< Return to Video

Como é que cheiramos? — Rose Eveleth

  • 0:07 - 0:10
    É o primeiro sentido que usamos
    quando nascemos.
  • 0:10 - 0:13
    Um em cada 50 dos nossos genes
    está-lhe dedicado.
  • 0:13 - 0:15
    Deve ser importante, não acham?
  • 0:15 - 0:17
    Ok, inspirem profundamente pelo nariz.
  • 0:17 - 0:19
    É o sentido do olfato
  • 0:19 - 0:21
    e é espantosamente poderoso.
  • 0:21 - 0:24
    Um adulto consegue distinguir
    uns 10 000 cheiros diferentes.
  • 0:24 - 0:26
    Como é que o nariz faz isso?
  • 0:26 - 0:29
    O cheiro começa quando inalamos
    as moléculas do ar pelas narinas.
  • 0:29 - 0:31
    Usamos 95% da cavidade nasal
  • 0:31 - 0:34
    para filtrar esse ar antes
    de ele chegar aos pulmões.
  • 0:34 - 0:36
    Mas, na parte posterior do nariz
  • 0:36 - 0:38
    há uma região chamada
    epitélio olfativo,
  • 0:38 - 0:41
    uma pequena porção de pele
    fundamental para tudo o que cheiramos.
  • 0:41 - 0:44
    O epitélio olfativo tem uma camada
    de células olfativas recetoras,
  • 0:44 - 0:46
    neurónios especiais
    que detetam os cheiros,
  • 0:46 - 0:48
    como as papilas gustativas no nariz.
  • 0:48 - 0:51
    As moléculas do cheiro
    que atingem o fundo do nariz,
  • 0:51 - 0:54
    ficam presas numa camada de muco
    que cobre o epitélio olfativo.
  • 0:54 - 0:56
    Quando se dissolvem, unem-se
    às células olfativas recetoras
  • 0:56 - 1:00
    que enviam sinais ao cérebro.
    através do trato olfativo,
  • 1:00 - 1:02
    A propósito, podemos avaliar
  • 1:02 - 1:04
    até que ponto é bom
    o sentido olfativo de um animal
  • 1:04 - 1:06
    pela dimensão do seu epitélio olfativo.
  • 1:06 - 1:07
    O epitélio olfativo de um cão
  • 1:07 - 1:09
    é 20 vezes maior do que
    o epitélio humano.
  • 1:09 - 1:13
    Mas há muita coisa que não sabemos
    quanto a esta pequena zona de células.
  • 1:13 - 1:15
    Por exemplo, o epitélio olfativo
    é pigmentado
  • 1:16 - 1:18
    e os cientistas não sabem porquê.
  • 1:18 - 1:21
    Mas como é que distinguimos
    as diferenças entre os cheiros?
  • 1:21 - 1:22
    Acontece que o cérebro
  • 1:22 - 1:25
    tem 40 milhões de diferentes
    neurónios olfativos recetores,
  • 1:25 - 1:27
    portanto, o cheiro A pode ativar
  • 1:27 - 1:30
    os neurónios n.º 3, n.º 427 e n.º 988
  • 1:30 - 1:32
    e o cheiro B pode ativar
  • 1:32 - 1:36
    os neurónios n.º 8, n.º 76
    e n.º 2 496 678.
  • 1:36 - 1:38
    Todas estas diferentes combinações
  • 1:38 - 1:40
    permitem-nos detetar
    um leque fantástico de cheiros.
  • 1:40 - 1:43
    Os neurónios olfativos estão sempre
    prontos para agirem.
  • 1:43 - 1:46
    São os únicos neurónios
    que são substituídos com regularidade,
  • 1:46 - 1:48
    no espaço de quatro a oito semanas.
  • 1:48 - 1:52
    Depois de ativados, o sinal percorre
    um feixe chamado o trato olfativo
  • 1:52 - 1:55
    até ao seu destino no cérebro,
    fazendo uma paragem nas amígdalas,
  • 1:55 - 1:56
    no tálamo e no neocórtex.
  • 1:56 - 1:59
    É um processamento diferente
    da visão e do som.
  • 1:59 - 2:02
    Cada um destes sinais passa
    por um centro de retransmissão
  • 2:02 - 2:03
    no meio do hemisfério cerebral
  • 2:04 - 2:06
    e depois para as outras
    regiões do cérebro.
  • 2:06 - 2:09
    Mas o cheiro, como evoluiu
    muito antes dos outros sentidos,
  • 2:09 - 2:12
    percorre um caminho direto
    até essas diversas regiões do cérebro,
  • 2:12 - 2:14
    onde pode desencadear
    a reação luta-ou-foge,
  • 2:14 - 2:16
    fazer recordar memórias
    ou fazer crescer água na boca.
  • 2:16 - 2:19
    Mas, apesar de todos termos
    a mesma constituição fisiológica,
  • 2:19 - 2:21
    duas narinas e milhões
    de neurónios olfativos,
  • 2:21 - 2:24
    nem todas as pessoas cheiram
    da mesma maneira.
  • 2:24 - 2:25
