Bir Bulut Olsam Episode 20-English Subtitle

http://www.facebook.com/EnginAkyurekUniversal

Episode 1 - http://www.youtube.com/watch?v=J-2v6sDKHho
Episode 2 - http://youtu.be/l3inhmLWGuE
Episode 3 - http://youtu.be/joxBNByLrbc
Episode 4 - http://youtu.be/uRqvmDAIr1w
Episode 5 -http://youtu.be/td9o125j1OA
Episode 6- http://youtu.be/z5doCQlXK58
Episode 7- http://www.youtube.com/watch?v=rN1pQG_EfDM
Episode 8- http://youtu.be/PgDa_fR0uN0
Episode 9- http://youtu.be/iI748HwkVAo
Episode10-http://youtu.be/FKJpbqNvIVA
Episode11-http://youtu.be/MMhKgqaTIfY
Episode12-http://youtu.be/USYxyqPP3HA
Episode13-http://youtu.be/nR3TzhOtEdw
Episode14-http://www.youtube.com/watch?v=a_vf1L2NN6M
Episode15-http://www.youtube.com/watch?v=rBmwp6Jg8uI
Episode16-http://youtu.be/ibaUiKQw6fQ
Episode17-http://youtu.be/qALJD8hsGJc
Episode 18 -http://www.youtube.com/watch?v=X_5ykY57Qfk
Episode 19-http://youtu.be/A9l8o9GIvow
This video is made for the purposes of criticism, commentary, and/or parody and should be deemed non-infringing under the fair use doctrine of the U.S. Copyright Act (Title 17 U.S.C §107). No right, title, or interest in and to the content of this video is claimed and no commercial gain is intended. All rights and goodwill arising from the use of the content in this video shall inure to the benefit of its respective owner(s).

Translated for, and proprietary to Engin Akyurek Universal Fans Club. Please do not copy, or download files without prior permission. Citi Piti, Emily Monty and En Der.

We give freely... we give freely...

Will my father come back to life again? My father died.

I died too.

Our pain is great.

We three women are left to lean on each other, as we live our lives.

Harun is not here.... He left.

He is waiting for me.

There is no husband by my side.

This marriage is going to end one way or another.

My uncle, Aslan Bulut, sent money. I refused to take it.

Does our suffering have a price?

I don't want any charity from them.

Is this what my father was worth, what our suffering buys, two stacks of money?

Okay, Narin.

There is a baby growing inside of me, even if I don't want it.

Despite what I wish.

Every kick inside me makes me more aware.

He is not going to be anyone's child.

He is going to be mine, only.

How many months is the baby?

The baby? The baby is really healthy, Abi.

Narin's is 6 weeks pregnant... she is newly pregnant.

Daddy.. .look, your daughter has missed you.

Now is the time to stand up, pick up our lives...

Time to put whatever we have in the middle and fight...

I promised my father.. "Remember my gold?"

They will be enough for us, now.. we can rent a house right away.

Organize ourselves.

Later, we will make everything nice.

Of course we will.. let's do it.

We moved to a rental home.

We are not going to suffer in a one-room house.

I found a job with Dr. Serdar's help.

I am working in the factory.

We work honorably for our livelihood.

Are you very excited?

Yes, I am really excited.

But, whatever job they give me, I am going to do it well.

You will do everything well, Narin.

You put love into everything you touch.

Whatever it is, it becomes more beautiful.

Mustafa is not going to force me to change my mind. We don't want charity.

We have seen the depth of pain.

I am not going to let my father's pain, tears go unpunished.

Are you trying to drive me crazy?

If you want a house, I will give you a house; if you want money, I will give you money. Just ask and I will take care of it!

But, forget this job.

Mustafa, I am really tired.

Please, get out of my way.

Just as Serdar told me

I am going to keep my head high. I am going to look forward.

I am not going to fall into the traps Mustafa lays for me.

Every day, I see Narin.

Don't keep saying "Doctor, Doctor.." this thing is going to end.

I will close down your factory.

Turn off the electricity and the water..

Narin is not going to work here.

The boss has fired you, Narin.

He forced me from my job.

But, I am not going to let him win.

I am going to scream out all the ill he has done to us.

I have my fury.

There is only me and the clouds left now.

I am never going to bow down, again.

I am never going to bow down, Mustafa.

Enough with spreading dark clouds over my life.

Don't play with my livelihood.

Narin, don't yell...
I am not going to shut up!

Get your hands off me.

You scared everyone off! No one would give me a job in this market.

I found a job by myself, and you forced me out of there, too!

But, I am not going to become a victim!

If no one will give me a job in this market...

