1
00:00:10,785 --> 00:00:13,610
Nụ cười có sức lan tỏa.

2
00:00:13,633 --> 00:00:18,038
Khi tôi gặp ai đó lần đầu tiên, 
tôi chỉ cười,

3
00:00:18,698 --> 00:00:21,725
ngay cả trước khi nói: "Xin chào!"

4
00:00:22,947 --> 00:00:26,758
Khi ai đó cười với tôi,
điều đó làm tôi cảm thấy thật tốt.

5
00:00:27,053 --> 00:00:29,173
Và nếu tôi có một ngày tồi tệ,

6
00:00:29,193 --> 00:00:33,548
nụ cười ấy luôn giúp tôi cảm thấy tốt hơn.

7
00:00:34,123 --> 00:00:37,821
Trước đây, có một đứa nhóc
không được tử tế với tôi cho lắm

8
00:00:37,841 --> 00:00:39,891
và không để tôi chơi cùng.

9
00:00:39,911 --> 00:00:42,344
Tôi đã cảm thấy rất buồn

10
00:00:42,364 --> 00:00:47,095
cho đến khi bạn tôi lại gần 
và mời tôi cùng chơi.

11
00:00:47,122 --> 00:00:51,375
Tại thời điểm đó, nụ cười và sự tử tế
của bạn ấy đã động viên tôi.

12
00:00:52,113 --> 00:00:56,531
Tôi thích cười với mọi người
bởi vì nụ cười chẳng mất tiền mua,

13
00:00:56,551 --> 00:00:59,760
mà nó lại đáng giá bạc triệu.

14
00:00:59,943 --> 00:01:02,423
Mỗi khi tôi cười với người khác,

15
00:01:02,443 --> 00:01:05,860
nụ cười ấy mang đến hạnh phúc
cho cuộc sống của họ.

16
00:01:05,878 --> 00:01:07,563
Đó là một cảm giác tuyệt vời.

17
00:01:08,513 --> 00:01:11,581
Khi ông tôi nhập viện,

18
00:01:11,601 --> 00:01:15,362
họ không cho tôi vào thăm ông
bởi vì thời điểm ấy có dịch cúm.

19
00:01:15,646 --> 00:01:19,198
Chúng tôi đã nhớ nhau rất nhiều.

20
00:01:19,436 --> 00:01:22,239
Vì thế tôi đã quyết định Facetime với ông.

21
00:01:22,255 --> 00:01:25,762
Khi ông bắt máy,
chúng tôi đều cười với nhau.

22
00:01:25,782 --> 00:01:28,416
Đó là một tình cảm không thể giảng giải.

23
00:01:29,049 --> 00:01:34,315
Nụ cười không thể mua,
mượn hay đánh cắp được,

24
00:01:34,336 --> 00:01:36,783
nhưng có giá trị vô tận.

25
00:01:37,143 --> 00:01:40,030
Chúng ta đều cần những khuôn mặt
tươi cười hạnh phúc hơn.

26
00:01:40,050 --> 00:01:42,546
Đó là sức mạnh lớn nhất từ trước đến nay.

27
00:01:42,966 --> 00:01:46,829
Khi bạn cười, nụ cười đó có thể làm cho
thế giới tốt đẹp hơn.

28
00:01:46,829 --> 00:01:49,453
Điều đó được chứng minh
bởi trải nghiệm cá nhân của tôi.

29
00:01:49,468 --> 00:01:51,728
Lần tới khi bạn đi qua ai đó,

30
00:01:51,756 --> 00:01:55,290
hãy nhìn họ và gửi tới họ
một nụ cười thân thiện,

31
00:01:55,610 --> 00:01:58,731
bởi vì điều đó mang lại cảm xúc tốt
cho cả hai.

32
00:01:58,945 --> 00:02:03,261
Chúng ta sẽ không bao giờ hiểu hết lợi ích
mà một nụ cười đơn giản có thể mang lại.

33
00:02:03,276 --> 00:02:05,702
Vì thế hãy lan tỏa nó trên toàn thế giới.

34
00:02:06,689 --> 00:02:08,077
(Vỗ tay)

35
00:02:08,077 --> 00:02:09,339
(Hoan hô)