We need to preach repentance, not only "faith" in Jesus. - Torben Søndergaard, Jon Bjarnestein

ברוכים הבאים לסרטון הזה, שבו
אנחנו רוצים לדבר על תשובה.

כל כך חשוב שנטיף "תשובה".

ואנחנו רוצים לדבר על זה
ולהגדיר מה זה "תשובה" באמת.

הדבר העצוב הוא, שמה שאתה רואה
בקהילת האדון היום, במקומות רבים,

זה שאנשים מטיפים "אמונה", אמונה
באלוהים, אמונה בישוע, ללא תשובה.

אבל אנחנו צריכים להטיף תשובה.

לא מספיק לומר: תאמינו!
אתה צריך להטיף: חזרו בתשובה!

כאשר ישוע, במרקוס פרק א', התחיל להטיף,
הדבר הראשון שיצא מפיו היה:

"מָלְאָה הָעֵת וּקְרֵבָה מַלְכוּת אֱלֹהִים!

שׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה וְהַאֲמִינוּ בַּבְּשׂוֹרָה!
המילה הראשונה שיצאה מפיו של ישוע

היה: שׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה. הם היו צריכים לחזור בתשובה.
ישוע היה אז מטיף תשובה.

הוא מת על הצלב, הוא קם לתחייה,
הוא הלך אל תלמידיו

והוא אמר להם משהו
לפני שעלה לשמיים.

והוא אמר להם:
כָּךְ כָּתוּב, שֶׁהַמָּשִׁיחַ יִסְבֹּל

וְיָקוּם מִן הַמֵּתִים בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי,
וּבִשְׁמוֹ תֻּכְרַז תְּשׁוּבָה וּסְלִיחַת חֲטָאִים

לְכָל הַגּוֹיִם הָחֵל מִירוּשָׁלַיִם.

ישוע אמר ש- חזרה בתשובה
וסליחת חטאים

צריך לבשר לכל האנשים. ואז תלמידיו
הראשונים קיבלו את רוח הקודש

ושמעון קם, במעשי השליחים ב' 38. ומה הוא אמר?
הוא לא רק אמר: "האמינו במשיח!"

"האמינו בישוע!"
הוא אמר שם: "שׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה"

"לפנות מן החטאים שלכם".
הוא אמר: "שׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה וְהִטָּבְלוּ

אִישׁ אִישׁ מִכֶּם בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ
לִסְלִיחַת חֲטָאֵיכֶם,

וּתְקַבְּלוּ אֶת מַתְּנַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.
אנחנו צריכים להטיף "תשובה".

אבל מה היא תשובה? מה זה אומר לחזור בתשובה?
אתה יכול לדבר קצת על "חזרה בתשובה"?

כן, אבל לפני זה, אני רוצה להגיד מה זה
"לא לחזור בתשובה".

כי אני חושב, שאנשים רבים
לא הבינו "תשובה"

כי כאשר אנשים חושבים שתשובה זה רק עניין של
להתוודות על החטאים שלך ולהיות בחרטה,

להרגיש צער, כי עשית משהו לא בסדר,
זה בסדר להתוודות,

זה בסדר להיות בחרטה, אבל
זאת איננה התמונה המלאה

של חזרה בתשובה. כי חזרה בתשובה
אמיתית ע"פ הכתובים מתחילה בכך

שאנחנו מכירים בכך שחטאנו נגד אלוהים קדוש וצודק
ושאנחנו אשמים.

אבל זה לא נעצר שם. כאשר אנחנו מכירים בכך,
אנחנו מתחילים להתרחק מחטאינו,

מתרחקים מאורח חיינו החוטא,
שנהגנו בעבר,

כמו להפסיק לשתות, להפסיק
לשקר, להפסיק לחיות חיים בחטא.

אתה יודעים, המילה היוונית עבור "תשובה"
פירושה "לחשוב מחדש", וזה טוב, אבל

גם מעניין, שפירוש המילה "חזרה בתשובה" בעברית:
"לחזור וגם לשוב".

זאת אומרת, לחזור אחורנית מן החטא שלך,
אבל גם - לפנות אל אלוהים.