I will set up a stand and sell salt and bread in the middle of the market!

... but, I will still never beg for a handout from you!

I am not afraid of you, Mustafa Bulut!

I am not afraid of you, Mustafa Bulut!!!!

If you could have only seen that skinny Narin! She didn't mince any words in middle of the market!

Eehhh, Mustafa Abi did not say anything?

He didn't say anything! That mountain of a man just was left standing there...

Ahhhhhh ahhhhh...

How long has it been, Mayor?

Not that I want to interfere, but...

If you leave him like this, he will swim until morning.

Mustafa...

Mustafa!

Son! Enough... come on!

Ohhh..

Good evening, Ms. Inci...

Good evening..

Are you okay, Mom?

It is the work of that crazy Mustafa, I know it!

County officials came, and closed down your examination room.

I tried so hard to stop them.

I said please don't, this is not a place of business..

But, I couldn't stop them.. they didn't listen to me.

I am going to break his nose!

Please, Serdar, don' t mess with that idiot, for the love of God!

He doesn't understand any other language, Mom! He is going to force me to be like him, too!

Serdar...

I am going to kill him! I am going to kill him..

Safiya Abla, what are you doing?

We are applauding the hero!

Safiya Abla told us what you did to Mustafa Abi.

Until today, I have never seen anyone give Mustafa his comeuppance!

Not even me!

Come, let's go inside.

Narin, these are for you.

You may have needs because of the baby.

I am behind you..

Hey, skinny girl, you have grown up!

Thank you, but why did you go to so much trouble?

We are going to stay for five minutes and leave..the housework back home waits..

I don't care! I am going to stay here tonight.

Heeee, who would ever send you away?

come...

Asil....

My brother, am I a bad person?

Does everyone think I am evil????

God... where do you get this, Son.. of course not!

What about all the things she said to me in the middle of the market?

yelling and screaiming?

You answered at last!

Mustafa...

... I missed you...

I want to see you soon...

even though you are far away even when i am nearby...

Look, stay close to God, but far away from me..

And, don't call me again!

So, that is the way it is, huh?

Stay far away, huh?

Okay, my darling..

Just wait and see what happens...

The table is all ready.. we are waiting for you, Aslan Bey..

You have trained us well, to expect you for dinner...

We are trained, also, Duriye Hanim...

Father and Son are going to drive me crazy!!!

Just see what I will do in turn...

I will call in middle of the night...

Let's see what you are going to do then, Aslan Bey...

What happened?

Shhh, come listen to me..

Are you asleep?

I am coming to see you.

Did something happen?

My stomach...

Come inside...

Sit here..

Ah ah...

What happened that they closed down your office?

Just a misunderstanding.

I am going to take care of it tomorrow.

Aslan Bey.....
Huh???

Aslan Bey!
Huh????

What can it be at this hour?

My love!!!!!

I couldn't sleep without hearing your voice, my Aslan!!!

Are you at our house??

Good night, Ms. Duriye...

Has something happened to the baby?

The baby is healthy, Narin

But, it would be good if you went to a hospital.

A gynecologist should care for you.

I can't go.

Narin...

Don't hide it from me.

This is a heavy burden

Harun..
Don't tell anyone.

If Mustafa hears, he won't leave me alone.

I don't want Mustafa to touch us again.

I wanted to abort this baby.

But, when my father died, I couldn't.

I won't say anything.

No one will know.

Promise?

Promise

Rest for a couple of days. Don't go to work, either.

They fired me today.

Why?

Because of Mustafa...He forced them to fire me.

He wants me to be hungry, and be dependent on him.

So, what are you going to do?

I made a promise to my father... I am not going to give up.

I have a baby... a family..

Serdar?

Ah... Narin? What happened?

Nothing, Mom... Narin just had some pain.

I just examined her, and she is fine.

I am going to drop her off and be back, okay?
Okay

Are you okay, my dear?

I am fine, Aunt Inci.. I am sorry, I bothered you.

Okay..

Wake up, Ramo..

Come on, get up.

Let's go..

come....

Let's go.. hurry..

Narin is hiding something from us..

I am afraid.

I think she is going to divorce Harun

Narin is not going to go to Soke.

Maybe, you should take her by the hand and take her to her husband, Mom?

Narin is growing up.

She is making her own decisions.

She is learning to protect herself, Mom.

Is that so...? I hope so...

Just give her respect... stop pitying her.

Believe me, it is the only thing she needs.

Let her take responsibility for her own life.

Have a good day.

Are you the owner of this factory?

Yes, I am... what do you want?

Do you recognize me?
No, I don't.

