Aşk Laftan Anlamaz 3.Bölüm ᴴᴰ

“Aşk Laftan Anlamaz”ın üçüncü bölümünde; Hayat, köstebeklikle suçlandığı için istifa etmiştir. Emine ve Fadik’in baskınından son anda haberdar olan Hayat, Sarte’nin danışmasında onları karşılar. Her şey ortaya çıkacak diye düşünürken Tuval gelir ve Emine’yi, kızının orada çalıştığına ikna eder. Hayat, Aslı ve İpek’le bundan sonra ne yapacağını konuştuğunda, Suna’ya haber vermesi gerektiğini hatırlar. Ne de olsa onun kimliğiyle bu işte çalışmaktadır. İpek’le birlikte Suna’nın yanına giderler. Bu sırada Murat, Doruk’la konuşup Hayat’ın köstebek olmadığını öğrenir. Ama özür dileyecek bir yapısı olmadığı için tavrından vazgeçmez. Daha sonra Azime ve Kerem’le yapacakları konuşmalarda nasıl büyük bir hata yaptığını anlar. Hayat’ın yanına gidip özür diler. Murat’ın bu davranışı, Hayat’ı geri getirmeye yetecek midir?

Aşk Laftan Anlamaz Episode 3
Translation And Sync: Adeel Harry
FB: Ask Laftan Anlamaz Urdu
FB Link: Facebook.com/asklaftananlamazurdu

Nawet jeśli mój tata się przyjaźni
twój ojciec, nie kłam Hayata.

„Właściwie to kłamiesz
i to od początku. ”

„Właściwie to kłamiesz
i to od początku. ”

Ale jeśli tak mówisz. Nie jestem taki, jak myślisz.
Zwłaszcza szpiegiem

Gdzie idziesz?
Nie skończyłem!

Ale ja skończyłam

Zrobiłam co chciałeś. Możesz skomplikować moje
życie tak, jak chcesz, a nawet możesz mnie torturować.

Ale nie możesz mnie winić
jak jestem z charakteru, panie Murat.

Nie zamierzam cię pytać, co powiedzieć i co robić.
Jestem tu szefem.

Już nie jesteś! Ponieważ odchodzę

Aby wszystko wyjaśnić. To nie jest
kasyno, w którym możemy grać.

I nawet jeśli zagram, będziesz
ostatnia osoba, która blefuje.

Nie blefuję!

Czy twój ojciec wie o twojej decyzji?

Szantażujesz mnie?

Nie martw się! Czym jesteś
powiesz mu, kiedy cię zapyta?

Prawda!

Właściwie nie musisz się o co martwić
powie mojemu ojcu, kiedy dowie się prawdy.

Ponieważ jestem niewinna.

Gdzie byłaś?

Telefon wcale nie był cichy.

Jeśli nadal nie chcesz odpowiadać, po prostu go weź.

Kto tak silnie dzwonił?

Nie jestem twoją sekretarką do oglądania.
Przepraszam!

Co? Dziewięć połączeń?

Albo odpowiedz, albo każ mu się zamknąć!

-Tak mamo!
-Gdzie jesteś, moja dziewczyno!

Gdzie ona jest? Gdzie ona jest?
Dlaczego nie odebrała telefonu? Dlaczego? Dlaczego?

Jestem w pracy, gdzie mogłabym być ciocią Fatik?

O mój Boże!
To cud. I my to samo!

Zjadła moją duszę! Dusza! Dusza!
Ta dziewczyna zjadła moją duszę!

Nie zrozumiałem!
Gdzie jesteś?

-Co to mówi?
- Zapytaj w jakim miejscu pracy.

Daj mi to!

Jesteśmy u ciebie
pracy, dziewczyno! Gdzie jesteś?

-Co Ty tutaj robisz?
-Co to mówi?

Zapytała, co tu robimy.

Powiedz jej, że przyszedłem po przepis

Dziewczyno, słuchaj! Dziewczyna w
biurko powiedziało, że tu nie pracujesz.

Każdego ranka wychodzisz z domu
mówiąc jak idziesz do pracy.

Teraz powiedz mi, co mówię do twojego ojca
w tej sytuacji? Co mam powiedzieć
mężczyzna, jeśli zapyta? Co mu powiem?

Och, och, och!
Popatrz tutaj!

Chcę tego piękna, Doruk!

Po tym jestem martwy!
To będzie moja wola!

Bardzo dobrze tato!
Bóg jest dla mnie dobry.

Widzisz to piękno?

Idealne linie, idealny rozmiar,
16 metrów, pokój dwuosobowy.

Idź z 30 mil na godzinę.
Zupełnie jak samolot!

Poczekaj na Seszele.
Przychodzi do nas!

I zastanawiam się, jak wyglądam!

Ale matka o tym wie
piękno, które pojawiło się w twoim życiu?

Zrobię jej niespodziankę.

Tato wiesz, jeśli mój
matka nie zaakceptuje, jestem tutaj.

Jak długo trwa życie, tato?

Musimy oddać wszystko z jednej strony,
iść, podróżować, cieszyć się życiem.

Mówią tak, kiedy ty
myśl o kimś, on się pojawia.

Skoro tu jesteś, chcę
coś ci pokazać, Murat

Wrócił do trybu terminatora.
Oczywiście coś się stało.

Tato, mówiłem ci to
ta dziewczyna nic nie może zrobić.

Jaka dziewczyna?

Córka pana. Kemal, Hayat.
Suna czy jak ona się nazywa!

Ona się zwolniła

Mamo?

Co to wszystko znaczy, Hayat?Co to znaczy, dziewczyno?

Nic nie mam na myśli, mamo!

When the girl at the reception said that there's
no one here by that name, we were shocked.

Why didn't you answer your phone?
Why didn't you answer

I was working with my mom, I was working.
The boss had called me into his office.

What do you want me to say?
"Wait a minute, my mother call me!"

If you don't have anything to do here,
then what are you doing here?

Hello!

Mrs. Tuval! what are you doing here?

I work here, Hayat dear!

-At least it's someone who knows her!
-You're right!

Little bird, who are these women?

These ladies...
These ladies are....

These ladies were just leaving, I was driving.
Come on let's go, everything's fine. Come on!

Oh My God!
Why kick us out, mommy?

Mommy?

-You're Hayat mother?
-Exactly!

And this lady is her aunt.

I understand that it's your friend's daughter,
but this girl is not professional at all.

Wait, let me understand!
What happened? How it happened?

That's even worse!

Miss, who's done nothing until
today, just issues, she has resigned.

Okay, but why?

It is not hard to guess!

As long as my brother's made her life difficult,
the girl had no more what to do!

It's true, Murat?

I act the same with everyone,
but Doruk always exaggerates.

Kids, normally I respect your decisions related by
business, but here the situation is a little different.

I need to find out what happened!

Thank you, mrs. Tubal!

If you've finished your
coffee, you may go now.

What's with the rush, little birdie?
We feel good!

Tuval dear, Tuval Yanikolu, the best known desinger.
I don't say, that says the world. I don't like to brag.

With the will of God!

Actually your daughter to be well.

How did you manage to raise a
person so simple, valuable and confident?

Thank you, dna. Tuman!

Tuval mom, Tuval!

But now come to escort you.
We'll be back to work.

The girl's right, Emine!
You can rely on a such world-famous woman.

Been a pleasure, mrs. Duman!

Even Duman doesn't sound bad.
Tuval honey, Tuval am I.

Don't worry!
Your daughter is safe.

