Sirena Huang überzeugt an der Violine

Violinistin Sirena Huang gibt ein technisch brilliantes und emotional ausgefeiltes Gastspiel. In einem charmaten Zwischenspiel lobt die elfjährige das zeitlose Design ihres Instrumentes.

(Musik)

(Applaus)

Hallo zusammen. Ich bin Sirena.

Ich bin elf Jahre alt und aus Connecticut.

(Applaus)

Ich bin mir nicht sicher, warum ich hier bin.

(Gelächter)

Was hat das alles mit

Technologie, Unterhaltung und Design zu tun?

Ich bezeichne meinen IPod, mein Handy und den Computer als Technik,

aber das hat nichts mit dem hier zu tun.

Ich habe aber ein wenig nachgeforscht.

Und das habe ich gefunden.

Natürlich hoffe ich, dass ich es mir richtig merken konnte.

Die Violine wird grundsätzlich aus einer hölzernen Kiste

und vier Hauptsaiten gemacht.

Wenn eine Saite angespielt wird, vibriert sie

und verursacht so eine hörbare Welle.

Der Klang durchläuft ein Stück Holz, welches Brücke genannt wird,

und weiter in die Holzbox und wird dann verstärkt

aber ... lassen Sie mich nachdenken.

(Gelächter)

Okay. Andererseits

führt das Setzen der Finger in einer anderen Position auf dem Griffbrett

zu einer Veränderung der Saitenlänge,

was wiederum die Frequenz des Klanges ändert.

Ach, du je!

(Gelächter)

Okay. Dies ist eine Art Technologie,

aber ich nenne sie 16tes-Jahrhundert-Technologie.

Nein wirklich, meine faszinierendste Beobachtung war,

dass die Audioanlage

oder Wellenübertragung heutzutage

im Grunde noch immer auf dem gleichen Prinzip

der Erzeugung und Spiegelung von Klang aufgebaut sind.

Ist das nicht toll?

(Gelächter)

(Applaus)

Design – ich liebe ihr Design.

Ich erinnere mich, als ich klein war

fragte mich meine Mutter,

ob ich lieber Violine oder Klavier spielen wolle?

Ich sah auf dieses riesige Monster

und sagte mir –

ich will mich nicht den ganzen Tag

an diese Bank binden.

Dies ist klein und leicht.

Ich kann sie stehend, sitzend und laufend spielen.

Und wissen Sie was?

Das Beste an allem: wenn ich nicht üben will,

kann ich sie verstecken.

(Gelächter)

Die Violine ist wunderschön.

Einige Menschen vergleichen ihre Form mit einer Frau,

aber ob man es mag oder nicht,

so ist sie so nun schon seit mehr als 400 Jahren,

und völlig anders als moderner Kram, der schnell aus der Mode gerät.

Ich denke, dass es auch was sehr Persönliches und Einzigartiges ist,

dass obwohl alle Violinen einander gleichen,

doch keine zwei den gleichen Klang haben.

Selbst wenn sie vom gleichen Geigenbauer kommen

oder auf dem gleichen Model beruhen.

Unterhaltung – ich liebe Unterhaltung,

aber eigentlich ist das Instrument selbst

gar nicht so unterhaltend.

Als ich meine erste Violine bekam

und sie zu spielen versuchte, war

das wirklich schlecht,

da es nicht so klang, wie ich es bei den anderen Kinder gehört hatte,

es klang furchtbar und kratzend

und war so sicher nicht unterhaltend.

Dennoch fand mein Bruder das sehr lustig.

Yuk, yuk, yuk.

(Gelächter)

Einige Jahre später hörte ich einen Witz über

den größten Violinisten Jascha Heifetz.

Nach einem Konzert von Herrn Heifetz

kam eine Dame auf ihn zu und gratulierte ihm:

Oh, Herr Heifetz, ihre Violine klang heute abend so großartig.

Und Herr Heifetz war ein sehr cooler Mensch,

also hob er seine Violine hoch und sagte:

Lustig, ich höre ja gar nichts.

(Gelächter)

Da verstand ich, dass wir Musiker

Menschen sind, wir haben großes Potenzial,

ein künstlerisches Herz und Fähigkeiten,

welche eine Technologie aus dem 16ten Jahrhundert

und ein legendäres Design in

wundervolle Unterhaltung verwandeln können.

Ich weiß, warum ich hier bin.

(Musik)

(Applaus)

Zuerst dachte ich nur, dass hier nur auftreten soll,

aber unversehens lernte und genoß ich viel mehr.

Obwohl einiges davon war nicht so meins.

(Gelächter)

Beispielsweise dieses Multi-Dimensions-Dingens.

Ehrlich, ich bin schon froh,

wenn ich das mit den zwei Dimensionen richtig in der Schule hinbekomme.

(Gelächter)

Eigentlich ist das Beeindruckendste für mich,

dass ... eigentlich

möchte ich gern im Namen aller Kinder sagen:

Danke – an alle Erwachsenen,

die sich so sehr um uns kümmern

und die unsere zukünftige Welt so viel besser machen.

Danke.

(Applaus)

(Musik)

(Applaus)

(Musik)

(Applaus)