Come decarbonizzare la rete e passare all'elettrico
-
0:01 - 0:03Buongiorno Hal!
-
0:03 - 0:04John, che bello vederti!
-
0:04 - 0:06È un piacere anche per me.
-
0:06 - 0:08John, abbiamo una grande
sfida da affrontare. -
0:08 - 0:11Dobbiamo rimuovere il CO2 dall'atmosfera.
-
0:11 - 0:12Dobbiamo cessare le emissioni
di anidride carbonica -
0:12 - 0:14e portarle a zero entro il 2050.
-
0:14 - 0:17Entro il 2030 dovremo
essere a metà strada. -
0:17 - 0:18A che punto siamo adesso?
-
0:18 - 0:21Come sai, ogni anno rilasciamo
55 miliardi di tonnellate -
0:21 - 0:25di anidride carbonica nella
nostra preziosa atmosfera, -
0:25 - 0:28come se fosse una sort of di
fogna gratuita a cielo aperto. -
0:28 - 0:31Per arrivare a metà strada
verso lo zero entro il 2030, -
0:31 - 0:34dobbiamo ridurre le emissioni annuali
-
0:34 - 0:36di circa il 10% l'anno
-
0:36 - 0:39e non siamo mai riusciti a
ridurre le emissioni annuali -
0:39 - 0:41nella storia del nostro pianeta.
-
0:41 - 0:42Analizziamo il tutto nel dettaglio.
-
0:42 - 0:44Il 75% delle emissioni
-
0:44 - 0:47è causato dalle 20 nazioni
ad emissioni maggiori -
0:47 - 0:51ed è legato a quattro
settori della loro economia: -
0:51 - 0:52il primo è la rete elettrica,
-
0:52 - 0:54il secondo sono i trasporti,
-
0:54 - 0:55il terzo l'edilizia,
-
0:55 - 0:57e il quarto le attività industriali.
-
0:57 - 1:02Dobbiamo sistemarle tutte
velocemente e su larga scala. -
1:02 - 1:03Sì, certo.
-
1:03 - 1:05La situazione è sotto
certi aspetti peggiore -
1:05 - 1:06e migliore di quanto si pensi.
-
1:06 - 1:08Iniziamo dagli aspetti peggiori.
-
1:08 - 1:09Il cambiamento climatico
è un problema maligno. -
1:09 - 1:11Cosa significa problema maligno?
-
1:11 - 1:12Vuol dire che è un problema
-
1:12 - 1:15che oltrepassa i confini geografici.
-
1:15 - 1:17Le cause e gli effetti sono ovunque,
-
1:17 - 1:21anche se alcune nazioni hanno
contribuito più di altre. -
1:21 - 1:23Uno degli aspetti più terribili
del cambiamento climatico -
1:23 - 1:26è che chi vi ha contribuito
di meno, sarà il più colpito. -
1:26 - 1:29É un meccanismo molto iniquo.
-
1:29 - 1:32Questo è un problema che
non possiamo risolvere -
1:32 - 1:35all'interno dei confini di un solo Paese,
-
1:35 - 1:38ma le istituzioni internazionali
sono notoriamente deboli. -
1:38 - 1:40Tutto ciò fa parte del problema maligno.
-
1:40 - 1:42Il secondo elemento di questo problema
-
1:42 - 1:44è che oltrepassa i normali lassi di tempo.
-
1:44 - 1:47Siamo abituati ai notiziari
giorno per giorno, -
1:47 - 1:52o ai rendiconti trimestrali delle aziende,
-
1:52 - 1:55o ai cicli elettorali,
pensiamo in questi termini. -
1:55 - 1:57In sostanza, il cambiamento
climatico dura per sempre. -
1:57 - 1:59Quando si immette diossido
di carbonio nell'atmosfera, -
1:59 - 2:03i suoi effetti vi restano per 1000 anni.
-
2:03 - 2:06É un regalo che continuiamo a
dare ai nostri figli e nipoti -
2:06 - 2:09e a dozzine di generazioni dopo di loro.
-
2:09 - 2:11Sembra una tassa che continuiamo a pagare.
-
2:11 - 2:12Esatto, proprio così.
-
2:12 - 2:15Si pecca una volta e si paga per sempre.
-
2:15 - 2:18Il terzo elemento del problema maligno
-
2:18 - 2:20è che il diossido di
carbonio è incorporato -
2:20 - 2:23in ogni aspetto della
nostra economia industriale. -
2:23 - 2:26Ogni auto, camion, aereo e casa,
-
2:26 - 2:29ogni presa elettrica,
ogni processo industriale -
2:29 - 2:31emette diossido di carbonio attualmente.