-Come on!
-We will wait again!

-Come on, I'll see you at home tonight.
-We will wait again!

Now explain what is the actually thing.

Who are these laddies?
Who are you?

What do you mean?

When you were the other day talking on the phone,
you said that your mom passed away.

I ask again! Who are these ladies?
Who are you, Hayat ?

And as if all this wasn't enough,
Mrs. Tuval caught me.

Until now you have worked on
and now you got caught, does God save?

I'm telling you, mom and aunt Fadik
came suddenly. What do you think, Asli?

Let's play around with the coordinates.
Than tell us the result. How many
goals have you received today, Hayat?

The boss accused me that I'm a spy,
I quit my job.

And when mrs. Tuval asked who the lady,
my mom said that is my mother.

What she should tell the woman?

Here anyway it doesn't matter what
she said aunt Emine, what said Hayat matter.

And you're not confirmed when your mom
said, it right my dear friends? Tell me you didn't.

No I didn't do it!
Something else I did.

Mrs. Emine, who identified herself
as my mother, was a maid in our house.

Good, and why she's acting like your mother?

Because in a single accident
she has lost two children.

-Well?
-So what this has to do with our topic?

After that day has become unbalanced,
the situation with her has caused a mental disorder.

I took the place of her dead children.
And we don't spoil it.

-Now feel sorry for the poor women.
-And mrs. Tuval has also said.

-You say she fell?
-And too much!

Mrs. Tuval, please don't this!

Don't worry about it. It's something
that happened and finished.

No, no, little birdie!
I can't imagine such a tragic history.

Too bad!

Finally! I'm looking for you everywhere!

I left the job, miss Çagla.

It doesn't matter! they're waiting
for you at the mr. Nejat office.

-Who?
-Mr. Murat and his father.

Children, in this conversation I'm not gonna be the
main boss, but your father and your father's friend.

Explain to me, what happened?

-Murat?
-Lady has the advantage.

Suna?

Do you have a son who doesn't
respect the rules of courtesy.

Kindness shows to those who deserve it.

I totally agree with mr. Murat,
but I have not seen that from him.

The topic is of private character.

I don't take anything personal-related, miss Hayat.
Between us is just a business relationship.

It was! Sorry!

Well! Enough!

When I said I was in front of you as a father,
I didn't mean to bicker in front of me like
the kids from the elementary school.

Just one thing I want to know.
Why did you quit your job, daughter?

Let your son explain!

Murat?

When she realized her mistake she quit.
I don't want to talk about this ashamed again.

Tell me when you will be embarrassed?

Let's talk, so I decide.

I have nothing more to say about it.
Education requires.

I don't have anything to say.
I'll leave him to his conscience.

I really don't insist. Thank you for the
opportunity you gave me. Thank you for everything.

-I'll just ask you one thing?
-Which daughter?

I want to announce myself my father.
If you can keep this between us for now?

Of course, of course!
So is the correct way!

Goodbye, mr . Nejat...uncle!

Goodbye, my girl! Goodbye!

Well? Do you like what you've done?

I didn't do anything, dad, she's the one
who hasn't adapted the business world.

Murat, don't ruin my friendship with an old
friend, son. Do what you know, but get rid of this.

The thing is not what you think.
And discussion is over, please!

Why don't you tell my father what
I accused you? Are you ashamed?

Why didn't you say?
Or do you doubt?

Here you go!
Whatever your journey is long.

-Yes!
-How are you, my dear?

-I'm still up!
-Why? What happened?

I took the bag and left, but I
stayed in front of the work place.

I feel strange! My mind stopped,
my heart uncontrollably beating.

I'm in a stupid situation.
What to do?

Now jump in a mini-bus and come to me.
Together we will find a solution.

I don't know why but I don't get up.
If you let me I would sit for hours here.

But I won't let you!

Come, my beautiful friend as soon as possible
and come up to me as I thought about you.

Is it okay?

Please, Kerem!

I'm in the office, come to talk.

How can you not?

Oh my God, oh my God.
Where are you?

Good! Wait for me, I'm coming.

I can't tell you how happy I am today.
Bursting with happiness.

Didem, if you are still moving, I swear to you that I'll stab
the needle into the bone because you don't have meat.

I can't hold it, I'll tell you!
I'm in a unbelievable mood of, Tuval.

Murat finally saw Hayat real face.
He had heard with his own ears.

I was surprised.
Didn't look like such a girl.

Of course, that I have
a small contribution to this.

I attacked her and I told her
to leave Murat alone.

-Well?
-Well you should have seen how she went crazy.

After I saw that Murat came, but she
didn't notice and I continued with the listing.

And I sat like a lamb, I bit my lips and I was
about to cry. You would pity me, that you saw me.

Murat called the girl immediately
to the office to show her.

So, you done with that girl?
Very smart move , congratulations!

Yes! My mind really works
when it comes to these things.

Yes, bravo!
You let an innocent girl without job.

A wonder why Hayat suddenly resigned .

What? What?
Hayat has resigned?

Hey folks! from me to all, a pair of heels.

-Tell me, what is it?
-What I said was a lie.

What does that mean? Weren't you just called and
said that we should talk about something urgent.

-I said, isn't it?
-He said? But he was under pressure.

What are you doing here?

-Drive, brother! Drive!
- How to do this? It's like I would kidnap a man.

-Anyway, we kidnap him! God is great!
-Will someone explain to me what's going on here?

Kerem called out to get lunch with me, brother.

Come on drive! I'll take the
steering wheel out of your hand.

-Okay, okay!
- Come on, give her gas.

He told me I was rude and cheeky. I haven't been able
to tell even the game's Didem or as Doruk asked for help.

I stayed just like that.

I don't understand, lives. These are the men,
are stupid. Their levels of mind are left on five years.

I'm not talking about you,
but in general. I have a cure.

Hayat we can't move the patient too much because
there are a total of 12 fractures. Nine small and three large.

I apologize!

But you know what hurts me the most, girls?
He accused me that I'm the mole.

I couldn't stay there a minute more.
I'm going to ask you. Do I look like a mole?

No! You certainly don't look like.

Hayat, your fake father is not friend
with older bosses. Why didn't you tell him?

The man called us to find out what
happened. But we didn't tell him.

He even tried to make me change
my mind, but I didn't accept it.

Lamb, but why did you do that? Why are you
punishing yourself? it's not that I'm right?

She had to say to that good man
when he had the chance. Isn't it?

I wanted him to do a favor. Condemned me
without knowing, without listening to me. Enough!

Anyway the truth will come out.
It's enough to suffocate in their shame.

Girls, go get him, he's a monster. Since you have a
chance, you need to tell his father about this psychopath.

Hey! don't push the girl! Her heart
speeds up, it paled. Let him, lamb.

Don't think about it. You did the right thing.
You saved your dignity. We'll find you another job.

What will it be?

It's not a problem to find a job, Asli.

My heart is broken, my pride was hurt.
What're gonna do with it? I don't know!

Let's today make a change.
For example, without asking me I'll answer.

What?

Bro, probably I haven't asked you if you
know the last condition of the money market.

-I would prefer to do that!
-I have no doubt in this.

But the current theme is different,
why your assistant left?

Now it's clear!

Okay, but why you are so interested?

We can say this because I know you very well.
Spit all out! What did you do to that girl to quit?

You'll be surprised , but
this time I didn't do anything.

She quit just because you've been
acting nice towards her, don't you?

Maybe for you not being anything, but for me
is. The transfer of information unforgivable offense.

