-
[COSTCO SUBS PRESENTS]
-
[Previously unreleased footage]
-
So what was your last girlfriend like?
-
-What kind of person was she?
-What was her nationality?
-
So... she was half-Japanese, half-German.
-
-What was she like?
-What was she like?
-
Well, she's really honest, saying
she wanted to be in an open relationship.
-
-She did?
-Yeah, that's what she said.
-
So you could bang
whoever else you liked?
-
-Yeah. That's what that means.
-Woah. That's crazy.
-
-(Emika) What does that mean?
-(Vivi) Not many girls are like that.
-
So straightforward.
-
Say we're dating.
-
I can fool around with other girls,
and you can do the same.
-
But, we're still together.
-
-So that'd be an open relationship?
-Yeah.
-
But you couldn't do it, right?
-
Yeah. For me,
-
when I'm with one girl,
I wanna be just with that girl.
-
If there's others in the mix, it's not
possible to have a deep relationship.
-
That's crazy.
-
Normally, it's the other way around.
The guy usually proposes such a thing.
-
"I'd like us to be
in an open relationship."
-
So everyone, what kind
of people do you like?
-
For me, I like someone who excels
at any particular thing more than me.
-
What about you, Kai?
-
Me? I guess I like someone
who can be honest with me.
-
But your ex was just that.
-
Wait, but for someone who
was honest with you...
-
-(Hana) I mean, your ex was honest, too.
-(Vivi) That's rare for women.
-
But since it didn't work out with her,
-
are you still all right with someone
who's like, too honest?
-
So with that last ex,
-
she developed feelings for someone else
-
And that's a bit my fault too...
-
Why do you think you're at fault?
-
So like, I was getting so caught up
in my stand-up and my art.
-
So in regards to her, part of me was like,
"Could I be doing more for her?"
-
And I wasn't able to, so...
-
You're so kind.
-
-He really is.
-He's so kind.
-
-Your turn!
-Yes!
-
Gimme a sec.
-
Since I'm a bit of a wreck,
-
someone I can respect,
-
or could really teach me a lot of things,
I guess would be my type.
-
Ah, I see.
-
What type of person do you respect?
-
What kind do I respect...?
-
There's a lot.
-
Like, for instance, someone who
works hard at what they do,
-
and, what else...?
That kind of person, and...
-
someone who's kind to everyone...
I really respect that, too.
-
There's a bunch of other stuff.
-
But there's no one specific thing
I like the most.
-
-What about you, Ryo?
-As for me...
-
whenever I'm in trouble,
or feeling down,
-
I like someone who can
give me good advice.
-
-I see.
-So, more so than you,
-
you prefer someone
a bit more mature?
-
Well, I don't think age matters.
-
She could be older or younger.
-
There's younger people who are
pretty mature, and likewise,
-
there's definitely older people
who are immature, too.
-
Right. We talked about that
this morning.
-
Yeah, we did.
-
What about you, Vivi?
-
Someone who's really sure of himself.
-
You're also really self-assured, Vivi.
-
That's probably true.
-
Someone who makes it clear
what he likes and dislikes, I guess.
-
Gonna run to the bathroom.
-
Won't you ask Tupas what
kind of girl he's into?
-
Oh yeah!
-
I was just about to complain
that nobody asked me.
-
-We managed to hear from everybody else.
-Sorry, sorry!
-
-One by one, just like that.
-Around and around...
-
We got carried away, sorry!
-
-Like, "Hey, wait a sec..."
-Exactly.
-
-So, what is your ideal type, then?
-So sorry, Tupas!
-
Someone who really enjoys being womanly.
-
Wow, that's so wonderful!
That is!
-
Wow, isn't that great?
-
I mean, for us being born as girls,
-
there's all kinds of things
we find annoying to do, isn't there?
-
So for a girl to really enjoy
every aspect about being one...
-
Yeah, things only a woman can pull off...
Fashion, for instance.
-
I'd fall for that. I'd totally go for
someone just because he said that.
-
-That's so wonderful.
-That's it.
-
Not at all.
-
Ladies and gentlemen, did tonight's dinner
meet the utmost of expectations?
-
-It was so good!
-Very delicious.
-
I'm so glad!
So glad to hear that!
-
Tonight's featured dessert is...
-
-this very dish.
-There's dessert, too?
-
There is, indeed.
-
What is that?
-
Huh?! The hell is this?
-
-What is it?
-No, I can't do that...
-
-That's dessert?!
-Featuring grasshoppers, mole crickets,
-
-two-spotted crickets...
-One sec, gonna grab water.
-
-...house crickets, and salt.
-Holy cow, look at that!
-
-Gotta be up early, so going to bed!
-Hey!
-
I don't think so!
-
I really can't handle this.
I really can't.
-
Me neither, no way, no way!
-
Oh my--!
-
Oh my!
-
Oh, my God!
-
It sounds so crunchy!
-
You ate it?
-
It's good!
-
-So good, so good!
-Wait, Hana...
-
If I ate that, I'd seriously throw up.
-
-You should try it.
-You eat it!
-
He did it.
-
Oh, come on!
-
It's like he took a vitamin!
-
A supplement!
-
-He drank it like a supplement!
-Like a supplement!
-
[Translated & Timed by goob]
[Reviewed by mrschap]
