< Return to Video

Thomas Dolby: "Miłość to Nabita Spluwa"

  • 0:06 - 0:09
    Gram dla TED już od 10 lat,
  • 0:09 - 0:12
    ale rzadko
  • 0:12 - 0:15
    własne piosenki.
  • 0:15 - 0:18
    Głównie dlatego, że żadnych nie było.
  • 0:18 - 0:20
    (Śmiech)
  • 0:20 - 0:22
    Zajmowało mnie kilka projektów,
  • 0:22 - 0:24
    a oto jeden z nich,
  • 0:24 - 0:26
    "Nutmeg" czyli muszkatołowiec,
  • 0:26 - 0:28
    łódź ratunkowa z lat 30-tych,
  • 0:28 - 0:30
    którą odnawiałem w ogródku
  • 0:30 - 0:32
    domku letniskowego w Anglii.
  • 0:32 - 0:34
    Kiedy już stopnieje
  • 0:34 - 0:37
    pokrywa lodowa,
  • 0:37 - 0:40
    moje studio nagrań, niczym arka,
  • 0:41 - 0:43
    pożegluje w zatopiony świat,
  • 0:43 - 0:46
    jak postać z powieści J.G. Ballarda.
  • 0:46 - 0:48
    Za dnia łódź zbiera energię
  • 0:48 - 0:50
    z kolektorów słonecznych
  • 0:50 - 0:53
    na dachu sterówki
  • 0:53 - 0:55
    i z 450-watowej turbiny
  • 0:55 - 0:57
    na maszcie.
  • 0:57 - 0:59
    Kiedy robi się ciemno,
  • 0:59 - 1:01
    ma już duże zapasy energii.
  • 1:01 - 1:04
    Mogę ją rozświetlić jak latarnię.
  • 1:04 - 1:07
    Spędzam tam całą noc
  • 1:07 - 1:10
    pracując nad nowymi piosenkami.
  • 1:10 - 1:12
    Chcę wam jedną zaprezentować.
  • 1:12 - 1:14
    Dziś jest dzień jej premiery.
  • 1:14 - 1:18
    (Brawa)
  • 1:20 - 1:22
    Opowiada o Billie Holiday.
  • 1:22 - 1:24
    Wydaje się,
  • 1:24 - 1:27
    że w 1947
  • 1:27 - 1:30
    przeniosła się w przestrzeni
  • 1:30 - 1:32
    była niedostępna,
  • 1:32 - 1:35
    aż do samego rana.
  • 1:35 - 1:37
    Ale ja wiem gdzie była.
  • 1:37 - 1:40
    Była ze mną na pokładzie.
  • 1:40 - 1:42
    Była niesamowita.
  • 1:45 - 1:55
    (Muzyka)
  • 2:12 - 2:14
    ♫ Billie wkradła się ♫
  • 2:15 - 2:17
    ♫ W me ramiona ♫
  • 2:19 - 2:22
    ♫ Paląca jak cierpka whiskey ♫
  • 2:25 - 2:27
    ♫ Nieznanego owocu ♫
  • 2:28 - 2:31
    ♫ Słodki kęs ♫
  • 2:36 - 2:39
    ♫ Panika przy drzwiach sceny ♫
  • 2:39 - 2:42
    ♫ w Carnegie Hall ♫
  • 2:43 - 2:46
    ♫ "Gdzież ta jazzowa solistka?" ♫
  • 2:50 - 2:53
    ♫ Nie ma jej w budynku ♫
  • 2:54 - 2:57
    ♫ Ciałem i duszą ♫
  • 3:01 - 3:04
    ♫ Jest na skrzypiącym ♫
  • 3:04 - 3:07
    ♫ Stołku przy fortepianie ♫
  • 3:07 - 3:09
    ♫ Tylko księżyc ♫
  • 3:09 - 3:12
    ♫ Jest mi świadkiem ♫
  • 3:14 - 3:17
    ♫ Czułem jej oddech ♫
  • 3:17 - 3:20
    ♫ Gdy szeptała ♫
  • 3:20 - 3:23
    ♫ "Tym razem to miłość" ♫
  • 3:27 - 3:30
    ♫ Ale miłość to nabita spluwa ♫
  • 3:31 - 3:34
    ♫ Rankiem odchodzi ♫
  • 3:35 - 3:38
    ♫ Za ściętą lodem rzekę, w dal ♫
  • 3:41 - 3:44
    ♫ Johnny Walker ze mną ♫
  • 3:44 - 3:47
    ♫ Odkrywa samotność ♫
  • 3:47 - 3:49
    ♫ Nowej ery ♫
  • 3:53 - 3:56
    ♫ Znów na noc ♫
  • 3:56 - 3:59
    ♫ Ze mną zostań ♫
  • 3:59 - 4:01
    ♫ Billie, czas ♫
  • 4:01 - 4:04
    ♫ może spłatać ci figla ♫
  • 4:06 - 4:09
    ♫ Jeszcze w mym sercu ♫
  • 4:09 - 4:12
    ♫ Brzmi echo twych słów ♫
  • 4:12 - 4:15
    ♫ "Tym razem to miłość" ♫
  • 4:25 - 4:33
    (Brawa)
Title:
Thomas Dolby: "Miłość to Nabita Spluwa"
Speaker:
Thomas Dolby
Description:

Thomas Dolby komponował utwory do swojej pierwszej od dziesiątek lat płyty na odrestaurowanej łodzi ratunkowej. W trakcie występu Dolby przedstawia wspaniałą, pobudzającą wyobraźnię piosenkę z nowej płyty opowiadającą o nocy spędzonej z legendą jazzu. Akompaniują mu członkowie kwartetu smyczkowego Ethel.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:36
Kinga Skorupska added a translation

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.