-The girl turned out to be a mole?
-Who? Hayat? Oh, come on, dear!

-Look Bambi! What is transferred?
-Don't pretend you don't know.

We both very well know, that Hayat is the bird
that told you about the concept of the project.

-I haven't heard about the concept from Hayat!
-Do not mess with me now!

I swear to God I haven't heard from her.

Only Hayat knew of this meeting.
Who told you? Cagla told you?

"Little lord, now they plans to turn
Sarte in the concept of the company.

No, brother!
But you have a huge imagination.

Some nights I hung out with secretary
who was at the meeting with the Arabs.

The advantages of the new
business environment. What to do?

-This is a very serious topic, there is no joke.
-Oh My God, My God! Have I ever lied to you?

Again I repeat one by one. I haven't heard
from Hayat for the concept of the project.

You told the man not to tell your
father,but for how long, Hayat?

Sooner or later the truth will come out.
As soon as you have to talk with Suna.

But now the girl will be upset.

He'll get angry at you and will be ashamed
before his father. And valleys of her in any case?

And then what do you think?
The main theme is a mother.

-What will she say?
-You won't tell her anything.

Tell you to go toat work
and get you out of the house.

What if it comes again in the company?
On a raid like today?

Mom's calling me. Mom calls me! What should I do?
I accidentally added in the conversation! What do I do?

Lamb, answer! Of fate you
can't escape. Pick up the phone!

I'll to answer!

What are you doing, daughter?
Do you work?

Of course I do, mommy!
What else can I do?

If you see how busy I am.
There's a lot of work.

Well done! Work girl, work!
Look! I spoke with your father.

He says given that you've found a job and I've
seen where you work, to get back home.

Why to stay, no?
I took a bus ticket for tonight.

What it sounds like, daughter?
Why are we yelling?

Mommy, I wouldn't want you to leave yet,
I wanted to stay, but I'm sorry for my dad.

My little black lamb, my beautiful daughter,
my soul, my honey, my baby child.

How had she received only compliments from co-workers.
I'm proud of you, daughter. I'm proud of! I'm proud of!

Let's not exaggerate, mommy!

Why not overreacting, honey?
Overreacting! You are our pride.

How praise on she that world-famous
woman, my chest heaving. I swear to god!

-To kiss, aunt Emine!
-Let's stay healthy!

Beautiful daughter, in the first place trust God,
then in Fadik and at the end of each other.

We have not forgotten
that accent, in the end to know.

My soul, my dear daughter!

-Give to my father a lot of kisses from my side, okay?
-Okay!

-Give him a lot of greeting from us.
-Daughter, just a greeting? I'm going to tell him everything.

I'll say that our daughter found the perfect job,
after that I'll tell him not to worry about it.

With pride I say that we have a daughter
in Istanbul, which earns for himself.

Come on, don't wait more!
Is not suitable for a girl to laugh in front of the door.

Straight home, take a shower, eat,prepare clothes for
tomorrow, how would tomorrow morning to not be in a hurry.

Let's see, straight home!
Marching! Marching!

Just what aunt Emine had gone,
again turned the commander Hamadi.

-God has shown us again.
-For god's sake Doruk, taste this divine salads.

Mom, I'm a man. The energy we need,
I can't do that with grass and fruit.

After all , I would not change my
grandmother's meals for anything. Here, try it!

-Doruk! -If you don't want, you
don't have to. I will eat this casserole.

-Mama!
-Yes!

About brother's idea with the theme of
the concept, where you found out exactly?

I didn't say anything about it.

Okay,so you're saying that you're not
going to tell me where you found out?

I wouldn't say!

Mom, it's not the time for silence.
Someone today because that stayed without a job.

-Who's left without a job?
-Hayat, the daughter of dad's friend.

I didn't understand anything!
What's she got to do with this?

My brother thought that Hayat, or rather,
he says that she transferred me the information.

Your brother should have thought about that, before
he made things on the back of the family, Doruk.

And don't waste your time insisting,
because I don't reveal my sources.

If you are looking for a culprit,
I'm not, your brother is.

Because Sarte is still a family company and
we have every right to know what's going on.

But, again, let me tell you again to be quiet. I didn't find
out from that girl about the concept of the project, Doruk.

-Why this sad owl is again in a bad mood?
-She feels guilty because she lied her mom, and she's right.

Don't be silly, girl! You had to lie, isn't she
supposed to be force to go back to hometown?

-That's not the only problem!
-What does it mean 'That's not the only problem!'?

I don't understand!

I feel very strange.
It is like a huge void pulling me.

I'm upset! something bothers me!

Girls it seems that I can't get
over what Mr. Murat did.

He never allowed me even to defend myself.

-Your bad mood is really because of that?
-I say that I was exposed to injustice, Ipek, what else can be?

Don't start that again that I missing my boss.
There's no such thing!

What I miss from him?
Sadist, egoist.

I don't even care about him!

"I haven't heard from Hayat
for the concept of the project."

You're incredible!
How did you came so quickly?

Well the most handsome guys of Istanbul
are at this party. Let's go, so let's see the figure.

Stop! There is no such party, I lied to you.
Are you mad at me? Come on, don't be mad at me.

What means that there is no party?
Do you have any brain?

That's it! Don't get mad at me!
You were in a bad mood, that's why I called you.

Look honey, now we 're playing with hormones.

Since I found out that Hayat went,
I am incredibly happy. Murat is inside.

I have to go and pretend that I'm sorry, but I don't make it.
I am all smile! I can't shut my mouth.

You have a mouth like a horse.
Of course you can't close it!

The inside would match with the two goals
couldn't keep. Metrobus can enter and exit.

You have a huge head. Your body is disproportionate.
Do you have that crow's-feet under your eyes?

Probably you do it because you're upset.

If I was mad at you, I would tell
you that it's time for botox.

By the way, it's not time for botox,
because even botox cannot help you.

Mission accomplished, I'm going inside.
This libido is wasted by you.

Murat, are you here? Tuval and I went
out to take the air, what a coincidence.

Coincidence?

-And if you go take something to drink?
-I know what I want and it 'll take.

Now it's time for revenge.

-She is kidding!
-No, I'm not kidding!

Didem is coming to here to see you, and
cheating me under the guise of the mind party.

Is that what passes isn't
the best last year's model?

So it seems! I'll then talk about fashion
It does not matter, we'll see!

I haven't lied to you! I wanted to see you,
because I was worried about you.

-How are you?
-I'm fine, Didem!

I heard what happened and I have thought that
you'd be in a bad mood. Believe me that also I'm sorry.

I began to wonder if this thing
that happened it was by my fault.

What does this have to do with you?
This was supposed to happen and happened.

I was sorry for that girl! I wish she was more
professional and that these problems are not occurred.

There's nothing to be sorry about! Everyone
gets what they deserve. Come on, let's dance!

Of! Enough with this! I feel like we've covered with
black earth. Come on get up, let's do something!

I don't want to do anything!

-I found it! Let's play taboo!
-Very boring!

Little lamb, let's watch a movie!
With the police and a psychological background.

In this police movie in the first five minutes you
solve the murder, after that tells us who the killer is.

-Doesn't make any sense!
-Hayat, let's see a comedy movie!

Asli, you really won't be
able to understand the movie.

You don't understand any jokes.
And while I explain a joke, the second pass.

You say, Ipek! Tell you!
What do you want and we do it!

I'd say, but it's very illogical because we
need to do what Hayat wants. She is depressed!

