Nayak Telugu Full Movie || Ram Charan, Kajal, Amala Paul || With English Subtitles
-
0:07 - 0:09Alcohol is injurious to health.
-
0:09 - 0:13Smoking causes cancer and can kill.
-
0:15 - 0:18Characters and situations
in this movie.. -
0:18 - 0:20..are not from real life,
they are purely fictional. -
0:20 - 0:21All characters are
made to talk in Telugu.. -
0:21 - 0:23..so that everybody
can understand them. -
3:29 - 3:32You were proud that
Kolkata is in your power. -
3:33 - 3:36Today Kolkata is under my control.
-
3:37 - 3:39Call out for your leader.
-
3:40 - 3:45Say, Brother,
Taxi Seth is going to kill us. -
3:45 - 3:46Please come and save us.
-
3:47 - 3:49Call out for him.
Where is your leader? -
3:49 - 3:51Shout for help!
-
3:51 - 3:52We don't have to shout.
-
3:53 - 3:55Goddess Kali will save Kolkata.
-
3:55 - 3:57Our leader will save us.
-
3:57 - 3:58He'll come.
-
4:02 - 4:04He'll come? How will he come?
-
4:05 - 4:06When will he come?
-
4:06 - 4:09He's not a bus or a train
to tell his arrival timings. -
4:09 - 4:10He's a storm.
-
4:13 - 4:16Hey! Nothing will be left
here when our leader arrives. -
4:16 - 4:18I'm telling this
for your own welfare. -
4:18 - 4:21Pack all your bags and
run if you know running. -
4:21 - 4:23If you can't run, hide yourself.
-
4:23 - 4:26You don't have much time.
He'll be here. -
5:09 - 5:10Beat him up!
-
7:22 - 7:24I'll forgive you
if you try to harm me. -
7:25 - 7:28But I'll kill you if
you try to harm my friends. -
8:00 - 8:02How did this happen?
Who killed so many people? -
8:02 - 8:04What were you doing when
they were getting killed? -
8:04 - 8:06Our sir will answer your questions.
-
8:07 - 8:09Yes. Okay.
-
8:11 - 8:15I'll arrange for the tickets
but won't come for the movie. -
8:15 - 8:21Listen! I'm already seeing
a 70 mm movie here. Okay? -
8:21 - 8:22Sir!
-
8:22 - 8:23What?
-
8:23 - 8:24The press..
-
8:25 - 8:27Will you hang up for a second?
-
8:27 - 8:28What is it?
-
8:28 - 8:30The press is attacking
us with questions. -
8:31 - 8:32What should we tell them?
-
8:32 - 8:33What will you tell
them that they don't know? -
8:34 - 8:36They'll ask Is the
police department sleeping? -
8:36 - 8:38Why didn't you catch
the killers yet? -
8:38 - 8:41We'll tell them that we
are in the process of doing that. -
8:41 - 8:43They'll abuse us
and we'll speak morals. -
8:43 - 8:45All of that is just a routine.
-
8:45 - 8:47Send the bodies for post mortem.
-
8:47 - 8:48Okay, sir.
-
8:48 - 8:49What is it, Gajalaxmi?
-
9:11 - 9:13The minister looks very upset.
-
9:13 - 9:14Yes, sir.
-
9:18 - 9:21Sorry, sir! Looking at
the crime scene we understood.. -
9:22 - 9:25..that your brother
had tied some men to a pole. -
9:25 - 9:30Either one of them or another
man killed all your men. -
9:30 - 9:33Some were stabbed,
others' bones were shattered. -
9:33 - 9:36I think your brother died because..
-
9:36 - 9:38..there was a lot of bleeding
from his nose and mouth. -
9:40 - 9:43Do you get paid to cover
the story like a TV reporter? -
9:43 - 9:44Sir..
-
9:44 - 9:48I don't want to know
how my brother died. -
9:48 - 9:49I want to know who killed him.
-
9:49 - 9:51Catch him wherever he is.
-
9:51 - 9:53I've to kill him with my hands.
-
9:54 - 9:56Catch him! Catch him!
-
9:56 - 9:59Is it a running bus so
that we can run and catch it? -
9:59 - 10:00What does he think?
-
10:00 - 10:04Can I tell when and why
I'll get calls on my phone? -
10:04 - 10:05How is that possible, sir?
-
10:05 - 10:06You'll know it after
you get the call. -
10:07 - 10:09In the same way, the police
get to know after the killings. -
10:09 - 10:11Hi, sir! Good morning!
-
10:11 - 10:11Good morning!
-
10:12 - 10:15Here are the post mortem
reports of all the bodies. -
10:15 - 10:17The killer is a very strong man.
-
10:18 - 10:20I think he is a young
man under 25 years of age. -
10:21 - 10:25He smashed all the
bones in all the bodies. -
10:27 - 10:28Even their skulls are broken.
-
10:29 - 10:32How can we catch this
strong 25 year old young man.. -
10:32 - 10:34..with just these evidences
in millions of people? -
10:34 - 10:35How can I tell you more than this?
-
10:36 - 10:38I'm sorry. I'll catch him.
-
10:39 - 10:42I'll find him no matter which
state or which street he is in. -
10:43 - 10:44Where are you?
-
11:05 - 11:08O my dear Laila! Come to me
-
11:08 - 11:12O my dear Laila!
Come to me, My darling! -
11:25 - 11:29I am crazy after you
-
11:29 - 11:32Shall I attack straight
into your heart -
11:32 - 11:35Shall I burn inside
you like a tequila -
11:36 - 11:41My dear girls,
shall I come to you with my vigor -
11:43 - 11:49Shall I salute you with
my style and make you happy -
11:57 - 12:01O my dear Laila! Come to me
-
12:01 - 12:05O my dear Laila!
Come to me, My darling! -
12:18 - 12:21I am crazy after you
-
12:50 - 12:53Poland, Finland and China..
-
12:53 - 12:56Russia and England..
I have my fans all over -
12:57 - 13:00My hand's touch is mesmerizing
-
13:00 - 13:04Shall I jump into
the arena with my energy -
13:04 - 13:07Shall I see my Mumtaz in you
-
13:07 - 13:11Shall I become the emperor
Shahjahan out of intoxication -
13:11 - 13:16My dear girls,
shall I come to you with my vigor -
13:17 - 13:25Shall I salute you with
my style and make you happy -
13:52 - 13:54O gorgeous girl!
-
13:56 - 13:58What is life without spice
-
13:59 - 14:05O lovely girl, life is
insipid without your company -
14:07 - 14:13I am crazy for love..
My beloved, come to me soon -
14:28 - 14:31We'll live the full life today
-
14:31 - 14:34Boredom in life
is as good as death -
14:35 - 14:38Show your might to the world
-
14:39 - 14:42Shall I make my
heart like a chalise -
14:42 - 14:45And fill it to the
brim with the wine of joy -
14:45 - 14:49Shall I make every
event one to rejoice -
14:49 - 14:54My dear girls,
shall I come to you with my vigor -
14:56 - 15:03Shall I salute you with
my style and make you happy -
15:10 - 15:14O my dear Laila! Come to me
-
15:14 - 15:18O my dear Laila!
Come to me, My darling! -
15:22 - 15:23Is Cherry still asleep?
-
15:23 - 15:25Of course.
He goes around the city all night. -
15:26 - 15:27He comes home in the
wee hours and goes to sleep. -
15:28 - 15:30Cherry! Wake up.
-
15:31 - 15:32What is it, mom?
-
15:32 - 15:34I kept your coffee here.
Get up and get dressed. -
15:34 - 15:36You will get late. Come on, get up.
-
15:36 - 15:37Okay.
-
15:40 - 15:41Aunty!
-
15:42 - 15:43What?
-
15:43 - 15:45I missed my college bus.
-
15:45 - 15:47My mom told me to ask
Cherry for a ride to college. -
15:48 - 15:50Jimmy! What else
did your mom tell you? -
15:50 - 15:51She told me a lot of things.
-
15:51 - 15:52Tell me a few things.
-
15:53 - 15:55She told me to give
you whatever you ask for. -
15:55 - 15:56Really?
-
15:56 - 15:59After getting onto the bike,
she told me to.. -
15:59 - 16:01..hold you tightly whenever
speed breakers come. -
16:01 - 16:02What else?
-
16:02 - 16:03I feel shy.
-
16:03 - 16:04I feel irritated.
-
16:05 - 16:09I'm not a fool to fall
for your mom's plans. I'm Cherry. -
16:09 - 16:10Now go.
-
16:10 - 16:11Cherry!
-
16:11 - 16:12Please go.
-
16:13 - 16:15What are you reading so intently,
Saraswati? -
16:16 - 16:18I'm trying to learn English.
-
16:19 - 16:20What does brutal mean?
-
16:20 - 16:21Utmost cruelty.
-
16:21 - 16:22Say it in Telugu, sir.
-
16:24 - 16:27You need to learn Telugu
along with English. -
16:27 - 16:29Yes.
-
16:33 - 16:35Why are you reading
this stupid news now? -
16:35 - 16:36Go and finish your work.
-
16:36 - 16:37Mom, breakfast.
-
16:38 - 16:39Serve it quickly.
-
16:40 - 16:42Instead of being in
such a hurry all the time.. -
16:42 - 16:43..why don't you get
up early and get dressed? -
16:44 - 16:45Your uncle is your CEO.
-
16:45 - 16:48Can't you call him up and
say that you'll be late today? -
16:48 - 16:49I've been trying to do that.
-
16:49 - 16:50But he's not answering my call.
-
16:50 - 16:52Did he forget his phone upstairs?
-
16:52 - 16:54He hasn't come down since morning.
-
16:54 - 16:54Really?
-
16:55 - 16:56Uncle!
-
17:00 - 17:02What's the matter, uncle?
-
17:02 - 17:04Why did you cover yourself
like that? Are you cold? -
17:04 - 17:05I'm scared.
-
17:05 - 17:06What?
-
17:06 - 17:07If they ask for me at office,
say I'm out of town. -
17:07 - 17:08If they are not satisfied,
say that I'm dead. -
17:08 - 17:10Why should I lie to them?
-
17:11 - 17:12Because you can't
tell them the truth. -
17:12 - 17:13What is that truth? Tell me.
-
17:14 - 17:17I was happily going to
the office in my company car. -
17:17 - 17:18I suddenly got a phone call.
-
17:21 - 17:22Hello!
-
17:22 - 17:23Hello, sir!
-
17:23 - 17:25My sister liked your
photo at the marriage bureau. -
17:25 - 17:28Please meet her once.
If you like her, we'll proceed. -
17:29 - 17:30Okay!
-
17:30 - 17:32She liked me! Yeah!
-
17:32 - 17:34I've been desperately
trying to get married. -
17:35 - 17:38So that news was like
water in a desert for me. -
17:39 - 17:40I thought my life
will take a new turn. -
17:40 - 17:42I took a U turn and
went to see the girl. -
17:43 - 17:45Spit out the betel leaves.
-
17:46 - 17:47Put those knives aside.
-
17:47 - 17:49Change your language
and body language. -
17:49 - 17:51He shouldn't find
out that we are goons. -
17:51 - 17:51Okay.
-
17:51 - 17:52The groom is a software engineer.
-
17:53 - 17:56We should be soft. Okay?
- Yes. -
17:56 - 17:59Look at his lovely hair style.
Curly hair. -
17:59 - 18:00He looks like Shoban Babu,
doesn't he? -
18:00 - 18:03I'm sure he looks even
more handsome in person. -
18:07 - 18:08You said the groom is going to come.
-
18:08 - 18:09Why did he send his father?
-
18:09 - 18:11Hello, sir.
Didn't you bring him along? -
18:11 - 18:13Who? Chandra Babu or Mohan Babu?
-
18:13 - 18:14I was talking about your..
-
18:14 - 18:15My father died long ago.
-
18:15 - 18:16I didn't mean your father.
-
18:16 - 18:19Stop asking questions
and show me the girl. -
18:22 - 18:24Oh dear! She looks too young.
-
18:25 - 18:26I'll go ahead with her.
-
18:27 - 18:28Take his blessings.
-
18:29 - 18:30No need for that.
-
18:30 - 18:31Sit down.
-
18:31 - 18:32I like the girl.
-
18:32 - 18:34That means he'll like her as well.
-
18:34 - 18:36Who is that?
What are you talking about? -
18:37 - 18:40I like you. You can talk
to me in private if you want. -
18:41 - 18:43A girl talks to
the groom in private. -
18:43 - 18:46How can she talk to the
groom's father in private? -
18:47 - 18:48You misunderstood me.
-
18:49 - 18:50I'm the groom.
I want to get married. -
18:51 - 18:52Then whose photo is this?
-
18:52 - 18:53That's my photo.
-
18:56 - 18:56Disgusting!
-
18:57 - 18:58Dear!
-
18:58 - 18:59Viju! Wait!
-
18:59 - 19:00Dear!
-
19:04 - 19:06You gave your teenage
photo at the bureau. -
19:06 - 19:07But you came to see
the girl in your old age. -
19:08 - 19:09I'm a little late, so what?
-
19:09 - 19:12Not a little late,
you are lifetime late. -
19:12 - 19:13Why are you making it a big issue?
-
19:14 - 19:16For example, who's the
hero in the movie 'Khaidi'? -
19:16 - 19:17Chiranjeevi.
-
19:17 - 19:18What about 'Tagore'?
-
19:18 - 19:19Chiranjeevi.
-
19:19 - 19:20Did his fans increase or decrease?
-
19:20 - 19:20They've increased.
-
19:20 - 19:23People who liked Chiranjeevi
in 'Khaidi' 20 years ago.. -
19:23 - 19:25..like him in 'Tagore' today,
don't they? -
19:25 - 19:26Yes.
-
19:26 - 19:28If you liked my old photo,
why don't you like me now? -
19:29 - 19:30Fans and marriage
are two different things. -
19:30 - 19:31No, they are the same.
-
19:31 - 19:33Do we stop seeing
Taj Mahal and Charminar.. -
19:33 - 19:35..because they are old now?
Why don't you speak? -
19:35 - 19:36We don't.
- This is the same. -
19:37 - 19:40Nobody stops getting married
because they've grown old. -
19:40 - 19:42I can't wait anymore.
Let's fix a wedding date. -
19:42 - 19:43What did you say?
-
19:43 - 19:45Wait! If you think
of beating me up.. -
19:45 - 19:46..even I can arrange
for you to get beaten up. -
19:47 - 19:49Do you know Babji in this city?
-
19:49 - 19:50Do you know him?
-
19:50 - 19:53If I make a phone call,
he'll come and beat you up. -
19:54 - 19:56Listen to me!
Nobody can stop this wedding. -
19:56 - 19:59Hey, Boss is Babji's right hand.
-
19:59 - 20:01We hid our weapons since
you are a software man. -
20:01 - 20:02Boss, shall we kill him?
-
20:03 - 20:06Wait! I understood
the matter clearly now. -
20:07 - 20:09If we fight inside,
all your furniture will break. -
20:10 - 20:12If you want to fight,
come to Gymkhana Grounds. -
20:12 - 20:15Hey! I'm just one man.
You are twenty men. -
20:16 - 20:18Bring another twenty men.
