< Return to Video

Yabanci Damat - The foreign groom Episode 1 part 1.

  • 3:07 - 3:10
    pleasantly!
  • 3:10 - 3:13
    You should take care of your health!
  • 3:13 - 3:17
    Faride?
  • 3:17 - 3:19
    -Didn't I tell you not to eat sweets?
  • 3:19 - 3:22
    -It is not poison!
  • 3:22 - 3:25
    How cant i eat? - Poison!
  • 3:25 - 3:28
    -Im eating only cause of nervousness..
  • 3:28 - 3:30
    I had not eaten otherwise
  • 3:30 - 3:32
    -so, if you're not eating,I should throw it then..
  • 3:32 - 3:33
    -Farida! Do you still....
  • 3:33 - 3:35
    -tomorrow i will take care of all this..- Farida..
  • 3:35 - 3:37
    -Farida, what our daughter said tonight..
  • 3:37 - 3:40
    - Do not worry yourself over it..
  • 3:40 - 3:42
    How can I not get worried?
  • 3:42 - 3:45
    -It's late go to bed.
  • 3:45 - 3:51
    You know that sugar isn't good for you darling.- Good.
  • 3:51 - 3:53
    Your kopovni cakes are amazing though.- Good. Good.
  • 3:53 - 4:01
    I will not eat sweets, I swear. - My darling.
  • 4:01 - 5:06
    But when I am nervous I have a bite...
  • 5:06 - 5:09
    Good Evening. - Good Evening.
  • 5:09 - 5:11
    Is there a bus that goes to Bodrum?- At this time..
  • 5:11 - 5:18
    you can go via Antalya, there will be stopovers.
  • 5:18 - 5:21
    Well, give me one ticket then. - One ticket Ma'am?
  • 5:21 - 5:25
    For the women's only? - Yes, that's it.
  • 5:25 - 5:32
    What name? - Nazli Baklavadiolu.
  • 5:32 - 5:49
    No, Thank you.
  • 5:49 - 5:52
    Tomorrow is the first day of my new life.
  • 5:52 - 5:59
    Sounds corny, but it is.
  • 5:59 - 6:01
    home, family, all my friends..
  • 6:01 - 6:04
    and Antep. I am leaving everything behind.
  • 6:04 - 6:08
    I could have a little more to sustain myself, but i will manage.
  • 6:08 - 6:12
    When I returned from Ankara, there was a big surprise waiting for me.
  • 6:12 - 6:20
    My father, a famous baklava maker, and the best dad in the world,
  • 6:20 - 6:24
    organized a celebratory dinner on my arrival.
  • 6:24 - 6:27
    My mother invited the entire family.
  • 6:27 - 6:30
    We waited a while but it was worth it. Thanks be to Allah.
  • 6:30 - 6:34
    Finally the four years have passed. Yes!
  • 6:34 - 6:38
    Seems like it was only yesterday when she went off to Ankara.
  • 6:38 - 6:41
    But no she's back with us again and with a diploma.
  • 6:41 - 6:45
    My niece is very smart. - Don't overdo it.
  • 6:45 - 6:50
    Yes, everyone is proud of you. Isn't that true Dad?
  • 6:50 - 6:53
    Yes, we waited to have Nazli back with us.
  • 6:53 - 7:02
    God forbid that we should be separated again. - Ameen.
  • 7:02 - 7:04
    At first it was nice.
  • 7:04 - 7:08
    But they had also invited my in-laws.
  • 7:08 - 7:11
    Dad's partner and buddy, Uncle Kesolu and his wife, Aunt Hajiri.
  • 7:11 - 7:14
    and of course, their son, Kadir.
  • 7:14 - 7:26
    Kadir, who was my fiance.
  • 7:26 - 7:29
  • 7:29 - 7:32
    Dad, Mom, Grandad, sister, my brother in law and my youngest brother.
  • 7:32 - 7:38
    Everyone was enjoying the evening with laughter and fun.
  • 7:38 - 7:41
    But unfortunately, it did not last..
  • 7:41 - 7:44
    It was followed by catastrophe.
  • 7:44 - 7:50
    Nazli, what's my favorite food? - Stuffed eggplant.
  • 7:50 - 7:54
    Do you know how to make it? You should learn how to cook it from my mother.
  • 7:54 - 7:57
    I will not.
  • 7:57 - 8:01
    Why? - because I don't cook.
  • 8:01 - 8:13
    I want to work .
  • 8:13 - 8:17
    and where will you work, eh?
  • 8:17 - 8:21
    I don't know, maybe in the university.
  • 8:21 - 8:30
    in Ankara? - You want to leave again?
  • 8:30 - 8:33
    Farida?
  • 8:33 - 8:37
    Did you know about this? - You wont leave immediately, right?
  • 8:37 - 8:41
    You've just arrived Nazli. - Isn't that right Dad?
  • 8:41 - 8:43
    And who will do the chores at home?
  • 8:43 - 8:50
    Let the girl do what she wants!
  • 8:50 - 8:59
    She will change her mind as soon as a child is born.
  • 8:59 - 9:04
    I will not.
  • 9:04 - 9:11
    What? - I don't want to have children.
  • 9:11 - 9:19
    You all are done with dinner! I'll bring the dessert from the kitchen.
  • 9:19 - 9:37
    Come on, baby. Nazli, help me.
  • 9:37 - 9:42
    Are you crazy? Do you have a brain? Do you?
  • 9:42 - 9:49
    Give the plates. Bring the plates.
  • 9:49 - 9:54
    Mama, so what? Did I say something horrible? - So what?!
  • 9:54 - 9:57
    I am just saying that I want to work.
  • 9:57 - 10:01
    So what did peace did you find in saying all this in front of them?
  • 10:01 - 10:04
    Your father will have a heart attack because of you.
  • 10:04 - 10:10
    what did I say? - Now, you ask me?!
  • 10:10 - 10:14
    I have not had the chance to talk to you or tell you.
  • 10:14 - 10:19
    Well Done!! In front of all of them and at once. Bravo!
  • 10:19 - 10:23
    Mama..- See, still talking.
  • 10:23 - 10:29
    Look daughter, it is nice to only talk about about this.
  • 10:29 - 10:33
    But definitely not like this, in front of everyone.
  • 10:33 - 10:37
    See how Hajiri had already already started rolling her eyes.
  • 10:37 - 10:41
    Take this.
  • 10:41 - 10:49
    Take this. Take it! Do not look at me, but go. Go!
  • 10:49 - 10:56
    What's on your mind, Nazli? - Nobody listens to me.
  • 10:56 - 11:02
    You studied, now you will be a housewife.
  • 11:02 - 11:12
    Explain it to our parents. - Be patient, they will realize.
  • 11:12 - 11:17
    Kadir, did you not hear them?
  • 11:17 - 11:27
    When a child will come I will be sitting in the house. - We will not talk about it.
  • 11:27 - 11:31
    You can work in the shop when you want to.
Title:
Yabanci Damat - The foreign groom Episode 1 part 1.
Video Language:
Serbian
  • Por qué no subtitulan la serie completa?? Hay muchas personas que quieren verla... Por favor!!!

English subtitles

Incomplete

Revisions