My dear friends, I really don't want to do anything.
You hang out with Ipek. For me tonight there is no life.

Don't you think that's too
exaggerated in this situation?

In the end, we know she's innocent.
She will find another job and that's over.

Sweetie, her problem anyway is not a job. Love is.
But she still is not even aware of that.

Well, considering that she is in love,
what are we supposed to do?

Friends to complain!

Psychologist.

-Sad, what are we?
-We are monkeys. Monkeys!

Now we'll fool around Hayat,
until can cheer her up. Come on, get up!

I woke up suddenly morning,
How do I feel dizzy.

I'm hangover
as if my world is a chapter

While saying what was then, What will happen
"What is going on?"

In my soul a callus,
It blows my heart wind of past.

I loved a woman,
My Roads got tangled

During nights
I called in the morning

I burned, burned out since get lost,
My last remaining hope, the streetlight.

The address of this love is a dead-end street,
Children pursuing a garbage truck

Tired of memories the impasse lovers
I burned in it, a street lamp.

A question in my mind same end for everyone,
Ferhat's, Sirin, Leyla's, Mecnun

Can it not change once when finding such love,
My last remaining hope, the streetlight.

The address of this love is a dead-end street,
Children pursuing a garbage truck.

"-It's really not like what you think. Please, let me explain.
"I heard what I needed!"

"-But that's not all!
-I was informed about this."

"I really don't know what you said,
but I feel being fooled."

"If you mean at Mr. Doruk, it's not like
what you think. Asked for my help, and I ..."

„Właściwie to kłamiesz
i to od początku. ”

"But if you say so! I'm not how you think.
And especially a mole!"

Children pursuing a garbage truck.

Tired of memories the impasse lovers
I burned in it, a street lamp.

The address of this love is a dead-end street,
Children pursuing a garbage truck.

Tired of memories the impasse lovers
I burned in it, a street lamp.

-This morning you didn't read the economic news ?
- I've been thinking!

If you're so involved, the topic is important.

This new girl ...

What do you think about her?
It's not a lot of talking, but...

Now this, prude, I Say prude, because this
conversation requires, don't mind at me.

I asked you as a friend! Say!

She's a good girl, she's homey,
not of those who play dirty.

In her effort she's trying to
achieve something. Just as she is!

How did you realize that in her
effort is trying to achieve something?

It has nothing to do with brains.
Let's just say I feel!

For me the feeling don't matter.
I believe only what I see and hear.

-Do you believe in magic?
-No!

Well you just said the opposite, poor thing.

And look at me a little.

Why now you are so inquiring about that girl?

-Just like that!
-Just like that?

Okay!

What is it? Looks like
you came here to apologize.

I don't!
I came to thank you!

For my tolerance and
understanding, it seems.

No! To Mrs. Tuval for help and the humanity .

-Doruk says that I don't know the right information.
-Aren't you a little late to examine the subject?

I think Doruk said that to protect you.

You've probably had a hard life.
Since that you suspect your brother.

I have no doubt in my brother, than in you.

Even if Doruk told the truth , that doesn't
mean that the others have forgiven you.

Why are we talking about this? I know that
you have preferred to fire me, but I gave up.

With your permission!

What happened to you, is the
best that could happen to one man.

You wear clothes from my collection.

Little bird!

Where have you been?
They said you quit.

That's true.

I came to thank you.
I cleaned which I got from you.

I'm glad you stopped by.
Take it, girl!

I was worried for you!

Please excuse me! It all happened so fast.
I couldn't say goodbye to anyone.

Anyway I hate goodbye!

But I like the greeting. Welcome, it is also beautiful.
And goodbye depending on who you want to tell.

Of course, everyone has their own habits.

-And anyway, I don't like injustice.
-One more thing that unites us.

Anyway, I won't keep!

No, no, no!

There's no way before
we drink a cup of coffee, Hayat.

Hello!

Did you know that I'm thinking to go
with Murat to a nice place for lunch.

Now, I would say to handle it,
but you're fired, don't you?

Do you want a tissue to wipe tears?

First of all, I wasn't fired,
I gave my resignation.

Secondly.

When I look at you,
I'm sure that I made the right decision.

I can't! And you're proud.
What is it then? You came here again.

Or have you come to ask Murat to forgive you?

I see, that you're not trying to understand.
That's why, I repeat again.

Slowly!
Try to keep up!

I gave my resignation. Mr.Nejat tried to make
me change my mind, but I've never accepted.

Of course, I'm sure it was like that.

What did I say to you?
I told you I'll blow you out of here, don't you?

You should not have to mess with me, Miss Hayat.
Now, you're in the back of the door.

You probably don't see it, but your
face will come out sooner or later.

Why?
What's wrong with me?

It seems to me that I'm pretty sweet.
In general...

Unlike you, I have a lot of work.

Goodbye forever!

My God, please listen my voice!
Listen my voice and punish this woman.

Literally, she has played with me.
And it's still like that...

Oh no! Even curse don't help me.
Something will hit me.

-Hello!
-Mr. Doruk!

Do you always talk like that with yourself or
just sometimes? You know that frequency matters.

Until now I've fulfilled this place of work,
but I haven't completely crazy.

-Well it's been, I hope it doesn't happen again.
-Don't mind me, it was my mistake. I'm a little pensive.

But to make this to be the right,
I wasn't fired, I gave my resignation.

Well I know my brother well, I can tell that for
him there is no difference. Come on, hop in, let's go!

-Where?
-To get something to drink!

Can't I come?

I'm not one of those that you'll put the
pill in coffee. We'll talk a little bit.

Don't look at me like that!
I'm a good listener. Hop in!

I don't want to hear objections.
Pause for a cup of coffee.

You shouldn't have bothered.

-They say it's really sweeter from my hands.
-Sit down!

Well, I need to sit down! Because what
I want to talk to you, I can't stand up.

Anyway, it was obvious from
the sudden arrival. Tell, I listen to you!

And now how and where to start?

I think you should directly jump to the thing.

Didem lying, Hayat is innocent!

Sugar?

Salt?

Pepper?

The juice of the pomegranate?
We have also and vinegar.

-All offers are great, but it's best if I drink only coffee.
-The offer is still valid, but I'll not insist.

Are you serious?

But there's something missing.
Can you come?

-What else do you need?
-Olive oil.

Please, sir!

-I ... Can you give me a new coffee?
-Yes, sir!

-It was to cheat me?
-No, it was for you to laugh and I did.

Thank you!

You're welcome, it was a pleasure.
-Not for this!

You've been talking with your brother about me.

You're welcome!
I just told the truth.

-How can two brothers be so different?
-Tough topic! Let's see how we could be different.

I look like my dad and he to his mother.
That is, such a grandma story.

I'm unruly and crazy and
my brother Murat is very emotional.

Who?
Mr. Murat emotional?

You're smart enough to not
fall into the trap in which all fall.

When we mention emotions,
why only tears fall on our mind?

For example, the anger is also an emotion.
And such strong emotions.

-Fault and ambition are also emotions.
-I understand the ambition, but why fault?

I'm not a psychologist, by God, but I think
this has to do with the loss of his mother.

-Why his mother died?
-To save my brother.

Come here!

Murat!
What happened?

What happened?
Will you tell me what's going on?

This you're going to tell me!

-I don't even know what it's about.
-You're not at all ashamed to slander someone?

About whom you speak, my live?

Enough! You know very
well who I mean. Do you understand?

Don't play with me!

-Whatever said the little miss, she lied..
-Didem!