Make it twenty twenties. -
20:19 - 20:23You can bring more men
but don't bring fewer men. Run! -
20:23 - 20:24Hey!
-
20:24 - 20:26I infuriated them
and ran away with fear. -
20:27 - 20:29Those angry men couldn't catch me.
-
20:29 - 20:31But they have my phone number.
-
20:31 - 20:35They are messaging me
all the abuses in Telugu. -
20:35 - 20:37They are even
threatening to kill me. -
20:37 - 20:39You did all this behind my back?
-
20:40 - 20:42Is it not wrong to show
your teenage photo and.. -
20:42 - 20:43..go to see the girl in old age?
-
20:43 - 20:44I did a bigger mistake than that.
-
20:45 - 20:45What is that?
-
20:45 - 20:46I used Babji's name.
-
20:47 - 20:50If he finds out about this matter,
he'll surely kill me. -
20:51 - 20:52You are scared of Babji, aren't you?
- Yes. -
20:52 - 20:53Let's go to his house.
- No! -
20:53 - 20:56We shouldn't touch fire
or mess with a hoodlum. -
20:56 - 20:58I will mess with him for you.
Let's go. -
21:03 - 21:03Hi, man!
-
21:04 - 21:05Whom do you want?
-
21:05 - 21:06Babji.
-
21:06 - 21:07Boss is busy in a settlement.
Wait outside. -
21:07 - 21:08Okay.
-
21:21 - 21:24We ourselves are hoodlums.
-
21:24 - 21:25How dare you occupy our land?
-
21:28 - 21:34I will kill you if you
touch my name or my property. -
21:53 - 21:54Uncle..
-
21:54 - 21:55What is it?
-
21:55 - 21:56Look at that girl.
-
21:57 - 21:59You should have
devotion in a temple.. -
21:59 - 22:00..and fear in a goon's house.
-
22:01 - 22:04Why are you seeing a girl
in his house? Turn your head. -
22:04 - 22:06She's beautiful, uncle.
- No! -
22:06 - 22:07She looks as if she's made for me.
-
22:07 - 22:08Listen..
-
22:08 - 22:09Uncle, if I hook up with this girl..
-
22:09 - 22:13..we don't have to come
here for any settlements.. -
22:13 - 22:15..they themselves will come to us.
How is the idea? -
22:15 - 22:17You'll get into deep trouble.
-
22:17 - 22:20We came here to clear a problem,
not to create it. -
22:21 - 22:22I don't want this settlement.
I'm going home. -
22:23 - 22:26Turn your face this side, please.
-
22:26 - 22:27Hey! The boss called you inside.
-
22:35 - 22:38Nephew, we got a
visual of his cruelty. -
22:38 - 22:40It's better to leave from here.
-
22:40 - 22:42I'm with you. Let's go inside.
-
22:42 - 22:44Hello, sir!
-
22:48 - 22:51Boss, this is the man
that came to see my sister. -
22:52 - 22:53Not me, it was my uncle.
-
22:53 - 22:56He looks good. Why don't
you get her married to him? -
22:56 - 22:59Not this one, boss.
It's the one that is hiding behind. -
23:01 - 23:02Hello, sir.
-
23:04 - 23:06What nonsense!
Why do you want to get married.. -
23:06 - 23:07..at an age where you
should get others married? -
23:08 - 23:10Not just age,
everything is more in him. -
23:10 - 23:12He is using boss's
name like a credit card. -
23:12 - 23:13He threatened me that
he'll get me beaten up.. -
23:13 - 23:15..by giving a call to our boss.
-
23:15 - 23:16How dare you threaten my men..
-
23:17 - 23:20..by using my nephew's name?
What is your name? -
23:20 - 23:21'Jalebi' (Sweetmeat)!
-
23:22 - 23:23'Jalebi'?
-
23:24 - 23:26What kind of a name is that?
I've never heard it before. -
23:26 - 23:29My dad had a sweet shop.
His specialty was 'Jalebi.' -
23:29 - 23:32I'm special in my family,
so they named me that. -
23:32 - 23:33Jalebi!
-
23:33 - 23:35Is that so? What is your name?
-
23:35 - 23:36Cherry!
-
23:37 - 23:39Cherry? Is there a story
behind your name as well? -
23:39 - 23:41Just Cherry, it's a nickname.
-
23:41 - 23:43His name is a sweetmeat
and your name is a fruit. -
23:43 - 23:44Does that give you license
to use others' names? -
23:45 - 23:46Teach them a lesson.
-
23:46 - 23:48Wait! Don't the
people of Hyderabad.. -
23:48 - 23:49..have a right to
use Babji sir's name? -
23:50 - 23:53People are crazy about him.
He has love for his people. -
23:54 - 23:55So, he used his name. Is that wrong?
-
23:58 - 24:01What was my question
and what is your answer? -
24:01 - 24:02What are you talking about?
-
24:02 - 24:04I didn't understand
a thing you said. -
24:04 - 24:06It's enough if he understands it.
-
24:06 - 24:10Babji sir's name is as
famous as 'Biryani' in Hyderabad. -
24:14 - 24:18We used Babji sir's name
to get a seat in the convent. -
24:18 - 24:21We used Babji sir's name
to get a seat in the college. -
24:21 - 24:24Just as people of Hyderabad
need water from Gandipet.. -
24:24 - 24:25..they need Babji sir's name.
-
24:26 - 24:26What do you say, uncle?
-
24:29 - 24:31Are you flattering him?
-
24:31 - 24:32Uncle!
- What? -
24:33 - 24:33Let him speak.
-
24:33 - 24:34Go ahead.
-
24:35 - 24:36You tell me.
-
24:36 - 24:37They stand beside
you but don't know.. -
24:38 - 24:39..the power you have in the public.
-
24:39 - 24:42Power Star Pawan Kalyan movie.
First day, first show. -
24:42 - 24:43Will any of them get a ticket?
-
24:44 - 24:45We won't get.
-
24:45 - 24:49But I will get it because
I use Babji sir's name. -
24:49 - 24:50If you take Babji sir's name..
-
24:50 - 24:51..the police won't
ask for your license.. -
24:51 - 24:52..the traffic police
won't ask for your RC.. -
24:52 - 24:53..they won't ask
you money in the bunk. -
24:54 - 24:57Is it wrong to use such
a powerful person's name? -
24:57 - 24:58What is your point?
-
24:58 - 25:02Will you use his
name everywhere you go? -
25:02 - 25:03Uncle!
-
25:03 - 25:04What?
-
25:04 - 25:07We'll know what is
our value in the market.. -
25:07 - 25:08..when we talk to such
people every now and then. -
25:08 - 25:09You are correct, sir.
-
25:10 - 25:11Sir, if you don't mind,
can I take a photo with you? -
25:12 - 25:12Yes.
-
25:12 - 25:13Uncle, click a photo.
-
25:14 - 25:15You just used his name till date.
-
25:15 - 25:16Will you use the photo now?
-
25:16 - 25:18Just wait, sir.
Please put your hand on me. -
25:18 - 25:19Go ahead.
-
25:23 - 25:24Brother, I'm going to the college.
-
25:24 - 25:25Is she your sister?
- Yes. -
25:26 - 25:27Uncle, click a photo
with her as well. -
25:27 - 25:28Hey, what is this new twist?
-
25:29 - 25:30Why do you want a photo with her?
-
25:30 - 25:31Click a photo, uncle.
-
25:31 - 25:32This is not working.
-
25:32 - 25:34Will you click a photo
if it starts working? -
25:34 - 25:36Why do you need
a single girl's photo? -
25:36 - 25:37What's wrong in that?
-
25:37 - 25:38They'll get publicity.
-
25:38 - 25:40They'll print posters
and distribute them. -
25:40 - 25:42Can't you see that
they are ruffians? -
25:42 - 25:43You go to the college, dear.
-
25:43 - 25:44Please go, dear.
-
25:45 - 25:46Sir, which college
is she studying in? -
25:46 - 25:47Why do you want to know that?
-
25:47 - 25:49Why did we come here?
What are you asking him? -
25:49 - 25:52Uncle, if we know which
college she studies in.. -
25:52 - 25:53..we won't go to that area.
-
25:54 - 25:55If any of my friends go there,
I'll warn them.. -
25:55 - 25:56..saying that Babji sir's
sister is studying in that college. -
25:56 - 25:57What do you say, sir?
-
25:57 - 25:58Correct.
-
25:58 - 26:00B.Tech final year,
Shreya Engineering College. -
26:00 - 26:03Give him all the details.
Pin code, postal address.. -
26:03 - 26:05..height, weight,
zodiac sign and everything else. -
26:05 - 26:08Someday he'll come with a good plan.
-
26:08 - 26:10What are you saying?
-
26:10 - 26:11I came here to meet Babji sir.
-
26:11 - 26:13Why do you talk as if I
came to flirt with his sister? -
26:13 - 26:15Shut up! Do you know where you are?
-
26:15 - 26:16Why are you talking about flirting?
-
26:16 - 26:17You are in Babji sir's house.
-
26:17 - 26:19Why are you involving
his sister in all this? -
26:19 - 26:20Stop it!
-
26:20 - 26:23Sir, no matter what they say,
I'm a huge fan of yours. -
26:23 - 26:24It is enough if you understand me.
-
26:24 - 26:25I can understand
a man by his words.. -
26:25 - 26:27..and his character by his eyes.
-
26:27 - 26:28You are great, sir.
-
26:28 - 26:31You can meet me
whenever you want to. -
26:31 - 26:33Thank you, sir.
Just a small request. -
26:33 - 26:35Please tell them
not to harm my uncle. -
26:35 - 26:36They won't harm him.
-
26:36 - 26:37Thank you, sir.
- Go. -
26:37 - 26:38Bye.
-
26:38 - 26:41Sir, you are super!
-
26:48 - 26:49What happened to your voice, uncle?
-
26:50 - 26:50Did you lose it?
-
26:51 - 26:53Not just my voice,
I might lose my life because of you. -
26:53 - 26:55Why did you want to
take a photo with that girl? -
26:55 - 26:56They will kill you.
-
26:56 - 26:57I don't care what happens.
-
26:58 - 26:59I like that girl. I love her.
-
26:59 - 27:01Do as you wish. Drive carefully.
-
27:02 - 27:03Where are we going?
-
27:03 - 27:04We are going to her college.
-
27:04 - 27:04Hey!
-
27:09 - 27:10Madhu!
-
27:14 - 27:18You've rejected me every
time I proposed to you. -
27:18 - 27:22If you don't say you love me,
I'll jump down from here. -
27:22 - 27:24Will you say it or should I jump?
-
27:24 - 27:27Madhu, don't give him time to think.
Say you love him. -
27:27 - 27:30Otherwise he'll jump.
He'll jump just one time. -
27:30 - 27:32The TV people will
show it hundred times.. -
27:32 - 27:33..and shut down the college.
-
27:33 - 27:34But the TV people are not here.
-
27:34 - 27:36We don't need TVs and cameras, dear.
-
27:36 - 27:36Everyone has cell phones.
-
27:37 - 27:38The students are
already shooting it. -
27:38 - 27:40Madhu!
-
27:40 - 27:41Say it, dear.
-
27:41 - 27:42What is this, sir?
- Wait, sir! -
27:42 - 27:43Does she have to love everybody..
-
27:43 - 27:44..that climbs to the
top and threatens her? -
27:45 - 27:46Listen to me and
get down immediately. -
27:46 - 27:49I'll get down if she
says that she loves me. -
27:52 - 27:55Madhu, there's no time.
Say that you love me. -
27:55 - 27:57Don't think, otherwise I'll jump.
-
27:58 - 28:00He is someone crazier than you.
-
28:01 - 28:02Nobody is crazier than me.
-
28:06 - 28:08Madhu, will you say
it or should I jump? -
28:08 - 28:10Say it, dear.
If he really jumps down.. -
28:10 - 28:11..you'll go to prison
and I'll go to the court. -
28:11 - 28:12Madhu!
-
28:15 - 28:17Why did he climb
higher than that fellow? -
28:17 - 28:20Madhu, I'll jump down
if you say that you love him. -
28:24 - 28:25That boy is not
from our college, sir. -
28:25 - 28:27But he climbed up in our college.
-
28:27 - 28:28Who are you?
-
28:28 - 28:30It doesn't matter who I am.
-
28:30 - 28:32Only what I want matters.
-
28:32 - 28:34Madhu should not
say that she loves him. -
28:36 - 28:38I've seen people jumping
demanding to be loved. -
28:38 - 28:40But he is demanding a refusal.
He is a weirdo. -
28:40 - 28:41What will you do now, dear?
-
28:42 - 28:43If you say yes to one,
the other man will jump. -
28:43 - 28:44Don't worry, dear.
-
28:44 - 28:45Please don't make her nervous.
-
28:45 - 28:48Decide which one will
jump and which one will stay. -
28:48 - 28:49What is this, brother?
-
28:50 - 28:51I put in the tender but you're
trying to take the contract. -
28:52 - 28:54Why are you ruining my efforts?
-
28:54 - 28:55Why are you putting in efforts?
-
28:55 - 28:58It's useless to try and
call a phone that's switched off. -
28:58 - 29:00Stop overacting and get down,
I'll tell you a truth. -
29:00 - 29:01What is that truth?
-
29:01 - 29:02I'll tell you if you get down.
-
29:02 - 29:03Okay.
-
29:04 - 29:07He got down.
He put some magic spell on him. -
29:08 - 29:09What is that truth?
-
29:09 - 29:11You can threaten
anybody for your love. -
29:11 - 29:13But you shouldn't
threaten the one you love. -
29:13 - 29:14That girl is mine, so go your way.
-
29:14 - 29:16What? Is this the truth
you wanted to tell me? -
29:16 - 29:18Brother,
you don't know her brother Babji. -
29:18 - 29:21He is a murderer.
You can't win with him, you'll die. -
29:21 - 29:22How will you win with him?
-
29:22 - 29:23He himself can't win with me.
-
29:23 - 29:24Why is that?
-
29:24 - 29:25You concentrate on your studies.
-
29:25 - 29:27You'll understand all this later.
-
29:27 - 29:28Hey!
-
29:30 - 29:30Where are you going?
-
29:31 - 29:32I'm going to meet Madhu.
-
29:32 - 29:33Why do you want to meet Madhu?
-
29:33 - 29:35I'm holding my heart tight
so that it doesn't stop beating. -
29:35 - 29:36Come, let's go home.
-
29:36 - 29:37Come with me, uncle.
-
29:37 - 29:38Where are you taking me?
-
29:39 - 29:40You handled the situation very well.
- Thank you. -
29:40 - 29:41Thanks, son.
-
29:41 - 29:43Bye, son.
- Okay, sir. -
29:43 - 29:44Thanks a lot.
-
29:44 - 29:46Will you just thank me
for taking such a big risk? -
29:46 - 29:48What else will she say?
-
29:48 - 29:50What else will Babji
sir's sister say? Let's go. -
29:50 - 29:51Wait a minute, uncle.
-
29:51 - 29:55If you don't mind..
I think I love you. -
29:55 - 29:56Hey!
-
29:57 - 29:58Why are you walking away?
-
29:59 - 30:00I'll tell it to my brother.