-
2:31 - 2:32Quindi qual è la ricetta?
-
2:32 - 2:34Questa è la scorciatoia:
-
2:34 - 2:36eliminare il CO2 dalla rete elettrica
-
2:36 - 2:39e far funzionare tutto con l'elettricità.
-
2:39 - 2:41Eliminare il CO2 ed alimentare
tutto elettricamente. -
2:41 - 2:44Facendo queste due cose si ha
un'economia ad emissioni zero. -
2:44 - 2:47Qualche anno fa sembrava un'utopia,
-
2:47 - 2:50perché era costoso creare
una rete ad emissioni zero, -
2:50 - 2:52ma i prezzi dell'energia
solare ed eolica sono crollati. -
2:52 - 2:55L'energia solare è l'energia
più economica del pianeta -
2:55 - 2:56e quella eolica è la seconda.
-
2:56 - 2:59Significa che si può
convertire rapidamente la rete -
2:59 - 3:00ad emissioni zero di CO2
-
3:00 - 3:02e far risparmiare soldi ai
consumatori lungo il percorso. -
3:02 - 3:04Si può sfruttare questo.
-
3:04 - 3:09Hal, credo che la domanda
sia se esistano le tecnologie -
3:09 - 3:12per sostituire i
combustibili fossili e farlo. -
3:12 - 3:14La mia risposta è no.
-
3:14 - 3:18Credo si sia circa al 70-80% del percorso.
-
3:18 - 3:21Ad esempio, serve una svolta
urgente nelle batterie. -
3:21 - 3:24Le batterie devono essere
ad alta densità di potenza. -
3:24 - 3:26Devono avere una sicurezza potenziata
-
3:26 - 3:27e una ricarica più veloce,
-
3:27 - 3:29occupare meno spazio e pesare meno
-
3:29 - 3:32e soprattutto devono costare molto meno.
-
3:32 - 3:37Servono nuove chimiche non
basate sul cobalto scarseggiante. -
3:37 - 3:39Serviranno molte di queste batterie.
-
3:39 - 3:42Serve disperatamente più ricerca
-
3:42 - 3:44sulle tecnologie per l'energia pulita.
-
3:44 - 3:45Gli Stati Uniti investono
-
3:45 - 3:48circa 2,5 miliardi di dollari all'anno.
-
3:48 - 3:50Sai quanto spendono gli
americani in patatine? -
3:50 - 3:51No.
-
3:51 - 3:53Quattro miliardi di dollari.
-
3:53 - 3:55Cosa ne pensi?
-
3:55 - 3:56É al contrario.
-
3:56 - 3:58Ma fammi spingere oltre
-
3:58 - 4:01su una domanda riguardo alla
Slicon Valley che mi affascina. -
4:01 - 4:03La Silicon Valley è governata
dalla legge di Moore -
4:03 - 4:05secondo cui le prestazioni
raddoppiano ogni 18 mesi. -
4:05 - 4:07Non è una legge, è una constatazione,
-
4:07 - 4:09ma comunque sia...
-
4:09 - 4:12Il mondo dell'energia è
governato da leggi più banali, -
4:12 - 4:14come quella della termodinamica.
-
4:14 - 4:17Sono cose fisiche nell'economia:
-
4:17 - 4:21cemento, camion, fabbriche,
centrali elettriche. -
4:21 - 4:22Atomi, non bit.
-
4:22 - 4:24Atomi, non bit, perfetto.
-
4:24 - 4:26La trasformazione delle
cose fisiche è più lenta, -
4:26 - 4:30i margini sono peggiori e
spesso i beni sono generici. -
4:30 - 4:34Come stimoliamo in questi mondi
-
4:34 - 4:38il tipo di innovazione necessaria
per salvare il pianeta? -
4:38 - 4:40Ottima domanda.
-
4:40 - 4:42L'innovazione inizia dalla scienza di base
-
4:42 - 4:44nella ricerca e nello sviluppo.
-
4:44 - 4:49L'impegno dell'America in questo,
-
4:49 - 4:52anche se avanzato in senso
globale, è ancora misero. -
4:52 - 4:53Deve essere 10 volte maggiore
-
4:53 - 4:57dei 2,5 miliardi all'anno
spesi in ricerca e sviluppo -
4:57 - 4:59per le energie pulite,
-
4:59 - 5:02ma dobbiamo anche andare oltre
la ricerca e lo sviluppo. -
5:02 - 5:07Deve esserci un progresso,
una pre-commercializzazione -
5:07 - 5:12che negli Stati Uniti è
eseguita dal gruppo ARPA-E. -
5:12 - 5:14Poi c'è il problema di
formare nuove aziende. -
5:14 - 5:15Sì.
