塞麗娜‧黃耀眼的小提琴演奏
-
0:00 - 8:15音樂
-
8:16 - 8:31（鼓掌）
-
8:34 - 8:36嗨！大家好，我是塞麗娜。
-
8:36 - 8:39我11歲，來自康乃狄克洲。
-
8:42 - 8:46（鼓掌）
-
8:46 - 8:51其實我不太知道我為什麼要來這裡
-
8:51 - 8:53（笑聲）
-
8:53 - 8:55我是說，我不知道小提琴到底和
-
8:55 - 8:59科技，娛樂或設計有甚麼關係？
-
8:59 - 9:03好吧，我把我的iPod，手機和電腦叫做是科技
-
9:03 - 9:07可是這和我的小提琴又沒有關係
-
9:07 - 9:10所以我做了一點小研究
-
9:10 - 9:11以下是我的發現♪♪
-
9:11 - 9:15當然 我希望我還記得內容
-
9:15 - 9:17小提琴基本上是由一個木箱子
-
9:17 - 9:18以及四根弦所製成的
-
9:18 - 9:19當你拉了弦，弦就產生震動
-
9:19 - 9:20而製造了聲波
-
9:20 - 9:22聲音通過一片稱為琴馬的木板
-
9:22 - 9:24然後通到下面的木箱子而共鳴
-
9:24 - 9:28但是...讓我想一下
-
9:28 - 9:29（笑聲）
-
9:29 - 9:31好。另一方面
-
9:31 - 9:34當你將手指按壓在琴指板上不同的位置時
-
9:34 - 9:35就改變了琴弦的長度
-
9:35 - 9:38也就改變了聲波的頻率
-
9:38 - 9:40我的天啊！
-
9:40 - 9:41（笑聲）
-
9:41 - 9:45好了，這就是小提琴所謂的科技面
-
9:45 - 9:50但我要稱它為16世紀的(舊)科技
-
9:50 - 9:53事實上，最讓我著迷的是
-
9:53 - 9:56我發現整個小提琴發聲系統
-
9:56 - 9:57和現今的聲波傳導
-
9:57 - 10:00兩者基本上遵循著相同的原理
-
10:00 - 10:02來產生與反射聲音
-
10:02 - 10:04這不是太酷了嗎？
-
10:04 - 10:07（笑聲）
-
10:07 - 10:14（鼓掌）
-
10:14 - 10:17設計面 - 我愛死了小提琴的設計了
-
10:17 - 10:18我記得還小的時候
-
10:18 - 10:19我媽問我
-
10:19 - 10:22你想要學小提琴還是鋼琴？
-
10:22 - 10:25我看了一眼那台巨大的怪物
-
10:25 - 10:26然後告訴我自己
-
10:27 - 10:30我才不要將我自己鎖死在那張鋼琴椅上
-
10:30 - 10:32一整天
-
10:32 - 10:35這把小提琴又小又輕
-
10:35 - 10:37我站著、坐著或走著都可以拉它♪
-
10:37 - 10:38而且你知道嗎？
-
10:38 - 10:43最好的是，如果我不想練習
-
10:43 - 10:45我還可以將它藏起來
-
10:45 - 10:49（笑聲）
-
10:49 - 10:51小提琴真的很漂亮
-
10:51 - 10:54有人將它的形狀聯想為女人的身型
-
10:54 - 10:56但無論你喜不喜歡它
-
10:56 - 10:59它也已經以那形狀存在超過400年
-
10:59 - 11:03不像那些現代的東西很容易就退流行了
-
11:03 - 11:05而且我覺得小提琴非常具有個別性與獨特性
-
11:05 - 11:08即使每把小提琴看起來都很像
-
11:08 - 11:11卻沒有任何兩把小提琴聲音是一樣的
-
11:11 - 11:12即便是同一個人製造
-
11:12 - 11:15或屬於同一個型號
-
11:15 - 11:18娛樂 - 我喜歡娛樂
-
11:19 - 11:22但老實說，這個樂器本身
-
11:22 - 11:24並不是很讓人樂在其中
-
11:24 - 11:27我是說，當我第一次拿到我的小提琴
-
11:27 - 11:28並試著要彈奏時
-
11:28 - 11:33實際上是非常糟的
-
11:33 - 11:35因為完全不像我聽到其他小孩彈的那樣
-
11:35 - 11:38我拉出很恐怖又沙沙作響的聲音
-
11:38 - 11:41所以對我來說當時可一點都不娛樂喔
-
11:41 - 11:46除此之外，我弟弟倒是發現這樣很有趣
-
11:46 - 11:49丫！丫！丫！
-
11:49 - 11:55（笑聲）
-
11:55 - 11:57數年後我聽到一個笑話
-
11:57 - 11:59是關於最偉大的小提琴家，傑書瓦‧海菲茲
-
11:59 - 12:01在某次海菲茲先生的演奏會後
-
12:01 - 12:03有一位女士前來讚美他
-
12:03 - 12:07喔！海菲茲先生，今晚你的小提琴音色真是太棒了
-
12:07 - 12:09海菲茲先生是位非常酷的人
-
12:09 - 12:11所以他拿起他的小提琴然後說
-
12:11 - 12:13好奇怪喔，我沒有聽到任何聲音啊
-
12:13 - 12:16（笑聲）
-
12:16 - 12:18現在我才體認身為一個音樂家®
-
12:18 - 12:22身為人類，憑著偉大的心智♪
-
12:22 - 12:24藝術家的心與技巧
-
12:24 - 12:27可以讓這個16世紀的科技
-
12:27 - 12:29以及如此傳奇的設計
-
12:29 - 12:31變成一個美妙的娛樂
-
12:31 - 12:34喔，我現在知道我為什麼在這裡了♪
-
12:34 - 16:12（音樂）♫
-
16:12 - 16:19（鼓掌）
-
16:19 - 16:23一開始我以為我只是要來這裡演奏
-
16:23 - 16:27但是沒料到的是，我學習並享受到的更多
-
16:28 - 16:34但是...雖然有些東西比我想的還要深奧
-
16:34 - 16:38（笑聲）
-
16:38 - 16:42比如說多相度（維度）的東西
-
16:42 - 16:44我是說，老實說，我已經夠滿足了
-
16:44 - 16:47如果我能搞定學校裡關於平面的課題
-
16:47 - 16:51（笑聲）
-
16:51 - 16:54實際上最讓我感動的是
-
16:54 - 16:55是....實際上是
-
16:55 - 16:59我也想要代表我們所有的小孩™
-
16:59 - 17:01對所有的大人說聲感謝
-
17:01 - 17:05感謝你們這麼照顧我們
-
17:05 - 17:08並讓我們未來的世界變的更好
-
17:08 - 17:10謝謝
-
17:10 - 17:18（鼓掌）
-
17:19 - 22:08（音樂）♫
-
22:09 - 22:35（鼓掌）
-
22:36 - 24:20（音樂）♫
-
24:20 - 24:24（鼓掌）
- Title:
- 塞麗娜‧黃耀眼的小提琴演奏
- Speaker:
- Sirena Huang
- Description:
-
more » « less
小提琴家塞麗娜‧黃帶來優異的技巧與細緻情感的演奏。在美妙的樂曲中間，這位11歲女孩讚揚了她的樂器的永恆設計。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 24:24
|
Leona Wen-Chuan Lin added a translation |