Sen o życiu - Alan Watts - Polskie napisy

Inspirująca, głęboka przemowa świętej pamięci Alana Watts.

Nagranie Alana Watts dzięki uprzejmości alanwatts.org

Muzyka:

Goldmund - Threnody

Wykład:
Alan Watts - Poza świadomością

Czołówka:
Earth HD
Home
BBC Planet Earth
National Geographic -The Incredible Human Machine
Washington - Enchantments - Canon 5D Mark II
Its a Wonderful Life
GoPro HERO3- Black Edition

Facebook:
http://www.facebook.com/TragedyandHopeProductions

Oficjalna strona:
http://tragedyandhopeproductions.org/

[muzyka]

[Alan Watts:] Jeżeli już pozbyłeś się złudzeń

i zrozumiałeś, że czerń to także biel

własne ja to także inni

życie to także śmierć

a może śmierć to także życie

możesz poczuć się sobą.

Nie czujesz się kimś obcym w tym świecie.

Kimś, kto przechodzi tu tylko na okres próbny.

Kimś, kto pojawił się tutaj dzięki czystemu zrządzeniu losu.

Wreszcie zaczynasz pojmować własną egzystencję

jak coś absolutnie fundamentalnego.

[Muzyka]

Nie próbuję przekonać Cię do tej idei.

Nie próbuję Cię nawrócić.

Chcę, żebyś się nią bawił.

Chcę, żebyś pomyślał o jej możliwościach.

Nie próbuję niczego Ci dowieść.

Po porostu proponuję ją jako jedną z możliwości postrzegania życia.

A więc...

Załóżmy, że mógłbyś każdej nocy

śnić sen, jaki tylko zapragniesz.

Wtedy mógłbyś na przykład śnić podczas jednej nocy

o 75 latach Twojego życia.

Lub jakimkolwiek innym okresie czasu.

I, oczywiście, na początku swej przygody w krainie snów

spełniłbyś wszystkie swoje życzenia.

Zasmakowałbyś każdej przyjemności.

I po kilku takich siedemdziesięciopięcioletnich nocach

pełnych najróżniejszych przyjemności

powiedziałbyś 'No cóż, to było całkiem niezłe!'

'Ale teraz czas na niespodziankę - '

'- sen, który nie będzie podlegał mojej kontroli'

'Gdzie coś mi się przydarzy'

'coś nieoczekiwanego.'

[Muzyka]

Podobałoby Ci się to

I budząc się, powiedziałbyś

'Wow, mało brakowało, nie?'

Potem stawałbyś się coraz bardziej żądny przygód

coraz bardziej skory do ryzyka

w tym śnie, który byś śnił.

W końcu śniłbyś o byciu tutaj.

Śniłbyś sen o życiu.

Życiu, którym właśnie teraz żyjesz.

To byłoby jedną z nieskończenie wielu możliwości,

które byś miał.

Możliwością, w której nie jesteś bogiem.

Ponieważ cała boska natura zawarta w Tobie

polega, zgodnie z tą ideą, na udawaniu, że się nim nie jest.

Więc cała idea polega na tym, że każdy jest w istocie

ostateczną rzeczywistością, nie bogiem w politycznie władczym sensie,

ale bogiem w sensie bycia sobą.

Bycia podstawą podstaw, czymkolwiek ona jest.

I Ty właśnie jesteś tym wszystkim.

Tylko udajesz, że jest inaczej.

[Muzyka]