצמתי מאד שקורה
    כשמגיעים לפה בפעם הראשונה,
  • 2:36 - 2:39
    והוא להיות מוקפת בקהילה שלך.
  • 2:39 - 2:40
    כשהיינו....
  • 2:40 - 2:45
    כשגרתי שם,
    היו הרבה טרווסטי במקלט.
  • 2:45 - 2:48
    אז יצרנו את הקבוצה הקטנה שלנו מאחורה, כן?
  • 2:48 - 2:51
    היינו מסדרים את הכיסאות שלנו במעגל
    ומדברים.
  • 2:51 - 2:54
    פשוט שוחחנו, עישנו סיגריה,
  • 2:54 - 2:57
    וזה היה בילוי חברתי כזה...
  • 2:57 - 3:00
    פעמים רבות אנשים פשוט
    דיברו על החיים שלהם
  • 3:00 - 3:03
    ואז הזדהינו זה עם זה בשתיקה.
  • 3:03 - 3:06
    זה שינה בנו הרבה, זה חיזק אותנו מאד.
  • 3:06 - 3:08
    דברים כל כך נחוצים,
  • 3:08 - 3:10
    דברים שאי אפשר למצוא במקומות אחרים.
  • 3:11 - 3:16
    - אתגרים -
  • 3:17 - 3:19
    מקלט זה דבר מורכב.
  • 3:19 - 3:23
    אנחנו צריכים להיות זמינים,
  • 3:23 - 3:26
    צריך שיהיה מישהו זמין 24 שעות ביממה,
  • 3:26 - 3:28
    כי זה לא מפסיק לעולם.
  • 3:28 - 3:30
    אנשים חיים פה, אנשים אוכלים פה,
  • 3:30 - 3:31
    זה עולה כסף.
  • 3:31 - 3:34
    כדי שיהיו פה אנשים זמינים
    אני צריכה לשלם להם משכורת,
  • 3:34 - 3:37
    כי הם לא יכולים לעבוד במקום אחר.
  • 3:38 - 3:40
    סיוע ממשלתי יכול לעזור מאד, כמובן,
  • 3:40 - 3:44
    מכיוון שזה יהיה תקציב שמיועד למקלט.
  • 3:44 - 3:47
    זו תהיה מעין שותפות משמעותית למקלט.
  • 3:47 - 3:51
    אם הממשלה
    הייתה תומכת במטרה שלנו מלכתחילה.
  • 3:51 - 3:54
    כשהוקם קאזה מיגה,
    הצוותים התפעוליים הראשונים
  • 3:55 - 3:58
    כיוונו לשינוי מדיניות ציבורית,
  • 3:58 - 4:01
    הם כיוונו לשינוי חקיקתי וכל זה.
  • 4:01 - 4:04
    וכשהם פעלו בכיוונים האלה,
    כשהם הגיעו למקומות האלה,
  • 4:04 - 4:07
    לממשלה, לרשויות המקומיות,
    למקומות מהסוג הזה...
  • 4:07 - 4:10
    התגובה שהצוותים של קאזה מיגה קיבלו
  • 4:10 - 4:13
    היא שאין להטב"קים במצב חברתי רגיש במנאוס.
  • 4:14 - 4:15
    זו הייתה התשובה.
  • 4:15 - 4:18
    ולכן בהתחלה קאזה מיגה
    לא הצליחה להשיג מימון ציבורי,
  • 4:18 - 4:20
    ולכן עדיין אין לנו מימון כזה.
  • 4:20 - 4:23
    אבל למה? למה אין לנו את המספרים האלה?
  • 4:23 - 4:29
    המקלט, מעבר לכל השירותים שהוא מציע,
    מתעד את כל המספרים האלה.
  • 4:29 - 4:31
    מאז שקאזה מיגה נוסד,
    עברו בו יותר מ-300 איש.
  • 4:31 - 4:36
    זה מספר שכבר מאשש
    שיש אנשים במצב פגיע, כן?
  • 4:36 - 4:40
    השנה הזאת הייתה קשה מאד עבורנו
  • 4:40 - 4:42
    מבחינה כלכלית.
  • 4:42 - 4:48
    היה לנו חמישה עשר מתנדבים ואנשי צוות.
  • 4:48 - 4:52
    אנשי צוות שלא יכולים היו לקבל עוד משכורת,
  • 4:52 - 4:54
    כי לא יכולנו לממן אותה.
  • 4:54 - 4:56
    אז הייתי מאד מודאגת...
  • 4:56 - 5:00
    איך נוכל להמשיך לפעול בלי אנשי צוות?