-
30:01 - 30:03God, please save us.
-
30:03 - 30:05Why do you never get worried?
-
30:05 - 30:06What will you get by worrying?
-
30:06 - 30:07You will die.
-
30:07 - 30:08Okay, let's go.
-
30:08 - 30:10Babji! Babji!
-
30:11 - 30:13Did you see what that rascal did?
-
30:14 - 30:16He went up to the tenth
floor and threatened.. -
30:16 - 30:18..that he'll jump down if
our girl didn't say she loves him. -
30:18 - 30:18No, uncle.
-
30:18 - 30:21Whatever it is, did he do it or not?
-
30:21 - 30:23He used your name behind
your back all this while. -
30:23 - 30:24Now he is using your family.
-
30:24 - 30:26If we leave him,
tomorrow he'll demand.. -
30:26 - 30:28..that she should
get married to him. -
30:29 - 30:32Why are you sitting
without saying a word? -
30:32 - 30:34Will you get her married to him?
-
30:34 - 30:34Cherry!
-
30:40 - 30:41When did he come?
-
30:41 - 30:42Ask him.
-
30:43 - 30:44Cherry told me what
actually happened there. -
30:44 - 30:45Should I tell them as well, sir?
-
30:45 - 30:48No need. A guy threatened
that he'll jump down.. -
30:49 - 30:50..if sister doesn't
say that she loves him. -
30:50 - 30:52Cherry risked his
life and saved her. -
30:52 - 30:54Did he save that guy?
-
30:54 - 30:55No, he saved sister.
-
30:57 - 30:59It is not about climbing
up and down a building. -
30:59 - 31:01He harassed her to
say that she loves him. -
31:02 - 31:03If you get an electric shock..
-
31:03 - 31:04..l'll hit you with
a stick to save your life. -
31:04 - 31:06Does that mean that I hit him, sir?
-
31:06 - 31:09The whole drama revolved
around 'I love you,' sir. -
31:09 - 31:12By mistake I must've
said I love you, sir. -
31:12 - 31:15Will I ever talk wrongly
about you or wrong you? -
31:15 - 31:15What do you say, uncle?
-
31:16 - 31:17Babji! Don't believe him.
-
31:17 - 31:20He is saying yes with
his eyes and no with his lips. -
31:20 - 31:22Sir, they are jealous that
I might become close to you. -
31:23 - 31:25That's why they are painting
a wrong picture about me. -
31:25 - 31:27And they are even using
your beautiful sister for that. -
31:29 - 31:30How dare you stand before us and..
-
31:30 - 31:31Shut up!
-
31:33 - 31:35It's up to me whether
I believe them or not. -
31:36 - 31:40I trust you.
Thank you for saving my sister. -
31:40 - 31:41You may go.
-
31:41 - 31:42You are super, sir.
-
31:43 - 31:45Uncle, let's go.
-
31:45 - 31:46Okay.
-
31:46 - 31:48I knew that flattery
blinds a person. -
31:49 - 31:51But he proved that
it can break a family too. -
31:51 - 31:53I'm very angry.
Don't utter proverbs before me. -
31:54 - 31:55I will break all your bones.
-
31:55 - 31:58You said something to
him and something else to her. -
31:58 - 31:59And you said everything to me.
-
31:59 - 32:01They will kill you if they find out.
-
32:01 - 32:03Oh, I won't let them find out.
-
32:05 - 32:06Jalebi!
-
32:12 - 32:15Go! Move! Do your work. Move!
-
32:18 - 32:19Did you call me, dear?
-
32:19 - 32:20I shouted your name.
-
32:20 - 32:21Where is he?
-
32:21 - 32:23I don't know.
I cut off his friendship yesterday. -
32:24 - 32:25It's not enough if
you cut it off with him. -
32:25 - 32:27Tell him to cut it off with me.
-
32:27 - 32:28He should come to
me in ten minutes.. -
32:29 - 32:30..and say that he doesn't love me.
-
32:30 - 32:32Otherwise I will get you killed.
-
32:34 - 32:35Yeah!
-
32:35 - 32:38Sir, why are you happy
after being abused by her? -
32:38 - 32:41I expected a tsunami,
but it was a simple cyclone. Go. -
32:42 - 32:45Thank God! Now I know that
this girl doesn't love him. -
32:46 - 32:48If I make him say the same,
I'll get rid of this nuisance. -
32:55 - 32:56It was so much fun.
-
32:56 - 32:57Excuse me.
- Yeah. -
32:58 - 32:59It's not good for a girl
that drinks cold coffee.. -
32:59 - 33:00..to take such hot decisions.
-
33:01 - 33:02Who are you?
What are you talking about? -
33:02 - 33:04Even though I'm facing you,
this topic is hers. -
33:05 - 33:07If the topic is hers,
why don't you tell it to her? -
33:07 - 33:10I'm afraid to tell it to her face.
I might love her again. -
33:10 - 33:12Cherry! What did you come here for?
-
33:12 - 33:13And what are you saying now?
-
33:13 - 33:14Okay, I'll say it.
-
33:14 - 33:16Is it wrong if a person
that travels in an auto.. -
33:16 - 33:17..dreams of driving a car?
-
33:17 - 33:17Not at all.
-
33:17 - 33:19Is it wrong for a
handsome guy like me.. -
33:19 - 33:22..to fall in love with
a slim and trim girl like her? -
33:23 - 33:23No.
-
33:24 - 33:24Just shut up!
-
33:26 - 33:29Okay. If you want to talk to me,
come directly to me. -
33:29 - 33:31Why are you troubling
my bachelor uncle? -
33:32 - 33:32Please don't create a scene.
-
33:33 - 33:34If you use a credit
card with no balance.. -
33:34 - 33:37..it will be declined,
it won't give you money. -
33:37 - 33:39Don't scare my uncle
who is already scared. -
33:39 - 33:40I'm dropping out. Goodbye!
-
33:41 - 33:42Thank God!
-
33:42 - 33:44My dear fellow,
you'll have a good future. -
33:44 - 33:45Why did you stop?
-
33:45 - 33:46I'll tell her something and be back.
-
33:46 - 33:48What is it again?
- I'll tell you. -
33:49 - 33:50Excuse me!
-
33:50 - 33:52Hello! You can agree
with me if you listen as well. -
33:53 - 33:56No country thrives if
it insults lovers and laborers. -
33:56 - 33:58A beautiful girl like you
should promote love, not break it. -
33:59 - 34:01When you reject a lover,
think why you are rejecting him. -
34:01 - 34:04Think about it with
a cool mind. Bye. -
34:08 - 34:10Finally,
did you leave that girl or not? -
34:10 - 34:12Will we leave the thread
if we lose the kite? -
34:25 - 34:27Sir, an enquiry based on
the detection of sniffer dogs.. -
34:27 - 34:29..revealed that some people
took a man called Singh.. -
34:29 - 34:32..from here just before
Taxi Seth was murdered. -
34:34 - 34:35This is the house, sir.
-
34:55 - 34:57Does this mean that Singh
killed all those men, sir? -
34:57 - 35:00No, that's not possible.
-
35:01 - 35:03How can a few goons kidnap a man..
-
35:03 - 35:05..that could brutally
kill so many men? -
35:07 - 35:10Their leader is somebody else.
-
35:10 - 35:11Sir, I found this slip inside.
-
35:14 - 35:16Their next target is Hyderabad.
-
35:16 - 35:19Since he booked a ticket
from Kolkata to Hyderabad.. -
35:19 - 35:22..the criminal is
definitely in Hyderabad. -
35:33 - 35:34Yes, I reached Hyderabad.
-
35:45 - 35:46Go away.
-
35:48 - 35:50Hello! Don't give
money to such people. -
35:50 - 35:51Do you know about them?
-
35:51 - 35:53They beg for money with a sad face..
-
35:53 - 35:56..they finance money with
a daily interest of 10 rupees. -
35:56 - 35:59They do real estate
business on city outskirts. -
35:59 - 36:02They beg in the mornings
as a side business. Got it? -
36:02 - 36:05Did you take some finance from them?
-
36:05 - 36:07No way. These are the
general topics at signals. -
36:07 - 36:08I told you what everybody says.
-
36:09 - 36:11Don't tell everyone
what everybody says. -
36:11 - 36:12Okay.
-
36:13 - 36:14Go.
-
36:18 - 36:19You have high fever.
-
36:20 - 36:21Why are you begging
under the hot sun? -
36:21 - 36:23I need to do this
no matter how sick I am. -
36:23 - 36:25Otherwise they will kill me.
-
36:25 - 36:26Who?
- Dasu. -
36:28 - 36:31Fever? Will you
go to Apollo Hospital? -
36:31 - 36:34You get fever, headache,
and cough only if you are alive. -
36:34 - 36:35You'll get none of
these after you die. -
36:35 - 36:38Boss, please don't kill my son.
-
36:40 - 36:42Show these sentiments while begging.
-
36:43 - 36:46You've to bring 100 rupees
a day whether you live or die. -
36:46 - 36:48Otherwise,
you will have no life at all. -
36:50 - 36:54And he also pulls out
the eyes of newborn babies. -
37:04 - 37:05He is a very good dancer.
-
37:05 - 37:06Since he'll become a
great man if he dances well.. -
37:07 - 37:08..he chopped off his legs.
-
37:10 - 37:14His men are spread in bus
stands and railway stations. -
37:14 - 37:16They pick up new
children that come here.. -
37:16 - 37:18..saying that they'll provide work.
-
37:19 - 37:23Once he finds you,
you will die but never escape. -
37:24 - 37:25Why don't you complain
to the police? -
37:25 - 37:29He already killed two
people who tried to do that. -
37:30 - 37:33We are living there in
fear not knowing what to do. -
37:37 - 37:38Where can I find him?
-
37:44 - 37:46Why are you sitting
here so leisurely? -
37:47 - 37:48Are you the ones on night duty?
-
37:48 - 37:49Yes, boss.
-
37:49 - 37:51You eat three times a day but..
-
37:51 - 37:52..go for collections
just one time a day. -
37:54 - 37:56Why can't people give
notes instead of coins? -
37:56 - 37:58I have a tough time counting them.
-
37:58 - 38:00Every first day of the month,
it feels like.. -
38:01 - 38:05..Goddess Laxmi is walking in here.
-
38:05 - 38:08Why live a cheap life with coins?
-
38:09 - 38:10Whether it is Ambani's
money or begged money.. -
38:11 - 38:13..the market rate is the same.
-
38:14 - 38:16Whether they are coins or notes..
-
38:16 - 38:18..they get the same
value in the market. -
38:18 - 38:20Should I tell you
something about change? -
38:20 - 38:2325 paisa today,
50 paisa tomorrow and 1 rupee later. -
38:23 - 38:25How much will that come
to at the end of the month? -
38:30 - 38:34The calculator can't
fit in the whole number. -
38:35 - 38:37And these bags are not
enough to hold all the money. -
38:37 - 38:39If Dawood lbrahim and Chota
Rajan find out the income.. -
38:39 - 38:41..in this business, they'll
leave their mafia gangs abroad.. -
38:41 - 38:43..and start a similar business here.
-
38:44 - 38:47Look at my son.
He looks like a hero. -
38:49 - 38:51How is my dress, dad?
-
38:52 - 38:53I'll spend 100 million rupees and..
-
38:54 - 38:55..make a movie with you as the hero.
-
38:56 - 38:58Even if the beggars
in the market see it.. -
38:58 - 38:59..your movie will run for 100 days.
-
38:59 - 39:01I don't want to be a hero.
Songs and fights are boring. -
39:01 - 39:03I'll become a villain. It
will be fun to do rapes and murders. -
39:03 - 39:04You are already doing that.
-
39:04 - 39:05But everybody will see
me if I do it in a movie. -
39:08 - 39:08Who are you?
-
39:10 - 39:11Why are you beating him?
-
39:14 - 39:15Stop it!
-
39:17 - 39:19He will die!
-
39:20 - 39:22I want him to die.
-
39:25 - 39:28How dare you come to
my area and beat my son? -
39:28 - 39:31It is not climate that
changes with the area. -
39:31 - 39:32It is courage.
-
39:33 - 39:35Can't you bear to see
your son getting beaten up? -
39:35 - 39:37How can others bear
to see when your son.. -
39:37 - 39:39..tortures their little children?
-
39:39 - 39:41Poisonous flowers.
He'll just lose his sight. -
39:42 - 39:43Please don't harm my child.
-
39:43 - 39:45She'll keep crying. You go ahead.
-
39:47 - 39:48No!
-
39:48 - 39:51I'm warning you! Let my son go!
-
39:52 - 39:56Are you Mother Teresa's
heir to save the orphans? -
39:57 - 39:59Tell him about me.
-
39:59 - 40:01Why do you want to mess with them?
-
40:01 - 40:03They chop off people's
hands and legs for coins.. -
40:03 - 40:05..and do their
business on busy roads. -
40:05 - 40:06You look like a young guy.
-
40:06 - 40:08Go and chat with girls.
Don't get into fights. -
40:09 - 40:11Hey! Break his bones!
-
41:04 - 41:07Kill him!
-
41:50 - 41:51Hello! Is this the police station?
-
41:58 - 42:00Will you treat humans
worse than animals? -
42:10 - 42:13Are these the fingers
that pulled out the eyes.. -
42:13 - 42:15..of infants that should
play in their mother's laps? -
42:16 - 42:19Are these the hands
that gave begging bowls.. -
42:19 - 42:21..to small children
instead of school books? -
42:21 - 42:23Please let him go.
-
42:23 - 42:25All the parts in my
brother's body are shaken. -
42:25 - 42:28All his bones are broken.
Please leave him. -
42:28 - 42:29What are you thinking, sir?
-
42:30 - 42:32There's no other part in
his body left except his head. -
42:38 - 42:40Sir, don't mind that
he didn't salute you. -
42:40 - 42:41Brother is not in a
state to lift his hands. -
42:41 - 42:43I have a small request.
- Shut up! -
42:43 - 42:45He'll live if you take him
in an ambulance instead of a jeep. -
42:45 - 42:47He can at least spend
his life in a prison. -
42:47 - 42:50Congrats for saving all
of them by taking such a risk. -
42:50 - 42:52You should be doing this, not me.
-
42:53 - 42:54We?
- Yes, you. -
42:54 - 42:57You go to see a minister
if he's traveling on road. -
42:57 - 42:58But you totally ignore
the small children.. -
42:58 - 43:01..that are begging on the same road.
-
43:02 - 43:04For TRP ratings,
you'll run SMS contests.. -
43:04 - 43:05..whether Aishwarya Rai
will have a son or a daughter. -
43:06 - 43:08You'll give details of gross,
share and shake.. -
43:08 - 43:11..of a superstar's movie
but ignore such children. -
43:11 - 43:14Media should work for public,
not for publicity. -
43:17 - 43:19Look, stop writing about me.
-
43:19 - 43:21There are many people
that do good to the society. -
43:21 - 43:23There are many people
that responded to a newspaper.. -
43:23 - 43:25..that stated that a man
needs 500,000 for an operation. -
43:25 - 43:27Inform such people
about these people. -
43:27 - 43:31Think about ways needed
to help these people. Please. -
43:33 - 43:35You are a real hero, brother.
