Return to Video

Za Cienką Przesłoną Wiary w Tożsamość (Hiszpańskie tłumaczenie)

  • 0:06 - 0:09
    Satsang z Moojim
    (z napisami)
  • 0:11 - 0:15
    Za Cienką Przesłoną Wiary w Tożsamość
  • 0:15 - 0:18
    Tiruvannamalai, Indie
    01-25-2011
  • 0:35 - 0:39
    [Mooji] Czuję, że to, co mówię
  • 0:39 - 0:42
    jest bardzo, bardzo proste!
  • 0:42 - 0:45
    [Tłumaczenie w języku Hiszpańskim]
  • 0:48 - 0:50
    Bardziej to, na co wskazuję.
  • 0:50 - 0:53
    [Tłumaczenie]
  • 0:53 - 0:56
    [długa cisza]
  • 1:14 - 1:17
    Ale jeśli chcesz być KIMŚ,
  • 1:17 - 1:19
    [Tłumaczenie]
  • 1:19 - 1:21
    nie pojmiesz tego.
  • 1:21 - 1:23
    [Tłumaczenie]
  • 1:23 - 1:26
    [długa cisza]
  • 2:06 - 2:09
    Czasem wydaje się,
  • 2:09 - 2:12
    że to było moje szczęście
  • 2:12 - 2:15
    [Tłumaczenie]
  • 2:17 - 2:26
    stracić siebie, moje poczucie własnego
    personalnego istnienia.
  • 2:26 - 2:30
    [Tłumaczenie]
  • 2:30 - 2:32
    Kiedy stałem się nikim,
  • 2:32 - 2:34
    [Tłumaczenie]
  • 2:34 - 2:36
    nie stałem się każdym.
  • 2:36 - 2:38
    [Tłumaczenie]
  • 2:38 - 2:40
    Nie wiem co się stało.
  • 2:40 - 2:43
    [Tłumaczenie]
  • 2:50 - 2:52
    Dzięki temu ciału,
  • 2:52 - 2:53
    [Tłumaczenie]
  • 2:53 - 2:56
    mam poczucie przestrzeni i czasu.
  • 2:56 - 2:59
    [Tłumaczenie]
  • 2:59 - 3:02
    Wszystkie zmysły wydają się być otwarte.
  • 3:02 - 3:04
    [Tłumaczenie]
  • 3:04 - 3:07
    Postrzeganie ma miejsce,
  • 3:07 - 3:09
    [Tłumaczenie]
  • 3:09 - 3:14
    ale jestem raczej jak przestrzeń
    poruszająca się w przestrzeni,
  • 3:14 - 3:17
    [Tłumaczenie]
  • 3:17 - 3:19
    bez osobistego centrum.
  • 3:19 - 3:22
    [Tłumaczenie]
  • 3:22 - 3:25
    [cisza]
  • 3:33 - 3:37
    Żadne doświadczenie z mego starego umysłu
  • 3:37 - 3:39
    [Tłumaczenie]
  • 3:39 - 3:42
    nie może się z tym równać.
  • 3:42 - 3:44
    [Tłumaczenie]
  • 3:51 - 3:55
    Nie znam słów, które mogą to wyrazić.
  • 3:55 - 3:57
    [Tłumaczenie]
  • 4:00 - 4:07
    Ale coś czuje miłość
  • 4:07 - 4:10
    [Tłumaczenie]
  • 4:12 - 4:17
    i bezgraniczną przestrzeń Istnienia.
  • 4:17 - 4:20
    [Tłumaczenie]
  • 4:24 - 4:29
    A wspomnienia wydarzeń wydają
    się być niezdolnymi do przyklejenia.
  • 4:29 - 4:31
    [Tłumaczenie]
  • 4:34 - 4:38
    Nawet zapamiętanie czegoś jako wydarzenia,
  • 4:38 - 4:40
    jest bardzo słabym uczuciem.
  • 4:40 - 4:43
    [Tłumaczenie]
  • 4:49 - 4:53
    I nic w żadnej książce nie może
    tego wyrazić.
  • 4:53 - 4:55
    [Tłumaczenie]
  • 4:56 - 4:59
    Ale kiedy jestem przed wami,
  • 4:59 - 5:00
    [Tłumaczenie]
  • 5:00 - 5:03
    widzę jak to w was żyje.
  • 5:03 - 5:04
    [Tłumaczenie]
  • 5:08 - 5:11
    Jesteście potężniejsi, niż jakakolwiek
    księga,