My name is Narin Bulut.

So, you don't recognize me... yet, how can you hire me because of what one man says, then fire me, because of what another man says?

Get out of the way...

Why do you play with the livelihood of people you don't recognize?

I want to work!

You are an early bird, Duruye.. when did you wake up?

God give me patience!!!

My dear Bahar?

I was in a meeting.. I couldn't take your call last night.

How are you?

If I said I am well, would a person not call back until now?

If anything happens, who am I supposed to call?

Are you at all concerned, or curious?

Is this how you are going to take care of me, Aslan Bey?

Ya, Bahar.. stop.. don't you start to.

This is all because you are not with me.

I have missed you, my dear Bahar.

I miss your cooking.

I miss your bed, your bedcovers..

I haven't missed that prison like house.

You just come back..

I am going to turn that place into a castle for you.

Remember, you said a bathroom?

I am going to take care of it right away, today, Baby..

Bye bye baby..

What's happened, Ibo?

Doctor Serdar came by to see you.

Ya, what is his problem now?

Okay, okay.. I will look into it.

You go get the workman and take them to the house in the market.. they need to put in a Jacuzzi there.

Make sure they finish it today.

This couch set, and dining set..

How many chairs?

Eight, ten, or twelve?

No, four is enough.. no guests will be coming to my house.

I hope it is good news so early in the morning, Doctor?

And, you are asking me?

Who am I supposed to ask?

You really don't know what is going on?

Then, go ask your son and Asil.

I am trying to help your people in my own home without taking a penny!

... Guzelyurt County, without letting it's mayor know, comes and closes my offices.

As if we are selling illegal and smuggled gasoline.

Calm down, Doctor.

Who closed your place down? When did it happen?

Aslan Bey.. are you the one managing this city, or is it your son?

Whatever it is, then we will know how to behave.

Serdar Bey...

I won't accept such an attitude.

Please let's not pull the situation into another direction.

The situation is clear.. the entire neighborhood knows what I am doing.

I am going to continue to do my work...
I don't give a damn about either your son, or your city.

Mom? Is Princess Nar sleeping?

Breakfast is ready, Mommy.. Dad had a meeting.. he couldn't stay.

Where are Mustafa and Yasar?

Mustafa went to the hotel early.

What happened, Mom?

Yasar, please take me to the market.

Celal Bey..

Our small problem has been taken care of...we are happy.

Come on by and we will discuss the hotel's redecoration.

Did the Doctor leave angry? Why?

They came from the city hall yesterday, and closed down his exam room.

He said the ones who did it are obvious.. Mustafa had it done.

Oh, God... then he went to fight!

I am going to throw a couple of punches, as well!

Shhh.... stop... see, the Doctor is coming back.

Where are you, Narin? I was worried.
I am at the factory.

Did you start working?

No, I am waiting in front of the factory.

Doctor... why didn't you tell me about what has happened?

Don't go alone to meet with the Mustafa gang.

Don't worry... they can't do anything to me.

These are small games.. we will resolve them

You go on to the camp.. I have some things to do.

Okay... Doctor.

I want to see Celal Bey..
Unfortunately, he left a little earlier.

Where did he go?
I don't know

Serdar, please don't get involved.

Narin.. while you wait here like this.. look, I can take care of it, if I talk to Celal Bey.

There has been a misunderstanding.

There is no misunderstanding.
You told him to hire me, he hired me.. Mustafa told him to fire me
He fired me.. this is our fate.

Serdar, you are not going to interfere this time.

I am going to take care of it by myself, as a woman..

I know you are by my side.. but, this is my prolem

Weren't you the one who always said to stand tall on my feet?

I am listening to your advice.. now, you listen to me.

She was still in front of the factory when I left.

She is not going to give up easily, it seems.

She is stubborn.

But, she is also delicate.

She can't handle hard work.

That's why we don't want her to work. We can't bear to have her work.

Let her stay in her home, in comfort.

You give me a quote for this, I will sign off on it.

Afterwards, you go your way, I go mine..

Good luck.

Narin????

You are still waiting?

I am going to stay here until they hire me back to work.

Why did they fire you?

How much longer are you going to wait?

As long as it takes.

Narin, don't wait here in vain... look, everyone is going to talk. It is shameful.

The ones who did this to me should be ashamed! I am only after earning an honorable living.

Thank you.

Welcome, Ms. Duruye

How are you?
I am fine, thank you.

Are you happy with the baby furniture you bought?

Everything I bought is perfect, thank you.

Today, I am looking for a house warming present.

Let me help you.

Yes, I want to give a gift to Ms. Bahar Acar.