  • 5:00 - 5:01
    בלי משאבי אנוש?
  • 5:02 - 5:06
    ואז התיישבתי ודיברתי עם כולם
  • 5:06 - 5:10
    וכולם אמרו שהם רוצים להמשיך לעבוד
  • 5:10 - 5:11
    בין אם הם מקבלים משכורת או לא.
  • 5:11 - 5:14
    וכל מי שהתנדב רצה להמשיך להתנדב.
  • 5:16 - 5:19
    ועבורי זו הייתה ההכרה הגדולה ביותר,
  • 5:19 - 5:22
    כי זה דבר אחד להאמין בזה בעצמי,
  • 5:23 - 5:28
    אבל דבר אחר לגמרי כשיש צוות שלם
    שמאמין בעבודה הזו.
  • 5:29 - 5:34
    - חלומות -
  • 5:34 - 5:37
    אני חולמת שיום אחד המקלט
  • 5:38 - 5:39
    יתחיל לשגשג,
  • 5:40 - 5:44
    כי כרגע הוא בהישרדות.
  • 5:44 - 5:48
    החלום שלי הוא שהשהות בקאזה מיגה
    עבור כל מי ששוהה בו
  • 5:48 - 5:51
    יהיה משהו שהם יזכרו כל ימי חייהם, כן?
  • 5:51 - 5:55
    "היי, זוכרים את מה שקרה בקאזה מיגה
    כשהייתי שם, כשתמכו בי שם?"
  • 5:55 - 6:01
    או "זוכרים את ההכשרה שקיבלתי בקאזה מיגה
    שבזכותה השגתי את העבודה והפרנסה?"
  • 6:02 - 6:04
    אני חולמת שקאזה מיגה
  • 6:04 - 6:07
    ייצור סיפורים מהסוג הזה, כן?
  • 6:07 - 6:10
    סיפורים שמוציאים אותנו ממקום של סבל,
  • 6:10 - 6:12
    ממקום של פגיעות, של צורך...
  • 6:13 - 6:18
    מכל מקומות האלה שאליהם
    דחקו אותנו בגלל הגוף שלנו.
  • 6:18 - 6:20
    שזה יהיה מקום שבו נמצא מצוינות,
  • 6:21 - 6:22
    מצוינות אמיתית.
  • 6:22 - 6:26
    בתור קהילה ובתור יחידים
    שמפתחים את הפרויקט הזה.
  • 6:26 - 6:30
    לראות את המקום צומח,
    לראות את עצמי עובדת פה,
  • 6:30 - 6:34
    להתנדב פה כשאסיים ללמוד,
  • 6:34 - 6:36
    ולראות עוד אנשים שמקבלים תמיכה
  • 6:36 - 6:39
    באופן שלא מהווה נטל על המקלט,
  • 6:39 - 6:42
    אלא בתור דבר שבשגרה, כן?
  • 6:42 - 6:45
    להיות מסוגלים להציע תמיכה וקבלת פנים
    בלי הצורך לדאוג
  • 6:45 - 6:49
    אם מחר יהיה לאנשים פה מה לאכול או לא.
  • 6:49 - 6:53
    אז החלום שלי הוא שנגיע למקום
  • 6:53 - 6:55
    שבו נוכל לשגשג
  • 6:56 - 6:58
    שבו המקלט יוכל לשגשג,
  • 6:58 - 7:00
    שבו המקלט יוכל לשלם לאנשים שעובדים בו,
  • 7:00 - 7:07
    שבו המקלט יכול לספק מזון בשפע
    לכל מי שגר בו,
  • 7:07 - 7:10
    לכל מי שזקוק לשירותינו,
    לכל מי שנמצא במצוקה,
  • 7:10 - 7:15
    שנוכל לעשות הרבה יותר
    ממה שאפשר לעשות במשאבים מוגבלים.
  • 7:15 - 7:17
    אז זה החלום שלי.
  • 7:17 - 7:19
    שנהיה גדולים הרבה יותר
  • 7:20 - 7:21
    ממה שאנחנו היום.
  • 7:22 - 7:26
    לתמיכה במקלטים של קהילת הלהטב"ק בברזיל
  • 7:26 - 7:31
    כנסו ל:
    allout.lgbt/orfulhoemoco/her
  • 7:31 - 7:34
    תרגום וכתוביות: קרן אור-פז
Title:
Orgulho em Acolher | Episódio 02: Casa Miga
Description:
more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Team:
Amplifying Voices
Project:
All Out
Duration:
07:34

Hebrew subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.