-
43:37 - 43:40We might've heard about
liquor mafia or drugs mafia. -
43:40 - 43:43But human mafia is
more dangerous than that. -
43:43 - 43:44A man shattered that mafia
and sincerely responded.. -
43:44 - 43:46..to the atrocities being
done in the society and.. -
43:46 - 43:49..saved hundreds of
orphans with great courage. -
43:49 - 43:52This software young
man Cherry is being.. -
43:52 - 43:55..congratulated on Facebook,
Twitter and through e-mails. -
43:55 - 43:58I like him now. I'll finalize him.
-
44:20 - 44:21Oh.
-
44:21 - 44:24Why did you stop?
-
44:24 - 44:25I feel shy.
-
44:26 - 44:27You look handsome when you feel shy.
-
44:30 - 44:32Oh.. Why did you come
here all of a sudden? -
44:33 - 44:35Actually Cherry has robbed my peace.
-
44:35 - 44:37He gave a new life to many orphans.
-
44:37 - 44:40I felt he is a good man.
You should hook us up. -
44:41 - 44:43Why are you guys torturing me?
-
44:43 - 44:44Please.
-
44:44 - 44:46Why do you need my mediating, dear?
-
44:46 - 44:47Why don't you talk to him yourself?
-
44:47 - 44:49He is very unpredictable.
He might suddenly refuse. -
44:50 - 44:53I have huge ego.
So, please make him come to me. -
44:54 - 44:57Oh, so you have huge ego.
Let me take care of that. -
44:57 - 45:01You have ego,
I have fear, and he has pride. -
45:02 - 45:03Let's forget about this love now.
-
45:03 - 45:04Jalebi!
- Yes, dear. -
45:04 - 45:06I'm very short-tempered as well.
-
45:08 - 45:08Oh God! I'm stuck!
-
45:09 - 45:10I'll try, dear.
-
45:10 - 45:12Cherry!
- Yes? -
45:12 - 45:13Do you like me?
-
45:13 - 45:15I even left the girl
I love for you, uncle. -
45:15 - 45:17No, please continue
loving that girl. -
45:18 - 45:20Is this an internet connection
to cut when you don't want.. -
45:20 - 45:22..and connect it back when
you want it? It is my heart. -
45:22 - 45:23Don't give me quotations.
-
45:23 - 45:24Huh?
-
45:25 - 45:26She heard that you
saved some orphans. -
45:27 - 45:28Since then she has
decided not to let you go. -
45:29 - 45:30Come and tell her that you love her.
-
45:30 - 45:33What? Won't she love
me if I don't save anyone? -
45:33 - 45:35I don't want such a girl, uncle.
-
45:35 - 45:36I want someone that
likes me just the way I am. -
45:36 - 45:38Why will someone like
you the way you are? -
45:38 - 45:40Are you Abraham Lincoln
or Bill Clinton? -
45:40 - 45:41Uncle!
- Please, I beg of you. -
45:42 - 45:44Okay. I have a huge ego,
so tell her to come to me. -
45:44 - 45:47Huge ego?
Did you hear our conversation? -
45:47 - 45:48No! Why do you ask?
-
45:48 - 45:50Even she said the same thing.
-
45:50 - 45:52We all are just kids.
Why cling to our egos? -
45:52 - 45:53Come and talk to her.
-
45:53 - 45:54I can't bend lower than this.
-
45:54 - 45:55Go and bring that girl to me.
-
45:55 - 45:56She said she'll kill me.
-
45:56 - 45:57Don't take her seriously.
-
45:57 - 45:58She said she'll kill herself.
-
45:58 - 45:59Don't take her seriously at all.
-
46:00 - 46:00Darn!
-
46:14 - 46:16Why are you crying
in the washroom, sir? -
46:16 - 46:18Do I need your
permission to cry here? -
46:18 - 46:20Won't you let me even cry in peace?
-
46:21 - 46:22Okay, sir. Continue crying.
-
46:22 - 46:23Wash your hands.
-
46:25 - 46:27Cherry will get
me into deep trouble. -
46:27 - 46:28Oh dear!
-
46:35 - 46:38I don't know how many
murders this will lead to. -
46:57 - 46:59I fell in love at
first glance of yours -
46:59 - 47:01I fell for this smile of yours
-
47:01 - 47:05I got snared by just one word..
I am done for -
47:07 - 47:09I am retracing my steps
-
47:09 - 47:11My strength is all spent
-
47:12 - 47:15I can't eat anything
due to your delusion -
47:19 - 47:23My body is shivering with fever
-
47:23 - 47:28I am overcome with shyness, O god
-
47:28 - 47:33Good lord!
Your beauty has set me on fire -
47:53 - 47:55I fell in love
at first sight of you -
47:56 - 47:58I fell for this smile of yours
-
48:26 - 48:30God has put up some
link between you and me -
48:30 - 48:35That's why my heart
is dancing with joy -
48:35 - 48:39I'll have you as my beloved
in the future lives too -
48:39 - 48:43I like you and offered
my heart to you -
48:44 - 48:49I landed in your lap
and seek your protection -
48:49 - 48:51No! No! No!
-
48:51 - 48:56O god! She has intoxicated me!
-
48:56 - 49:00O lord! I'm reaching for the skies
-
49:37 - 49:42You have come with the
speed of light and stole my heart -
49:42 - 49:46You come to my dreams
daily and drown me with kisses -
49:47 - 49:50I've got a twitching
eye looking for you -
49:51 - 49:55O girl,
your lips are a savory sweet -
49:55 - 50:01You've changed my life..
how did you manage this -
50:01 - 50:02No! No! No!
-
50:03 - 50:07O god! I feel the
coolness of the moonlight -
50:07 - 50:12O lord! I am sweating
in the peak of winter -
50:28 - 50:30I fell in love at
first glance of yours -
50:30 - 50:33I fell for this smile of yours
-
51:01 - 51:03Cherry is going
around with our madam. -
51:04 - 51:06We need to tell this
to boss immediately. -
51:10 - 51:11It's not sister's fault, boss.
-
51:11 - 51:14Even a twig starts blossoming
if you water it every day. -
51:14 - 51:18Shut up, you fool!
He watered our girl, not a twig. -
51:18 - 51:21He is at fault for
giving him that chance. -
51:24 - 51:25What did you say?
-
51:25 - 51:26You can understand
a person from his words.. -
51:26 - 51:28..and his character
from his eyes, is it? -
51:28 - 51:31What did you understand?
He made a fool of you. -
51:34 - 51:37Darn! I couldn't hear
his flattery for you. -
51:37 - 51:42When I stopped him,
you cut me short saying Uncle! -
51:42 - 51:43What will you do now?
-
51:44 - 51:47Your sister will say that
she wants to get married to him. -
51:47 - 51:48I've to kill him.
-
51:49 - 51:50Huh?
-
51:50 - 51:53I cannot tolerate betrayal.
-
51:54 - 51:58He should die before sister
tells me about her love. -
51:58 - 51:59That's like my boy.
-
51:59 - 52:00Come on, find him.
-
52:09 - 52:10Should we kill him?
-
52:10 - 52:11Shut up!
-
52:11 - 52:14Boss, he is going
around with a helmet. -
52:14 - 52:15He stopped at Khairatabad signals.
-
52:16 - 52:16What do you want me to do?
-
52:16 - 52:19A helmet saves from accidents,
not problems. -
52:19 - 52:21Follow him.
We are starting from here now. -
52:31 - 52:32Yes, boss.
- Where is he? -
52:32 - 52:34He went down the flyover
and took a left turn. -
52:34 - 52:36Should we ram our
jeep into his bike? -
52:36 - 52:39No! Babji himself will kill him.
You follow him. -
52:39 - 52:40Okay, boss.
-
52:47 - 52:48Boss, he came to State Home.
-
52:49 - 52:50We are nearby.
-
52:50 - 52:52Boss, won't it be
risky to kill him here? -
52:52 - 52:53It is better to kill him there.
-
52:54 - 52:55The news will spread
in all the state. -
52:56 - 52:58Mother!
- Yes? -
52:58 - 53:00Take these 100 rupees
and keep this packet with you. -
53:00 - 53:02I'll come back and get it later.
- Okay. -
53:12 - 53:14Mother! Give me the packet.
-
53:14 - 53:15Here it is.
-
53:20 - 53:21Boss, he went inside.
-
53:21 - 53:22Let's go.
- Okay. -
53:43 - 53:49Babji, this murder should
be the highlight of all crimes. -
53:56 - 53:58Sir, the DGP is in a meeting.
You can't go this way. -
53:59 - 54:01Give our greetings to sir.
You know my nephew, don't you? -
54:01 - 54:02Yes sir.
-
54:02 - 54:03Let's go now.
-
54:09 - 54:10Where is this fellow?
-
54:12 - 54:13Boss, he is there.
-
54:14 - 54:16Go and finish him right there.
-
54:54 - 54:57He shot the DGP in a second.
-
54:57 - 54:59It takes 10 days for
us to just say hello to him. -
55:00 - 55:03The murder is cancelled.
We don't know his background. -
55:03 - 55:05We should leave before he sees us.
-
55:06 - 55:07Turn around.
-
55:07 - 55:10Uncle! My heart is beating fast.
-
55:10 - 55:11I'm in the same condition.
-
55:11 - 55:14Why did our family
get involved with him? -
55:14 - 55:16Is he gone?
-
55:16 - 55:18Will he survive after
taking in so many bullets? -
55:18 - 55:21You fool! I meant the killer,
not the dead man. -
55:22 - 55:24I think he is gone, boss.
-
55:24 - 55:25Thank God!
-
55:27 - 55:28Why did he get such high fever?
-
55:29 - 55:30I can feel the heat here.
-
55:30 - 55:31This is not some viral fever.
-
55:31 - 55:33He got it because of a sudden shock.
-
55:33 - 55:35Did he see any shocking
incident from close? -
55:35 - 55:36Yes, we did see something like that.
-
55:36 - 55:38No medicines will work on him.
Just forget it. -
55:39 - 55:40Forget what? My nephew?
-
55:40 - 55:41No, the incident you saw.
-
55:41 - 55:43DGP was killed right
in the State Home. -
55:43 - 55:46Who killed him amidst so many VIPs?
-
55:47 - 55:50Are they terrorists,
gangsters or naxalites? -
55:50 - 55:52The police are investigating
into this case. -
55:53 - 55:55Babji, we were very lucky.
-
55:55 - 55:58If we went and asked
him why he loves our girl.. -
55:58 - 56:00..he would've pointed
that gun at us. -
56:00 - 56:01Which gun, sir?
-
56:01 - 56:02What do you have to do with that?
-
56:02 - 56:04We got stuck in a problem
because of ill-luck. You leave. -
56:04 - 56:05Okay, sir.
-
56:05 - 56:08Brother!
You were alright in the morning. -
56:08 - 56:10Why did you get this
fever all of a sudden? -
56:10 - 56:11You are responsible for this.
-
56:11 - 56:12What did I do?
-
56:12 - 56:14You..
-
56:15 - 56:18I understood. I should behave
as if I don't know anything. -
56:18 - 56:19Go inside.
-
56:19 - 56:20I need to talk to brother.
-
56:20 - 56:22It would be better if you
give him some poison and kill him. -
56:22 - 56:24Can't you see that
he has high fever? -
56:24 - 56:25What do you want to talk now?
Go away. -
56:26 - 56:27Wait, uncle!
Today is a very auspicious day. -
56:28 - 56:29For what? To kill him?
-
56:29 - 56:30Uncle!
-
56:32 - 56:34Brother, I love someone.
-
56:34 - 56:35That's a wonderful thing.
-
56:35 - 56:37He is burning like
an electric heater. -
56:37 - 56:38Is it necessary to
give him this news now? -
56:38 - 56:42Uncle, brother will be
happy to know whom I love. -
56:42 - 56:44He got fever because of that man.
-
56:44 - 56:47Brother, the man I love
is a huge fan of yours. -
56:47 - 56:48Who is that? Cherry?
-
56:48 - 56:51He is a smooth talker.
Don't trust him at all. -
56:51 - 56:54Uncle, you didn't like
him from the beginning. -
56:54 - 56:55Brother will be upset if
you talk negatively about him. -
56:56 - 56:59Darn! Babji, why do we
have to endure this torture? -
56:59 - 57:00Please go, dear.
-
57:00 - 57:01Uncle..
-
57:02 - 57:04Brother, Cherry is here to meet you.
-
57:04 - 57:05He is here?
-
57:17 - 57:19What is this, sir?
I thought you had a strong body. -
57:19 - 57:20What happened to you?
-
57:20 - 57:23He became like this after
seeing something shocking. -
57:23 - 57:24What did he see?
-
57:24 - 57:26They've killed the
DGP who protects the state. -
57:27 - 57:28He is already suffering
with high fever. -
57:28 - 57:30Why are you showing
him such crime news? -
57:31 - 57:34Was this the shocking
thing that you saw? -
57:34 - 57:36Why will we see that?
We didn't see anything. -
57:36 - 57:37We don't know anything about it.
-
57:37 - 57:39All the fools here are
going through a bad week. -
57:39 - 57:44I think she must've
already told you about me. -
57:44 - 57:47She said you never refused
her anything since childhood. -
57:47 - 57:50I came to you with courage
hoping you won't refuse me. -
57:51 - 57:53I hope you don't have any objection.
Is that a yes? -
57:54 - 57:55Why doesn't he speak?
-
57:55 - 57:57How can we refuse? We agree to it.
-
57:57 - 57:59Smile, Babji.
Then he'll believe you. -
58:00 - 58:01That is a smile.
-
58:02 - 58:02Thanks, brother.
-
58:03 - 58:04I'm very happy. Thank you.
-
58:04 - 58:05You should actually thank me.
- Why? -
58:05 - 58:07Who is responsible
for your love? Me! -
58:08 - 58:11I went to see his
sister and use his name. -
58:11 - 58:14Then I brought you
here and you saw this girl. -
58:14 - 58:15Then this girl liked you and..
-
58:15 - 58:17Hey! Stop your nonsense.
-
58:18 - 58:21You got what you wanted. Now leave.
-
58:21 - 58:23If you don't mind,
I'll take Madhu home.. -
58:23 - 58:25..and introduce her to my family.
-
58:25 - 58:28How can he refuse?
Take her with you. -
58:28 - 58:30Wow! You are really great, sir.
-
58:30 - 58:33Please don't flatter me.
Take her with you. -
58:34 - 58:34Bye!
-
58:35 - 58:35Jalebi!
-
58:35 - 58:37Did you call me, sir?
- Yes. -
58:37 - 58:39Cherry, you take her home.
-
58:39 - 58:43I'll give a party to your
uncle for hooking you up with her. -
58:44 - 58:45Okay, sir.
-
58:45 - 58:46Uncle, enjoy.
-
58:46 - 58:47Thank you.
-
58:50 - 58:52Babji sir's sister
is going to get married. -
58:52 - 58:53What about your sister?
-
58:53 - 58:54Why don't you settle for me?
-
58:55 - 58:57Don't give me those serious looks.
-
58:57 - 59:00Now my background is
bigger and stronger than you. -
59:01 - 59:02Plate!
