האיש הכי מאושר בעולם: ניצול שואה בן 99 מספר את סיפורו | אדי ג'קו | TEDxסידני
-
0:12 - 0:14ידידי החדשים והיקרים...
-
0:14 - 0:16(צחוק)
-
0:16 - 0:18שמי אדי ג'קו
-
0:18 - 0:21ואני ניצב כאן לפניכם,
-
0:21 - 0:23ניצול שואה
-
0:24 - 0:27ועד-ראיה לזמנים הטרגיים ביותר
-
0:27 - 0:29בדברי ימי האדם.
-
0:30 - 0:33הייתי גרמני צעיר וגאה.
-
0:33 - 0:37חשבתי שהתרבות שלי
היא הטובה ביותר -
0:37 - 0:40שגבר צעיר כמוני יכול לזכות בה.
-
0:41 - 0:42כמה טעיתי.
-
0:43 - 0:47ב-9 לנובמבר 1938
-
0:47 - 0:49חזרתי הביתה מהפנימיה
-
0:49 - 0:54שבה התגוררתי מזה חמש שנים
בשם בדוי, -
0:54 - 0:56משום שהייתי יהודי.
-
0:58 - 1:02חייתי הרחק ממשפחתי, כמו יתום,
-
1:02 - 1:04רכשתי השכלה
-
1:04 - 1:10וחייתי בלחץ וחרדה עצומים
שמא מישהו יגלה -
1:10 - 1:15שאינני באמת וולטר שלייס,
כפי שהצגתי את עצמי. -
1:16 - 1:18הייתי בסכנה חמורה.
-
1:19 - 1:23הגעתי הביתה באותו ערב גורלי,
-
1:23 - 1:26אבל משפחתי כבר עזבה כדי להסתתר,
-
1:26 - 1:28ונותרתי לבדי.
-
1:29 - 1:32הלכתי לישון כשכלבתי לצידי.
-
1:33 - 1:38ב-5 בבוקר, ב-10 לנובמבר 1938,
-
1:38 - 1:42עשרה נאצים התפרצו לדלת ביתנו.
-
1:42 - 1:47אני מתבייש לספר לכם
מה הם עשו לי. -
1:47 - 1:54זה היה כה גרוע, שחשבתי לעצמי,
"אדי, היום תמות." -
1:55 - 2:00לאחר מכן הם הכריחו אותי לצפות
בהריסת ביתנו, שהיה בן 200 שנה -
2:00 - 2:04וברצח כלבתי האהובה, לולו,
-
2:04 - 2:07שניסתה להגן עלי,
-
2:08 - 2:10לנגד עיני.
-
2:10 - 2:13איבדתי את כבודי, את חירותי
-
2:14 - 2:16ואת אמונתי באדם.
-
2:17 - 2:19איבדתי את כל מה שלמענו חייתי.
-
2:20 - 2:24הפכו אותי מאדם לאפס.
-
2:28 - 2:31מה קרה למולדתי,
-
2:32 - 2:34ארץ אבותי,
-
2:34 - 2:40הארץ שהוציאה מתוכה
את שילר, גתה, בטהובן ומוצרט? -
2:40 - 2:43מה קרה לידידי הגרמניים
-
2:43 - 2:46שהפכו לרוצחים?
-
2:47 - 2:50באותה עת איש מאיתנו לא הבין
-
2:50 - 2:54שה"קריסטלנאכט" --
ליל הבדולח, -
2:54 - 2:58שבו נופצו חזיתות
של חנויות בבעלות יהודים, -
2:58 - 3:00והחנויות נבזזו,
-
3:01 - 3:04ובתים ובתי-כנסת הועלו באש --
-
3:04 - 3:11כל זה היה רק ההתחלה
של סיוט הרבה, הרבה יותר גרוע. -
3:12 - 3:16באותו יום הובילו אותי
למחנה הריכוז הראשון שלי, -
3:16 - 3:18בוכנוואלד,
-
3:18 - 3:22שבו נכלאתי עם עוד
11,000 גברים יהודיים -
3:22 - 3:24למשך כחמישה חודשים.
-
3:25 - 3:30ב-2 למאי 1939 שוחררתי.
-
3:30 - 3:34אבי אסף אותי והביא אותי לאאכן.
-
3:34 - 3:39אחרי עשר שעות נסיעה,
עשינו הסכם עם מבריח -
3:39 - 3:41כדי שיעביר אותנו לבלגיה.
-
3:42 - 3:46שהיתי שם שבועיים עם אבי
בדירה אחת, -
3:46 - 3:52עד שנעצרתי בידי המשטרה הבלגית
כגרמני, לא כיהודי, -
3:52 - 3:56והוכנסתי למחנה עם עוד 4,000 גרמנים.