She sang at Yasar's wedding, but wouldn't accept any money.

I want to give her something... You sold her the furniture, right?

I saw her here..
Yes, Ma'am, we sold it to her.

Well, then.. you probably know what she needs.. what should I pick for her?'

Well, she doesn't need anything. We gave her everything.

Then... this lamp..

... and, this three end table set.

Okay, we will prepare a gift package right away..
How are you going to take it?

I can't take it by hand.

Then, let our delivery people take it for you.. they know the address, as well.

That would be wonderful... then, they can take me, too.

Of course.

How could you to close down that place?

Mayor, we had a routine complaint..

They were operating without a license.

Look at you! Asil!!!!

Since, when have you been making decisions on your own?

Who the hell do you think you are?
Am I supposed to manage this city with Mustafa's half-baked ideas and stupid complaints?

You are going to fix this problem!

You are going to take care of all the paperwork and issues!

Look at me... don't mess with me..

.... I will hold an opening ceremony..

..and, stand you and Mustafa by the entrance doors there!

As you wish, Mayor..

Get lost!!!
Right away, Mayor..

That work is to finish today, okay..

Don't file too much, otherwise, you will mess up the tiles.

What presents? Where did these come from?

Who sent these?

I did, Ibo.

Yahhhh...

Abi..

She is determined.. she says she is going to stay until he hires her back.

Eh...?
She is just going to wait.

Anything else?

She has made up her mind to stay.. she is stubborn.

She is very stubborn..

Really stubborn.

Look at her..

Take me to my sons.

hello, Harun?

I had some things to do.. I am out.

I will call you back when I am finished.

See? You waited and waited and what changed?

I changed.. I am coming again tomorrow.

Hello, Diyar Abla... will you come over tonight? I have some things to discuss with you.

Narin, come, let's go with our service.

Abi, I saw Narin in front of the factory as I drove over here. She was sitting out front.

I stopped, but she waved me off. What's going on?

She is waiting..

What is she waiting for, in front of the entrance.

Friends..

Just because..

What???

Why is Mom here?

Did you see her face, son?

This is not good..

Welcome, my dear Mom.

I have some things to discuss with you two.

Let's go somewhere quiet.

Aslan Bey?

I can't take your father any longer.

He is not going to leave..

I am going to leave.

Sheesh!!!!

Don't start again, Ms. Duruye..

Mom, what are you saying? How can such a thing be?

You haven't been able to get over your woman's jealousies..

You keep creating ridiculous things..

But, your father's shirts were hanging in that woman's closet.

Is this my imagination? Is it?

Okay, let us talk with Dad.. you just calm down.

You keep saying "Let's talk with Dad.."

Son..

Don't you understand me?

Are you kidding with me?

And, I thought I had two strong sons behind me.

They will take responsibility for me, protect my rights..I thought.

Shame on you!

Let's not mess with your comfort and happiness...

Asiye..
Huh?

Duruye Anne hasn't said a word, nor has she gotten up from there since she came back.

Don't mess with her.. she is probably planning something.. it will come out soon.

Daddy...
Daddy... please....

.. let's play somemore..
Okay..

Dad....
They won't let us go outside..

Well, it is late.. we are going to eat..

We are not going to eat...
Yes, you are...
no....

We won't eat..

I am going to give Princess Nar her milk and will be right back.

Welcome, Daddy.

Are you crazy, Duruye???? What is your problem???

Yasar said a lot of crazy things!

Do you think what you are doing is intelligent, eh?

I still have my wits about me! You worry about yourself!

You have become a toy in the hands of strangers..

Look at me! Don't speak to me that way!!!

I don't want you anymore, Aslan Bey.

And, I won't stay in this house anymore.

I don't want you, either.

Get off my back!

I won't carry those that don't want me on my back anymore.

Don't carry me! Who asked you to carry me?

I know who you are carrying on your back!

I am going to leave this house.

Go, get out!

He is not going to leave this mansion.

Take Samet from me too.
Make him into your image, as you have done with are other sons!

Raise him without knowing respect for women or his mother..

Ya,... Queen Duruye...

now you know what it means to share your husband with another woman...

What's going to happen with Mom?

What's going to happen?

She is going to yell, scream...

...then, she is going to calm down..

Gulengul told me once.. that all the women here were the same, that they all suffered...

She was right..

Eh.....

...they are women..

You say that.. but..

..isn't Narin suffering too?

Look Abi.. we are talking as brothers..

We always say it should be as we say..

Don't interfere with Narin.. leave it alone.. let her work.. What's the big deal?

Yasar... bequiet.

