Snowpiercer - Left or Right
-
0:00 - 0:03--Okay Max, ci siamo.
Destra o sinistra? -
0:07 - 0:08--Andiamo Max!
-
0:09 - 0:10--Sinistra!
-
0:12 - 0:15Ciao, il mio nome è Tony e questo è Every Frame a Painting.
-
0:15 - 0:18Stai attento, questo video spoilera tutto di Snowpiercer.
-
0:18 - 0:22Ti sto dando una scelta.
Da qui in poi... -
0:22 - 0:25--Non si può tornare indietro.
--Non si può tornare indietro. -
0:25 - 0:27--Non si può tornare indietro.
--Non si può tornare indietro. -
0:27 - 0:31--Non si può tornare indietro.
--Non si può tornare indietro -
0:31 - 0:33hai capito?
--sì, ho capito. -
0:34 - 0:37In quasi tutti i blockbuster che hai visto o nelle
avventure grafiche che hai giocato, -
0:37 - 0:40hai visto momenti come questo.
Il protagonista deve prendere una decisione, -
0:40 - 0:41e non c'è modo di tornare indietro.
-
0:42 - 0:44--Okay, sei tu.
-
0:45 - 0:47Giusto per essere chiari, penso che momenti del genere siano grandiosi e fondamentali
-
0:47 - 0:48per una buona narrazione.
-
0:48 - 0:51Ma vorrei che nei film questi momenti non fossero presentati attraverso i dialoghi.
-
0:51 - 0:53Quindi oggi ti mostro una possibile alternativa.
-
0:53 - 0:56In effetti, questa è una delle più antiche tradizioni del cinema.
-
0:56 - 0:58Come mostrare la scelta di un personaggio?
-
1:02 - 1:05Destra o sinistra. Questo è tutto.
-
1:05 - 1:08Spesso dimentichiamo che la direzione del movimento è uno strumento, e che le scelte dei personaggi
-
1:08 - 1:10possono essere rappresentate semplicemente guardandoli.
-
1:10 - 1:14Snowpiercer dipende da una semplice regola:
-
1:14 - 1:17a sinistra c'è la coda del treno,
mentre a destra c'è la testa del treno. -
1:17 - 1:19E ci muoviamo gradualmente da sinistra verso destra.
-
1:20 - 1:22Effettivamente, potremmo vedere questo film come la storia di un uomo che pensa
-
1:22 - 1:24di dover continuare a spingersi in avanti.
-
1:27 - 1:29E tuttavia tutto ciò che lo ancora e che mantiene la sua umanità
-
1:30 - 1:32è dietro di lui.
--Tu devi guidarci. -
1:33 - 1:37Ogni decisione che affronta sembra una semplice variazione di queste due direzioni
-
1:37 - 1:40ma il film non gli rende la cosa facile e qualche volta lui torna indietro.
-
1:40 - 1:45--Curtis, amico mio, noi ci capiamo, ascolta le mie parole, non sono stata io!
-
1:48 - 1:50Quando finalmente raggiunge la fine del suo viaggio, Curtis è spinto
-
1:50 - 1:52ancora da un'altra persona ad andare avanti
-
1:52 - 1:58--Ho dedicato tutta la mia vita a questo,
la locomotiva eterna. -
1:58 - 2:01e a vedere l'umanità dietro di lui come qualcosa di inferiore.
-
2:01 - 2:03--Tu puoi salvarli da loro stessi
-
2:04 - 2:06E quando deve prendere la decisione finale tra
destra e in alto -
2:07 - 2:09o sinistra e in basso
-
2:10 - 2:12sceglie questo.
-
2:14 - 2:16La parte migliore è che Bong Joon-ho
-
2:16 - 2:19ti ha mostrato la progressione morale delle sue scelte senza aver bisogno di dialogo.
-
2:19 - 2:22Snowpiercer è probabilmente il film più laterale che hai visto quest'anno.
-
2:22 - 2:26Ed è la prova che le idee visivamente più semplici hanno molta grazia e finezza.
-
2:28 - 2:30Quindi la prossima volta che il tuo personaggio si muove verso una scelta complicata...
-
2:34 - 2:36Chissà?
-
2:36 - 2:38Forse sarà solo una questione di destra o sinistra.
- Title:
- Snowpiercer - Left or Right
- Description:
-
Characters make choices which they cannot take back. The question is: how do you show it visually? Here’s one solution from Snowpiercer. Warning: SPOILS ENTIRE FILM.
For educational purposes only. You can donate to support the channel at
Patreon: http://www.patreon.com/everyframeapaintingAnd follow me here:
Twitter: https://twitter.com/tonyszhou
Facebook: https://www.facebook.com/everyframeapaintingMusic:
T.I. feat. UGK - Front Back (Instrumental)
Marco Beltrami - We Go Forward
The Revels - Comanche - Video Language:
- English, British
- Duration:
- 02:53
![]() |
LA TANA DEL CINEFILO edited Italian subtitles for Snowpiercer - Left or Right |