-
5:15 - 5:18Credo che l'energia imprenditoriale
-
5:18 - 5:20stia passando a quel settore.
-
5:20 - 5:24É chiaro che servano più tempo e capitali,
-
5:24 - 5:27ma si può creare un'impresa o un'azienda
-
5:27 - 5:30di vera sostanza e valore.
-
5:30 - 5:31Sì.
-
5:31 - 5:34La Tesla è un ottimo esempio.
Beyond Meat un altro. -
5:34 - 5:36Ispirano gli imprenditori
in tutto il mondo. -
5:36 - 5:38Ma non basta.
-
5:38 - 5:40Serve anche un segnale di domanda
-
5:40 - 5:44sotto forma di politiche e
acquisti da parte delle nazioni, -
5:44 - 5:46come la Germania per l'energia solare,
-
5:46 - 5:48per creare questi mercati.
-
5:48 - 5:51In fondo sono un capitalista.
-
5:51 - 5:54Credo che questa crisi energetica
-
5:54 - 5:58sia la madre di tutti i mercati
-
5:58 - 6:01e richiederà più tempo, ma
il mercato per le batterie -
6:01 - 6:05dei veicoli elettrici è di 500
miliardi di dollari all'anno, -
6:05 - 6:10le batterie stazionarie
ne valgono altrettanti. -
6:10 - 6:14Voglio raccontare un'altra
storia sulle politiche, -
6:14 - 6:16ma soprattutto i progetti.
-
6:16 - 6:19Shenzhen è una città innovativa
di 15 milioni di persone -
6:19 - 6:20in Cina.
-
6:20 - 6:24Ha deciso di passare
agli autobus elettrici. -
6:24 - 6:27Occorreva che gli autobus
fossero tutti elettrici -
6:27 - 6:30e che i parcheggi avessero i caricatori.
-
6:30 - 6:35Oggi, Shenzhen ha 18.000
autobus elettrici, -
6:35 - 6:38ha 21.000 taxi elettrici
-
6:38 - 6:41e questi risultati non
sono arrivati per caso, -
6:41 - 6:45ma grazie a un progetto scritto,
meditato, di cinque anni -
6:45 - 6:47che non è solo una promessa elettorale.
-
6:47 - 6:49I sindaci vengono promossi o dimessi
-
6:49 - 6:51in base alla realizzazione
di questi progetti. -
6:51 - 6:53La questione è molto seria.
-
6:53 - 6:56Riguarda il CO2, la
salute, i posti di lavoro -
6:56 - 6:58e la potenza economica complessiva.
-
6:58 - 7:03In pratica la Cina oggi ha
420.000 autobus elettrici, -
7:04 - 7:07l'America ne ha meno di 1.000.
-
7:07 - 7:11Quali altri progetti esistenti
ti piacerebbe vedere? -
7:11 - 7:12Questo è uno sforzo globale,
-
7:12 - 7:14ma non tutti faranno
-
7:14 - 7:16o dovrebbero fare le stesse cose.
-
7:16 - 7:17Partiamo dalla Norvegia,
-
7:17 - 7:20un Paese eccellente per
il petrolio offshore, -
7:20 - 7:23ma che capisce anche le
conseguenze della sua combustione. -
7:23 - 7:26Ha capito di poter utilizzare
le competenze nello sviluppo -
7:26 - 7:28del petrolifero offshore
per l'eolico offshore. -
7:28 - 7:31Le turbine eoliche nell'oceano
sono un progetto importante. -
7:31 - 7:34Nell'oceano i venti sono più forti
-
7:34 - 7:37e sono più costanti, non solo più forti.
-
7:37 - 7:38Bilanciano molto bene la rete elettrica,
-
7:38 - 7:41ma costruire nell'oceano
profondo è difficile. -
7:41 - 7:42La Norvegia è molto brava in questo.
-
7:42 - 7:43Lasciamo che se ne occupi.
-
7:43 - 7:45Se ne sta occupando?
-
7:45 - 7:46A dire il vero sì,
-
7:46 - 7:47è eccezionale.
-
7:47 - 7:49Un altro esempio è l'India.
-
7:49 - 7:51In India ci sono milioni di persone
-
7:51 - 7:53che non hanno accesso all'elettricità.
-
7:53 - 7:55Con i progressi nell'energia
solare e nelle batterie -
7:55 - 7:57non c'è motivo di costruire
una rete elettrica -
7:57 - 7:59per i villaggi in cui non arriva.