אם אנשים באמת מבינים מה היא האמונה
בישוע, אז כמובן, שהם יחזרו בתשובה

כי זה לא רק עניין של "להאמין ב-ישוע",
זה לא רק "להאמין ב-ישוע",

אלא "להאמין ל-ישוע". לכן, אם המילים הראשונות
של ישוע היו: שׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה

ואנחנו מאמינים לו, אז אנחנו כמובן חוזרים בתשובה.
אבל פגשנו אנשים רבים בקהילות

אשר לא הבינו מה זאת "אמונה",
וגם למעשה מה זה "חזרה בתשובה".

זה לא רק שינוי דעת כאן.
זה מתחיל כאן,

אבל תשובה אמיתית הינה עמוקה יותר. זה כאן למטה.
זה משהו שאנחנו עושים.

אנחנו בוחרים לחזור בתשובה. כאשר אנו בוחרים
לחזור בתשובה ולשים את אמונתנו באלוהים

או אמונה בישוע, אלוהים הולך
להוציא את לב האבן ולתת לנו לב חדש

של בשר. זה כמו אם אתה משווה את
"הלב" עם "המצפון",

המצפון שלך חד בהתחלה, אבל בכל פעם
שאתה מבצע חטא ואתה הולך נגד המצפון שלך,

המצפון שלך נחלש,
יותר יותר ויותר.

אני זוכר, לפני שנים רבות, גנבתי אופניים.
לא גדלתי במשפחה מאמינה,

לא הכרתי את תורתו של אלוהים. גנבתי אופניים,
אבל הרגשתי כל כך רע.

הרגשתי כל כך רע. למה? המצפון שלי
הרשיע אותי, גם בלי להכיר את אלוהים,

ידעתי: זה היה לא בסדר. בפעם
הבאה שגנבתי אופניים, הרגשתי פחות.

ובפעם הבאה הרגשתי אפילו פחות. ובפעם
הבאה, שלקחתי משהו, כמעט ולא הרגשתי כלום.

אבל רק בגלל שאתה לא מרגיש
שום דבר, זה לא אומר שהכל בסדר.

בגלל שהמצפון הופך להיות חלש,
יותר ויותר חלש.

ואז שמעתי את חוקותיו של
אלוהים, את עשרת הדיברות.

ראיתי את הסטנדרט של אלוהים
וראיתי כמה עמוק נפלתי.

ואז השתניתי, חזרתי בתשובה, התחרטתי
על חטאי, אמרתי סליחה לאלוהים,

ובחרתי להתרחק מחטאי. כאשר
אתה עושה את זה, כאשר עשיתי את זה,

אז אלוהים הולך לקחת את
המצפון החלש הזה, את לב האבן

והוא עומד לתת מצפון חדש,
לב בשר, שעליו הוא יכתוב

את חוקותיו. וזה כל כך ממשי, זה כל כך משנה את
החיים, שאתה למעשה יודע כאשר זה קורה.

חזרתי הביתה לאורח החיים החוטא שלי,
ועשיתי מה שתמיד עשיתי

אבל כאשר עשיתי את זה שוב: "אה, הו, הו..."
לא יכולתי להמשיך בחטא

כי המצפון שלי היה חד עכשיו.
וגם אתה חווית את זה?

כן, חוויתי את זה, וזה כל כך אמיתי.
זה אותו דבר איתי.

לפני שהפכתי להיות משיחי,
יצאתי, שתיתי, עישנתי, מסיבות

וכל זה, אבל כאשר פניתי מחטאי,

כאשר באתי אל ישוע והפנתי את גבי
לכל חטאי, כפי שהוא הסביר,

אלוהים בא ונותן את הלב החדש הזה.
היה לי לב חדש.

לפני כן קיללתי, יכולתי לפגוע באנשים
בלי להרגיש מצפון רע,

אבל אחרי שחזרתי בתשובה ... כאשר שיקרתי,
כאשר פגעתי באנשים, כשעשיתי משהו

לא בסדר, זה "צעק" בתוכי, זה היה כמו:
"אה, זה לא בסדר, זה לא בסדר!"

כי משהו חדש התחיל, משהו נקי
ואתה רק רוצה

להחזיק בזה.

וזה חשוב, כי לאחר התשובה,
אתה לוקח את הצעד הבא,

שזה טבילה במים ואז
אתה צריך את רוח הקודש,

שמאפשר לך לשמור על
המצפון הנקי, שיש לך עכשיו.

מה שאני באמת אוהב עם תשובה זה,
כאמור, זה כל כך ממשי,

שאתה יודע אם חזרת בתשובה. זה לא רק כאן.
זה למעשה כאן למטה.