What's up, Narin? Why did you call me?

I have decided to open that case you discussed earlier..

Really???
Yes..

They are not going to leave me in peace.

And, I want what to take what is rightfully mine.

That is wonderful, Narin!
Look and see, I am going to make you half-partner with whatever Aslan Bey owns.

Dinner is ready.. welcome.

I haven't told them that I was fired from work, because I don't want them to worry.

Okay... when this case is over, there will be no need for a job, or anything else.

Let Aslan Bulut worry about the rest.

I have prepared somethings for Melek.

Thank you, for everything.

Please, Duruye Hanim, how can you say that.

Mom, if you didn't do this at night?

And, where are you going to go?

Everything will be better in the morning.

I am going to find a place where your father's shadow won't be able to reach.

Sahmet...

Come give me a hug, my lamb...

Come, my darling.

Seher, go see if the car is here, please.

Mom, please don't go.

Don't leave us alone.

Where are you going, Mommy?

Don't go.

Melek...

Come, kiss your brother.. we are leaving...

Understood, we can't stop you, Mom.

But, please don't stay away too long.

Come, my daughter..

Are we going on vacation, Mommy?

Can my brother come, too?

Melek, come sit down... come, sweetie..

Let's go..

Fatma Abla, it is enough.. thank you..

Eat eat.. there is so little here!

I put a lot of sour sauce, too..

Yummm, Fatma Abla, it is delicious, thank you.

There is nothing like Fatma Abla's stuffed peppers.

Enjoy...

I hope it is good news.

Welcome....

Ohhh, my sweetheart!

We came to visit!
Welcome!!! Come in!

Come in..

My daughter and I have come and pushed on your door late at night..

You did right, Duruye Abla, welcome!!!

Welcome, Aunt.

Thank you.

I made stuffed peppers..

Come, sit down at the table.

Welcome...

Welcome..

Come, sit down, Duruye Abla..

I have to go the bathroom, Mommy!!!

You really have to go??? Come, my dear, I will take you,.. come..

May God thank you.

You immediately welcomed us to your table.

And, if you have a bed in which my daughter and I can snuggle and sleep...

What are you in this house?

How can she leave, huh?

Why didn't you all let us know?

Yah, we told her not to go, but she wouldn't listen.

You might as well have thrown water after her, too.

Why didn't you supplicate yourself at her feet and beg her to stay?

Have you all lost your minds?

Hello?

Ah, Fatma Abla?

Ah, is Ms. Duruye with you?

Good, good! Thank God!

We don't know what happened, Abla..

Okay, okay, I will tell them.. thank you.

Ayyyyy

Fatma Abla just called..

Ms. Duruye has gone over to Narin's.. she is over there

Good..

As long as it is somewhere we know..

That is our home, too.

My mother will take a few days and rest, clear her head.

Okay?

Ha!!! She found the perfect place to go to! Great!

Wonderful! And, it is great opportunity for Mustafa!
Pretending that he he misses his mother, he won't leave their door..

Seher..don't make me come over there..

What is there to laugh about? Don't laugh!

Asiye, bequiet! Why are you messing with Seher?

Okay, then I will mess with you.
What is it to you?

Good evening.

Didn't your mother come down, yet?

Mom and Melek went to Narin Abla's

They didn't take me.

That's okay..

Then, I will spend some alone time with my son...

We will sleep together, with my Prince, huh?

Let's go.

Come, my son..

You go to the bathroom, brush your teeth..

Get your pajamas and come back, okay?
Okay.

Bahar... I had the bathtub put in, just to let you know.

... the tub awaits us...

It is not a tub I am missing, Aslan Bey..

Ya, Bahar, don't you try me, too.

I am exhausted, as it is..

Ah, my poor baby... who tired you out?

You have not been in a good mood for several days.

Ya, don't worry about it.. forget it.

There is something going on with you... Did someone anger you?

Yeah!!! I am going to sleep with my father tonight!

Isn't that your son?

Yes.. his mother is not here tonight.. so, my son and I are going to sleep together.

Ah ah? Ms. Duruye is not there?

eh, don't let me interrupt father son time.. We will talk again.

You are left with me, Aslan Bey.

But, there is no cheap escape..

Am I only to receive a bathtub?

Come sit down..

Look sis. Ms. Duruye's leaving is not an overnight thing.

Things are going to change here.. their are new ladies of the house.

Understand?

I don't understand...
Gulengul..

We are the new queens of the manor.

From now on, it will be what we say.

Listen to me.

Asiye, it is just us, anyway... What's the big deal?

Look, sis, look at the mansion... you see?