  • 5:11 - 5:13
    [Tłumaczenie]
  • 5:13 - 5:15
    niż jakiekolwiek pismo.
  • 5:15 - 5:17
    [Tłumaczenie]
  • 5:17 - 5:20
    Kiedy na was patrzę,
  • 5:20 - 5:22
    [Tłumaczenie]
  • 5:25 - 5:30
    wiem, że widzę Boga samego w sobie.
  • 5:30 - 5:32
    [Tłumaczenie]
  • 5:32 - 5:35
    [cisza]
  • 5:43 - 5:48
    Być może wszystko, co wydaje się
    nas dzielić,
  • 5:48 - 5:50
    [Tłumaczenie]
  • 5:50 - 5:53
    jest wiarą w tożsamość
  • 5:53 - 5:55
    [Tłumaczenie]
  • 5:55 - 5:58
    i pewnego rodzaju nastawienie umysłu,
  • 5:58 - 6:00
    [Tłumaczenie]
  • 6:01 - 6:05
    które wiem, że jest nieprawdziwe.
  • 6:05 - 6:07
    [Tłumaczenie]
  • 6:07 - 6:10
    I w które czasem wydajecie się wierzyć.
  • 6:10 - 6:12
    [Tłumaczenie]
  • 6:12 - 6:14
    Ale ja jestem w stanie widzieć ponad to,
  • 6:14 - 6:16
    [Tłumaczenie]
  • 6:16 - 6:19
    Bo to jest taka cienka zasłona,
  • 6:19 - 6:21
    [Tłumaczenie]
  • 6:21 - 6:23
    a za tą zasłoną
  • 6:23 - 6:24
    [Tłumaczenie]
  • 6:24 - 6:27
    jest Nieskończoność.
  • 6:27 - 6:29
    [Tłumaczenie]
  • 6:36 - 6:41
    Więc ta Obecność, która lśni
    w każdym ciele tutaj,
  • 6:41 - 6:44
    [Tłumaczenie]
  • 6:47 - 6:50
    żadna księga nie może się z nią równać.
  • 6:50 - 6:52
    [Tłumaczenie]
  • 6:53 - 6:57
    Więc, aby tylko zrozumieć i rozpoznać,
  • 6:57 - 7:01
    tę cienką zasłonę uwierzonej tożsamości,
  • 7:01 - 7:04
    [Tłumaczenie]
  • 7:05 - 7:09
    by rozpoznać jej nieprawdziwość.
  • 7:09 - 7:11
    [Tłumaczenie]
  • 7:11 - 7:14
    i jesteśmy wolni.
  • 7:14 - 7:15
    [Tłumaczenie]
  • 7:20 - 7:23
    I to wiem na pewno.
  • 7:23 - 7:25
    [Tłumaczenie]
  • 7:25 - 7:28
    [cisza]
  • 7:38 - 7:42
    Wierzycie, że jesteście ograniczeni
    czasem;
  • 7:42 - 7:45
    [Tłumaczenie]
  • 7:45 - 7:48
    Ja znam was wiecznych.
  • 7:48 - 7:50
    [Tłumaczenie]
  • 7:57 - 8:00
    [Muzyka]
  • 8:08 - 8:11
    Ok, dziękuję.
  • 8:19 - 8:23
    Mam wrażenie, że to, co mówię,
  • 8:23 - 8:28
    bardziej to, na co wskazuję,
    jest bardzo, bardzo proste.
  • 8:28 - 8:34
    Ale jeśli chcesz być kimś,
    nie pojmiesz tego.
  • 8:34 - 8:41
    Zrozum i rozpoznaj, że ta cienka zasłona
    tożsamości jest nieprawdziwa,
  • 8:41 - 8:45
    wtedy jesteś wolny.
  • 8:45 - 8:48
    To wiem na pewno.
  • 8:53 - 8:56
    www.mooji.org
Title:
Za Cienką Przesłoną Wiary w Tożsamość (Hiszpańskie tłumaczenie)
Description:

„Mam wrażenie, że to, co mówię, bardziej to, na co wskazuję,
jest bardzo, bardzo proste. Ale jeśli chcesz być kimś,
nie pojmiesz tego. Zrozum i rozpoznaj, że ta cienka zasłona tożsamości jest nieprawdziwa, wtedy jesteś wolny. To wiem na pewno."
more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:00

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.