< Return to Video

French subtitles

  • 0:16 - 0:19
    Oh my sweet torment.
  • 0:19 - 0:23
    No point in fighting, you start again
  • 0:23 - 0:26
    I'm just a worthless being
  • 0:27 - 0:30
    Without him I'm a bit troubled
  • 0:30 - 0:32
    I wander around alone on the subway
  • 0:33 - 0:35
    A last dance
  • 0:36 - 0:40
    To forget my great misery
  • 0:40 - 0:44
    I want to runaway
    and start again.
  • 0:45 - 0:48
    Oh my sweet torment
  • 0:50 - 0:54
    I stir the sky, the day, the night
  • 0:54 - 0:59
    I dance with the wind, the rain
  • 0:59 - 1:02
    A bit of love, a drop of honey
  • 1:02 - 1:07
    And I dance, dance,
    dance, dance, dance, dance
  • 1:07 - 1:11
    And in the noise, I run and I'm afraid
  • 1:11 - 1:15
    Is this my turn?
    Here comes the pain
  • 1:15 - 1:23
    In all of Paris, I abandon myself
    And away I fly, fly, fly, fly
  • 1:23 - 1:25
    Nothing but hope
  • 1:26 - 1:30
    On this road in your absence
  • 1:30 - 1:34
    Try as I might,
    without you my life is nothing
  • 1:34 - 1:38
    but a meaningless shiny decor
  • 1:40 - 1:44
    I stir the sky, the day, the night
  • 1:45 - 1:49
    I dance with the wind, the rain
  • 1:49 - 1:53
    A bit of love, a drop of honey
  • 1:53 - 1:57
    And I dance, dance,
    dance, dance, dance, dance
  • 1:57 - 2:01
    And in the noise, I run and I'm afraid
  • 2:02 - 2:05
    Is this my turn?
    Here comes the pain
  • 2:05 - 2:13
    In all of Paris, I abandon myself
    And away I fly, fly, fly, fly
  • 2:29 - 2:32
    In this sweet torment
  • 2:33 - 2:37
    Whose offences I've paid in full
  • 2:37 - 2:41
    Listen to how great my heart is
  • 2:41 - 2:45
    I'm a child of the world
  • 2:47 - 2:51
    I stir the sky, the day, the night
  • 2:52 - 2:56
    I dance with the wind, the rain
  • 2:56 - 2:59
    A bit of love, a drop of honey
  • 2:59 - 3:03
    And I dance, dance
    dance, dance, dance, dance
  • 3:04 - 3:08
    And in the noise, I run and I'm afraid
  • 3:08 - 3:12
    Is this my turn?
    Here comes the pain
  • 3:12 - 3:20
    In all of Paris, I abandon myself
    And away I fly, fly, fly, fly
Title:
French subtitles
Description:
more » « less
Video Language:
French
Duration:
03:35

  • shawn

    Song

    Title: Last dance (Dernière Danse)
    Singer: Indila
    Date of Release: 2014

    Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk

    New Words: Danse - Dance (en)

    Genre: Pop

    Summary: The lady in the video is trying to find her way in the city of Paris. She runs into obstacles as she looks for rest. She is met with blocks on her way to finding a situated scenario. Towards the end, she finds herself countering popular fear as she goes toward a storm.

    The song has a chorus which repeats 3 times. The verses are short and carry a simple melody. The rhythm of the song is vocal and gentle. The lyrics are conversational at times as she speaks of her "torment."

    The song is chosen because it's fascinating and brilliant mix of vocals and percussion. The song excites my mood and is very catchy. The song is deep as it could be perceived as a memoir. The song is insightful about the French psyche. Seeing the images and viewing the lyrics is thought-provoking about what is deep inside the Frenchman's (or Frenchwoman's) mind. Altogether, the song is pivotal for me in understanding French culture.

English subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.