This mansion is bigger than my mother's village.

It is left to us with all of its gold and silver.

From now on, don't give that Seher and her husband too much leeway.

Be more strict. They are our employees.. you listen to me..

Your sister Asiye is going to have you live a life you never dreamed.

Your room is ready, Aunt.

Did we kick you out of your room, my dear?

We can sleep out here.

No, as if!

Go into your room and be comfortable.. Narin will sleep here.

Of course..

Let me carry her, Duruye Abla, so she doesn't wake up.

May God protect you...

Narin?

Look, I am going to file the case tomorrow. Are you certain?

Yes, I am certain.

Now that Ms. Duruye came to you for sanctuary, you will probably start worrying, and your conscience will bother you.

... don't call me in the morning to tell me that you have reconsidered.

No, that is something else.. our home is open to everyone

Good evening.

Serdar? Narin has finally decided to file the case!

We start tomorrow!

I am really happy.

Narin, dear, I will see you tomorrow. Good night.

Good bye.

What happened today at the factory?

I waited and waited and came home.

Tomorrow?

I am going to wait again.

Your eyes are shining.

Good night.

Vedat, what is the situation?

Abi, Narin has upset everything. And, all the women support her.

Looks like there is a strike at the factory.

Anything is possible. Narin can do even this.

It's not enough that you follow her, now you're putting someone else to stalk her

Even if you travel around the whole world, you'll come back to me, Mustafa.

Seher!

Seher!

Listen to me, I'm on your side too, but the boss

said that he would call the police. He's not joking.

Let him call. This is a disgrace for him too.

Hatun abla, are you hungry?

As soon as I'll clean this window I'll bring you some food. -I'm not hungry.

Fatma, go and prepare the meal. I'll finish the windows.

Oh,no, Duriye, don't say this. What are you talking about?

Leave it, it's not hard for me.

It will distract my thoughts

I'll help you.

No, leave it. You do your homework

I will do this. You go study, learn a lot and you'll become a doctor.

Then you'll watch over me and Hatun.

Isn't it so Hatun? -God willing.

Watch where you shoot? -I won't throw you! -You'll throw it! -I won't!

Samet, you are too loud, quiet down, or I will hit you with the slipper.

Don't yell at Samet. His mother gone. Poor boy.

Look at this! How can Duriya hanim gone and left it all behind?

How can anyone leave this place?

Apparently she had enough. She couldn't stand it any longer. Take this.

I'm more worried about my Asiya. Talks too much

without any disregards. One day, her husband throw her out of the house.

Don't worry. Asiya is so sticked to this villa

you won't be able to scrape her off with a knife!

Naciya, maybe you are interested in Duriya's abla place?

But, tell you, don't be happy too fast .

Aslan Bulut will not marry you.

Shut up! Here also walls have ears! Shut up!

God forgive you.

Now you say that you don't want to, but don't mean it

Narin!

The boss is asking for you. He wants to talk.

Come in!

What do you want?

You called me.

Yes, I called you and I want to know. What do you want? What is the problem?

I want my job back.

You also riled up the other women in the factory .

Inside is like a hot cauldron, boiling.

If all the women did like you, how would this place function?

Then don't be unfair.

Why did you kick me from work?

Such a man, with factories, with everything! Why are you frightened?

I honorably work for living, is not that my right?

What if this happened to someone in your family?

I don't do use any force or violence here.

Anyone who has been friends with the bullies, is also like that.

Earning over the backs of these women, building the factories,

buying cars and, but when you feel like it, dumping those women in front of the gate.

Listen, don't make trouble with Mustafa.

Also, don't make trouble in the factory.

I'll give you enough money. Go and sit at home.

Give to those who need it, the poor and needy

I'm not seeking a charity from you.

I'll work and earn wages with my sweat.

I'm not going anywhere until you take me back!

If you want, you can call the police.

Good.

OK.

Now you hang this with your own hands on the doctor's office.

Aslan bey, I have already told someone else do it.

And why you aren't going to do it? It's too difficult for you?

One who plays with the devil.. Do you understand?

You're going to take this.

Mustafa Bulut is not to set foot in this building when I am not here, Asil.

You want to destroy my political career? Go!

Come Metin, come.

Attorney on behalf of Narin filed an application for inheritance proceedings.

In the Records office, yours and your firms' names are being discussed

Records of all your ownings will be discovered.

Nothing comes one by one. Once it starts, it all happens at once

Ah, Mustafa, ah... you destroy everything, then I have to fix it all.

Ladies, let's get back to work! -Narin?

Narin?

I said everybody. Narin and all of you. Come on!

Thank you!