How you played like an innocent
girl I didn't found out from Hayat.

Well, then from whom did you find out?

What does it matter? It isn't important. What is important is
that you lied me and you looked me straight in the eyes.

It has nothing to do with your love.
It's completely sick.

-My live, please ...
-Don't even accidentally tell 'my lives'.

From now on, for you I'm just Mr. Murat
and you're for me like every worker.

After the expiration of the contract,
you should get out of my life.

It was a mistake and hang out with you.

Mr. Murat don't believe that I'm innocent.

Besides, it's not enough to believe only.
What he did shameful. He had to apologize!

-To give a gift, little lamb?
-I'm not kidding!

Anyway, there's no turning back.
I'm going to the bus station, I'll see Suna.

-How I'll get there?
-Think I'll soon go to the inspection shop.

Soon I'll come and I'll
take you anywhere you want.

Good but it won't solve the problem
with Hamadi commander at home.

It means that you have to reach the middle of the night
in the house. Then one has to be home and fool aunt Fadik...

No! I'm not going! Again?

-Happy work, Azime sultan!
-Where did you come from, crazy boy?

-Maybe I wished to see my grandma?
-Maybe?

Once in forty years tell me something nice,
at least it's convincing to say. Underhanded!

I have to tell you something. You will make a stroke
of the sun. Why are you working here at this hour?

Come on, don't change the subject!
What are you doing here at this hour?

Anyway I stopped by!

Come on, tell me one more time. Don't open
your mouth! Say you yearned for that I think.

If one do mistake, and repeat that's
the second time then that's a shame.

It does not matter!
Let me treat you to lemonade grandma.

We don't hurt us in this heat.

In this house, only one thing can make us evil,
and now she's not here. She's gone!

Grandma!

And I'm lying? Your stepmother
is the only reptile with two legs.

Walk! Walk!

What happened?

Tell me one more time. I didn't really understand.
What is said Murat? How to get angry at you?

Tuval, don't make me tell you again.
Each time it gets worse.

Mr. Murat only has a business relationship with me.

It was a mistake to hang out with me.

I'm mentally sick!

Anyone would have informed him,
God is watching from above.

Depends on which level the word.
With Sarijera, even Camlica Hill is not bad.

-Humanity died, Tuval?
-Yes, my dear! You're right! I can't trust anyone.

The man can't even peacefully dig another pit.

Can't stand me. Why?
Immediately takes me away from Murat.

If I know that's gonna be like this,
I wouldn't say. An almond?

-Just now I noticed that this picture is here.
-Your mother was beautiful and in character and face.

If you want you can take it.

To stay here.
I don't like the photos.

So much you miss your mother?

I don't remember too many things!

Or maybe I don't want to remember!

It wasn't your fault, Murat.

-Can we not talk about it?
-Of course you can, my grandmother's.

But can you talk about
what she was if you want.

She was very strong, your mother was so patient.
Leyla was of a woman the old fashioned.

She was very honest lady. Full of respect.
She didn't know what it means to break your heart.

She was an angel without wings.

Everyone would have ran to her for help.
She was trying to be correct towards others.

She would have been very
proud to see your success.

I don't think so!

Why do you say that?
Someone has done something wrong?

-Do you have half an hour for me, prude-boy?
-Of course I have, prude-boy!

I'll give you my life, if you want. Go!

Do you know where we are?

I don't even know.
And even the navigation doesn't know.

Wherever we are already,
can't even have time to finish.

Very nice!
What's it gonna be now?

What's it gonna be, soon it will be dark.
The night will fall.

As long as there's a predator hidden
in the woods, they're coming after us.

-Don't talk like that!

-I'm afraid of!
-That's a good thing.

If you die from fear, you're going to die and
I don't see how you're getting dinner on all fours.

Ipek.

I wouldn't know! Please will
someone watch the game and to save us.

What does it matter the game?

-Look! There is no live soul.
-Ah, Ipek!

The situation is basically like that.

It means that you're
sorry that you made a mistake?

-I guess I'm not used to do mistakes.
-Anyone can make a mistake.

I don't normally make!

Just congratulations to the girl!

Bravely gave resignation
in front of her defamation.

Let's not now call defamation.
It's just a misunderstanding.

Even she doesn't
know how to apologize.

Now I understand why you're asking.
Why give so much importance to this girl?

It's not just about Hayat,
for anyone I have had the same care.

After all, even refusing to
have been unfair. It's a bad thing.

Then it's obvious what you need to do.

What's that?

You'll leave, apologize to
her and you make amends.

Good, but I until today
I haven't told anyone I'm sorry.

Everything has a beginning!

And I'm just like that eagle, birdie.

All my life I'll stay attached
to my companion. I'll treat her nice!

-And you'll be the companion.
-I love you, Gokce! You're so cute!

Here they are!

Wait, what are you doing?

The killer of little eagles! This is about the
survival of the animal. Take it easy, please!

Be calm with the animals in couple,
otherwise the nature will be destroyed.

Apart from these, there remained for us.
They came to multiplication. Do not to reproduce?

Let's multiply, of course!
Okay, no problem. We're not anymore.

Calm down, my live! Calm down!
Again your hair electrified.

And we owe thank you Hayat.

If she hadn't started to work in my place,
we wouldn't be here today, isn't it, dear?

What is it so urgent?

-Suna, I gave my resignation.
-What? Why?

Birdie, take it easy!
The eagles ill not be able to reproduce.

Shut up, Gokce! Shut up! I'll pluck the
feathers from the vultures, one by one.

What happened, Hayat?
What happened? Tell me quickly.

They accused me in
the company, as I'm a mole.

What have you done for retirement?
So you're retired. Finally, bro!

Then you won't stay here. Before you leave,
meet me for sure. Is it okay?

And we... And we are very pleased
with your daughter. Of course!

Of course, Kemal! I'll tell!

Like I said, meet me before you go.
Okay!

Kemal sends greetings!

Thanks to him,
but what's the matter with you?

It's obvious that Suna still hasn't
told her father that she left the job.

I swear to god the girl is right.
I wouldn't be able to tell if I was in her place.

- Why?
-Don't you know?

What?

Murat accused this girl
for espionage in the firm.

I asked them, but neither
of them said anything.

I'm not surprised!

Probably the poor girl ashamed to
bring to light the insolence of your son.

Because he didn't have
any good reason for it.

I can't believe it! What it means to espionage?
I had faith in you, Hayat!

You are presented with my name and surname.
How could you do this to me?

Birds, again they started!
You've been missing!

Don't start, Gokce! May God help
the eagles make a nest in your head.

-What'll I tell to my father now?
-I'm sorry!

I really didn't want to be like this.
I wish I could do something.

The cause of all problems call! The former head,
Mr. Murat. Probably will say something upsetting.

-I won't answer!
-Don't answer, honey!

Just put it on silent
so you don't upset eagles.

Answer on that phone, Hayat.!
Answer! Get rid of this!

Talk, apologize, smile!
Do something!

Suna, I'm sorry. I'm really sorry! You're right,
I apologize. But the situation is different.

Good! Maybe he realized his
mistake and wants to apologize.

He would rather die,
than to do something like that.

You owe me that, Hayat!
Please, answer on that phone.

Okay!

Please!

Hayat, we need to talk. I'm in the
neighborhood your house if you're free.

But I'm not at home!

Anyway, why?
What should we talk about?

It's not a problem!
I can come where you are.

-We must solve this today
-Well then! If you say that is so urgent.