-
7:59 - 8:01Si saltano i passaggi inquinanti
-
8:01 - 8:03e si passa a quelli puliti.
-
8:03 - 8:07Ma tutto ciò si materializza
nel campo delle politiche. -
8:07 - 8:09Occorrono degli acceleratori importanti
-
8:09 - 8:12in ricerca e sviluppo, ma
anche nella distribuzione. -
8:12 - 8:16La distribuzione è innovazione
perché fa calare i prezzi. -
8:16 - 8:18La politica giusta può cambiare le cose
-
8:18 - 8:21ed è già successo nel
settore dell'elettricità. -
8:21 - 8:23I regolatori dell'elettricità
-
8:23 - 8:26chiedono da sempre risorse
di energia più pulite: -
8:26 - 8:29più fonti rinnovabili, meno
carbone e gas naturale. -
8:29 - 8:30Sta funzionando.
-
8:30 - 8:32Sta funzionando benissimo.
-
8:32 - 8:33Ma non basta.
-
8:33 - 8:36Il governo tedesco ha
riconosciuto la possibilità -
8:36 - 8:38di abbassare i prezzi dell'energia pulita
-
8:38 - 8:40e ha elaborato delle normative.
-
8:40 - 8:42Ha accettato di pagare un prezzo extra
-
8:42 - 8:44per le fasi iniziali dell'energia solare,
-
8:44 - 8:46supponendo che il prezzo sarebbe calato.
-
8:46 - 8:48Ha creato il segnale della
domanda usando una politica. -
8:48 - 8:50I cinesi hanno creato
un segnale di fornitura -
8:50 - 8:51usando una politica.
-
8:51 - 8:53Hanno deciso di rendere l'energia solare
-
8:53 - 8:54una parte strategica della
loro economia futura. -
8:54 - 8:57C'era un accordo non
scritto tra i due Paesi, -
8:57 - 8:59uno che comprava molto,
l'altro che produceva molto, -
8:59 - 9:01che ha favorito una diminuzione
dei prezzi dell'80%. -
9:01 - 9:04Dovremmo farlo con 10 o 12 tecnologie
-
9:04 - 9:06in tutto il mondo.
-
9:06 - 9:08Le politiche sono l'ingrediente segreto
-
9:08 - 9:12per gestire quei quattro
settori nei Paesi più grandi, -
9:12 - 9:13in tutti i Paesi.
-
9:13 - 9:17Una delle cose che mi
anima è che ciò richiede -
9:17 - 9:19persone preoccupate per
i cambiamenti climatici, -
9:19 - 9:20come dovremmo essere tutti.
-
9:20 - 9:24Queste persone devono dedicare le energie
-
9:24 - 9:26alle politiche importanti con
i decision-maker che contano. -
9:26 - 9:28Se non sai chi è il decision-maker
-
9:28 - 9:30per eliminare il CO2 dalla rete energetica
-
9:30 - 9:33o per produrre veicoli elettrici
nel mondo delle politiche, -
9:33 - 9:34sei fuori dai giochi.
-
9:34 - 9:36Hal, tu sei un esperto di politiche.
-
9:36 - 9:38Lo so perché ho letto il tuo libro.
-
9:38 - 9:39Grazie John.
-
9:39 - 9:41'Designing Climate Solutions'.
-
9:41 - 9:43Cosa rende valida una politica?
-
9:43 - 9:45Ci sono alcuni segreti.
-
9:45 - 9:48Sono molto importanti per
risolvere i cambiamenti climatici. -
9:48 - 9:50Ve ne rivelo un paio.
-
9:50 - 9:52Il primo è andare dove ci
sono le grandi quantità. -
9:52 - 9:53Seguire le grandi quantità.
-
9:53 - 9:54Seguire le grandi quantità.
-
9:54 - 9:57Questa è un'idea ovvia, ma è
incredibile quante politiche -
9:57 - 9:58riguardino solo la punta dell'iceberg.
-
9:58 - 9:59La chiamo vernice verde.
-
9:59 - 10:02Non ci serve la vernice
verde, ma la sostanza verde. -
10:02 - 10:05La seconda cosa è insistere
sul miglioramento costante -
10:05 - 10:07quando si fissa una politica.
-
10:07 - 10:09Cosa significa?
-
10:09 - 10:11Nel 1978, Jerry Brown era
il governatore più giovane -
10:11 - 10:13nella storia della California
-
10:13 - 10:14e ha implementato un codice
per gli edifici termici, -
10:14 - 10:18negli edifici andava inserito un isolante.