-
59:06 - 59:07Why is the plate so big?
-
59:07 - 59:08Food!
-
59:09 - 59:11Why did you serve me so much food?
-
59:11 - 59:13It will reduce if you
start eating. Come on. -
59:13 - 59:14Can anyone eat so much food?
-
59:15 - 59:16Even he can't eat so much.
-
59:17 - 59:19What is this, sir?
Ask them to remove half of it. -
59:19 - 59:23Jalebi! I feed others
with a lot of love. -
59:24 - 59:25You should finish all
that is served in your plate. -
59:26 - 59:27You should eat whatever I serve you.
-
59:27 - 59:29You should eat it in whatever
way I tell you to eat. -
59:29 - 59:32Otherwise I'll lose
my control and kill you. -
59:33 - 59:34Oh! I think this is a murder scheme.
-
59:34 - 59:36Others beat you to death,
but he will feed me to death. -
59:37 - 59:37Start eating.
-
59:38 - 59:39I will eat.
-
59:41 - 59:42Oh God!
-
59:44 - 59:45My stomach is in pain.
-
59:47 - 59:49I will die!
I will get stuck in this! -
59:51 - 59:53All the parts in the
body are filled with food. -
59:53 - 59:54How did you eat so much food?
-
59:54 - 59:56I didn't eat, sir.
They stuffed the food into me. -
59:56 - 59:58How can they stuff so much?
Tell me the real story. -
59:59 - 60:02Take your hand off.
Is this a table to rest your hands? -
60:02 - 60:04What? Okay, now..
-
60:04 - 60:06Are you a doctor or a lawyer?
-
60:07 - 60:08Why do you ask questions
when I'm dying? -
60:09 - 60:09It's not like that.
-
60:10 - 60:14Forget that.
Operate on me and take the food out. -
60:14 - 60:15I beg of you.
-
60:15 - 60:17We can operate to get the baby out,
not the food. -
60:26 - 60:28This is the body, sir.
-
60:40 - 60:43We have all the recordings
of the CCTV cameras.. -
60:43 - 60:44..in the State Home
from the day of the murder. -
60:45 - 60:45Second camera.
-
60:48 - 60:49Second camera.
-
60:53 - 60:54Third camera.
-
60:56 - 60:59Hey, who are they?
They are present in all the cameras. -
60:59 - 61:01A famous rowdy called Babji.
And that is his uncle. -
61:05 - 61:06What is he saying?
-
61:06 - 61:08His voice was not recorded, sir.
-
61:10 - 61:13Is there anyone in the
Intelligence Department.. -
61:13 - 61:15..that can read his lips
and give us the dubbing? -
61:15 - 61:16We have someone, sir.
-
61:16 - 61:17Who is he?
-
61:22 - 61:24Sir, he is the man you
wanted to see from Intelligence. -
61:24 - 61:25Hello, sir.
-
61:26 - 61:27I think he is a drunkard.
-
61:27 - 61:30Yes, sir. I'm always in
mufti and fully intoxicated. -
61:30 - 61:32Duty and drink are like my two eyes.
-
61:32 - 61:33Do you drink continuously?
-
61:33 - 61:37No, sir. I drink it for courage
when I've to arrest someone. -
61:37 - 61:40After that I drink in
fear that he many harm me. -
61:40 - 61:43I drink with joy when officers
like you appreciate me. -
61:43 - 61:44I drink with sadness
if you don't appreciate me. -
61:44 - 61:45But you have to drink
all the time, is it? -
61:46 - 61:47I strongly feel that
everyone in Intelligence.. -
61:47 - 61:49..is addicted to some habit.
-
61:49 - 61:51Okay, show him the tapes.
-
61:52 - 61:53Play.
-
62:00 - 62:01Stop.
-
62:01 - 62:02Rewind the tape.
-
62:06 - 62:10Babji, this murder should
be the highlight of all crimes. -
62:11 - 62:13Great! Great sync.
-
62:13 - 62:15You've synced the lips perfectly.
-
62:15 - 62:18CBI's duty is to link
or sync something, sir. -
62:19 - 62:21Bring them to my office.
-
62:21 - 62:22Okay, sir.
-
62:22 - 62:25Will you go alone
or will you take support? -
62:26 - 62:27You should take
friends to a wine shop. -
62:27 - 62:29But you should go
alone to the criminals. -
62:29 - 62:30Am I correct, sir?
-
62:30 - 62:31You are correct. I like you.
-
62:31 - 62:33I too, sir.
- Go ahead. -
62:34 - 62:37I'm afraid to think
about the future, uncle. -
62:37 - 62:39We can't achieve anything
by being afraid or sad. -
62:39 - 62:41The remote is in his hands.
-
62:41 - 62:42We should watch whatever
channel he plays. -
62:42 - 62:44We can do nothing about it.
-
62:45 - 62:46Hi!
-
62:47 - 62:50His house is better
than the Mansion House. -
62:50 - 62:51Who are you?
What are you looking at? -
62:52 - 62:53I'm thinking of how
to reveal the matter. -
62:54 - 62:56We are not doing anymore
settlements. Leave. -
62:56 - 62:57Why are not you doing them?
-
62:57 - 63:00Should I give you a reason?
My son is not well. -
63:00 - 63:01Why is he not well?
-
63:01 - 63:03Why are you drinking in my house?
-
63:03 - 63:04Are you out of your mind?
-
63:04 - 63:06A vehicle needs petrol to run.
-
63:06 - 63:08My mouth needs a drink to talk.
-
63:08 - 63:10He is acting too smart. Finish him.
-
63:10 - 63:11Wait! I'm a CBI agent
that came to interrogate.. -
63:12 - 63:13..about the man
you already finished. -
63:16 - 63:18My officer is waiting in the office,
let's go. -
63:18 - 63:21We never go to the station
when the police call us. -
63:21 - 63:22Will we come now for the CBI?
-
63:22 - 63:24We won't come anywhere. Just leave.
-
63:24 - 63:26I'm not a policeman
to leave when you ask me to. -
63:27 - 63:30I'm from CBI.
Central Bureau of Investigation. -
63:30 - 63:34Our Head Office is in Delhi,
not your street. -
63:35 - 63:38If you don't come with me,
you'll be in deep trouble. -
63:47 - 63:47Come on.
-
63:48 - 63:49Go ahead. We'll follow you.
-
63:51 - 63:52Hello!
- Hello! -
63:52 - 63:54So, what do you do?
-
63:54 - 63:56We do small settlements, sir.
-
63:56 - 63:57You fool! Shut your mouth!
-
63:57 - 64:00We do small settlements, sir.
-
64:00 - 64:01What do you mean?
-
64:01 - 64:05We deal with land and
family matters of poor people. -
64:05 - 64:08When a couple has disputes
and decide to separate.. -
64:08 - 64:09..we say, the relationship
between wife and husband.. -
64:09 - 64:12..should be like fish and water..
-
64:12 - 64:16..not like fish and
fisherman and unite them. -
64:16 - 64:18Why did you go to
State Home on 21st? -
64:19 - 64:23State Home? What is that?
We don't know where it is. -
64:24 - 64:26Since our Babji was ill,
we were at home. -
64:26 - 64:28We haven't stepped
out for over a week. -
64:28 - 64:29False. That's a lie.
-
64:30 - 64:31Tell me the truth.
-
64:31 - 64:34Why will we lie?
What are you talking about? -
64:34 - 64:35Even we have a circle of friends.
-
64:35 - 64:37We know ministers and MLAs.
-
64:37 - 64:39Don't underestimate us.
-
64:39 - 64:41So, did you go to meet them?
-
64:41 - 64:42Where did we go? Whom did we meet?
-
64:43 - 64:44What are you asking about?
-
65:01 - 65:02What were you saying there?
-
65:02 - 65:07I said, Today is Friday,
let's go to the temple, Babji. -
65:07 - 65:09The murder took place on a Tuesday.
-
65:09 - 65:12Darn! How can I remember
if it was a Friday or Tuesday? -
65:12 - 65:13Do you think we
committed that murder? -
65:14 - 65:16Since I'm an old man,
I was telling him some good things. -
65:16 - 65:17Why are you making
a big issue out of it? -
65:18 - 65:20Oh! Good things, is it?
-
65:23 - 65:27Babji, this murder should
be the highlight of all crimes. -
65:32 - 65:34There's something wrong
with those dialogues. -
65:35 - 65:39That's right. I said those words.
-
65:39 - 65:41Why should I lie?
I said that dialogue. -
65:41 - 65:42I said those words
in that situation. -
65:42 - 65:43What was that situation?
-
65:44 - 65:45Some guy trapped our girl.
-
65:46 - 65:47We got information
that he was there.. -
65:47 - 65:49..and so we went there to warn him.
-
65:49 - 65:50But before that,
the matter got twisted like this. -
65:51 - 65:53So, the murderer is the
guy who trapped your girl? -
65:57 - 66:00Please don't drag
us into this issue. -
66:00 - 66:02Was he there when
the murder took place? -
66:02 - 66:03Yes. Oh no, I don't know.
-
66:04 - 66:07Please don't ask us about him.
-
66:07 - 66:10My boy has fever. I have chest pain.
-
66:10 - 66:11And I have blood.
-
66:11 - 66:13Don't mind that. Sir hit you.
-
66:13 - 66:14You may leave now.
-
66:15 - 66:16Is that all? We can go?
-
66:17 - 66:19CBI is very simple. Let's go.
-
66:20 - 66:24Hey! What is the name
of the guy who loves your girl? -
66:24 - 66:25Charan! His nickname is Cherry.
-
66:26 - 66:26What does he do?
-
66:26 - 66:27He's a software engineer.
-
66:28 - 66:28In which company?
-
66:28 - 66:29What is it?
-
66:29 - 66:31CG Tricks. Madhapur, Phase-2.
-
66:32 - 66:33You may leave now.
-
66:37 - 66:38Sir, why did you
let those criminals go? -
66:38 - 66:40You shouldn't save the bottle
after the drink is finished.. -
66:40 - 66:41..and the witnesses after
the matter is finished. -
66:41 - 66:43They witnessed the murder,
but that man committed it. -
66:43 - 66:44Am I correct, sir?
-
66:44 - 66:46How can you be so sure?
-
66:46 - 66:47They had fear in their
eyes and tremor in their voices.. -
66:48 - 66:49..when you mentioned him.
-
66:49 - 66:50I noticed that you noticed that.
-
66:50 - 66:54You are right. You are
drunk but your mind works well. -
66:54 - 66:55Thanks for your compliment.
-
66:55 - 66:57Then let's arrest than man, sir.
-
66:57 - 66:59Sir should say that, not you.
-
66:59 - 67:01He is not killing ordinary men.
-
67:01 - 67:03He completed his target
even in the midst of.. -
67:03 - 67:08..so many ministers,
MLAs and security guards. -
67:08 - 67:10Looking at his dedication,
determination and.. -
67:10 - 67:13..decision power,
I can't understand.. -
67:13 - 67:17..if he is one man
or hundred thousand men. -
67:18 - 67:21We need strong
evidences to arrest him. -
67:22 - 67:24Based on the details they gave us..
-
67:24 - 67:25..get me his whole bio-data.
-
67:31 - 67:32Sir!
- Yes? -
67:32 - 67:34We've got all the date of CG Tricks.
-
67:34 - 67:36See Charan's details
in the staff list. -
67:41 - 67:44See if he went to work
on the day of murder, the 21st. -
67:48 - 67:49He was on leave, sir.
-
67:49 - 67:50Yes!
-
67:50 - 67:53Match this photo with
CCTV cameras in State Home. -
68:02 - 68:04We didn't find a match there, sir.
-
68:04 - 68:05Most brilliant criminal.
-
68:05 - 68:07He made sure he wasn't
captured in any camera. -
68:08 - 68:09But I saw him in TV once, sir.
-
68:10 - 68:11When?
-
68:11 - 68:13He exposed a human mafia last month.
-
68:13 - 68:14The people who got
beaten up by him.. -
68:14 - 68:15..and got arrested
are in the prison now. -
68:16 - 68:17Bring them here.
-
68:24 - 68:25Get down, brother.
-
68:26 - 68:27Be careful.
-
68:29 - 68:33Be careful.
Why are you in such a hurry? -
68:36 - 68:37Be careful.
-
68:37 - 68:38Hello, sir!
-
68:40 - 68:43When you walk, why does
it sound like a robot walking? -
68:43 - 68:45Did you hear the
sound of iron rods, sir? -
68:45 - 68:46Yes.
-
68:46 - 68:47Except for liver,
heart and kidneys.. -
68:47 - 68:49..everything else is
made of steel in their bodies. -
68:49 - 68:50What do you mean?
-
68:50 - 68:52A guy beat them up
and powdered their bones. -
68:52 - 68:53Since they couldn't
be attached together.. -
68:53 - 68:55..we managed to put them
together with steel rods. -
68:56 - 69:00His mashed up all the
bones in their bodies. -
69:02 - 69:03Even this is steel, sir.
-
69:04 - 69:06Even their skulls were broken.
-
69:07 - 69:10Was he the one that beat you?
-
69:10 - 69:13It's him! It's him!
-
69:13 - 69:15His photo is dislocating
all the rods in their bodies. -
69:15 - 69:17Please turn that around, sir.
-
69:17 - 69:18He turned it, brother.
-
69:18 - 69:21Didn't you try to
take revenge on him? -
69:21 - 69:23Will we hit the transformer
if we get an electric shock? -
69:24 - 69:26They have intelligence
but no information, sir. -
69:26 - 69:28We don't need any more information.
-
69:29 - 69:31He is the one that
we are searching for. -
69:36 - 69:37Hello, sir!
-
69:37 - 69:40CBI! Did you catch him or not?
-
69:40 - 69:42I've got Intelligence reports that..
-
69:42 - 69:44..he is going to kill
me in the Kumbh Fair. -
69:44 - 69:45What are you guys doing?
-
69:45 - 69:47He can't kill you, sir.
-
69:48 - 69:50When you return from Kumbh Fair..
-
69:50 - 69:52..he'll be standing
before you in handcuffs. -
69:53 - 69:54You can go there boldly, sir.
-
70:00 - 70:02Go and search!
-
70:03 - 70:04This side.
-
70:06 - 70:08Search everywhere.
Go upstairs. This way. -
70:09 - 70:10Don't leave any room.
-
70:11 - 70:12Search everywhere.
-
70:14 - 70:15What is this commotion?
-
70:16 - 70:17What are you guys doing here?
-
70:17 - 70:20Who do you think lives here?
Babji's brother-in-law. -
70:20 - 70:22We are searching for him.
We are from CBI. -
70:23 - 70:24Who are you?
-
70:24 - 70:26I'm Cherry's uncle.
My name is Jalebi. -
70:26 - 70:27Jalebi?
-
70:27 - 70:29Yes. Unfortunately,
my name is Jalebi. -
70:29 - 70:30You should've named
yourself Spicy Chips. -
70:30 - 70:31They go well with drinks.
-
70:32 - 70:33We searched everywhere, sir.
He is not here. -
70:33 - 70:35Whom are you searching for?
-
70:35 - 70:37Cherry. Where is he?
-
70:37 - 70:38He went to the Khumb Fair.
