Tutorial Amara Public Workspace – Parte 3

0:02
Tá certo então no último tutorial eu
0:07
falei sobre a interface de legendagem do
0:14
amara.org
0:16
quem é
0:19
Ah e por fim eu queria falar
0:21
e de como fazer o download das legendas
0:25
que você fez o que a gente tem outras
0:28
pessoas que fizeram mas mais importante
0:30
do que você fez
0:32
bom então aqui na interface do vídeo ou
0:34
você pode clicar aqui em download e ele
0:37
já vai te dar as opções de formato
0:41
e não mexeu recomendo ir com essa será
0:43
ou essa é muito também pode baixar entre
0:45
estranho qualquer formato essa Rita para
0:48
mim é o melhor porque Apesar dele não
0:51
não vir é por exemplo se você usar o
0:55
estudo e exportação legenda em SRT você
1:00
vai perder toda a sua utilização nos
1:02
legendas porque é uma legenda simples né
1:05
como se fosse como se fosse um texto até
1:09
é análogo ao testei mas como o a Mara
1:13
não tenho todas as coisas estilo de cor
1:16
de posicionamento eu gosto de usar o SRT
1:19
eu já posso vir aqui que fica download e
1:22
a legenda você Baixada
1:24
e alternativamente se eu tiver por
1:27
exemplo se eu tiver na página inicial eu
1:30
posso ver aqui no amar o público Worten
1:33
E aí vai te dar os vídeos que você
1:35
colocou para variantes né seus vídeos
1:38
mas não pode vir procurar outros assim
1:40
como da última vez em quando adicionar o
1:42
vídeo aqui aqui eu posso quase agendas
1:46
que ele já tá eu posso fazer o download
1:49
dela eu clica nesses três pontinhos e
1:52
apertando em da outra caro eu tô imposto
1:55
né eu vou fazer aqui e aí mesma coisa né
2:00
a mesma janela é só no caminho diferente
2:03
eu vou te dar as opções você sabe onde
2:05
você quiser e tá aqui salvo só a gente é
2:11
é interessante também olhar dela não
2:16
e como deletar esse vídeo caso você não
2:19
queira mais manter ele na amar a publi
2:21
então você vem aqui ele tem a pagar
2:26
Oi irmã chegar essa mensagem aí o senhor
2:28
e o antes de leitores ver eu vou estar
2:30
piegas algumas litros vídeo porque o que
2:32
é o seguinte para você apagar o vídeo
2:34
você precisa digitar mensagem que eles
2:37
pedem né então bem simples e você vem e
2:41
digita ou copia e cola
2:43
e por exemplo
2:46
E aí
2:49
é só que a gente tem esse problema que
2:51
pode acontecer às vezes é que ele não
2:55
reconhece o texto Então vou mostrar como
2:58
passar ao redor desse problema
3:01
provavelmente a causa língua então você
3:03
vai clicar aqui na interface de língua e
3:07
vai procurar em inglês selecionar E aí a
3:11
gente faz eu tenho doenças é muito fácil
3:12
de mudar você vai clicar nos três
3:14
pontinhos de novo em da Elite aqui
3:16
embaixo
3:18
ó e aqui de novo você vai colocar a
3:20
mesma frase e aí fica ainda eu ir e o
3:24
vídeo foi deletado de Elite pt-br prol
3:28
de Deus e aí é só mudar a interface de
3:30
novo ok eu tentei excluir um vídeo
3:34
várias vezes usando o site em português
3:36
e não dava mas é só questão da língua Às
3:40
vezes a tradução não avançou o
3:42
suficiente para tradução do site não
3:45
avançou o suficiente para
3:47
o cuidado esse problema basicamente isso
3:51
não é muito difícil de usar uma Mara e
3:55
eu espero que tenha sido informativo e
3:58
até a próxima