-
10:18 - 10:19É un'idea semplice,
-
10:19 - 10:21ma in quella legge c'era uno stratagemma.
-
10:21 - 10:25Ogni tre anni, il codice
diventa sempre più restrittivo -
10:25 - 10:27e come si fa a sapere quanto?
-
10:27 - 10:29Tutto ciò che auto-ripaga
il risparmio energetico, -
10:29 - 10:30viene inserito nel codice.
-
10:30 - 10:34Negli anni intermedi
abbiamo avuto coibentazione, -
10:34 - 10:36finestre, caldaie
-
10:36 - 10:37e tetti migliori.
-
10:37 - 10:39Oggi, un edificio nuovo in California
-
10:39 - 10:43usa l'80% di energia in meno
di un edificio pre-codice. -
10:43 - 10:45Jerry Brown ha usato la sua
larghezza di banda legislativa -
10:45 - 10:47per elaborare una politica
-
10:47 - 10:50che produce frutti per sempre.
-
10:50 - 10:51Ha usato bene le parole.
-
10:51 - 10:53Sì, miglioramento costante.
-
10:53 - 10:56C'è un controesempio che
dovrebbe essere istruttivo. -
10:56 - 10:59Tu ed io abbiamo un'età
che consente di ricordare -
10:59 - 11:00il primo embargo petrolifero
-
11:00 - 11:02e la crisi energetica che causò
-
11:02 - 11:04con stagnazione e inflazione.
-
11:04 - 11:06Gerald Ford era presidente.
-
11:06 - 11:08Si accorse che raddoppiando l'efficienza
-
11:08 - 11:09del carburante dei nuovi veicoli
-
11:09 - 11:12si poteva dimezzare il consumo energetico.
-
11:12 - 11:15Firmò una legge per raddoppiare
l'efficienza del carburante -
11:15 - 11:17dei nuovi veicoli venduti in America
-
11:17 - 11:19da 20 km con 4,5 litri, patetico,
-
11:19 - 11:20a 42 km con 4,5 litri.
-
11:20 - 11:21É tanto.
-
11:21 - 11:24É patetico per gli standard
odierni, ma allora era molto. -
11:24 - 11:25Era un raddoppio.
-
11:25 - 11:28Impostando un numero come obiettivo,
-
11:28 - 11:31abbiamo creato una stasi di 25 anni.
-
11:31 - 11:34Immaginate se avesse detto che
l'efficienza del carburante -
11:34 - 11:38sarebbe dovuta aumentare
del 4% ogni anno per sempre. -
11:38 - 11:40Hal, gli obiettivi sono ottimi.
-
11:40 - 11:45Come si trovano i responsabili
delle politiche per fissarli? -
11:45 - 11:46E come si influenzano?
-
11:46 - 11:49Questa è la domanda più importante.
-
11:49 - 11:53Se la preoccupazione per
i cambiamenti climatici, -
11:53 - 11:55non viene mirata
correttamente, si disperde. -
11:55 - 11:57É un titolo di un giorno su una protesta.
-
11:57 - 11:59Non risolverà il problema.
-
11:59 - 12:04In tutti i settori, Paesi,
c'è un decision-maker. -
12:04 - 12:07Di solito non è il
Senatore o il Presidente, -
12:07 - 12:09di solito è il legislatore
della qualità dell'aria -
12:09 - 12:11o un commissario per le utenze pubbliche.
-
12:11 - 12:13Queste sono le persone con i tasti segreti
-
12:13 - 12:15dell'energia dell'economia.
-
12:15 - 12:15Sono quelle che decidono
-
12:15 - 12:18se la nostra energia
sarà sempre più pulita, -
12:18 - 12:21gli edifici e le auto
sempre più efficienti -
12:21 - 12:22e così via.
-
12:22 - 12:26Quante persone così ci sono
nell'economia americana? -
12:26 - 12:28Le utenze elettriche sono monopoli
-
12:28 - 12:30e sono regolamentate da
commissioni per le utenze, -
12:30 - 12:33altrimenti aumenterebbero troppo i prezzi.
-
12:33 - 12:35Ogni stato ha una Utilities Commission
-
12:35 - 12:36per le utenze pubbliche
-
12:36 - 12:39che di solito ha cinque membri.
-
12:39 - 12:41Circa 250 persone in America
-
12:41 - 12:45controllano il futuro
della rete elettrica. -
12:45 - 12:47Nessuna di esse è un
Senatore o un Governatore. -
12:47 - 12:49Sono ruoli assegnati.
-
12:49 - 12:50Quanto CO2 controllano?
-
12:50 - 12:52Il 40% del CO2 nell'economia.
