< Return to Video

Snowpiercer - Left or Right

  • 0:00 - 0:03
    --אוקיי מקס, הגיע הזמן.
    ימין או שמאל?
  • 0:07 - 0:08
    --קדימה מקס!
  • 0:09 - 0:10
    -שמאלה!
  • 0:12 - 0:15
    היי, קוראים לי טוני ואתם צופים בגרסה קצרה של
    Every Frame a Painting.
  • 0:15 - 0:18
    זהירות, הסרטון הזה עושה ספוילר לסרט "רכבת הקרח".
  • 0:18 - 0:22
    אז אני מאפשר לכם לבחור.
    מעבר לנקודה זו בסרטון...
  • 0:22 - 0:25
    --אין דרך חזרה.
    --אין דרך חזרה.
  • 0:25 - 0:27
    --אין דרך חזרה.
    --אין דרך חזרה.
  • 0:27 - 0:31
    --אין דרך חזרה.
    --ואין דרך חזרה.
  • 0:31 - 0:33
    אתה מבין?
    --כן.
  • 0:34 - 0:37
    כמעט בכל בלוקבאסטר שראיתם או משחק ששיחקתם,
  • 0:37 - 0:40
    מופיע רגע כזה.
    הפרוטגוניסט צריך לבחור,
  • 0:40 - 0:41
    ואין דרך לשנות את ההחלטה שלו.
  • 0:42 - 0:44
    --אוקיי, זה אתה.
  • 0:45 - 0:47
    רק כדי להיות ברור בעניין, אני חושב שרגעים כאלה הם
    מעולים והם הבסיס
  • 0:47 - 0:48
    לסיפור המסופר כהלכה.
  • 0:48 - 0:51
    אבל הלוואי שבסרטים לא היו מספרים אותם
    באמצעות דיאלוג.
  • 0:51 - 0:53
    ולכן היום אני מסתכל על
    אלטרנטיבה אחת.
  • 0:53 - 0:56
    למעשה, זו אחת המסורות הכי עתיקות בקולנוע.
  • 0:56 - 0:58
    איך מראים את הבחירה של הדמות?
  • 1:02 - 1:05
    ימינה או שמאלה. זה הכל.
  • 1:05 - 1:08
    אנחנו נוטים לשכוח שכיווני-מסך הם כלי,
    ושהבחירה של הדמות
  • 1:08 - 1:11
    יכולה להיות מוצגת כך, על ידי זה
    שניתן להם להביט.
  • 1:12 - 1:14
    "רכבת הקרח" בנוי על חוק אחד פשוט:
  • 1:14 - 1:17
    בשמאל הפריים נמצא החלק האחורי של הרכבת,
    ובימין הפריים נמצא החלק הקדמי.
  • 1:17 - 1:19
    ובהדרגה אנחנו מתקדמים,
    משמאל לימין.
  • 1:20 - 1:22
    למעשה, ניתן לראות את הסרט כסיפורו של
    אדם שחושב
  • 1:22 - 1:24
    שהוא חייב להמשיך להתקדם קדימה.
  • 1:27 - 1:29
    אך עם זאת כל מה שמעגן אותו ומעניק לו
    את האנושיות שלו
  • 1:30 - 1:32
    נמצא מאחוריו.
    --אתה חייב להנהיג אותנו.
  • 1:33 - 1:37
    כל החלטה שהוא מקבל נראית
    כמו וריאציה פשוטה על שני הכיוונים הללו.
  • 1:37 - 1:40
    אבל הסרט אינו מקל עליו
    ולפעמים הוא חוזר לאחור.
  • 1:40 - 1:45
    --קרטיס, ידידי, אנחנו מבינים זה את
    זו, הקשב למילותי, זה לא הייתי אני!
  • 1:48 - 1:51
    כשהוא מגיע לסוף מסעו,
    קרטיס נדחף על ידי
  • 1:51 - 1:53
    אדם נוסף להמשיך קדימה,
  • 1:53 - 1:58
    --הקדשתי את כל חיי לזה,
    המנוע הנצחי.
  • 1:58 - 2:01
    ולראות את האנושות שמאחוריו
    כדבר מה נחות.
  • 2:01 - 2:03
    --אתה יכול להציל אותם מעצמם
  • 2:04 - 2:06
    והוא נאלץ לבחור פעם אחת אחרונה
    בין ימין ולמעלה
  • 2:07 - 2:09
    לבין שמאל ולמטה.
  • 2:10 - 2:12
    זה מה שהוא בוחר.
  • 2:14 - 2:16
    הדבר הכי טוב בזה הוא
    ש(הבמאי) בונג ג'ון-הו
  • 2:16 - 2:19
    הראה את ההתקדמות המוסרית של
    הבחירות שלו, מבלי להזדקק לדיאלוג.
  • 2:19 - 2:22
    "רכבת הקרח" הוא כנראה הסרט הכי
    אופקי שתראו השנה.
  • 2:22 - 2:26
    והוא מוכיח שברעיונות הויזואליים הכי
    פשוטים יש הרבה אלגנטיות ועידון.
  • 2:28 - 2:30
    אז בפעם הבאה שבה הדמות שלכם
    עומדת בפני בחירה מורכבת...
  • 2:35 - 2:36
    מי יודע?
  • 2:36 - 2:38
    אולי זה רק עניין פשוט של
    ימינה או שמאלה.
Title:
Snowpiercer - Left or Right
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
02:53

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.