< Return to Video

Tomas Dolbi: "Ljubav je Napunjen Pištolj"

  • 0:06 - 0:09
    Već gotovo deceniju sviram na TED-u.
  • 0:09 - 0:12
    i vrlo sam retko svirao
  • 0:12 - 0:15
    svoje vlastite nove pesme.
  • 0:15 - 0:18
    Razlog je uveliko bio taj što i nije bilo mojih pesama.
  • 0:18 - 0:20
    (Smeh)
  • 0:20 - 0:22
    Pa sam bio zauzet nekim projektima,
  • 0:22 - 0:24
    a jedan od njih je ovaj,
  • 0:24 - 0:26
    Natmeg
  • 0:26 - 0:28
    čamac za spašavanje sa broda iz 1930-ih,
  • 0:28 - 0:30
    koga sam rekonstruisao u vrtu
  • 0:30 - 0:32
    svoje kuće na engleskoj plaži.
  • 0:32 - 0:34
    I sad,
  • 0:34 - 0:37
    kada se polarni led otopi,
  • 0:37 - 0:40
    moj studio za snimanje dići će se poput barke,
  • 0:41 - 0:43
    a ja ću uploviti u svet dubina
  • 0:43 - 0:46
    kao i lik iz Dž. G. Balardove novele.
  • 0:46 - 0:48
    U toku dana,
  • 0:48 - 0:50
    Natmeg skuplja energiju
  • 0:50 - 0:53
    sa solarnih ploča na krovu brodske kućice,
  • 0:53 - 0:55
    i iz turbine od 450 vati
  • 0:55 - 0:57
    na vrhu jarbola.
  • 0:57 - 0:59
    Pa kada padne sumrak,
  • 0:59 - 1:01
    imam mnogo struje.
  • 1:01 - 1:04
    I mogu Natmega upaliti poput svetionika.
  • 1:04 - 1:07
    Pa sam na njemu do ranih jutarnjih sati.
  • 1:07 - 1:10
    I radim na novim pesmama.
  • 1:10 - 1:12
    Voleo bih vam svirati, ljudi,
  • 1:12 - 1:14
    ako želite biti prva publika koja će ovo čuti.
  • 1:14 - 1:18
    (Aplauz)
  • 1:20 - 1:22
    Pesma govori o Bili Holidej.
  • 1:22 - 1:24
    Čini se da je,
  • 1:24 - 1:27
    jedne noći 1947. godine,
  • 1:27 - 1:30
    ona napustila svoj fizički prostor
  • 1:30 - 1:32
    i nije je bilo čitave noći,
  • 1:32 - 1:35
    dok se nije ponovo pojavila ujutru.
  • 1:35 - 1:37
    Ali, ja znam gde je bila.
  • 1:37 - 1:40
    Bila je sa mnom na mom čamcu za spašavanje.
  • 1:40 - 1:42
    Bila je strašno privlačna.
  • 1:45 - 1:55
    (Muzika)
  • 2:12 - 2:14
    ♫ Bili se uvukla meko ♫
  • 2:15 - 2:17
    ♫ u moj razbuđeni zagrljaj ♫
  • 2:19 - 2:22
    ♫ topla poput gutljaja kiselog pića ♫
  • 2:25 - 2:27
    ♫ Čudno voće za ♫
  • 2:28 - 2:31
    ♫ slatku gomilu smeća ♫
  • 2:36 - 2:39
    ♫ Panika na ulazu na binu ♫
  • 2:39 - 2:42
    ♫ Karnegi Hola ♫
  • 2:43 - 2:46
    ♫ "Slavna džez pevačica nestade" ♫
  • 2:50 - 2:53
    ♫ Mora da je napustila zgradu ♫
  • 2:54 - 2:57
    ♫ telom i dušom ♫
  • 3:01 - 3:04
    ♫ Na škripavoj ♫
  • 3:04 - 3:07
    ♫ klavirskoj stoličici noćas ♫
  • 3:07 - 3:09
    ♫ dok mi je Mesec ♫
  • 3:09 - 3:12
    ♫ jedini svedok ♫
  • 3:14 - 3:17
    ♫ Disala mi je ♫
  • 3:17 - 3:20
    ♫ u uho ♫
  • 3:20 - 3:23
    ♫ "Ovoga puta, ljubav je to" ♫
  • 3:27 - 3:30
    ♫ Ali ljubav je napunjen pištolj ♫
  • 3:31 - 3:34
    ♫ Pre zore, ona odlazi ♫
  • 3:35 - 3:38
    ♫ Preko zaleđene reke, kući ♫
  • 3:41 - 3:44
    ♫ Ja i Džoni Voker ♫
  • 3:44 - 3:47
    ♫ Pogled u novo doba ♫
  • 3:47 - 3:49
    ♫ sam ♫
  • 3:53 - 3:56
    ♫ Ostani sa mnom ♫
  • 3:56 - 3:59
    ♫ ponovo večeras ♫
  • 3:59 - 4:01
    ♫ Bili, vreme, ♫
  • 4:01 - 4:04
    ♫ je lukava varalica ♫
  • 4:06 - 4:09
    ♫ I dalje eho ♫
  • 4:09 - 4:12
    ♫ u mom srcu govori, ♫
  • 4:12 - 4:15
    ♫ "Ovoga puta je ljubav" ♫
  • 4:25 - 4:33
    (Aplauz)
Title:
Tomas Dolbi: "Ljubav je Napunjen Pištolj"
Speaker:
Thomas Dolby
Description:

Za svoj prvi studijski album izdat posle mnogo decenija, muzički inovator Tomas Dolbi komponuje muziku u jedinstveno inspirativnom okruženju obnovljenog čamca za spašavanje. Ovde slušamo premijeru prelepe, evokativne pesme sa tog albuma -- o jednoj noći sa legendom. Prate ga članovi modernog gudačkog kvarteta Etel.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:36
William Heisenberg added a translation

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.