-
3:57 - 4:02ב-10 למאי 1940 המחנה פורק.
-
4:02 - 4:07התפזרנו בדנקרק, ואני המשכתי לליון.
-
4:08 - 4:11שם נעצרתי ע"י המשטרה הצרפתית
-
4:11 - 4:17ונשלחתי לגירס, מחנה איום ונורא
ובו 6,000 גרמנים. -
4:17 - 4:20אחרי התקופה שלי במחנות,
-
4:20 - 4:27הועברתי לבסוף למה שהפך עבורי
לגהינום עלי אדמות: -
4:27 - 4:28אושוויץ.
-
4:29 - 4:33הורי ואחותי הועברו גם הם לאושוויץ,
-
4:33 - 4:37ויותר לא אראה שוב את הורי.
-
4:38 - 4:44לא הזדמן לי להיפרד מאימי האהובה,
-
4:44 - 4:48ואני מתגעגע אליה מידי יום ביומו.
-
4:49 - 4:52אם יש לכם היום הזדמנות
-
4:52 - 4:59אנא, לכו הביתה וזיכרו לומר לאמכם
כמה אתם אוהבים אותה. -
5:00 - 5:04עשו זאת בבקשה
למען ידידכם החדש, אדי. -
5:05 - 5:07למזלי,
-
5:07 - 5:12הצלחתי להימלט ממה שנודע
כ"צעדת המוות". -
5:12 - 5:16הסתתרתי ביער, לבדי,
במשך חודשים רבים, -
5:16 - 5:20לפני שהצבא האמריקני מצא אותי.
-
5:20 - 5:25אבל היום אני עומד לפניכם
כאדם מאושר, -
5:25 - 5:30שנהנה מחיים עם אישה נפלאה
ומשפחה נהדרת. -
5:31 - 5:33אני לא שונא איש.
-
5:34 - 5:36השנאה היא מחלה
-
5:36 - 5:39שיכולה אולי להרוס את אויביכם,
-
5:39 - 5:43אבל תוך כדי כך - גם אתכם.
-
5:44 - 5:45אני עושה...
-
5:45 - 5:49(מחיאות כפיים)
-
5:54 - 5:56אני עושה כמיטב יכולתי
-
5:56 - 6:00לשפר את העולם הזה
בשביל כולם, -
6:01 - 6:06ואני גם מפציר בכולכם
לעשות כמוני. -
6:07 - 6:13הבה נוודא שהטרגדיה האיומה ההיא,
הגרועה בהיסטוריה, -
6:13 - 6:16לא תישנה
-
6:16 - 6:20וגם שלעולם, לעולם לא תישכח.
-
6:21 - 6:24אחרי שנים רבות של קשיים והסתתרות,
-
6:24 - 6:28ב-7 לספטמבר 1945,
-
6:28 - 6:31אחרי נסיעה ארוכה ברכבת,
-
6:31 - 6:36נכנסתי בחזרה לבלגיה
ללא שום מסמכים. -
6:37 - 6:43זמן קצר מאד לאחר מכן
הכרתי את אשתי, פלורה, ונישאתי לה, -
6:43 - 6:47ואני נשוי לה מזה 73 שנים.
-
6:47 - 6:51(מחיאות כפיים ותרועות)
-
6:52 - 6:53תודה.
-
6:58 - 7:01באותה עת לא הייתי אדם מאושר.
-
7:01 - 7:03(צחוק)
-
7:04 - 7:05(צחקוק)
-
7:06 - 7:10לא נהניתי להיות בין אנשים.
-
7:10 - 7:15עד שנולד בננו הראשון, מייקל.
-
7:15 - 7:22אז החלים ליבי,
והאושר שלי חזר בשפע. -
7:22 - 7:27נדרתי נדר שמאותו יום
ועד סוף חיי -
7:27 - 7:31להיות מאושר, לחייך,
-
7:31 - 7:34להיות מנומס, לעזור ולנהוג באדיבות.
-
7:34 - 7:40נדרתי גם לעולם לא
לדרוך יותר על אדמה גרמנית. -
7:41 - 7:43היום אני עומד לפניכם
-
7:44 - 7:47כמי שקיים את כל הנדרים האלה.
-
7:48 - 7:51האושר הכי גדול שלי
נובע ממשפחתי, -
7:51 - 7:55אשתי, שני בנינו -
מייקל ואנדרה - -
7:55 - 7:59ומנכדי וניני הרבים,
-
7:59 - 8:02שמשמחים אותנו כל-כך.
-
8:03 - 8:08היום אני מלמד ומשתף אושר
עם כל מי שאני פוגש. -
8:08 - 8:11האושר איננו נופל מהשמיים;
-
8:12 - 8:13הוא בידיכם.