אתה לא יכול להמשיך לחטוא.
פגשתי "מאמינים" רבים,

שאומרים שהם מאמינים באלוהים, אבל
אנחנו, שיש לנו אמונה אמיתית באלוהים,

אנחנו יודעים שהם לא מאמינים, או
שהם לא הבינו מה זאת אמונה באלוהים.

רבים מבולבלים עם האמונה שלהם:
"כן, אני מאמין, אני מאמין". או:

"אולי אני מאמין,
אני לא יודע אם אני מאמין מספיק" או:

"כמה אתה צריך להאמין?" אבל החזרה בתשובה
היא מאוד ברורה: או שחזרת בתשובה או שלא.

אם חווית את מה שיון חווה
אם חווית את מה שאני חוויתי,

אם אתה מכיר את המצפון החדש הזה.
אתה יודע

שפתאום אתה לא יכול לעשות מה שעשית בעבר.
אתה שונא את מה שאהבת קודם.

רבים מכם, רובכם אולי, שצופים את הוידאו הזה,
יודעים על מה

אנחנו מדברים. חווית את אותו הדבר.
אתם, שלא חוויתם את זה,

אין לך מושג על מה אנחנו מדברים.
אתה אבוד. אתה עדיין אבוד.

אתה עדיין בחטאיך. כי זה המקום,
שבו החיים עם ישוע מתחילים.

כאן מתחילה הלידה החדשה.
ואם לא חווית את זה -

אתה עדיין בחטאיך. זה לא מספיק שיש לך
את זה כאן. אתה צריך את זה

כאן למטה. וזכור, "תשובה"
זה משהו שאתה עושה.

לכן, כאשר אנחנו מטבילים אנשים, אשר
עדיין לא חזרו בתשובה, כאשר אנחנו מדברים איתם,

אנחנו אומרים להם: "לכו וחזרו בתשובה. לכו לדבר
עם אלוהים, תגיד שאתה מצטער על החטאים שלך

ואז תשנה את דרכך. אתה מחליט להתרחק מחטאיך".
וכאשר אתה עושה את זה -

אלוהים ייתן לך לב חדש.
אני רוצה לקרוא ...

זה מאוד, מאוד ברור,
איגרת יוחנן הראשונה ג'

"כָּל מִי שֶׁחוֹטֵא גַּם נוהג בהפקרות
והחטא הינו הפקרות.

אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהוּא (ישוע) נִגְלָה
כְּדֵי לָשֵׂאת אֶת חֲטָאֵינוּ,

וּבוֹ (בישוע) אֵין חֵטְא.
כָּל הָעוֹמֵד בּוֹ - לֹא יֶחֱטָא;

כָּל הַחוֹטֵא - לֹא רָאָהוּ אַף לֹא יְדָעוֹ.

יְלָדַי, אַל יַתְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ".
מדוע כתוב כאן: "אַל יַתְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ"?

כי זה אזור שבו רבים, רבים,
אנשים רבים כיום הולכים שולל.

יש להם אמונה באלוהים, אבל אמונה לא נכונה.
יש להם אמונה בישוע, אבל לא

מבינים "אמונה". בגלל זה עשיתי שני
קטעי וידאו לפני זמן קצר, שבהם דיברתי

על מהי אמונה. הם חושבים שהם חזרו
בתשובה, אבל הם עדיין לא חזרו בתשובה.

"יְלָדַי, אַל יַתְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ,
הָעוֹשֶׂה צְדָקָה צַדִּיק,

כְּשֵׁם שֶׁהַהוּא צַדִּיק.
הָעוֹשֶׂה חֵטְא מִן הַשָֹטָן הוּא,

כִּי הַשָֹטָן חוֹטֵא מֵרֵאשִׁית.

לָזֹאת נִגְלָה בֶּן־הָאֱלֹהִים,
לְהָפֵר אֶת פְּעֻלּוֹת הַשָֹטָן.

כָּל הַנּוֹלָד מֵאֱלֹהִים אֵינֶנּוּ חוֹטֵא,
כִּי זַרְעוֹ נִשְׁאָר בּוֹ;

וְאֵין הוּא יָכוֹל לַחֲטֹא,
כִּי מֵאֱלֹהִים נוֹלַד.