But let me warm you right now,
where we are is hard to come.

Actually, meet me on
the more appropriate place.

Okay!

No! It doesn't work.

My beautiful daughter, why are you doing this?
And how beautiful we went.

Why don't you want to work?

We stayed here!
I swear to you I'll go crazy!

If I'll fall a spaceship on my head,
I wouldn't be surprised.

But this all happened after
I met that problematic boss.

To go back on foot and ask help from Suna?
We have no other choice!

Is out of the question! I won't separate from
my daughter. I can't leave her alone on the mountain.

Anyway, they put the evil eyes on my child.

God, are you crazy and zany?

Look, Ipek! You're a sensible girl.
Don't worry, my friend!

-It's a car. Car.
-Don't attack me, Hayat!

Everyone has their own weak point.
I won't leave my daughter alone here.

-And that's all!
-Good!

You stay here with your
tenacity and your daughter.

Don't be sorry when after that,
animals eat the friend on the desert roads.

It could be that I don't come back.
Say hello to those at home.

Tell them that all what happened,
it's was because of you. Come on, cheers!

You can call it motherly love.
Even rates I haven't repaid.

-Mr. Murat this isn't some kind of trap?
-Like for example, Kerem?

You are now saddened Miss Hayat.
She will not bear a grudge?

If she aim and shoot
in an abandoned place?

I can assume that he's mad.
But I don't believe that that, Kerem.

Maybe she started looking for the meaning of life in the
mountains after she fell into the void due to the loss of job.

It's possible!

When is all about Hayat,
unexpected reactions can be expected.

Lord, help me! What am I doing here?
I am an innocent man.

It all happened due to the tarantula of Murat.

What is that?
Is it a snake?

I thought!

If I take this! But out the bear in front of me
I'll hit him on the head and he's going to eat me.

Why eating me?
Why in front of me appears the bear?

Oh, my God, protect me to not become food for animals.
Save me from all the animals.

Oh, my God! Amen!
Amen! Amen!

Why did we become like this, my daughter?
I haven't eaten to help to feed .

I've done something wrong without realizing it?

After all, there is no shortage of oil. Even fuel.
Every day you dressed, you was cleaning up the dust .

Don't ! Come on over !
It is not possible!

It's possible!

Ipek.

Ipek.

Ipek.

Ipek.

Again you don't answer my hello?
Or again you run from the truth?

Don't! I'm running away from your stupidity.

Come on, daughter! Come on!

Of course you're shocked.
Again we crossed paths with each other.

Even in a hurry blow a love story. But understand
again that we are made for each other.

Are you a GPS installed? You're everywhere, in front of me!
Everywhere you go for me! Get out of here! Go away!

I can't go, Ipek. You asked me!
You asked for help. The car is just a metaphor.

Your geart gave SOS call,
but don't worry, I'm here.

No! I didn't ask for help! I don't need.
I swear to god I don't have!

Come on daughter, please! Works!
Save me from this maniac, please!

Don't struggle, Ipek!
A man cannot run from his destiny.

But you give yourself a chance. Come along to see
what 's wrong with the car . Come on!

-Open that door!
-There's no way!

Don't struggle, Ipek! This door
and the door to your heart I'll open it.

God, I'm gonna go crazy!
I'm really going to crazy!

I apologize! I interrupt you?
Hello!

Where is Hayat?

When the car broke down, she went on
that way looking for help. Ten minutes ago!

Good! I'm going to find Hayat.

By the way, you also must be more reasonable.
Kerem understands these things. Can solve every problem.

-Come on, happy work.
-No!

No no! Don't go!
Don't leave me alone with this. Please!

I want to die!

I want to die!

I'm not letting you go anywhere.
If we will be judged, after many years of living together.

I still have it close.

Will it go away if I walked
with courage, self-confident

There's no sign it.

It doesn't look like he wants! The devil makes me
want to lay off the fear and hit this on the head.

No, no, no!
This won't be like this!

Mr Murat!

Fear is encouraged!

But you won't be able to testify to that,
because I'll continue this time with fear.

We need to talk.

You should have thought about
that before you kidding with me.

This was a little joke.
Come on! Let's go!

I don't want!

Listen, it starts to get dark.

I left Kerem next to your friends to help her,
so there's no need to ask for help.

No more stalling!
Come on!

I'll die before I walked into your car.

Good! If you 're not going to get
into the car, I'll walk with you.

-I don't think that we have nothing to talk about.
-But I have!

-I don't think I want to talk with you now.
-Then I'm next to you until you change your mind.

Can't you look without touching?
I don't want to touch my car.

You work your will be completed,
so I'm going to wash my daughter with detergents.

Our daughter! The day will come when
we'll have our daughter or son.

You're gonna throw my laundry in the machine.
And while you're ironing tears of joy will drip on my shirt.

I'll smack your face with that curling iron.
Look you fantasy. I don't want to! This car is mine. My!

Ipek! I need to talk with you. I love your anger.
But we need a balance for the future.

Two months ago you made an accident. Speeding, fines for
wrong parking. You got 56 points punishment, girl.

-Just a little bit! How do you know?
-Hassan told me.

Very nice guy. I'll introduce you.
Traffic policeman .

How, how?

-Our girl?
-Yes!

With what right did you investigate me?
Are you a pervert? Maniac?

Love is looking for occupation.
Solve the problem. Understanding!

But these small openings radar of your heart.
There you will see on y plate.

I will destroy your plate. You need treatment.
Anyway, you won't solve anything. That's enough!

A long time ago I put the diagnosis.

You have a need for my love,
and the car need a new fuse.

But we'll get rid of both. Don't worry!
Why? Because the medicine is to me.

Yes. Since we came to the end of the road,
you have no where to escape.

I don't run away!

-What do you think you're doing?
-With you can't be civilized talk?

-I'm trying to keep up in this children's game.
-Who? I acted like a kid?

Accusing someone without knowing , without asking
people pretty size requirements. You're right!

-I'm done, you don't! Listen to me then.
-Well, I'm listening! What is the matter?

-That is...What's it gonna be now all of a sudden?
-No, no, no! Don't, please!

No hesitation in, speaking what's
on your mind, so rest assured.

-Say what comes to mind, and let's go.
-Hayat , I have not come here to be mad at you.

So you're here to do something even worse.

I tell you right now. My courtesy
and patience have limits. I won't stay bound.

-How could I not know?
-You still haven't see nothing.

-But I can guess!
-Yes, what is it?

-I talked to Doruk.
-You 've already told.

-Then Tuval visited me.
-Yes!

And I thought for a long time. And....

Every man can make a mistake.

-Did you now admit that you made a mistake?
-I'm talking about how quickly I blamed you.

-But that's not a mistake?
-And don't push yourself, Hayat?

I don't push myself. I don't push myself.
I resigned and went on my way. You came for me!

-I want you to come back!
-The reason?

I told you that I misunderstood the situation.

I swallow so many words, and go back
to work as if nothing had happened.

-Don't mind me, I'm so...
-Sorry!

How? How?

I said I 'm sorry!

-You 're serious?
-Pretty!

I don't know what to say now.

There's no need to say anything.
The topic has nothing to do with you.

I was wrong and noticed my mistake.
I'm here and I'm sorry. That's all!

I don't know what will be after this,
but I did what I needed.

It's up to you if do you want
to go back to work or not.

What?

Aşk Laftan Anlamaz Episode 3
Translation And Sync: Usama King
FB: Ask Laftan Anlamaz Urdu
FB Link: Facebook.com/asklaftananlamazurdu

- Dad!
-I thought that will never come.