-
12:52 - 12:54Wow, 250 persone.
-
12:54 - 12:55250 individui.
-
12:55 - 12:57Puoi ridurre ancora di più il numero.
-
12:57 - 12:59Consideriamo i 30 Stati più grandi,
-
12:59 - 13:01perché contano le grandi quantità, giusto?
-
13:01 - 13:02Sì.
-
13:02 - 13:04Ora siamo a 150 individui.
-
13:04 - 13:07Se ti accontenti di
passare con tre voti a due, -
13:07 - 13:09si arriva a 90 individui che controllano
-
13:09 - 13:12quasi metà del CO2 dell'economia.
-
13:12 - 13:15Come ci si assicura che
queste 90 persone votino -
13:15 - 13:17per una rete energetica pulita?
-
13:17 - 13:21Hanno un processo quasi giudiziario.
-
13:21 - 13:22Ci sono delle udienze,
-
13:22 - 13:23Raccolgono delle prove,
-
13:23 - 13:28considerano ciò che possono
fare nel quadro normativo -
13:28 - 13:30e poi decidono.
-
13:30 - 13:31Devono considerare la salute umana,
-
13:31 - 13:33l'economia, l'affidabilità.
-
13:33 - 13:36E i gas serra.
-
13:36 - 13:38C'è una svolta che vorresti vedere
-
13:38 - 13:41o un'innovazione di cui sei
particolarmente entusiasta? -
13:41 - 13:43Sono appassionato di idrogeno verde.
-
13:43 - 13:46Dobbiamo far diminuire
il costo dell'elettrolisi -
13:46 - 13:49e sarà sempre più cara
dell'elettricità pura, -
13:49 - 13:52è una certezza termodinamica,
-
13:52 - 13:54ma una volta che si ha l'idrogeno,
-
13:54 - 13:56si può riformare con
altre sostanze chimiche -
13:56 - 13:57sotto forma di carburante liquido,
-
13:57 - 13:59come il diesel sintetico per gli aerei
-
13:59 - 14:01o i camion a lunga percorrenza o le navi.
-
14:01 - 14:04Si può usare per realizzare fertilizzanti
-
14:04 - 14:06e si possono riformulare
le basi della chimica. -
14:06 - 14:09La chimica si basa sugli idrocarburi
-
14:09 - 14:12e la dobbiamo basare sui carboidrati.
-
14:12 - 14:15Sono molecole diverse,
ma non è impossibile. -
14:15 - 14:17Un'altra cosa che mi affascina
-
14:17 - 14:20è la definizione 'investimenti
non recuperabili'. -
14:20 - 14:22Oggi, chi possiede una
centrale elettrica a carbone -
14:22 - 14:25o una miniera di carbone, quasi ovunque,
-
14:25 - 14:26ha perso i suoi investimenti.
-
14:26 - 14:28Non li può recuperare,
-
14:28 - 14:29perché sono antieconomiche.
-
14:29 - 14:32Abbiamo analizzato ogni
centrale a carbone in America -
14:32 - 14:36e conviene di più chiudere il 75% di esse
-
14:36 - 14:38e sostituirle con un
impianto eolico o solare -
14:38 - 14:42che pagarne i costi operativi.
-
14:42 - 14:44Cosa diventerà non
recuperabile prossimamente? -
14:44 - 14:45Questa è una domanda importante.
-
14:45 - 14:47Credo che i prossimi
saranno i gas naturali. -
14:47 - 14:50I prezzi stanno già slittando
-
14:51 - 14:54e chi investe denaro nei giacimenti di gas
-
14:54 - 14:57o nelle turbine a gas ora, se ne pentirà.
-
14:57 - 14:59John, quali innovazioni o svolte
-
14:59 - 15:01ti entusiasmano di più?
-
15:01 - 15:03Un progresso entusiasmante
-
15:03 - 15:05viene dal mio amico ed eroe Al Gore
-
15:05 - 15:08che ha un'idea e sta lavorando
con degli imprenditori -
15:08 - 15:13per integrare i dati e produrre
-
15:13 - 15:15una stima in tempo reale
delle emissioni di CO2 -
15:15 - 15:19per ogni luogo nel mondo.
-
15:19 - 15:22Vengo dalla scuola del
misurare ciò che conta. -
15:22 - 15:23Sì.
-
15:23 - 15:26Se avessimo un Google Earth in tempo reale
-
15:26 - 15:31che può zoommare sulle fabbriche
-
15:31 - 15:34o sui giacimenti di petrolio
o sui negozi di Walmart, -
15:34 - 15:37credo potremmo cambiare la situazione.