    Um dos exemplos mais conhecidos
  • 2:25 - 2:28
    é a capacidade de cheirar
    a chamada "urina de espargos".
  • 2:28 - 2:30
    Para cerca de 25% da população,
  • 2:30 - 2:31
    urinar depois de comer espargos
  • 2:31 - 2:33
    significa cheirar um odor especial.
  • 2:33 - 2:35
    Os outros 75% não dão por isso.
  • 2:35 - 2:39
    Mas não é o único caso
    de cheiros diferentes de nariz para nariz.
  • 2:39 - 2:42
    Para algumas pessoas,
    a androstenona cheira a baunilha;
  • 2:42 - 2:45
    para outras, cheira a suor de urina
    — o que é uma pena
  • 2:45 - 2:49
    porque a androstenona encontra-se
    em coisas saborosas como a carne de porco.
  • 2:49 - 2:51
    Então, pensando nessas pessoas,
  • 2:51 - 2:53
    os criadores de porcos castram
    os porcos
  • 2:53 - 2:56
    para impedir que produzam androstenona.
  • 2:56 - 2:58
    A incapacidade de sentir um cheiro
    chama-se anosmia.
  • 2:58 - 3:00
    Há cerca de 100 exemplos conhecidos.
  • 3:00 - 3:03
    As pessoas com anosmia alicina
    não detetam o cheiro a alho.
  • 3:03 - 3:06
    As que têm anosmia a eugenol
    não detetam o cheiro a cravos.
  • 3:06 - 3:09
    Algumas pessoas não têm
    qualquer tipo de olfato.
  • 3:10 - 3:12
    Este tipo de anosmia geral
    pode ter diversas causas.
  • 3:12 - 3:14
    Há pessoas que nascem
    sem o sentido do olfato.
  • 3:15 - 3:18
    Outras perdem-no depois
    de um acidente ou durante uma doença.
  • 3:18 - 3:20
    Se o epitélio olfativo
    fica inchado ou infetado,
  • 3:20 - 3:22
    pode enfraquecer o sentido do olfato.
  • 3:22 - 3:24
    Talvez já tenham sentido isso
    quando estão doentes.
  • 3:24 - 3:28
    Não conseguir cheirar nada também
    pode interferir com os outros sentidos.
  • 3:28 - 3:30
    Muitas pessoas que não têm olfato,
  • 3:30 - 3:32
    também não têm
    o mesmo paladar que nós temos.
  • 3:32 - 3:36
    Acontece que o sabor das coisas
    está estreitamente ligado ao seu cheiro.
  • 3:36 - 3:39
    Quando mastigamos os alimentos,
    o ar entra pela passagem nasal,
  • 3:39 - 3:41
    transportando com ele
    o aroma da comida.
  • 3:41 - 3:43
    Esses aromas atingem o epitélio olfativo
  • 3:43 - 3:45
    e informam o cérebro
    sobre o que estamos a comer.
  • 3:45 - 3:48
    Sem a capacidade olfativa,
    perdemos essa capacidade de saborear
  • 3:48 - 3:52
    para além dos cinco sabores
    que as papilas gustativas detetam:
  • 3:52 - 3:53
    doce, salgado,
  • 3:53 - 3:55
    amargo, azedo e saboroso.
  • 3:55 - 3:57
    Portanto, quando cheirarem
    vapores de escapes,
  • 3:57 - 3:59
    ar salgado do mar, ou frango assado,
  • 3:59 - 4:01
    saberão exatamente
    como o conseguiram
  • 4:01 - 4:04
    e talvez seja de agradecer
    poderem consegui-lo.
Title:
Como é que cheiramos? — Rose Eveleth
Speaker:
Rose Eveleth
Description:

Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/how-do-we-smell-rose-eveleth

Um ser humano adulto consegue distinguir uns 10 000 cheiros. Usamos o nariz para saber o que comer, o que comprar e até quando chega a altura de tomar banho. Mas como é que as moléculas no ar se traduzem em cheiros no cérebro? Rose Eveleth descreve o percurso aromático através do epitélio olfativo e explica porque é que os cheiros podem ser tão subjetivos.

Lição de Rose Eveleth, animação de Igor Coric.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:20
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How do we smell?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How do we smell?
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for How do we smell?
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for How do we smell?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How do we smell?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How do we smell?

Portuguese subtitles

Revisions