< Return to Video

Snowpiercer - Vasen tai Oikea

  • 0:00 - 0:03
    --Okei Max, nyt on sen aika.
    Vasen vai oikea?
  • 0:06 - 0:08
    --Päätä jo, Max!
  • 0:09 - 0:11
    --Vasen!
  • 0:12 - 0:15
    Hei, nimeni on Tony, ja tämä on nopea
    Every Frame a Painting.
  • 0:15 - 0:18
    Varoitus: Tämä video sisältää juonipaljas-
    tuksia koko Snowpiercer -elokuvasta.
  • 0:18 - 0:21
    Joten annan sinulle mahdollisuuden valita.
    Jos jatkat tästä eteenpäin...
  • 0:21 - 0:24
    --Takaisin ei ole kääntymistä.
    --Takaisin ei ole kääntymistä.
  • 0:24 - 0:27
    --Takaisin ei ole kääntymistä.
    --Takaisin ei ole kääntymistä.
  • 0:27 - 0:30
    --Takaisin ei ole kääntymistä.
    --Ja takaisin ei ole kääntymistä.
  • 0:30 - 0:33
    Ymmärrätkö?
    --Kyllä.
  • 0:33 - 0:36
    Lähes jokaisessa suurelokuvassa ja
    Telltale -pelissä jota tulet pelaamaan,
  • 0:36 - 0:40
    tällaiset hetket tulevat tutuiksi.
    Päähenkilön on tehtävä valinta,
  • 0:40 - 0:41
    jota ei voi perua.
  • 0:43 - 0:44
    --Okei, valitsen sinut!
  • 0:44 - 0:47
    Jotta ei tulisi väärinkäsityksiä, sanon
    että mielestäni nämä hetket ovat hyviä
  • 0:47 - 0:48
    ja hyvän tarinankerronnan perusta.
  • 0:48 - 0:51
    Mutta toivon kyllä, että elokuvissa niitä
    ei esitettäisi dialogin kautta.
  • 0:51 - 0:53
    Tänään tarkastelen yhtä
    mahdollista vaihtoehtoa.
  • 0:53 - 0:55
    Itseasiassa, se on yksi elokuvien
    vanhimmista perinteistä.
  • 0:56 - 0:58
    Miten esität hahmon tekemän valinnan?
  • 1:02 - 1:04
    Vasen tai Oikea. Siinä se.
  • 1:05 - 1:08
    Usein unohdamme ruudun suuntien
    olevan työkalu, ja että hahmojen valintojen
  • 1:08 - 1:10
    olevan helposti esitettävissä siten,
    että he katsovat.
  • 1:12 - 1:14
    Snowpiercer riippuu yhdestä yksinkertaisesta säännöstä:
  • 1:14 - 1:16
    Kameran vasen on junan takaosa,
    kameran oikea on etuosa.
  • 1:17 - 1:19
    Ja liikumme asteittain vasemmalta oikealle.
  • 1:20 - 1:23
    Itseasiassa, elokuvan voi nähdä
    tarinana miehestä, joka uskoo
  • 1:23 - 1:24
    että hänen on jatkettava eteenpäin.
  • 1:26 - 1:29
    Ja kuitenkin kaikki joka hänet ankkuroi
    ja antaa hänelle ihmisyyden
  • 1:30 - 1:32
    on hänen takanaan.
    --Sinun on johdettava meitä.
  • 1:33 - 1:37
    Jokainen hänen valintansa on yksinkertainen
    muunnelma näistä kahdesta suunnasta.
  • 1:37 - 1:40
    Mutta elokuva ei tee siitä hänelle helppoa
    ja joskus hän kulkee taaksepäin.
  • 1:40 - 1:45
    --Curtis, ystäväni, me ymmärrämme toisiam-
    me, kuuntele sanojani, se en ollut minä!
  • 1:48 - 1:51
    Kun hän lopulta pääsee matkansa
    päätepisteeseen, Curtista patistetaan
  • 1:51 - 1:53
    edelleen taas toisen ihmisen toimesta
    jatkamaan eteenpäin.
  • 1:53 - 1:58
    --Olen omistanut koko elämäni
    tälle ikuiselle moottorille.
  • 1:59 - 2:01
    Ja näkemään hänen taakseen jättämänsä
    ihmisyyden jonakin pienempänä.
  • 2:01 - 2:03
    --Voit pelastaa heidät itseltään.
  • 2:04 - 2:07
    Ja hänelle annetaan viimeinen vaihtoehto
    oikeasta ja yläsuunnasta
  • 2:07 - 2:08
    tai vasemmasta ja alasuunnasta.
  • 2:10 - 2:14
    Hän valitsee näin.
  • 2:14 - 2:16
    Paras osuus tästä on se,
    että Bong Joon-Ho
  • 2:16 - 2:19
    on näyttänyt hänen valintojensa moraalisen
    etenemisen tarvitsematta dialogia.
  • 2:19 - 2:23
    Snowpiercer on luultavasti vaakatasoisin
    elokuva jonka tänä vuonna näet.
  • 2:23 - 2:27
    Ja se on todiste siitä, että yksinkertaisimmat
    visuaaliset ideat ovat suloisia ja hienovaraisia.
  • 2:28 - 2:30
    Seuraavalla kerralla kun hahmosi kohtaa
    monimutkaisen valinnan...
  • 2:35 - 2:36
    Kuka tietää?
  • 2:36 - 2:38
    Ehkä se on vain yksinkertainen kysymys
    oikeasta tai vasemmasta.
  • 2:42 - 2:46
    Translated by / Kääntänyt BajES
Title:
Snowpiercer - Vasen tai Oikea
Description:

Hahmot tekevät valintoja, joita he eivät voi kumota. Kysymys kuuluu: Miten näytät sen visuaalisesti? Tässä yksi ratkaisu elokuvasta Snowpiercer. Varoitus: SISÄLTÄÄ JUONIPALJASTUKSIA KOKO ELOKUVASTA.

Vain opetustarkoituksiin. Voit lahjoittaa tukeaksesi kanavaa
Patreonissa: http://www.patreon.com/everyframeapai...

Ja seurata minua täällä:
Twitter: https://twitter.com/tonyszhou
Facebook: https://www.facebook.com/everyframeap...

Musiikki:
T.I. feat. UGK - Front Back (Instrumental)
Marco Beltrami - We Go Forward
The Revels - Comanche
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
02:53

Finnish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.