O violino mágico duma criança de 11 anos

A violinista Sirena Huang faz uma atuação técnica e emocionalmente brilhante. Num interlúdio encantador, a menina de 11 anos gaba o "design" intemporal do seu instrumento.

(Música)

(Aplausos)

Olá, chamo-me Sirena.

Tenho 11 anos e sou de Connecticut.

(Aplausos)

Não sei muito bem porque é que estou aqui.

(Risos)

Quer dizer, o que é que isto tem a ver

com tecnologia, entretenimento e "design"?

Eu acho que o meu "iPod", o meu telemóvel
e o meu computador são tecnologia

mas isto não tem nada a ver
com essas coisas.

Por isso, fiz alguma pesquisa.

Isto foi o que encontrei.

Espero conseguir memorizar tudo.

O violino é uma caixa de madeira

e quatro cordas principais.

Ao tocar numa corda, ela vibra,

e produz uma onda sonora.

O som passa por uma peça
de madeira chamada ponte,

entra na caixa de madeira
e é amplificada

mas... deixem-me pensar...

(Risos)

Ok. Por outro lado,

ao colocar o dedo numa posição
diferente no braço

alteramos o comprimento da corda

e mudamos a frequência da onda sonora.

Oh, meu Deus!

(Risos)

Ok. Isto é uma tecnologia

mas posso chamar-lhe
uma tecnologia do século XVI.

A coisa mais fascinante que eu descobri

foi que o sistema áudio
ou a transmissão de ondas

continuam a basear-se no mesmo princípio

de produzir e projetar sons.

Não é fixe?

(Risos)

(Aplausos)

O "design" — adoro este "design".

Lembro-me de, quando era pequena,

a minha mãe me ter perguntado:

"Queres tocar violino ou piano?"

Olhei para aquele monstro gigantesco

e disse para mim mesma:

"Não vou ficar presa naquele banco

"o dia inteiro.

"Isto é pequeno e leve.

"Posso tocar de pé, sentada ou a andar."

Sabem que mais?

O melhor de tudo é que,
se eu não quiser praticar,

posso escondê-lo.

(Risos)

O violino é muito bonito.

Há pessoas que o comparam
com as formas duma mulher

mas, quer gostemos ou não,

sempre assim foi há mais de 400 anos,

ao contrário de coisas modernas
que parecem fora de moda facilmente.

Penso que é uma coisa
muito pessoal e especial que,

embora todos os violinos
sejam muito semelhantes,

não há dois violinos
que soem da mesma maneira,

mesmo feitos pelo mesmo fabricante,

ou baseados no mesmo modelo.

Entretenimento — adoro o entretenimento,

mas este instrumento

por si só, não é muito divertido.

Quer dizer, quando recebi
o meu primeiro violino,

e tentei tocá-lo.

foi mesmo um desastre.

porque ele não soava da mesma maneira
que eu tinha ouvido a outros miúdos

— foi tão horrível e arrepiante —

não foi nada divertido.

Além disso, o meu irmão
achou isto muito engraçado:

"Iac... iac... iac..."

(Risos)

Anos depois ouvi uma piada

sobre o maior violinista, Jascha Heifetz.

Depois do concerto de Mr. Heifetz,

uma senhora foi cumprimentá-lo:

"Oh, Mr. Heifetz, o seu violino teve
um som maravilhoso esta noite".

Mr. Heifetz era uma pessoa muito fixe

portanto, agarrou no violino e disse:

"Tem graça, não oiço nada".

(Risos)

Agora percebo que, enquanto músico,

o ser humano tem um grande espírito,

um coração artístico e uma aptidão

que pode mudar a tecnologia do século XVI

e um "design" lendário

para um entretenimento maravilhoso.

Agora já sei porque é que estou aqui.

(Música)

(Aplausos)

A princípio, julgava que
vinha aqui apenas para atuar,

mas, inesperadamente, aprendi
e diverti-me muito mais.

Mas... embora algumas palestras fossem
muito difíceis para mim.

(Risos)

Como uma coisa multidimensional.

Honestamente, sentir-me-ia muito feliz

se conseguisse trabalhar corretamente
a duas dimensões na escola.

(Risos)

Mas, para mim, a coisa mais impressionante

é que... na verdade...

gostava de dizer isto
em nome de todas as crianças,

dizer obrigada a todos os adultos,

por se importarem tanto connosco,

e tornarem o nosso futuro muito melhor,

Obrigada.

(Aplausos)

(Música)

(Aplausos)

(Música)

(Aplausos)