-What are you doing here?
-God! God! Can't I come in the house, my son?

Of course you can come,
but you don't come without warning.

Get us something to drink,
then we'll talk, Come on!

Good!

Use this on your face. Tomorrow you will go
to work. Let this handsome boss sees you beautiful.

What does it matter, Ipek?

Besides, I still haven't decided
if I'm going to work tomorrow.

Asli. What she's the boss.

Man has this type of eyelashes.
We put mascara but again they don't like.

It's a little stubborn,
but the man is burning.

We understand that Hayat's
not shed tears just because of work.

My lamb, you fell in love with the boss?

But don't hold this only for you!
Tell us! You can share it with us.

-Tell us, make it easy for you! Open up!
-Asli, don't be silly! Don't you know this witch?

Anyway, what I can have with my boss?
Remember, he has made my life a living hell!

Yes! It's possible that he drove you away but in return,
he apologized. What else can he do poor guy?

Who else in this time go all the way
to the mountain to apologize?

Apologies by the lake at sunset.
Unlock the phone and send a message, isn't it?

But you're not gonna break my head
with this crazy love, don't you?

Girls are really fool!

After all, the man has a girlfriend.

Once I had a argue with her.
There's nothing like that.

There you go!
Anyway big love starts with a fight.

Very romantic!

There's nothing romantic, Asli.
Don't Invent!

Well...he's a just man.
Not everyone would do that!

Don't make me laugh!
You see? You started to give me the right.

Good! Joke on the side.
I'm a little confused.

Could be, I was a little unfair.
He came, he apologised!

And what happened to him was
something very bad. Do you know?

What happened?

His brother told me.
He lost his mother. More specifically...

His mother died to save him!

Oh, come on!

But it's a very serious, little lamb.
How it happened?

I don't know!
Doruk, just as he told me.

As it looks very rough and he keeps emotions in self.
It's like really depressed and be sad!

As if he himself in that way it protects from something.
Maybe I was a little unfair to him.

Thank you!

What happened? Tell! Did you fight with
Derya mom? What happened?

No, I didn't! I was wondering
what you did for that problem.

-Which problem?
-The problem with Kemal daughter.

Still didn't mention anything about that.
Or he didn't want to talk about it, I wouldn't know.

-The problem is solved!
-How?

Today I talked with Hayat.
I don't know if she will return to work, but...

The tension between us is diminished.
So I think, you don't need to worry.

Have you talked to that girl,
that I wouldn't be sad? I don't understand!

Of course not!
Because I was unfair.

Congratulations, Murat ! Well done!

In any case, that it should be, my son!

If it was up to me, I'd rather
be dead than to apologize, but...

I don't doubt it!

I'm really proud of you, Murat.
Well done!

Don't get your hopes up! That's what happens.
I don't think it will happen the same way again.

Then for this beautiful news!

Again I repeat, don't get your hopes up
from me, I won't become that man.

Shut up, son! Shut up!

I won't! After it's turn on me.

Mr. Murat, are you joke?

Yes! I shouldn't have.
I make beginner mistakes.

No, no, no! Keep it up!
At the end, you will succeed.

-Good morning, Mr. Murat!
-Good morning!

-Do you want coffee or anything else?
-A coffee would be good!

-Are you here alone?
-Yes!

Okay!

Okay?

-You can get back to work, Cagla.
-Okay!

-Did you call the Arabs?
-They still haven't responded, sir!

Let me know when they call. Call a lawyer.
Let them finish a pre-contract.

In order to inform the Arabs.
The contract to be completed.

Some productions have suggested places for the fashion show.
Let them speed up, so they won't be pressed for time.

Yes, sir!

Fashion show! Let them hurry with the place.
Not to be pressed later.

She's not here?
-She's not here? Sorry!

Who, boss? I didn't want to say 'boss',
I wanted to say 'sorry'.

-Don't be silly, Cagla!
-Doesn't matter! Bring me some coffee!

Here you go, Mr. Murat!

Your espresso, double and no sugar .

Leave it on my desk, please!

-The other order?
-For now, that's all!

Just so!

You go!
Or at the end of this.

-Mr. Murat!
-Yes!

Thank you for yesterday!

I'm happy that I'm back.
What you did, really mean a lot to me.

What did I do?

You came there and apologize.

It won't happen again,
so watch out and focus on the job.

-I'm going out if you don't have other orders.
-I would say if I have.

Didem!

What is that black, Didem? Or you made a
deal with another designer, so are you leaving us?

It's not about that!
I'm in mourning.

God! God! Friends are for these days.
Tell me what happened. Who have you lost?

I lost my eternal love, Doruk.
The meaning of my life.

I've lost the sun!
Spring, summer!

Winter is coming!

I think the killer of your love at the same
time is he himself. That is, Murat Sarsilmaz!

Your condition anyway, was a little
turbulent. Well, why? What happened?

All because of that girl. She, assistant
Hayat slipped between us like a snake.

Anyway, she gave her resignation
and left. I will not see again her face.

It's not Murat's fault, it's her.
Hayat killed our love.

Hello!

You?
What are you doing here?

I work here, Didem?
This is my work place.

What? How?
Murat just fired you.

Mr. Murat came and apologized
when he realized that he was unfair to me.

He asked me to come back.

I told you that I am a patient person.
Your true face will come to light sooner or later.

But what happened to you?
You look very depressed.

I have...I'm going, as Tuval no waiting me.

OK, honey! Good!
Bye! Bye!

Look at the events.
My brother has apologized to you?

It is not possible!
Soon will the day of Judgment.

By God he apologized! Even let him stay among us.
As long as everything came to apologize.

Still he came on his feet.

Bro, you're done! He never did
something like that. His life was shortened!

Yes!He looked like a freak.
Colour has changed, in Yellow!

Charisma has been violated.
His ego destroyed.

Well, if you'll excuse! You can't get away
with two words. I need to know the details.

-Is the pre-contract ready, Cagla?
-It's ready, Mr. Murat! Here you go!

Give miss Hayat!

What is this?

Texts of the contract that we make with the Arabs.
If there is no other problem, let's go!

I don't understand! Where?

You have a meeting with the business people,
the Arabs, for exactly one hour and five minutes.

With business people, the Arabs?

Yes , there is a problem?

No! What kind of problems would it be?
I'm surprised only because I didn't know.

I'm sorry! Next time I'll ask
you permission before an appointment.

-Come on, what are you doing? Walk!
-I'm not at all ready!

Even it would be better to throw
myself from the window of the fourth floor.

Finish with the meeting,
so you'll throw it away. Come on!

Hurry up! And try not to fall
down because we don't have time.

I'm done!

''Suna, should be held another meeting
with the Arabs. Urgent please contact me!"

-Is there a problem?
-No! Doesn't exist!

These are, if there does not exist.
I urgently need a break .

-You'll have to wait until the yacht.
-When you say yacht?

For today's meeting I put her on the yacht.
Why? Is that a problem?

Of course not!

If I fails, I will let down
into the water and escape .

-Welcome Mr. Murat!
-Better found you, captain!

You are welcome, miss!

Better you found!
With which side of the toilet?

Inside, immediately on the right.

Here you go!

Ipek, I'm done! I'm dead! I'm done!

What's happening?

Mr. Murat brought me to the meeting with the Arabs.
I need to translate. I can't get it, Suna. I'm done!

How can you not get a Sona?

I call her but no answer.
I'm sending her a message but no answer.

