< Return to Video

Thomas Dolby: "Ljubav je nabijen pištolj"

  • 0:06 - 0:09
    Već gotovo desetljeće sviram na TED-u
  • 0:09 - 0:12
    i vrlo sam rijetko svirao
  • 0:12 - 0:15
    svoje vlastite nove pjesme.
  • 0:15 - 0:18
    Razlog je uvelike bio taj što i nije bilo mojih pjesama.
  • 0:18 - 0:20
    (Smijeh)
  • 0:20 - 0:22
    Pa sam bio zaokupljen nekim projektima,
  • 0:22 - 0:24
    a jedan od njih je ovaj,
  • 0:24 - 0:26
    Nutmeg,
  • 0:26 - 0:28
    čamac za spašavanje s broda iz 1930-tih,
  • 0:28 - 0:30
    kojega sam restaurirao u vrtu
  • 0:30 - 0:32
    svoje kuće na engleskoj plaži.
  • 0:32 - 0:34
    I sad,
  • 0:34 - 0:37
    kad se polarni led otopi,
  • 0:37 - 0:40
    moj studio za snimanje će se dići poput korablje,
  • 0:41 - 0:43
    i otplutat ću potopljenim svijetom
  • 0:43 - 0:46
    poput lika iz romana J.G. Ballarda.
  • 0:46 - 0:48
    Danju,
  • 0:48 - 0:50
    Nutmeg skuplja energiju
  • 0:50 - 0:53
    iz solarnih panela na krovu kabine,
  • 0:53 - 0:55
    i iz turbine od 450 watta
  • 0:55 - 0:57
    na vrhu jarbola.
  • 0:57 - 0:59
    Pa kad se smrači,
  • 0:59 - 1:01
    imam puno struje.
  • 1:01 - 1:04
    I mogu Nutmega upaliti poput svjetionika.
  • 1:04 - 1:07
    Pa sam na njemu do ranih jutarnjih sati.
  • 1:07 - 1:10
    I radim na novim pjesmama.
  • 1:10 - 1:12
    Volio bih vam svirati, ljudi,
  • 1:12 - 1:14
    ako želite biti prva publika koja će ovo čuti.
  • 1:14 - 1:18
    (Pljesak)
  • 1:20 - 1:22
    Pjesma je o Billie Holiday.
  • 1:22 - 1:24
    Čini se da je,
  • 1:24 - 1:27
    jedne noći 1947. godine,
  • 1:27 - 1:30
    ona napustila svoj fizički prostor
  • 1:30 - 1:32
    i nije je bilo cijele noći,
  • 1:32 - 1:35
    dok se nije ponovno pojavila ujutro.
  • 1:35 - 1:37
    No, ja znam gdje je bila.
  • 1:37 - 1:40
    Bila je sa mnom na mom čamcu za spašavanje.
  • 1:40 - 1:42
    Bila je strašno privlačna.
  • 1:45 - 1:55
    (Glazba)
  • 2:12 - 2:14
    ♫ Billie se uvukla meko ♫
  • 2:15 - 2:17
    ♫ u moj razbuđeni zagrljaj ♫
  • 2:19 - 2:22
    ♫ topla poput gutljaja kiselog pića ♫
  • 2:25 - 2:27
    ♫ Čudno voće za ♫
  • 2:28 - 2:31
    ♫ slatku gomilu smeća ♫
  • 2:36 - 2:39
    ♫ Panika na ulazu na binu ♫
  • 2:39 - 2:42
    ♫ Carnegie Halla ♫
  • 2:43 - 2:46
    ♫ "Slavna jazz pjevačica nestala" ♫
  • 2:50 - 2:53
    ♫ Mora da je napustila zgradu ♫
  • 2:54 - 2:57
    ♫ tijelom i dušom ♫
  • 3:01 - 3:04
    ♫ Na škripavom ♫
  • 3:04 - 3:07
    ♫ klavirskom stolcu noćas ♫
  • 3:07 - 3:09
    ♫ dok mi je Mjesec ♫
  • 3:09 - 3:12
    ♫ jedini svjedok ♫
  • 3:14 - 3:17
    ♫ Disala mi je ♫
  • 3:17 - 3:20
    ♫ u uho ♫
  • 3:20 - 3:23
    ♫ "Ovoga puta, ljubav je to" ♫
  • 3:27 - 3:30
    ♫ Ali ljubav je nabijen pištolj ♫
  • 3:31 - 3:34
    ♫ Prije zore, ona odlazi ♫
  • 3:35 - 3:38
    ♫ Preko smrznute rijeke, kući ♫
  • 3:41 - 3:44
    ♫ Ja i Johnny Walker ♫
  • 3:44 - 3:47
    ♫ Pogledaj u novo doba ♫
  • 3:47 - 3:49
    ♫ sam ♫
  • 3:53 - 3:56
    ♫ Ostani sa mnom ♫
  • 3:56 - 3:59
    ♫ ponovno večeras ♫
  • 3:59 - 4:01
    ♫ Billie, vrijeme, ♫
  • 4:01 - 4:04
    ♫ je lukava varalica ♫
  • 4:06 - 4:09
    ♫ U srcu, jeka mi ♫
  • 4:09 - 4:12
    ♫ još uvijek kaže, ♫
  • 4:12 - 4:15
    ♫ "Ovoga puta je ljubav" ♫
  • 4:25 - 4:33
    (Pljesak)
Title:
Thomas Dolby: "Ljubav je nabijen pištolj"
Speaker:
Thomas Dolby
Description:

Za svoj prvi studijski album zadnjih desetljeća, glazbeni inovator Thomas Dolby komponira glazbu u jedinstveno nadahnjujućem okružju obnovljenog čamca za spašavanje. Ovdje slušamo premijeru prelijepe, evokativne pjesme s tog albuma -- o jednoj noći s legendom. Prate ga članovi modernog gudačkog kvarteta Ethel.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:36
Davorin Jelačić added a translation

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.