-
15:37 - 15:39Credo anche nel calcolo del CO2.
-
15:39 - 15:44Ho visto imprenditori che creano sistemi
-
15:44 - 15:47che permetteranno non solo ai proprietari,
-
15:47 - 15:50ma a tutti i dipendenti
di un'impresa o un'azienda -
15:50 - 15:53di vedere cosa c'è nella
loro filiera di CO2. -
15:53 - 15:54Già.
-
15:54 - 15:56Vorrei vedere una legge
-
15:56 - 16:01che richieda all'OMB di calcolare
-
16:01 - 16:03ogni parte dell'impatto di CO2.
-
16:03 - 16:04Già.
-
16:04 - 16:07Se facciamo sul serio
in questo, misureremo -
16:07 - 16:08ciò che conta davvero.
-
16:08 - 16:09Già.
-
16:09 - 16:12Parliamo dell'Accordo di Parigi
-
16:12 - 16:14perché c'è chi sostiene che qualcuno sia
-
16:14 - 16:16in anticipo con i piani,
-
16:16 - 16:18ma che altri non lo siano
-
16:18 - 16:22e che il programma non
sia abbastanza aggressivo -
16:22 - 16:24e non ci porterà dove dobbiamo arrivare.
-
16:24 - 16:28Cosa ne pensi degli Accordi di Parigi?
-
16:28 - 16:31Gli Accordi di Parigi sono interessanti.
-
16:31 - 16:36Non sono impegni nazionali
né internazionali. -
16:36 - 16:37Non sono vincolanti.
-
16:37 - 16:38Non sono vincolanti.
-
16:38 - 16:41Sono contributi nazionali
determinati individualmente. -
16:41 - 16:44Questo è il termine ad arte
usato nell'Accordo di Parigi. -
16:44 - 16:45Cosa significa?
-
16:45 - 16:48Significa, ad esempio,
che se l'Europa dice -
16:48 - 16:51che emetterà il 40% in
meno di CO2 nel 2030 -
16:51 - 16:54rispetto al 1990
-
16:54 - 16:56e poi non riesce ad
arrivare a quella cifra, -
16:56 - 16:58non ci saranno conseguenze.
-
16:58 - 17:00Se la supererà, nemmeno.
-
17:00 - 17:01Ciò non significa
-
17:01 - 17:03che gli Accordi di Parigi
non siano importanti, -
17:03 - 17:05sono molto importanti,
-
17:05 - 17:07perché impostano una gara verso il meglio
-
17:07 - 17:09anziché verso il peggio.
-
17:09 - 17:10Innescano una dinamica
-
17:10 - 17:12in cui è meglio scommettere sul meglio.
-
17:12 - 17:15Hanno creato trasparenza sulla situazione
-
17:15 - 17:17riguardo alle emissioni di CO2
-
17:17 - 17:21e alcuni Paesi prendono molto
sul serio questi accordi, -
17:21 - 17:24inclusa l'Unione Europea e la Cina.
-
17:24 - 17:27Voglio spingere per
questo e ciò che occorre -
17:27 - 17:28Sì.
-
17:28 - 17:31É un programma.
-
17:31 - 17:32Elabora.
-
17:32 - 17:37Oggi abbiamo degli
obiettivi, non un programma. -
17:37 - 17:38Un programma sarebbe una politica
-
17:38 - 17:43di 20 interventi precisi e mirati
-
17:45 - 17:49che puntano al decision-maker
giusto nei luoghi giusti -
17:49 - 17:53per le 20 nazioni più grandi,
-
17:53 - 17:55nei quattro settori dell'economia.
-
17:55 - 17:57Queste campagne di precisione
-
17:57 - 18:00dovrebbero essere ben finanziate e mirate,
-
18:00 - 18:03con un ottimo fondatore/AD/leader,
-
18:03 - 18:04un ottimo staff,
-
18:04 - 18:07una serie di obiettivi
di cui rendere conto -
18:07 - 18:09e risultati chiave e delle scadenze
-
18:09 - 18:12dei progressi misurati trimestralmente.
-
18:12 - 18:14Questo mi farebbe sperare che arriveremo
-
18:14 - 18:16dove occorre entro il 2030.
-
18:16 - 18:17Tu cosa ne pensi?
-
18:17 - 18:20Vorrei aggiungere un
paio di caratteristiche -
18:20 - 18:22a ciò che hai appena detto.
-
18:22 - 18:24Occorre avere una profonda comprensione
-
18:24 - 18:29di chi sia il decision-maker,
la persona o il ruolo, -
18:29 - 18:33e capire ciò che lo motiva o
lo ostacola nella decisione -
18:33 - 18:36per poter mettere tutte
le proprie forze su di lui -
18:36 - 18:38al momento della decisione.
