תומס דולבי, "האהבה היא אקדח טעון"
-
0:06 - 0:09אני מופיע ב TED כמעט עשר שנים
-
0:09 - 0:12ולעיתים נדירות השמעתי
-
0:12 - 0:15שירים חדשים משלי.
-
0:15 - 0:18בעיקר כי לא היו כאלה...
-
0:18 - 0:20(צחוק)
-
0:20 - 0:22הייתי עסוק במספר פרוייקטים,
-
0:22 - 0:24וזה אחד מהם,
-
0:24 - 0:26"אגוז המוסקט"
-
0:26 - 0:28סירת הצלה משנות ה-30,
-
0:28 - 0:30אותה שיפצתי בגינה
-
0:30 - 0:32של בית החוף שלי באנגליה.
-
0:32 - 0:34כך שעכשיו,
-
0:34 - 0:37כשכיפות הקרח בקטבים יימסו,
-
0:37 - 0:40אולפן ההקלטות שלי יתרומם כמו תיבה
-
0:41 - 0:43ואני אצוף לי אל עבר העולם השקוע
-
0:43 - 0:46כדמות מתוך ספר של ג'. ג. בלארד
-
0:46 - 0:48במשך היום,
-
0:48 - 0:50"אגוז המוסקט" אוגרת אנרגיה
-
0:50 - 0:53דרך הלוחות הסולאריים שעל גג תא-ההגה,
-
0:53 - 0:55ובאמצעות טורבינה בת 450 וואט
-
0:55 - 0:57המותקנת על התורן.
-
0:57 - 0:59כך שעם רדת החשיכה,
-
0:59 - 1:01יש לי חשמל בשפע.
-
1:01 - 1:04ואני יכול להאיר את "אגוז המוסקט" כמו משואה
-
1:04 - 1:07אני נשאר בפנים עד שעות הבוקר המוקדמות
-
1:07 - 1:10ועובד על שירים חדשים.
-
1:10 - 1:12אני רוצה לנגן לכם,
-
1:12 - 1:14אם תואילו בטובכם להיות הקהל הראשון ששומע שיר זה.
-
1:14 - 1:18(מחיאות כפיים)
-
1:20 - 1:22הוא מספר על בילי הולידיי.
-
1:22 - 1:24ומסתבר,
-
1:24 - 1:27שלילה אחד בשנת 1947,
-
1:27 - 1:30היא נטשה את המרחב הפיזי שלה
-
1:30 - 1:32ונעדרה לילה שלם,
-
1:32 - 1:35עד ששבה והופיעה למחרת הבוקר.
-
1:35 - 1:37אבל אני יודע איפה היא היתה.
-
1:37 - 1:40היא היתה איתי, בסירת ההצלה שלי.
-
1:40 - 1:42והיא היתה לוהטת.
-
1:45 - 1:55(מוזיקה)
-
2:12 - 2:14♫ בילי התגנבה ברכות ♫
-
2:15 - 2:17♫ אל בין זרועותי המתעוררות ♫
-
2:19 - 2:22♫ חמה כלגימת שיכר ♫
-
2:25 - 2:27משונה, פירותית
-
2:28 - 2:31♫ כגוש זבל מתוק ♫
-
2:36 - 2:39♫ בהלה בכניסת הבמה ♫
-
2:39 - 2:42♫ של ה"קרנגי הול" ♫
-
2:43 - 2:46♫ זמרת ג'אז מפורסמת נפקדת ♫
-
2:50 - 2:53♫ בוודאי עזבה את הבניין ♫
-
2:54 - 2:57♫ בגוף ובנפש ♫
-
3:01 - 3:04♫ על שרפרף פסנתר חורק ♫
-
3:04 - 3:07♫ הלילה ♫
-
3:07 - 3:09♫ כי הירח ♫
-
3:09 - 3:12♫ הוא עדי היחיד ♫
-
3:14 - 3:17♫ היא נשמה ♫
-
3:17 - 3:20♫ באוזני ♫
-
3:20 - 3:23♫ הפעם זאת אהבה ♫
-
3:27 - 3:30♫ אבל האהבה היא אקדח טעון ♫
-
3:31 - 3:34♫ עם אור הבוקר היא עזבה ♫
-
3:35 - 3:38♫ מעל הנהר הקפוא, הביתה ♫
-
3:41 - 3:44♫ אני ו"ג'וני ווקר" ♫
-
3:44 - 3:47♫ ניעורים אל העידן החדש ♫
-
3:47 - 3:49♫ לבד ♫
-
3:53 - 3:56♫ הישארי איתי ♫
-
3:56 - 3:59♫ שוב, הלילה ♫
-
3:59 - 4:01♫ בילי, הזמן ♫
-
4:01 - 4:04♫ הזמן הוא נוכל ערמומי ♫
-
4:06 - 4:09♫ ועדיין, הד ♫
-
4:09 - 4:12♫ בליבי אומר, ♫
-
4:12 - 4:15♫ הפעם זאת אהבה ♫
-
4:25 - 4:33(מחיאות כפיים)
- Title:
- תומס דולבי, "האהבה היא אקדח טעון"
- Speaker:
- Thomas Dolby
- Description:
-
more » « less
לרגל השקת אלבום האולפן הראשון שלו מזה כמה עשורים, החדשן המוזיקלי תומס דולבי הלחין את המוזיקה לאלבומו בתפאורה מעוררת ההשראה והמיוחדת, בסירת הצלה משופצת. כאן הוא חושף לראשונה שיר יפהפה ומעורר זכרונות, מתוך אלבומו החדש- שיר אודות לילה עם אגדה. מלווים אותו חברי רביעיית המיתרים המודרניים, "את'ל".
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:36
|
Gabriela Elazar added a translation |