בָּזֶה יִוָּדְעוּ יַלְדֵי הָאֱלֹהִים

וְיַלְדֵי הַשָֹטָן". לפי זה אתה יודע,
לא על פי מי שקורא את הכתובים,

לא על פי מי שיש לו אמונה באלוהים,
לא על פי מי שיש לו אמונה בישוע,

לא על פי מי נוכח באסיפות הקהילה בימי שבת ...
אלא על פי זה אתה יודע מי כן ומי לא.

אם חזרת בתשובה בצורה שלמה, אם נולדת
מאלוהים, אתה לא יכול להמשיך לחטוא.

אתה לא יכול לחיות חיים של חטא.
תהיה לך חוויה כמו ליון, או כמו שלי,

זוהי תשובה. לאחר תשובה,
אתה תעשה משהו לא בסדר

ואז אתה תבקש סליחה.
נֶאֱמָן הוּא וְצַדִּיק לִסְלֹחַ לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ

כפי שנאמר בראשונה של יוחנן א' 9.
אז, יש הבדל בין לחיות חיים קדושים,

אתה עושה משהו לא בסדר ואז אתה מבקש סליחה
ומתרחק מזה - לבין זה שאתה ממשיך לחיות בחטא.

אתה לא יכול להמשיך לחטוא. אתה לא יכול
לחיות אורח חיים של חטא, אם נולדת מחדש,

אם חזרת בתשובה. אתה
רוצה להגיד משהו בסוף?

כן, אני רק רוצה לומר: זה באמת,
באמת חשוב שאנחנו באמת נחזור

אל ההבנה האמיתית של התשובה
כי התשובה הינה חלק מהיסוד,

כאשר אנחנו מדברים על המסר של הבשורה.
והחלק העצוב ביותר של מה שאנחנו שומעים

ורואים בקהילת האדון, שיש כל כך
הרבה אנשים, שהם למעשה,

באמת, באמת נאבקים בחטא. וכאשר
אנחנו מקשיבים לסיפורים שלהם

ושומעים מדוע הם נאבקים בחטא,
זה בגלל שאנשים רבים מנסים

לחיות את החיים המשיחיים שלהם,
מבלי לחזור בתשובה מלכתחילה,

כי לקחנו את המסר הזה,
שבו אנחנו מוציאים את "התשובה"

מתוך המסר של הבשורה,
שבו אנחנו אומרים לאנשים:

אתה רק צריך להאמין בישוע
ולהתוודות על החטאים שלך, רק להתוודות,

וזאת ללא המסר של "תשובה",
של "להתרחק מן החטאים",

אז באמת לא הבננו את כל העניין.

ואנחנו לא עוזרים לאנשים בזה. לא.
אנחנו צריכים להוציא את האנשים לחירות

ודרך חזרה בתשובה אמיתית זה יפה,
זה השינוי של הלב,

זהו מצפון חדש כלפי אלוהים. זה כל
כך חשוב - זה המקום שבו הכל מתחיל.

אולי אתה חושב: "כן, אבל
אנחנו תחת החסד של אלוהים".

כן, אבל החסד האמיתי איננו רישיון לחטוא.
החסד האמיתי הוא למעשה

היכולת להתגבר על החטא
ולחיות בחופש

ואנחנו הולכים לדבר על זה בסרטון הבא.
אז אנחנו רוצים לסיים כאן ולומר:

ודא שחזרת בתשובה.
ודא שחווית

את מה שאנחנו מדברים עליו,
על מה שאנחנו קוראים כאן.

ואתה, שחזרת בתשובה, נסה לראות,
לא רק מה שאנשים מטיפים,

אלא גם מה שאנשים לא מטיפים,
מה חסר?

זה מתחיל בתשובה. התשובה היא הבסיס.
אנחנו מתחילים להטיף "תשובה",

ולאחר מכן "להאמין".
זה לא מספיק רק להטיף "אמונה במשיח"

ללא "תשובה".

נתראה בפעם הבאה. מקווה שאהבת את הסרטון הזה.
שתף סרטון זה

ואנא וודא שאנשים
מבינים מה זה "תשובה".

אני רוצה להמליץ על ספר
שמדבר על "תשובה" בהרחבה:

הכתובים. קרא את זה. יש כל כך הרבה
דברים על תשובה כאן בתנ"ך והברית החדשה.

אלוהים יברך אותך! ביי ביי!