-
18:38 - 18:42Una cosa è essere preoccupati
dell'ambiente e del clima, -
18:42 - 18:45un'altra è mirare quella preoccupazione
-
18:45 - 18:47alle decisioni più importanti del pianeta.
-
18:47 - 18:49Dobbiamo fare questo.
-
18:49 - 18:50Mi piace questa idea.
-
18:50 - 18:53Ok, concentrarsi sui decision-maker.
-
18:53 - 18:55Credo ci siano altre azioni individuali
-
18:55 - 18:56che possiamo e dobbiamo compiere.
-
18:56 - 18:59Dobbiamo amplificare la vostra voce
-
18:59 - 19:04perché possiate organizzare,
attivare, fare proselitismo -
19:04 - 19:06in azienda, con i vicini
di casa e gli amici. -
19:06 - 19:09I giovani hanno una voce incredibile.
-
19:09 - 19:10Sì.
-
19:10 - 19:11Dovete votare.
-
19:11 - 19:12Sì.
-
19:12 - 19:15Dovete votare come se la vostra
vita dipendesse da questo. -
19:15 - 19:18Hal, qual è la conclusione?
-
19:18 - 19:20Quali sono i concetti da ricordare?
-
19:20 - 19:23Sono un ottimista John,
credo sia possibile. -
19:23 - 19:26Ho visto che quando le nazioni
decidono di fare grandi cose, -
19:26 - 19:27possono farle.
-
19:27 - 19:29Pensa all'elettrificazione
dell'America rurale -
19:29 - 19:31e al sistema di autostrade
che abbiamo creato. -
19:31 - 19:34Ci sono progetti giganteschi
che hanno trasformato il Paese. -
19:34 - 19:36Per prepararci alla
Seconda Guerra Mondiale -
19:36 - 19:39abbiamo costruito 300.000
aerei in quattro anni. -
19:39 - 19:42Se decidiamo di fare qualcosa
-
19:42 - 19:45o quando Germania,
Cina, India, altri Paesi -
19:45 - 19:46decidono di fare qualcosa,
-
19:46 - 19:48possono realizzarla.
-
19:48 - 19:51Ma se saremo approssimativi,
-
19:51 - 19:52non ci riusciremo.
-
19:52 - 19:54Cosa ne pensi? Sei ottimista?
-
19:54 - 19:59Magari non ottimista, ma speranzoso.
-
19:59 - 20:04Credo che la domanda sia:
possiamo fare ciò che dobbiamo -
20:04 - 20:06velocemente e in scala?
-
20:06 - 20:09La buona notizia è che
ora è più conveniente -
20:09 - 20:11salvare il pianeta che rovinarlo.
-
20:11 - 20:16Quella cattiva è che il
tempo sta per scadere.
- Title:
- Come decarbonizzare la rete e passare all'elettrico
- Speaker:
- John Doerr e Hal Harvey
- Description:
-
“La bella notizia è che adesso salvare il pianeta è più economico che distruggerlo”, dice l’ingegnere e investitore John Doerr. “La brutta notizia è che ci stiamo rapidamente avvicinando allo scadere del tempo utile”. In questa conversazione con Hal Harvey, esperto in politiche climatiche, i due leader nel campo delle questioni sulla sostenibilità spiegano il perché l’umanità debba agire su scala globale e con la stessa rapidità per affrontare la sconcertante sfida della decarbonizzazione dell’economia globale (che, nel corso della storia, altro non ha fatto che aumentare le emissioni di CO2) e condividono utili esempi di promettenti soluzioni energetiche offerte da diversi luoghi del mondo.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 20:17
![]() |
Elena Montrasio edited Italian subtitles for How to decarbonize the grid and electrify everything | |
![]() |
Elena Montrasio edited Italian subtitles for How to decarbonize the grid and electrify everything | |
![]() |
Elena Montrasio edited Italian subtitles for How to decarbonize the grid and electrify everything | |
![]() |
TED Translators admin edited Italian subtitles for How to decarbonize the grid and electrify everything | |
![]() |
Elena Montrasio edited Italian subtitles for How to decarbonize the grid and electrify everything | |
![]() |
Elena Montrasio approved Italian subtitles for How to decarbonize the grid and electrify everything | |
![]() |
Elena Montrasio accepted Italian subtitles for How to decarbonize the grid and electrify everything | |
![]() |
Elena Montrasio edited Italian subtitles for How to decarbonize the grid and electrify everything |