-
70:39 - 70:42Khumb Fair? Let's go. Pick him.
-
70:43 - 70:46Sir, I have a tummy upset.
-
70:48 - 70:48Did you get him?
-
70:48 - 70:50No, sir. His phone
is continuously engaged. -
70:50 - 70:52I think he is talking
to his girlfriend. -
70:52 - 70:53Keep trying.
-
70:57 - 71:02O my god! Feel the way I feel..
fill me up with love -
71:21 - 71:24O damsel..
you cut through like a knife -
71:26 - 71:29Don't shine like the lightning
and send shivers down my spine -
71:30 - 71:33O damsel..
you cut through like a knife -
71:35 - 71:39Come down like the thunder
and give what I seek -
71:39 - 71:41I am getting intoxicated
-
71:42 - 71:44I am being driven mad
-
71:44 - 71:47This rashness of yours
is causing all this -
71:49 - 71:53I want to share this
love and offer you my beauty -
71:53 - 71:56Why can't you be more patient
-
71:57 - 72:00Madam! Madam!
-
72:01 - 72:05Just be my madam
-
72:06 - 72:10I love you, love you, madam
-
72:10 - 72:12My love is true
-
72:12 - 72:15Let's seal this pact, my love
-
72:16 - 72:19O damsel..
you cut through like a knife -
72:20 - 72:24Come down like the thunder
and give what I seek -
73:00 - 73:04I saw the dreams of
a happy home and immense love -
73:05 - 73:09I felt shy seeing all
that and left it to providence -
73:09 - 73:14I keep smiling in spite
of the burden on my heart -
73:14 - 73:16Come to me, my love
-
73:16 - 73:19Come to me, my protector
-
73:19 - 73:24Come to me without any delay
-
73:24 - 73:28I come to satisfy your wish..
not necessarily what you asked -
73:28 - 73:33One must be given
that which can't be asked -
73:34 - 73:38Madam! Madam!
-
73:38 - 73:42Just be my madam
-
73:43 - 73:47I love you, love you, madam
-
73:48 - 73:50My love is true
-
73:50 - 73:53Let's seal this pact, my love
-
73:53 - 73:56O damsel..
you cut through like a knife -
73:59 - 74:01Don't shine like the lightning
and send shivers down my spine -
74:02 - 74:06O damsel..
you cut through like a knife -
74:06 - 74:08Don't just walk away like that
-
74:08 - 74:11Give me what I seek
-
74:11 - 74:13Come to me,
the greatest lover of the world -
74:13 - 74:15Come to me,
the greatest worker of the world -
74:15 - 74:20Come to me and don't
let this chase go begging -
74:45 - 74:49Sir, I've seen Khumb Fair in TV,
but never in person. -
74:50 - 74:52Why did you spend so
much to give me a free trip? -
74:52 - 74:54I'll tell you.
First call up your nephew. -
74:54 - 74:55Okay, sir.
-
75:17 - 75:20May God fulfill all your desires!
-
75:49 - 75:50Yes, uncle.
-
75:50 - 75:52Where are you?
-
75:52 - 75:53Put on the speaker.
-
75:53 - 75:54I'm in the Khumb Fair.
-
75:54 - 75:55Even I'm in the fair.
-
75:56 - 75:57When did you come here?
-
75:57 - 75:59I'll tell that later.
First tell me where you are. -
76:00 - 76:01I'm at Lord Shiva's temple.
-
76:01 - 76:02We got him.
-
76:34 - 76:36Freeze! Are you
removing your gun out? -
76:36 - 76:40Should I be quiet when
you kill everyone before me? -
76:46 - 76:48Sir, my son is a software engineer.
-
76:48 - 76:50How can he kill somebody?
-
76:50 - 76:52You'll understand everything
in the interrogation. -
76:52 - 76:54They caught our brother. What now?
-
76:54 - 76:55He is not our brother.
-
76:56 - 76:57No? Then where is our brother?
-
77:42 - 77:43Let's go to the vehicle.
-
77:43 - 77:45Brother will finish him and come.
-
78:01 - 78:02Sir, let's go to
the hospital please. -
78:03 - 78:06I thought he was dead,
but he's still alive. -
78:06 - 78:09He killed my brother and DGP.
-
78:11 - 78:14I should kill him!
-
78:15 - 78:16Hey!
-
78:16 - 78:18Sir, as per rules, we shouldn't
fire weapons in Khumb Fair. -
78:18 - 78:19Forget the rules.
-
78:19 - 78:21Take him to the hospital.
-
79:12 - 79:15I'm really sorry.
Since you both look the same.. -
79:15 - 79:17..I unnecessarily doubted you.
-
79:17 - 79:19You are not connected to this.
You may leave. -
79:19 - 79:20Sir, who is that man?
-
79:21 - 79:22Why do you want to know
about a murderer? Let's go. -
79:22 - 79:23Wait a minute, uncle.
-
79:25 - 79:26We are at the railway station
because they caught him. -
79:27 - 79:28Otherwise we would've
been in the police station. -
79:28 - 79:30Sunrise and sunset look the same..
-
79:31 - 79:32..but the temperatures differ.
-
79:32 - 79:34In a similar way,
you are so different from him. -
79:39 - 79:40Just a minute.
-
79:44 - 79:46Why are you touching that man?
-
79:46 - 79:48It says that he is a hero.
-
79:48 - 79:51The media writes anything
they want for circulation. -
79:51 - 79:53Everyone tries to get
rid of their problems. -
79:53 - 79:54But you are trying to get into one.
-
79:54 - 79:57I want to know about
the man that looks like me. -
80:08 - 80:11Rawat! Down! Down!
-
80:11 - 80:14Rawat! Down! Down!
-
80:21 - 80:24Rawat! Down! Down!
Save our lives! -
80:24 - 80:27Rawat! Down! Down!
Save our lives! -
80:27 - 80:30Rawat! Down! Down!
Save our lives! -
80:31 - 80:34You ask us to shut down factories.
-
80:35 - 80:37But the government
asks us to build factories. -
80:37 - 80:38What should we do now?
-
80:38 - 80:41The government asked
you to manufacture medicines.. -
80:41 - 80:43..not drugs like
'charas' and heroine. -
80:44 - 80:46Because of the illegal
drugs manufactured by you.. -
80:46 - 80:47..the air and water
are getting polluted.. -
80:47 - 80:50..and people are
dying of failed lungs. -
80:51 - 80:53Understand our problem
and shut down the factory. -
80:54 - 80:55The factory is not
polluting the environment. -
80:56 - 80:58Your illegal slums are polluting it.
-
80:59 - 81:02Go and dwell somewhere else. Go!
-
81:02 - 81:04We won't move! Move your factory!
-
81:05 - 81:06It is not some toy
to move it around. -
81:07 - 81:10It is a factory built
with 10 billion rupees. -
81:10 - 81:12People's lives are
more important than money. -
81:13 - 81:14Badvel!
-
81:22 - 81:24Yes, brother!
-
81:24 - 81:27If one man gets a scolding,
10 men will be afraid. -
81:28 - 81:30If one man gets beaten up,
100 men will be afraid. -
81:31 - 81:33If one man gets killed,
100,000 men will be afraid. -
81:33 - 81:34Kill him!
-
81:35 - 81:36Oh God!
-
81:40 - 81:41Grandpa!
-
81:43 - 81:45There's no pollution in heaven.
-
81:46 - 81:49Would you like to join him there?
-
81:55 - 81:58Nobody that talks against
me or acts against me.. -
81:58 - 82:00..should step into Kolkata.
-
82:19 - 82:21He's coming from hostel
after a long time. See properly. -
82:21 - 82:22I'm seeing properly.
Don't eat my brains. -
82:22 - 82:23Oh dear!
-
82:23 - 82:24Siddhu is there!
-
82:24 - 82:25Where?
- There! -
82:25 - 82:26Sister!
- Siddhu! -
82:26 - 82:27Hi, sis!
- How are you? -
82:27 - 82:28I'm good.
-
82:28 - 82:29Hi, Siddhu!
- Hi! -
82:29 - 82:30How are you?
-
82:30 - 82:31Did you prepare well for the exams?
-
82:31 - 82:32I did what I could.
-
82:32 - 82:34Don't make him talk too much.
-
82:34 - 82:38I took an off from the
hospital and came to meet him. -
82:38 - 82:39How can you ask
me not to talk to him? -
82:39 - 82:41You shouldn't talk to him.
That's all. -
82:41 - 82:42He was silent when he
wrote his 10 standard exams. -
82:43 - 82:44So, he came first in the state.
-
82:44 - 82:46If he remains silent even now..
-
82:46 - 82:48..he'll come first in
central railway exams too. -
82:48 - 82:50I have a strong mind, sis.
Even if I scream around.. -
82:51 - 82:53..not a single word will
be deleted from my mind. -
82:53 - 82:55Whatever it is, you will not talk.
That's it. -
82:56 - 82:56Hello!
-
82:56 - 82:58What is this?
How can she tell you not to talk? -
82:58 - 82:59We'll continue talking in secret.
-
83:00 - 83:00Shall we go?
-
83:01 - 83:01Shouldn't we get a coolie?
-
83:01 - 83:03Why? My husband will carry the bags.
-
83:13 - 83:15If you don't talk
as your sister said.. -
83:15 - 83:16..everyone will think you are dumb.
-
83:16 - 83:17Sis, let me talk a little.
-
83:18 - 83:21Okay. Take a shower and freshen up.
I'll cook food. -
83:21 - 83:22Thanks.
-
83:29 - 83:31Cousin Siddhu! When did you come?
-
83:32 - 83:34What are you looking at?
-
83:37 - 83:40Why are you so stunned?
Say something. -
83:41 - 83:43Put on some clothes
or close the door. -
83:44 - 83:46Everything I studied
is going out of my mind. -
83:46 - 83:49Is that so?
Now everything will come back. -
83:51 - 83:53Only half came back.
-
83:56 - 83:58If he writes this exam and becomes..
-
83:58 - 84:00..a railway superintendent,
he'll be settled in life. -
84:00 - 84:02Since he has nobody
else except for us.. -
84:02 - 84:03..we'll get him married
and fulfill our responsibility. -
84:03 - 84:05Why don't you get
him married to my sister? -
84:05 - 84:09Your sister is superfast
and my brother is dead slow. -
84:09 - 84:10How will they manage?
-
84:10 - 84:11He'll sit in a corner like me.
-
84:11 - 84:12What did you say?
-
84:12 - 84:13I said they'll be happy like us.
-
84:13 - 84:14Hmm.
-
84:15 - 84:17My husband went around
the whole of Kolkata.. -
84:17 - 84:20..and brought your favorite fish.
-
84:20 - 84:21Thanks.
-
84:22 - 84:23Hi!
-
84:25 - 84:27Didn't you recognize her?
She's my sister. -
84:28 - 84:30Oh! I saw her just
once in your wedding. -
84:30 - 84:32'I'm glad he didn't say
that he saw me without clothes.' -
84:32 - 84:34She attended the campus
interviews recently. -
84:34 - 84:35She is waiting for the results.
-
84:35 - 84:36Is that so?
-
84:36 - 84:38'Wow, you are a good actor.'
-
84:38 - 84:39Sit down.
-
84:39 - 84:40It's okay.
-
84:40 - 84:41Please sit down.
-
84:42 - 84:44She doesn't look like
the girls of this generation. -
84:44 - 84:45I think she is a quiet girl.
-
84:45 - 84:50Not at all.
She is shy as she met you just now. -
84:50 - 84:51'Shy? This girl?'
-
84:54 - 84:56Badvel murdered another man.
-
84:57 - 85:00Muslim brother Riyaz
was brutally killed.. -
85:00 - 85:03..for demanding to stop
the pollution from the factory. -
85:03 - 85:05Whenever there's a murder
or crime in the city.. -
85:05 - 85:07..the names connected
with that crime are.. -
85:07 - 85:11..Rawat and his brothers
Badvel and Taxi Seth. -
85:11 - 85:13But their crimes are never proved.
-
85:13 - 85:16The public and the
police know who killed him. -
85:16 - 85:17Don't the media know?
-
85:17 - 85:18What will you do if we tell you?
-
85:18 - 85:20You'll telecast it
till they kill us, right? -
85:20 - 85:21Who is this Rawat, sis?
-
85:22 - 85:23They've been telling
about him from so long. -
85:23 - 85:25They are rascals.
-
85:25 - 85:27Kolkata hears about
them almost every day. -
85:27 - 85:30That's why we are
planning for a transfer.. -
85:30 - 85:32..so that we can get
away from all these things. -
85:32 - 85:33Don't the police do anything?
-
85:34 - 85:35There are no police
that can arrest them.. -
85:35 - 85:37..or men that can
confront them in Kolkata. -
85:37 - 85:38Those goons are
doing what they want.. -
85:38 - 85:40..because nobody is
ready to fight against them. -
85:40 - 85:43If someone confronts them,
they'll get scared. -
85:43 - 85:46Why should we discuss about them?
Forget it. -
85:46 - 85:50Yes, we shouldn't discuss
what happens around us. -
85:51 - 85:52No matter what happens to others..
-
85:52 - 85:53..we should be happy, right?
-
85:53 - 85:56This is not our state or our city.
Forget it. -
85:56 - 85:58Even Mother Teresa
wasn't from Kolkata. -
86:01 - 86:02She came to another
country to serve others.. -
86:02 - 86:05..and inspired millions of people.
-
86:06 - 86:09These goons are walking
in the Kolkata that she lived in. -
86:10 - 86:16Someone should confront
them one day or the other. -
86:17 - 86:18Oh dear, finish your food.
-
86:18 - 86:20Listen..
- Brother! -
86:22 - 86:24Close the case immediately.
-
86:24 - 86:27Sir, they are taking
Rawat and Badvel's name. -
86:27 - 86:29Will they take our names instead?
-
86:29 - 86:30Change them in the FIR.
-
86:30 - 86:32Hello, Rawat sir! Bless me!
-
86:33 - 86:34Come in.
-
86:35 - 86:39Greetings! Bless me! Hello!
-
86:39 - 86:42You are my follower and partner.
Sit here. -
86:42 - 86:45No, sir. I'll gain confidence
when I sit at your feet. -
86:45 - 86:46He always does overacting.
-
86:48 - 86:49I heard you were called to Delhi.
-
86:50 - 86:51You take care of
the center from now. -
86:51 - 86:52Your brother will
take care of the state. -
86:52 - 86:54Why two politicians in one family?
-
86:54 - 86:56You are correct.
The government always says.. -
86:56 - 86:58..that one is enough and
two are a crowd in a family. -
86:58 - 87:01That is about children,
not about movies or politics. -
87:01 - 87:03Here, the more people
the more benefit. -
87:03 - 87:05Am I right, brother?
-
87:05 - 87:06What about the liquor tender?
-
87:06 - 87:07The minister refused to
give us the contract saying.. -
87:07 - 87:11..there are enough liquor
shops for people to drink.. -
87:11 - 87:12..and anymore shops will
bring his government down. -
87:13 - 87:15Yes, sir.