Thank you, thank you....

Vedat abi, I want to buy a shirt and a tablecloth.

Get in, Narin, get in. Take what you like, with discount.

Mother Duriya? How are you, mother? I'm very concerned.

Can come over to see you? -Me too, me too!

Together with Seher.... Good..... Do you need anything? ....OK.

Let's go, right away, Gulengul. -Where do you go?

I called Duriya to see if she needs anything. Well, I and Seher called her.

Go. My little daughter is very restless, and also has a fever.

I'll take her to the doctor.

Seher, before you go, prepare dinner.

This is for you, aunt Inci. And this is for you.

A gift for me?

O... it's very beautiful. Thank you very much.

This is so little compared to what you did for me, but this is the best I can do for you now.

It's from our factory. Our product.

Wonderful.

Come....I have lot to do... must pack.

Let me kiss you.

See you.
Thank you, again..

Where aunt Inci goes? -to Istanbul.

It seems that there is a buyer for our house appeared. -She is going to sell it?

Not sure.

What is it, do you feel sorry?

Even in my dreams I see this house.

A garden....

Fits me?

I wasn't sure if you'll like it.

Thank you.

It's very beautiful.

But why are you thanking me?

You changed my life.

You told me that, if I have faith, I'll be able to do anything,

told me to look into the future

I listened you and look at me now.

Got my job back thanks to you.

Look Zylan, did you see how they open the clinic?

Patients are starting to come again.

Patients come, crazies come

My God, the trouble comes.

Is the doctor here?

He is here. Upstairs.

Doctor, the baby has a fever.

I'll look her.

You have grown. How is your pregnancy? -Fine.

They say you work. Don't tire too much.

Now you have a crowd in the house. How is Duriya hanim?

Don't you feel sorry for her?

Don't worry! Everything is all right.

Watch her well. Let her stay where she is.

Two mistress are too much for a villa.

Going now. See you.

Good luck, Narin!

Doctor, until when are you going to continue doing like this with Narin?

Masalah, how blessed we are. Narin is working!

When we said that we're going here, Yashar became concerned about you and gave us all this.

Aslan bey said nothing, of course.

Does he ask where this woman is, what she eats, what she drinks?

He asks Duriya hanim, he asks. How can he not? We don't even see him, though.

He is unhappy.

I understand all I need to, Gulengul.

He doesn't care for me.

He is probably celebrating that he is free.

If he hasn't called me by now, it means that he has nothing to say to me.

What will you do?

Narin?

Say, abla.

Have a talk with your lawyer?

Duriya left home. And, I can't even get a little girl like Narin to listen to me.

Complaints, hearings... My God....

Halo? Bahar? For God's sake, where are you?

I'm telling, I am frustrated!

Tell me, how much money you need to take care of everything, and I will send it.

OK, I'll send it to you tomorrow.

Is anyone here?

Where have you been, daughter?

I was putting Nar sultan to sleep, daddy. Welcome! -And Seher?

She and Gulengul went to Duriya hanim.

I was supposed to go too, but my daughter has a fever, so I stayed here.

What was it? She is OK now?

She is OK. I took her to doctor Serdar. He examined her and prescribed medicine.

How can you take our daughter to him?

If you'd answer the phone when I called, you could take her wherever you'd want to.

Thus, he was the only who can helped me.

Is that place not a sealed practice? He is still working?

Mustafa, you and Asil were doing stupid things.

I arranged everything and handed him correct papers.

And you must stop messing with him.

And, has he stopped interfering with us?

Would you like a cup of coffe? -Bring it.

You've become our role model, Narin. We didn't even know how to ask for our rights.

I also didn't know .... but now I know.

Just to know, today, medical examinations and vaccinations against influenza will be carried out.

He not cares for us, merely seeks to prevent us to get sick and not come to work.

Come in, please. Come.

You're going to drink it in the morning and evening.

Welcome! -Hello!

Do you have any pain?

Finished. -Thank you.

Welcome! -Good day!

It won't be harmfull for me?

Would I give you anything harmful? Don't worry.

Does my shirt look nice?

Yes.

Vedat, what happened?

Rebels have disappeared?

Thank you, Serdar bey.

It is my duty. No problem.

Regarding Narin, let's say it was a mix-up.

Let's say it was a misunderstanding.

This is between you too. If you resolved it, there is nothing for me to say.

Goodbye.

Wait a minute, who do you want to see? -Where is Celal?

Easy, easy. - Get off!

Mustafa Bulut punched a security guard and went to Celal.

He asked about Celal Bey.He looks pretty wild.

I hope it won't something bad happened.

