< Return to Video

Taking Refuge | Teaching by Thich Nhat Hanh

  • 0:06 - 0:08
    我們可能會覺得
  • 0:08 - 0:10
    心神不定，
  • 0:11 - 0:12
    我們並不安穩，
  • 0:12 - 0:15
    我們的內心有太多恐懼。
  • 0:15 - 0:18
    這是自卑情結。
  • 0:18 - 0:22
    或叫自尊心過低。
  • 0:24 - 0:29
    當然，我們希望尋找穩固的東西，
  • 0:29 - 0:32
    可以讓我們得到庇護的東西。
  • 0:32 - 0:36
    這樣我們就可以減少一點恐懼，或者少一點不確定性。
  • 0:41 - 0:46
    所以，找一個皈依處時，你必須要小心。
  • 0:47 - 0:51
    你應該只找安穩的人。
  • 0:51 - 0:55
    你應該只找安穩的事物作為皈依處。
  • 0:56 - 0:59
    譬如你找太陽作依靠。
  • 1:01 - 1:05
    太陽是信守承諾的。
  • 1:05 - 1:07
    它每天早晨都會升起。
  • 1:09 - 1:13
    它永遠不會在某個早上不出現在你面前。
  • 1:14 - 1:18
    因此皈依太陽很好。
  • 1:20 - 1:24
    無論有沒有下雨，
  • 1:24 - 1:25
    不管有沒有雲，
  • 1:25 - 1:29
    太陽總會在那裡，早上出現在你面前。
  • 1:31 - 1:32
    因此就有穩定性，
  • 1:34 - 1:35
    就有...
  • 1:35 - 1:37
    確定性。
  • 1:37 - 1:41
    所以你應該依靠太陽。
  • 1:44 - 1:46
    你應該依靠地球。
  • 1:47 - 1:50
    農民依靠地球，
  • 1:50 - 1:54
    他對地球充滿信心。
  • 1:56 - 1:58
    漁夫
  • 1:59 - 2:01
    對海洋充滿信心
  • 2:02 - 2:03
    因為
  • 2:04 - 2:05
    他知道
  • 2:05 - 2:08
    海洋的方向。
  • 2:10 - 2:14
    每次他朝那個方向走，他將會到達大海。
  • 2:17 - 2:21
    而海洋就是...他的生命的源頭。
  • 2:21 - 2:24
    他可以捕魚。他可以以此
  • 2:24 - 2:26
    養活家人。
  • 2:27 - 2:30
    因此海洋就是他的依靠。
  • 2:33 - 2:36
    大海總是回應
  • 2:36 - 2:38
    他的需要。
  • 2:42 - 2:43
    山也是一樣。
  • 2:44 - 2:48
    如果你知道有一座山，如果
  • 2:48 - 2:50
    你想見到這座山，
  • 2:51 - 2:54
    你只要走過去，就能看到它。
  • 2:54 - 2:58
    這座山永遠不會消失。
  • 3:01 - 3:05
    如果你朝著正確的方向前進，你就會看到這座山。
  • 3:07 - 3:09
    環顧四周，你會看到
  • 3:09 - 3:13
    一個人，兩個人，三個人，他們像
  • 3:13 - 3:14
    太陽，
  • 3:14 - 3:16
    或海洋，
  • 3:16 - 3:17
    或山。
  • 3:20 - 3:22
    他（或她）總是在你身邊，
  • 3:22 - 3:25
    如果你朝他或她的方向走去時，
  • 3:30 - 3:36
    不要選一個沒有那種穩定性，
  • 3:40 - 3:41
    那種安穩的。
  • 3:45 - 3:50
    因為在一個具有安穩和安定的人之内，
  • 3:50 - 3:52
    會有佛的存在，
  • 3:52 - 3:53
    會有佛法的存在，
  • 3:53 - 3:57
    在他或她之內，還有僧伽的存在。
  • 3:58 - 4:00
    這是因為
  • 4:00 - 4:07
    三寶（佛法僧）的力量，能量，
    使他或她變得穩定和安穩。
  • 4:10 - 4:14
    而一開始，你或許會以他或她作依靠。
  • 4:19 - 4:24
    當你看著他，或深深地看著她的時候，
  • 4:24 - 4:26
    你會發現是什麼元素，
  • 4:26 - 4:30
    什麼修習，幫助了他或她
  • 4:33 - 4:36
    變得穩定和堅實。
  • 4:38 - 4:42
    你可以信賴他。你可以信賴她。
  • 4:42 - 4:45
    她就像太陽。
  • 4:45 - 4:48
    如果你想朝她那個方向走，
  • 4:48 - 4:51
    她總是在你身邊。
  • 4:52 - 4:53
    也許她默不作聲。
  • 4:54 - 4:58
    她沒有做些什麼，沒有聲明什麼，
  • 4:58 - 5:01
    但她就像一座山一樣，
  • 5:01 - 5:02
    他就像海洋一樣。
  • 5:05 - 5:10
    即使你不去找他或她，你只是想著他或她，
  • 5:11 - 5:14
    你就會感到舒服。
  • 5:16 - 5:19
    然後你就向他或她作皈依。
  • 5:19 - 5:22
    這並不是說，你必須作出一個聲明。
  • 5:22 - 5:25
    「親愛的法師，我以您作依歸。 」
  • 5:25 - 5:28
    你不必這樣做。
  • 5:31 - 5:34
    當你深入觀察那個人的時候，
  • 5:34 - 5:38
    你看到幫助他或她成為那樣的人的種子。
  • 5:38 - 5:42
    你看到幫助他或她成為那樣的人的修習。
  • 5:47 - 5:51
    皈依
  • 5:52 - 5:55
    一行禪師的教導
  • 5:56 - 5:59
    導演及剪接 米歇爾・山齊士 Miguel Sánchez
  • 6:01 - 6:04
    梅村手機應用程式 及 earth.fm 聯合製作（2024年）
  • 6:07 - 6:10
    本開示錄製於 1998 年 10 月 18 日。
  • 6:11 - 6:19
    想得到更多一行禪師的教導，請到 PlumVillage.org，
    並下載梅村手機應用程式。
Title:
Taking Refuge | Teaching by Thich Nhat Hanh
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:18

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.