That minister is a useless man. -
87:15 - 87:17He is always concerned
about the people -
87:17 - 87:19Correct. When we occupied
some land illegally.. -
87:19 - 87:21..he created more fuss
than the people themselves. -
87:21 - 87:22You've helped him win
and become a minister.. -
87:22 - 87:24..thinking that he'll
be useful to us.. -
87:24 - 87:26..but he has kept my
promotion still pending, sir. -
87:27 - 87:28Call him up!
-
87:32 - 87:34Hello, Rawat sir!
I understood the matter.. -
87:34 - 87:36..as soon as I got a call from you.
-
87:38 - 87:42I think all your men
instigated you against me. -
87:42 - 87:44Don't act too smart
because you have a post.. -
87:44 - 87:46..and gunmen besides you.
-
87:46 - 87:48I'll make your gunmen shoot you.
-
87:50 - 87:51You should apply henna
only to your fingers. -
87:52 - 87:54You shouldn't apply it to
your body because it gives color. -
87:54 - 87:56Try to understand.
-
87:56 - 88:01You and your brother killed
a man before 10,000 people. -
88:01 - 88:03Not just me, even my men
are trying hard to manage it. -
88:03 - 88:06And talking about your men,
they created.. -
88:06 - 88:09..false land documents
for Mother Teresa's lands. -
88:09 - 88:12He put his mother's name
and he his grandma's name. -
88:12 - 88:13Will the people keep silent?
-
88:13 - 88:14Why won't they be silent?
-
88:14 - 88:16Is Mother Teresa still alive?
No, she is not. -
88:16 - 88:17Why do dead people need land?
-
88:18 - 88:19So, I put my mother's name on it.
Is that wrong? -
88:20 - 88:21Shut up! If you say those
words in the assembly.. -
88:22 - 88:24..the opposition
party will abuse you. -
88:24 - 88:25So what?
- Stop. -
88:26 - 88:29You shouldn't think of
people when you are in power. -
88:29 - 88:30You should think about our men.
-
88:30 - 88:31But that's not..
-
88:32 - 88:34When I come back from Delhi..
-
88:34 - 88:36..I should see him as the DGP..
-
88:36 - 88:37..and these men should be happy.
-
88:38 - 88:38Understood?
-
88:43 - 88:44Siddhu!
-
88:45 - 88:47Let's go to a movie.
-
88:47 - 88:48Why a movie now?
-
88:48 - 88:49I already told them
to book the tickets. -
88:49 - 88:50They'll feel bad if we don't go.
-
88:50 - 88:51Who?
-
88:51 - 88:52My fans.
-
88:52 - 88:53Fans?
- Yes. -
88:53 - 88:54Your fans?
- Yes. -
88:54 - 88:55Who are they?
-
88:55 - 88:56Venu and party.
-
88:56 - 88:58You don't know the
kind of following I have. -
88:58 - 88:59Let me show you. Come.
-
89:03 - 89:05Hail Gabbar Singh!
-
89:05 - 89:06Hail Oscar!
-
89:09 - 89:10Brother!
- Yes? -
89:10 - 89:11You are the president of..
-
89:11 - 89:13..Kolkata Power
Star Fans Association. -
89:13 - 89:15You should display power.
Why are you so scared? -
89:15 - 89:17I'm not scared.
Just a little shivering. -
89:17 - 89:18Why?
-
89:18 - 89:20Nandini always used to call me for..
-
89:20 - 89:24..pizzas, burgers and cold drinks.
-
89:24 - 89:27Today she called me for
two side by side movie tickets. -
89:28 - 89:30What does that mean?
Does she like me? -
89:30 - 89:32Of course she likes you.
Why are you tense? -
89:32 - 89:34If she has asked you to
book two side by side tickets.. -
89:34 - 89:35..she has given you
the signal for love. -
89:36 - 89:37Really? Take this ring.
-
89:37 - 89:38Wow!
-
89:38 - 89:41Just like people in Andhra
are crazy for Power Star.. -
89:41 - 89:42..people here are crazy for you,
brother. -
89:42 - 89:43Really? Take this.
-
89:43 - 89:44You are super, brother.
-
89:44 - 89:45Catch this.
-
89:45 - 89:46She fell for you, brother.
-
89:47 - 89:48You are a Bengal Tiger, brother.
- Really? -
89:48 - 89:50You are Siddhu Siddharth Roy,
brother. -
89:50 - 89:52Really? You deserve this chain.
-
89:52 - 89:53Brother, you are giving
away all your gold. -
89:54 - 89:55I hope you don't become a pauper.
-
89:55 - 89:58When 50 kilos of gold
is going to be mine.. -
89:58 - 90:00..why should I bother
about 250 grams of gold? -
90:00 - 90:01You are right.
-
90:04 - 90:05Hi!
- Hi! -
90:07 - 90:08Brother,
your future wife looks beautiful. -
90:08 - 90:10She does.
But who is the man beside her? -
90:10 - 90:13He is like a Power Star
with Mega Star's features. -
90:15 - 90:16Give me back my ring.
- Why? -
90:17 - 90:18Give it back.
- Take. -
90:18 - 90:19It doesn't matter who he is,
brother. -
90:19 - 90:21He is a VCD, but you are a DVD.
-
90:21 - 90:22You take this.
- Thanks. -
90:23 - 90:25Hi, Venu!
- Hi, Nandini! Who is he? -
90:25 - 90:26My sister-in-law's brother.
-
90:26 - 90:30Brother? I was tense.
I'm Venu, local Power Star. -
90:30 - 90:31Huh?
- Yes. -
90:31 - 90:32Listen!
- Yes? -
90:32 - 90:33Take the brother and
buy whatever he wants. -
90:33 - 90:35Give him whatever seat
he wants to see the movie. -
90:36 - 90:37She and I will sit
in the corner seat and.. -
90:38 - 90:39How can that be possible? No way!
-
90:40 - 90:40Why?
-
90:40 - 90:41He is my sister-in-law's brother.
-
90:42 - 90:43I forced him to come to the movie.
-
90:44 - 90:45If I don't sit beside him,
not only him.. -
90:45 - 90:48..but my brother and sister-in-law
also will feel bad. -
90:48 - 90:49Let's go, Siddhu.
-
90:49 - 90:51Why does she need corner
seats to sit with a brother? -
90:52 - 90:54She said he is her
sister-in-law's brother. -
90:54 - 90:55What does that mean?
-
90:55 - 90:57He can be her boyfriend too.
- What? -
90:58 - 90:59It is like he is riding your horse.
-
90:59 - 91:02I won't let him ride it. Let's go.
-
91:18 - 91:21Hey, see what the brother is doing?
-
91:25 - 91:26Your girl is doing a lot of things.
-
91:26 - 91:28What is he doing when
she's doing all that? -
91:28 - 91:31Even he'll do something
without being seen. -
91:31 - 91:33If they are behaving
like this in a matinee show.. -
91:33 - 91:35..they would've done
a lot more in a first show. -
91:35 - 91:36I won't let them do anything.
-
91:36 - 91:37Shall we finish him then?
-
91:38 - 91:39If we do it now,
the fans will get disturbed. -
91:40 - 91:41We'll leisurely finish
him in the interval. -
91:48 - 91:51We need weapons to
save our girl or property. -
91:51 - 91:55So, I brought acid and knife.
-
91:55 - 91:57When I stab him with this knife..
-
91:57 - 91:59..you pour acid on his face.
-
91:59 - 92:00What should we do?
-
92:00 - 92:02Watch the show without
getting scared. -
92:05 - 92:07One Popcorn,
one Coke, medium French Fries. -
92:07 - 92:08Where is he?
-
92:08 - 92:09He is there.
-
92:11 - 92:12He is like a free customer.
-
92:12 - 92:14He is watching a
movie with our tickets. -
92:14 - 92:15Now he'll drink the cold
drink that your girl bought. -
92:15 - 92:17He'll die free of cost
when I stab him with this knife. -
92:17 - 92:18Let's do it.
-
92:19 - 92:20Let the crowd reduce.
-
92:20 - 92:21You said there were
fans in the theater. -
92:21 - 92:23Now you say there is public.
Will you stab him or not? -
92:23 - 92:25I will stab you first.
-
92:25 - 92:27We need proper planning.
-
92:29 - 92:31Sorry, I didn't see you.
-
92:31 - 92:33Will my clothes get
dry if you say sorry? -
92:34 - 92:36They will get dry if you apply heat.
Give me a hug. -
92:36 - 92:37Pathetic!
-
92:37 - 92:39Hey, give me a hug.
-
92:39 - 92:40Let me go.
- Hug me. -
92:41 - 92:42Let me go.
- Hug me. -
92:42 - 92:44Why are you making this
into a big issue? Let her go. -
92:45 - 92:47How dare you touch Viju?
-
92:47 - 92:49How dare you touch me?
-
92:50 - 92:53What is that look?
Will you hit? Will you hit me? -
93:04 - 93:05What is it?
-
93:05 - 93:06I came to take their bodies.
-
93:06 - 93:07Take them away.
- Okay. -
93:08 - 93:09Let's go.
-
93:12 - 93:13Hey, what is that blood?
-
93:14 - 93:15Tomato sauce.
-
93:15 - 93:16Tomato sauce?
-
93:16 - 93:17Don't ask me questions.
I'm in a shock. -
93:17 - 93:18Go and watch the movie.
-
93:18 - 93:19Wash it off.
-
93:21 - 93:22Bye!
-
93:23 - 93:26Don't wave! That's enough.
-
93:29 - 93:30Why are you drinking so much?
-
93:30 - 93:31Your liver will get damaged.
-
93:32 - 93:33If I damage my liver,
I can borrow some money.. -
93:33 - 93:35..go to Apollo Hospital
and get myself a new one. -
93:35 - 93:36What should I do
when my lover is gone? -
93:39 - 93:42A country has no harm
from terrorism and naxalism. -
93:42 - 93:46Our India is backward
only because of beauty-ism. -
93:46 - 93:47What does beauty-ism mean?
-
93:47 - 93:51Girls use their beauty as capital..
-
93:51 - 93:52..and make us go around them..
-
93:53 - 93:54..just like they
rotate the interest. -
93:55 - 93:56They will smile and convince us.
-
93:57 - 93:59For example,
we buy shares of a good company. -
94:00 - 94:01We expect guaranteed growth.
-
94:01 - 94:03But it shuts down without warranty.
-
94:04 - 94:05Even girls are like that.
-
94:06 - 94:08You compared beauty
with money in a good way. -
94:09 - 94:145 years! Instead of following her..
-
94:14 - 94:16..if I had gone
around India on foot.. -
94:16 - 94:17..I would've been
in the Guinness Book. -
94:18 - 94:19Just as they throw the
cup after eating the ice-cream.. -
94:19 - 94:22..just as they remove
a small hero's movie.. -
94:22 - 94:24..when a star hero's
movie releases.. -
94:24 - 94:26..she this innocent
man for a handsome man. -
94:26 - 94:28Please don't trust beautiful girls.
-
94:29 - 94:31I feel the same.
Let's go and confront her. -
94:31 - 94:35If we go to her, she'll
say she is getting married to him. -
94:35 - 94:38We'll have to pay for the
gifts and bouquets. Forget it. -
94:38 - 94:39Okay, brother.
-
94:39 - 94:42She married him
long ago in her heart. -
95:10 - 95:14I've designed the marriage
invitation in my heart long back -
95:14 - 95:18I've sent it to you in my dreams
-
95:19 - 95:22I'll offer my love
the black spot on my cheek -
95:22 - 95:26I'll welcome you at first
night with sublime scents -
95:26 - 95:30I've received the marriage
invitation.. is it true or a dream -
95:31 - 95:34I replied to my beloved
with my first kiss long back -
95:34 - 95:39I'll get a lovely garland
of fresh blooms for you -
95:39 - 95:42I'll entertain you in the
beautiful evenings of the season -
95:43 - 95:47I've designed the marriage
invitation in my heart long back -
95:47 - 95:51I replied to my beloved
with my first kiss long back -
96:27 - 96:31The new season of love has begun
-
96:31 - 96:35The birds sing tunes of love
-
96:35 - 96:39The breeze has an
air of intoxication -
96:39 - 96:43The jasmines are ready
to adorn your lovely hair -
96:43 - 96:47Your gaze pierces into my heart
-
96:47 - 96:51I desire to embrace
your beauty with all my heart -
96:51 - 96:55That is how this
story will go to climax -
96:55 - 96:59I've received the marriage
invitation.. is it true or a dream -
96:59 - 97:03I've designed the marriage
invitation in my heart long back -
97:48 - 97:52My love for stayed
unexpressed for long -
97:52 - 97:56I wrote this letter of
love for you with words unspoken -
97:56 - 98:00I yearned for your
love for a long time -
98:00 - 98:04I waited for you just
as a garden waits for the blooms -
98:04 - 98:08You sly looks carry lots of news
-
98:08 - 98:12There are many desires
waiting to be fulfilled -
98:12 - 98:16That is how this
story will go to climax -
98:16 - 98:20I've designed the marriage
invitation in my heart long back -
98:20 - 98:24I've sent it to you in my dreams
-
98:24 - 98:28I'll get a lovely garland
of fresh blooms for you -
98:28 - 98:32I'll entertain you in the
beautiful evenings of the season -
98:32 - 98:36I've designed the marriage
invitation in my heart long back -
98:36 - 98:40I've received the marriage
invitation.. is it true or a dream -
99:18 - 99:20Doctor, how is my daughter?
-
99:20 - 99:21How is she?
-
99:21 - 99:22Are you really her parents?
-
99:22 - 99:23Sir..
-
99:23 - 99:25You gave steroids
to a ten year old girl.. -
99:25 - 99:27..to make her look
like an eighteen year old.. -
99:27 - 99:28..so that you can make
her a prostitute to earn money. -
99:29 - 99:30We didn't do it, sir.
Rawat's brothers.. -
99:30 - 99:32..Badvel and Taxi Seth did that.
-
99:33 - 99:35Because of poverty we
put our children on jobs. -
99:36 - 99:38But they give steroids
to those small girls.. -
99:38 - 99:40..turn them into women
and sell them for prostitution. -
99:41 - 99:45They are separating small
kids from their parents. -
99:46 - 99:49Half of the taxis in
Kolkata belong to Taxi Seth. -
99:49 - 99:51They kidnap small girls
like my daughter who get into.. -
99:51 - 99:55..his taxis, promise them jobs,
turn them into prostitutes.. -
99:55 - 99:58..and later sell them
off to men in other countries. -
100:03 - 100:05Why didn't you complain
to the police about this? -
100:05 - 100:07Nobody has the courage
to confront them, sir. -
100:07 - 100:09You might not have the courage,
I have it. -
100:09 - 100:11What?
- Yes. -
100:12 - 100:14A girl gave this statement
against Badvel before dying. -
100:14 - 100:16These are her blood
samples and DNA reports. -
100:16 - 100:18Finally I saw a man that
has the courage to confront him. -
100:19 - 100:20These proofs are
enough to arrest him. -
100:25 - 100:25Yes, Siddhu.
-
100:25 - 100:27Why didn't you come for
lunch on your anniversary? -
100:27 - 100:29Sister is waiting for you.
Where are you? -
100:29 - 100:30I came to Old Binni Mills.
-
100:30 - 100:32What? What work do you have there?