Are you a man? What did you promise me?

Listen!

Listen what!

If you cannot do it, you should have said so.

Who are you Celal? You tricked me!

If you couldn't persuade her, is it my fault now?

Miss Diyar, a lawyer, is here.

If you come to me bring the great news, I've already heard them.

You're starting the process.

You'll have to make an effort.

I won't easily give you what I have created for years.

I'm not here because of this.

If you're gonna leave documents, Asil will be taken them over.

This you have to see.

What is this?

A request for a divorce.

This woman is crazy!

Duriya hanim initiates a divorce, Aslan bey, and I am her lawyer.

Have a nice day and good luck!

What I should have done Fatma? Did I have a choice?

Don't now, Duriya. I don't understand anything about divorce and such.

This is a man who gives me no rights.

So many days have passed and he wasn't even asked where I am.

It means that he he has already forgotten me. Isn't it difficult to me?

I think it won't happen.

Aslan bey won't allow that. How could he? It would be a shame.

I waited for one word from him, Fatma

Come, come home, I have finished everything.

Nothing.....

Look at him, look at his face!

Asil, if you have bad news, you'd better not tell me, I will hurt your feelings.

Your mother has filed for divorce,

Aslan bey went crazy when he heard it.

What? I need to talk to my mother.

I will talk.

Samet!

Say it brother. -Come, let's go.

Where? -Come.

Give me my daughter, I'm going to my mother.

You're going? I'm going too.

Three of us are going.

the Baby isn't fully healthy yet. If her fever goes up again, you won't be able to deal with it.. let me come to.

Give me my daughter.

Come, my daughter. Samet, let's go.

He goes to Narin, what did I say? Mother is just an excuse.

He goes to Narin. -Don't say that, Asiye.

Durriya hanim probably missed the kids

And whom has Mustafa missed, huh?

Merely empty words.

Who is this? It ss too early for Narin.

Aslan!

Mother!

You must have missed your children, Mom..

My children.....

Welcome, son! Come in.

Here....

Bahar! I'll tell you only one thing.

Don't let me talk like this, but come here. Be here tomorrow.

Nothing else I won't understand!

Come and everything will be good.

It'll be just like you want.

All right, then I come.

Big Aslan.... became a pussy cat.

Without you we'll fall apart.

Can the Aslan residence can do without you?

There, you see that it can.

Has he called me at least once?

I sent him a notice of divorce. Do you think he's called me?

I'm here!

And, do you think that father will let you go just like that?

We're all married to death.

How can he divorce his wife of so many years?

Mother, we can't stand it any longer. Don't be stubborn.

Samet?

Please, come to the table.

Do you want something to drink? -Hallo?

I'm fine, don't worry. Had a fight with Celal bey.

He didn't say anything to me. I'm at home now.

We'll talk later.

What happened my daughter? What fight?

Ask Mustafa, he'll explain to you.

Director of the factory where Narin works, tried to cheat me. He got what he deserves.

Don't look at me like that. It has nothing to do with Narin.

Narin has the right to work. Don't stop her, Mustafa!

Eat your soup.

No, we need to go.

Let Samet stay with you tonight.

And your father?

What he can say? He'll be pleased that he's with mother in his late uncle house.

He took my baby and went to Narin. I've had enough, Yashar!

You're like an angel, butyou need to finally decide on which side you are.

How can we have different sides in the same house, Asiye?

Neither your father nor brother live in this house.

The time to sit like a good daughter in law is passed, let me tell you.

If only you didn't have to work on the weekend...

A lot of work and more wages.. more work, more money, Mommy

Bye, bye! -Bye.

Good luck, daughter!

Thanks dear Fatma!

Mom, please, can we go home today.

Please mother, please. Mother!

How should we go, kids?

Doors here are always open for you,

but don't leave your home without an owner. Go.

All right! Let's pack.

Super! Super!

No more affectation, Bahar. You're here now, and I won't let you go.

Wherever I go you go with me.

I didn't go because I wanted to Aslan Bey. You know why I had to go.

You know that I have problems. -No more problems. We are done with them.

I missed you so much. -Me too.

Continue, Ibo. We are not going to stop.

Am I not going home?

Your father is very handsome today.

Daddy!

Your daughter is saying goodbye. Say bye to Daddy.

Goodbye, my beautiful girl...

My Nar.

What is happening, Aslan bey. Why did we come here?

You know how I left this house. Why are you trying to hurt me like this? Why did you bring me here?

Relax, baby. You have nothing to fear. Would I hurt you?

Ibo, open the door.

Keep your head up, my Bahar. You're now the lady of the house.