We now come to the yacht where will be held the
meeting. I now I have to go out among the people.

Good! You go then! I'll continue to call. If it
doesn't work, I'll send a courier. Try to call her!

If that doesn't work out, I'll find you another
interpreter. What do I know, I'll do something.

My life depends on you!

After that I looked at, when I see
this girl standing in front of me, Tuval.

Really it would be better if I died. I'm destroyed!

Can you think Murat apologized
to that girl and she returned back.

Murat has not asked for forgiveness
from anyone. Why Murat apologize?

If Murat loves that girl
and he don't want me again?

I really can't live without Murat.
I'll die without him, Tuval.

Actually you're living killed me.

Get up! Good!
That's enough!

Aren't you don't want?
You make me mean?

It is impossible to get rid
of it until it is resolved.

Get up and fix relations with that girl. Apologized!
Murat will you then forgive you.

I can't! I hate that girl!
I don't want to!

Wise up! You made a mistake. Yeah a step back.
Go nicely and fix your relationships.

Behave like a human being
for at least two minutes.

That girl is going to
embarrass me in front of people.

Then tonight. Buy flowers
and knock on her door.

Thanks to you, all the materials mixed up.

Though...

It looks unusual!

Thank you!

Come on, go!

People are just about to come.
Have you managed to get Suna?

I didn't!

Hello, agla.
What is the situation?

How can they not come?

I've been waiting here for half an hour.
Half the day is gone! Doesn't that now occurs?

No, it won't be a second meeting.
I said I won't be!

Is there a problem, Mr. Murat?
-No! There's no problem! I yell because I want!

Why are you yelling at me?

The arabs won't come.
They have other jobs.

And now they announce?

It's just a business.
Is it really worth the annoyance?

-What did you say?
-I didn't say anything!

No, something you said. I heard!

I said it was just a job
and isn't worth the aggravation.

My life's work.

If you have the courage to
say something, tell me in the face.

Good!

Maybe I don't work for a long time with you,
but it is very obvious that the job is your life.

Don't mind me, but you're overreacting.

At this rate, before forty you will become
a cardiac patient. Don't say I didn't tell you.

All right!

What would you do if you were in my place, you came
here and you found out about the delay, little miss?

You would've sent flowers in a
ppreciation of the other side?

If I was in your place, I came here
and found out about the delay...

If I already came here, I'd enjoy this place.

Who hears you would think we were in Las Vegas
or Dubai. We were just in Hisari, as to what to do?

Of course there are.
Why wouldn't be?

Just start the game.
You can fish. You can eat mussels.

If you go a little further you can reach the sea.
The fish that you catch can be fried.

After, you can eat nicely on the deck.

Can make a throw with seagulls.
Can drive around with the boat. That still count?

But I'm sorry! You don't come to
mind such things. Your suit would ruin it.

-Did you challenge me?
-Far be it for me. You're my boss!

If I wasn't the boss,
you're saying that you caused me?

Good! Today I'm not your boss.

-But every bet has a price.
-For example?

The one who is surrendered the most at the
end of the day, will respond to all questions.

-Agreed!
-Agreed!

Captain, here is good!

-We start then?
-Yes! let the betting begin.

-What do you do?
-I'm taking it.

I can see that!
If you offer immoral things...

If for you immoral to swim to shore,
then thought about the concept of the moral .

How?
But I don't have extra clothes.

I probably won't get in
the sea in their underwear.

But I have! That's why I'm going.
And you lose the first round.

Captain, get me
something from the clothing.

But it can't be!

-I'll see you on the coast.
-But that's not fair.

Don't have nothing to look forward to, the day just
started. Besides, you've done something very cruel.

-Leave now these courtesies.
-How?

Today there's no sir. Otherwise,
I'm a gentleman, so I'm afraid I show no mercy.

Of course, don't show!

There is no you!

Don't show!
Don't show mercy.

I felt strange .

Mussels!

Mussels!

It seems to be from the high you know?

There's no you, Mr. Murat.
There is no you!

Come on let me show
you how to eat mussels.

You have no chance. At the age of three years
I eat the mussels and a lot of them, I love.

Besides, I'm a man.
How could you eat mussels?

Are you up for?

This is really too much. I ate forty
mussels. I have their way up to here.

We won't eat. We will cooking.

Good, you're good in street activities, but if you
believe in yourself, let's see you in the kitchen.

Why?
Do you want to marry me?

I don't bet serious things.
Don't be afraid!

Keep the tongue for two minutes. Keep.
Look at what you're talking about. Embarrassed I was!

Are you coming?

That's me.
I'm coming!

And you ask me if I want to
get married. You'll be a spinster.

The poor man couldn't
enjoy the food that you did .

You asked for something that I don't know.

It was the first time when
I saw fish in the kitchen.

It's called black scorpion fish.

Whatever it is!

Besides, if you think I owe you,
you're wrong. The result is two-two.

Don't tell me Hayat, if I
don't destroy you at the last round.

Good! As of this moment
is known the last round.

How that?

We'll see if you'll show stability
in backgammon as well as mussels.

Backgammon?
Standard backgammon?

Come on!

That's how you throw?
I can't even play.

-What is it, experts Hayat? Or give up?
-No way! After all, there's no turning back.

I have to find out. But there's
no problem. Anyway, I win!

-How is it? Four-four's.
-Now it will be like this.

I'll get two fives.

First, I'll protect my own
business and then I'll close you.

First, it's called a double five. And secondly,
if you get four, will discover another field.

Just like that!

It doesn't count! That happened
because you're talking about.

Of course, of course!
Can I tell you something?

To bring you a cup of coffee or
tea to be not bored while you wait?

Close it! You win! Leave it!

No,you can't do that. Put it under your
armpit to honor the custom. Come on!

I won't! I'm telling you, you won. Let!

After I'm the one who's not having fun.
So what if you were the winner?

-Come on, take it under the armpit.
-I don't want to! Let me go!

-Take it!
-Accept that you won.

-Take it!
-I don't want to!

In all circumstances you
manage to fall, Hayat Pektas.

-I don't know how to swim.
-Don't joke with that!

Hayat!

Come here!
Are you saying now?

What to do? You didn't even
give me a chance. I'm leaving!

-Wait! Don't shake, we'll both sink.
-It all happened because of you.

And keep talking! Don't fight?
-How not to fight? I'm dying here.

Hayat nothing will happen
to you as long as I'm around.

-You swear?
-I swear!

Good! What do I do then?

Leave it to me! Water will already
maintain you. Go with the flow.

Well then!

-Hello!
-Hello!

-I want to talk Suna Pektas!
-I'm Sun Pektas. What is it?

-My clothes fit on you!
-Don't mess! I was almost to die.

Come on, sit down!
I made you a cup of coffee.

-What is the need?
-I wouldn't do if there was no need. Come on, drink!

Let that be a lesson to you. The next time
you compete, be careful who is your opponent.

I have no regrets! After all, even though I had a good
fight until the last. For each type of revenge I agree.

First you must execute the punishment.

And that's it, isn't it? However,
you decided what you're gonna ask.

-Certainly!
-Well then, ask!

-But look, whatever I ask, you will tell the truth.
-I swear that I will. Ask!

That is the biggest lie that you said today?

I'm not the person that you think I am, Murat.

Aşk Laftan Anlamaz Episode 3
Translation And Sync: Adeel Harry
FB: Ask Laftan Anlamaz Urdu
FB Link: Facebook.com/asklaftananlamazurdu