-
8:14 - 8:18אם אתם בריאים ומאושרים,
אתם מיליונרים. -
8:18 - 8:20(צחוק)
-
8:20 - 8:24האושר גם מביא בריאות
לגוף ולנשמה, -
8:24 - 8:29ואני מייחס את 99 שנותי כאדם בריא
-
8:29 - 8:33בעיקר לגישה החיובית והמאושרת.
-
8:33 - 8:37(מחיאות כפיים)
-
8:43 - 8:48פרח בודד הוא בשבילי גינה;
חבר טוב אחד הוא כל עולמי. -
8:49 - 8:52הצעירים של היום שוכחים לעצור.
-
8:53 - 8:55הם רצים כל הזמן
-
8:55 - 8:57מבלי לדעת לאן.
-
8:57 - 8:59(צחוק)
-
8:59 - 9:03כדאי שתקחו זמן
להיות מאושרים וליהנות מהחיים. -
9:03 - 9:07יש זמן לצחוק וזמן לבכות.
-
9:08 - 9:12אני רואה בחיים את הדברים הטובים.
-
9:12 - 9:16הזמינו חבר או קרוב-משפחה לארוחה.
-
9:16 - 9:17צאו לטיול.
-
9:17 - 9:19המחר יגיע,
-
9:19 - 9:23אבל קודם כל, תיהנו מהיום!
-
9:23 - 9:27(מחיאות כפיים)
-
9:31 - 9:35אני תוהה איך אנשים
חיים בלי ידידות, -
9:35 - 9:39בלי אנשים לשתף בסודותיהם,
תקוותיהם וחלומותיהם, -
9:39 - 9:43במזלם הטוב או באובדנם.
-
9:43 - 9:46במתיקותה של הידידות
-
9:46 - 9:50מי ייתן ויהיו צחוק ועונג משותף,
-
9:50 - 9:55מי ייתן וזמנים טובים יילכו וישתפרו
וזמנים רעים יישכחו - -
9:55 - 9:58הודות לקסם הידידות.
-
9:58 - 10:02באשר לי, כשאני מתעורר,
אני מאושר -
10:02 - 10:05כי מצפה לי יום נוסף של הנאה.
-
10:05 - 10:07כשאני זוכר
-
10:07 - 10:10שהייתי אמור למות מוות עלוב,
-
10:10 - 10:13והנה אני חי,
-
10:13 - 10:17אני משתדל לעזור לאנשים
שמצבם ירוד. -
10:17 - 10:20הייתי בתחתית הבור.
-
10:20 - 10:24אז אם אוכל להביא חיוך
לפניו של אדם אומלל, -
10:24 - 10:25הריני מאושר.
-
10:25 - 10:27(מחיאות כפיים)
-
10:34 - 10:36זיכרו מלים אלה:
-
10:36 - 10:39אנא, אל תלכו לפני,
-
10:40 - 10:42שמא לא אוכל לעמוד בקצב.
-
10:42 - 10:45אנא, אל תלכו מאחורי,
-
10:45 - 10:48שמא לא אוכל להוביל.
-
10:49 - 10:51לכו פשוט לצידי
-
10:51 - 10:54והיו ידידי.
-
10:54 - 10:57(מחיאות כפיים)
-
11:03 - 11:08אסיים את הרצאתי
באיחול מליבי לליבותיכם. -
11:09 - 11:12מי ייתן ותהיה לכם תמיד
אהבה רבה לתת, -
11:13 - 11:16בריאות טובה לשתף בה,
-
11:16 - 11:20המון חברים אוהבים.
-
11:21 - 11:26תודה על הזכות שנתתם לי
לדבר אליכם היום. -
11:26 - 11:27תודה לכם.
-
11:27 - 11:33(מחיאות כפיים ותרועות)
- Title:
- האיש הכי מאושר בעולם: ניצול שואה בן 99 מספר את סיפורו | אדי ג'קו | TEDxסידני
- Description:
-
more » « less
בהרצאה יפה ומרגשת זו, אדי ג'קו, שמצהיר על עצמו שהוא "האדם הכי מאושר עלי-אדמות", משתף אותנו בסיפור האהבה וההישרדות שלו. אדי היה יהודי שחי בגרמניה עם פרוץ מלחמת העולם השניה. סיפור ההישרדות שלו מקיף 12 שנים, מעלייתו של היטלר לשלטון ב-1933 ועד לשחרורו ב-1945. הוא ראה את המוות בכל יום ויום במשך המלחמה, ומכיוון שנותר בחיים נדר לחייך מידי יום ביומו.
הרצאה זו ניתנה באירוע TEDx מקומי שהופק בפורמט TED באופן עצמאי ע"י קהילה מקומית. למידע נוסף: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:53
Show all
