Return to Video

Nụ cười có sức lan tỏa | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon

  • 0:11 - 0:14
    Nụ cười có sức lan tỏa.
  • 0:14 - 0:18
    Khi tôi gặp ai đó lần đầu tiên,
    tôi chỉ cười,
  • 0:19 - 0:22
    ngay cả trước khi nói: "Xin chào!"
  • 0:23 - 0:27
    Khi ai đó cười với tôi,
    điều đó làm tôi cảm thấy thật tốt.
  • 0:27 - 0:29
    Và nếu tôi có một ngày tồi tệ,
  • 0:29 - 0:34
    nụ cười ấy luôn giúp tôi cảm thấy tốt hơn.
  • 0:34 - 0:38
    Trước đây, có một đứa nhóc
    không được tử tế với tôi cho lắm
  • 0:38 - 0:40
    và không để tôi chơi cùng.
  • 0:40 - 0:42
    Tôi đã cảm thấy rất buồn
  • 0:42 - 0:47
    cho đến khi bạn tôi lại gần
    và mời tôi cùng chơi.
  • 0:47 - 0:51
    Tại thời điểm đó, nụ cười và sự tử tế
    của bạn ấy đã động viên tôi.
  • 0:52 - 0:57
    Tôi thích cười với mọi người
    bởi vì nụ cười chẳng mất tiền mua,
  • 0:57 - 1:00
    mà nó lại đáng giá bạc triệu.
  • 1:00 - 1:02
    Mỗi khi tôi cười với người khác,
  • 1:02 - 1:06
    nụ cười ấy mang đến hạnh phúc
    cho cuộc sống của họ.
  • 1:06 - 1:08
    Đó là một cảm giác tuyệt vời.
  • 1:09 - 1:12
    Khi ông tôi nhập viện,
  • 1:12 - 1:15
    họ không cho tôi vào thăm ông
    bởi vì thời điểm ấy có dịch cúm.
  • 1:16 - 1:19
    Chúng tôi đã nhớ nhau rất nhiều.
  • 1:19 - 1:22
    Vì thế tôi đã quyết định Facetime với ông.
  • 1:22 - 1:26
    Khi ông bắt máy,
    chúng tôi đều cười với nhau.
  • 1:26 - 1:28
    Đó là một tình cảm không thể giảng giải.
  • 1:29 - 1:34
    Nụ cười không thể mua,
    mượn hay đánh cắp được,
  • 1:34 - 1:37
    nhưng có giá trị vô tận.
  • 1:37 - 1:40
    Chúng ta đều cần những khuôn mặt
    tươi cười hạnh phúc hơn.
  • 1:40 - 1:43
    Đó là sức mạnh lớn nhất từ trước đến nay.
  • 1:43 - 1:47
    Khi bạn cười, nụ cười đó có thể làm cho
    thế giới tốt đẹp hơn.
  • 1:47 - 1:49
    Điều đó được chứng minh
    bởi trải nghiệm cá nhân của tôi.
  • 1:49 - 1:52
    Lần tới khi bạn đi qua ai đó,
  • 1:52 - 1:55
    hãy nhìn họ và gửi tới họ
    một nụ cười thân thiện,
  • 1:56 - 1:59
    bởi vì điều đó mang lại cảm xúc tốt
    cho cả hai.
  • 1:59 - 2:03
    Chúng ta sẽ không bao giờ hiểu hết lợi ích
    mà một nụ cười đơn giản có thể mang lại.
  • 2:03 - 2:06
    Vì thế hãy lan tỏa nó trên toàn thế giới.
  • 2:07 - 2:08
    (Vỗ tay)
  • 2:08 - 2:09
    (Hoan hô)
Title:
Nụ cười có sức lan tỏa | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon
Description:

Khi bạn cười với ai đó, họ cười lại với bạn... Nụ cười có thể lan tỏa!
Giovanni Maroki là học sinh cấp một tại trường tiểu học Vista Grande.

Bài diễn thuyết này được trình bày tại một sự kiện TEDx sử dụng định dạng hội nghị TED nhưng được tổ chức độc lập bởi một cộng đồng địa phương. Tìm hiểu thêm tại https://www.ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
02:18

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.