-
100:32 - 100:34I came here for an important work.
-
100:34 - 100:37Ask your sister to eat food.
I'll come later. -
100:37 - 100:38Okay, come soon.
-
100:43 - 100:43Where to?
-
100:43 - 100:44We need to see Badvel.
-
100:44 - 100:45Take off your uniform
and come inside. -
100:56 - 100:58Why did you come
in your police uniform? -
100:58 - 101:00Did you come to arrest me?
-
101:00 - 101:01Someone has complained against you..
-
101:01 - 101:03..for the first time
in Kolkata with strong proofs. -
101:08 - 101:11He came to me without
knowing that I'm your man. -
101:13 - 101:14If he had gone to someone else..
-
101:15 - 101:19You should think about
the diseases, doctor. -
101:19 - 101:21Why do you bother
about other people? -
101:22 - 101:26Did you really think you
can go against me in Kolkata? -
101:26 - 101:28He may have sold himself to you.
-
101:28 - 101:32If the police can't do anything,
I'll give these proofs.. -
101:32 - 101:33..to the media and get
you hanged in the public. -
101:50 - 101:50Yes?
-
101:50 - 101:52Badvel! Badvel!
-
101:53 - 101:56Nobody should question
me even if I sell or kill people. -
101:58 - 102:02You might kill me today,
but one day you'll die like a dog. -
102:02 - 102:04Brother!
-
102:08 - 102:11Kolkata belongs
to me and my brother. -
102:20 - 102:22Brother!
-
102:24 - 102:26Brother!
-
102:26 - 102:28Are you the doctor's brother-in-law?
-
102:28 - 102:29Yes.
-
102:29 - 102:31Your brother-in-law
complained against our boss. -
102:31 - 102:33Boss got angry and
killed him just now. -
102:34 - 102:37His body is lying there.
Take it away and burn it. -
102:37 - 102:38Brother!
-
102:40 - 102:41Brother!
-
102:44 - 102:46Open your eyes.
-
103:01 - 103:04Take the body with you and leave.
-
103:04 - 103:07If you talk about police
and post mortem, he'll kill you too. -
103:09 - 103:10He will kill your sister as well.
-
103:12 - 103:15If they have any kids,
he will kill them as well. -
103:27 - 103:29Who among you is Badvel?
-
103:30 - 103:32Who is Badvel here?
-
103:40 - 103:41Who is Badvel?
-
103:42 - 103:42Me.
-
103:43 - 103:45What? Will you kill me?
-
103:45 - 103:51I won't be called
Siddharth Naayak anymore.. -
103:51 - 103:55..if I don't kill you today
on the busiest roads of Kolkata. -
103:56 - 103:57Come!
-
105:33 - 105:35No, don't kill me.
Please, I beg of you. -
105:35 - 105:38So many people must
have begged you like this. -
105:38 - 105:40Did you spare them? Yes?
-
105:42 - 105:43Kill the rascal!
-
105:44 - 105:44Kill him!
-
105:45 - 105:47What did my brother-in-law do?
-
105:48 - 105:49Will you kill him because
he complained against you? -
106:21 - 106:26'Somebody should confront
him one day or the other.' -
106:29 - 106:32The man who killed
Badvel shouldn't be alive. -
106:32 - 106:34I should kill him with my hands.
-
106:34 - 106:35Where is he?
-
106:35 - 106:36I'll stay right here.
-
106:38 - 106:39Your husband was right.
He is not alive today.. -
106:39 - 106:40..because there is
nobody to confront them. -
106:41 - 106:42Nobody else should die.
-
106:42 - 106:44Kolkata should be
rid of Rawat and his men. -
106:44 - 106:45What are you saying?
-
106:46 - 106:48He died because he
went and confronted them. -
106:48 - 106:50How can we life if
you lose your life as well? -
106:50 - 106:51We shouldn't run with fear.
-
106:51 - 106:53They should run away with fear.
-
106:53 - 106:54They will run away.
-
106:54 - 106:56I bind you by oath that
you should come with us. -
106:56 - 106:57Sister, listen to me.
-
106:58 - 106:59You don't have a brother-in-law now.
-
107:00 - 107:02If you don't listen to me,
you won't have a sister too. -
107:02 - 107:04Sister..
- Let's go. -
107:22 - 107:25Son, I heard that you killed Badvel.
-
107:25 - 107:27I came because I wanted to see you.
-
107:28 - 107:31He killed my four sons
and left me childless. -
107:31 - 107:38I don't know whose son you are.
You should live long. -
107:39 - 107:42Will you stay here? Won't you?
-
107:43 - 107:44Let's go.
-
107:46 - 107:47Come on.
-
107:47 - 107:50Wait, son! All of us
are very happy that at last.. -
107:50 - 107:54..there is a man to confront them.
Please don't leave. -
107:55 - 107:56We don't need any of this.
-
107:56 - 107:56Let's go.
-
107:56 - 107:59Brother, please don't leave.
You are our courage. -
107:59 - 108:01You should be here as our support,
as our leader. -
108:02 - 108:02We will stand behind you.
-
108:21 - 108:27You think you can sneak
away after killing my brother? -
108:29 - 108:32Do you know why you are still here?
-
108:32 - 108:37Because I wanted to
kill you with my hands. -
108:38 - 108:41Because I wanted to
kill you with my hands. -
108:43 - 108:46Are you happy that
he stood against me? -
108:46 - 108:50I will kill him right
before you. Watch! -
108:56 - 108:58Take sister and go away.
-
108:58 - 109:00We'll be fine. Please go.
-
109:07 - 109:12People are ready to die for you.
-
109:13 - 109:14Does that mean you are a leader now?
-
109:17 - 109:19Why don't you speak?
Are you a leader? -
109:19 - 109:22Yes, my brother is a leader.
-
109:27 - 109:30Siddhu, I wanted you to be with us.
-
109:31 - 109:35But you should be with these people.
-
109:36 - 109:38The people around are afraid of him.
-
109:38 - 109:42But he should be afraid of you.
-
109:42 - 109:44He should be afraid
to hear your name. -
109:45 - 109:47Take her away.
-
111:29 - 111:33I can kill you in one second.
-
111:34 - 111:36Your eyes should see
your empire falling down. -
111:37 - 111:39Your ears should
hear about your defeat. -
111:40 - 111:42Looking at the torture
you've to endure.. -
111:42 - 111:45..no goon will dare
to walk in Kolkata. -
111:46 - 111:52You will need my permission
to live or to die. -
111:53 - 111:56Naayak! Siddharth Naayak!
-
111:59 - 112:00Can we do nothing?
-
112:00 - 112:02Should I taste defeat
in the hands of a man that.. -
112:02 - 112:04..is not even as
old as my experience? -
112:04 - 112:10I need to kill him!
I need to kill him with these hands! -
112:10 - 112:12Boss, he went to the
factory with a big crowd. -
112:49 - 112:52Study well.
I'm here if you need anything. -
112:52 - 112:53Okay, brother.
-
112:58 - 113:01He became an instant
leader like instant coffee. -
113:01 - 113:06Brother, we need to chop
him into pieces. Do something. -
113:06 - 113:09Don't go near him, boss.
If you touch him.. -
113:09 - 113:12..east, west, north, south,
the whole state will be shaken. -
113:13 - 113:14His fan following
is increasing by the day. -
113:14 - 113:16They shower flowers
on him when he walks. -
113:16 - 113:17They sing praises
to him all the time. -
113:17 - 113:19All the current MLAs,
MPs, IAS and IPS officers.. -
113:19 - 113:21..everyone is on his side.
-
113:21 - 113:24Even the minister who
won with your support met him. -
113:32 - 113:34You can only hear Naayak's
name everywhere in Kolkata. -
113:35 - 113:37He saved the girls that
Rawat and his brother.. -
113:37 - 113:38..were exporting to
the foreign countries.. -
113:38 - 113:40..and became a God to them.
-
113:41 - 113:43He also brought back
all the young women.. -
113:43 - 113:46..suffering abroad away
from their parents back to India. -
113:54 - 113:56I never thought I'll
see you again, dad. -
113:56 - 113:59We don't know whom
he spoke to or what he did. -
113:59 - 114:00But he gave us our children back.
-
114:01 - 114:02All these years we've
seen people taking up weapons.. -
114:02 - 114:04..to do injustice
or to make others do it. -
114:04 - 114:05For the first time,
we are seeing a leader.. -
114:05 - 114:06..that took up weapons.
-
114:06 - 114:08I want to see him once, mom.
-
114:45 - 114:48It would've been better
if he has killed us both together. -
114:48 - 114:50Why should we live
this stupid life.. -
114:50 - 114:53..thinking about him
and fearing him every moment? -
114:54 - 114:57Let's go away from here.
Let's leave this city. -
114:58 - 115:00He will leave, not us.
-
115:00 - 115:04Not just the city, the whole earth.
-
115:04 - 115:06Call all the rowdies,
goons, partners, supporters.. -
115:06 - 115:08..and every criminal
that cheated people.. -
115:08 - 115:12..using Rawat's
name all these years. -
115:12 - 115:14Tell them that Naayak
wants to meet them. -
115:18 - 115:19Hello, boss!
-
115:19 - 115:24Why are all the rowdies
and goons of the city here? -
115:24 - 115:26Boss, you wagged your tail
behind Rawat till yesterday. -
115:27 - 115:28Why did you suddenly
come to meet Naayak? -
115:28 - 115:29What if Rawat finds out?
-
115:29 - 115:31We will be in form
only when we follow.. -
115:31 - 115:34..a hero that has following
and a leader that's in form. -
115:34 - 115:35Silly man! Follow me.
-
115:35 - 115:37Why are you guys waiting here?
-
115:37 - 115:38They asked us to wait here.
-
115:38 - 115:41We should go in only
when our name is called. -
115:41 - 115:43Oh, he'll call us
individually and discuss.. -
115:43 - 115:46..the percentage without
anybody else's knowledge. -
115:47 - 115:49I'm scared that he'll
beat us up inside. -
115:49 - 115:50Not just you, even boss is scared.
-
115:50 - 115:51Shut up!
-
115:52 - 115:54Just as we cover
the body with a shirt.. -
115:54 - 115:55..let us cover our fear with words.
-
115:56 - 115:57Okay.
-
115:57 - 115:58Hello, Naayak sir.
-
115:58 - 115:59Hello, sir.
-
115:59 - 116:00You asked me to be here in an hour.
-
116:00 - 116:00But I came in half an hour.
-
116:01 - 116:03Shukla, you've come
as soon as I called you. -
116:03 - 116:05What will you have?
Coffee, tea or cold drinks? -
116:05 - 116:06I'll take a photo with you.
-
116:06 - 116:07Photo?
-
116:07 - 116:09Yes, I'll tell everyone
that Naayak is my friend. -
116:09 - 116:11I'll use the craze
that public has for you. -
116:11 - 116:13I committed 100 murders
and 50 rapes till date. -
116:13 - 116:15I illegally occupied
all the lands I wanted. -
116:15 - 116:17I made the whole Kolkata weep.
-
116:17 - 116:18But even my neighbor
doesn't know my name. -
116:19 - 116:21Only police know me.
You did a single murder. -
116:21 - 116:22You became state famous and a star.
-
116:22 - 116:25Just say yes.
I'll use your name and.. -
116:25 - 116:29..collect 10 billion
rupees by this evening. -
116:29 - 116:31Should I do it?
Will you give me permission? -
116:32 - 116:33Are you ready, sir?
-
116:33 - 116:3510 billion rupees?
How will you get so much money? -
116:35 - 116:37Even Tata and Birla
can't get that much money. -
116:37 - 116:39How will they get it?
Are they great goons? -
116:39 - 116:40What will be your property worth?
-
116:40 - 116:4150 billion rupees.
-
116:42 - 116:44Do rowdies earn so much money?
-
116:44 - 116:46You can count that as just change.
-
116:46 - 116:49I'll give you more money than Rawat.
-
116:49 - 116:51I'll turn this old
house into a palace. -
116:51 - 116:53I'll shake up Ambanis
in just half a day. -
116:53 - 116:55If you say yes,
we'll talk about percentage. -
116:55 - 116:5950-50 for the legal schemes,
projects, and tenders. -
116:59 - 117:0260-40 for all the illegal works.
Is that okay? -
117:03 - 117:06I'm not able to refuse your offer.
Percentage is okay. -
117:06 - 117:08Go inside and sign the documents.
-
117:08 - 117:09Agreement for being a rowdy?
-
117:10 - 117:11Hats off, Naayak sir.
-
117:11 - 117:13Which room should I
go to for the agreement? -
117:14 - 117:15He signed with his left
hand to go to the right. -
117:16 - 117:17Let's go to the right.
-
117:17 - 117:20Shukla! Naayak sir's partner.
-
117:22 - 117:26Policemen,
lawyers, judge, registrar! -
117:26 - 117:30He is making all the
rowdies his legal partners. -
117:30 - 117:31This man is a quality man.
-
117:31 - 117:34He is an educated man, boss.
Not a rascal like us. -
117:34 - 117:36Where should I sign?
-
117:36 - 117:38Sir, will you have
a look at your properties? -
117:38 - 117:41Okay. That is mine. Mine.
That is mine. Mine. Mine. Mine. -
117:42 - 117:44I see them every day.
They are my properties. -
117:44 - 117:45Tell me where to sign.
I'll just sign. -
117:46 - 117:46Sign here.
-
117:46 - 117:48Please, come on. Give me the pen.
-
117:48 - 117:51Congrats, boss.
You are Naayak's sir partner now. -
117:51 - 117:53Shukla's luck is shining on him.
-
117:53 - 117:54Take a chocolate, sir.
-
117:54 - 117:57Why a chocolate as if I
did great service to the country? -
117:57 - 118:00You really did a great work.
- What did I do? -
118:00 - 118:02You gave away all your
property to an orphanage. -
118:03 - 118:06What are you saying?
I feel as if my nerves are cut. -
118:07 - 118:08When did I give away my property?
-
118:09 - 118:11That's what the document says.
You've signed it. -
118:11 - 118:14You don't have any legal
rights on the property now. -
118:14 - 118:17With what purpose
did you call me inside? -
118:17 - 118:19With what purpose did
you take my signatures? -
118:19 - 118:21How can you take
away all my property.. -
118:21 - 118:23..and send me out as a pauper?
-
118:24 - 118:29Hey! I'm Shukla!
How dare you mess with me? -
118:29 - 118:31I'll kill a man for each second.
-
118:31 - 118:33There are 100 goons outside.
-
118:33 - 118:35They'll come in
as soon as I whistle. -
118:40 - 118:41What is it, Shukla?
Why are you shouting? -
118:42 - 118:45Am I shouting?
You took away my property.. -
118:45 - 118:48..of 50 billion and gave
me a chocolate of 50 paisa. -
118:48 - 118:54Shouldn't I shout?
Should I sing a song coolly? -
118:54 - 118:55Should I sing a song like this?
-
118:55 - 118:57You didn't understand
what's going on here. -
118:58 - 118:59You'll understand that
when you go to the next room. -
118:59 - 119:01You gave me a
chocolate in this room. -
119:01 - 119:02Will you give me
a biscuit in that room? -
119:03 - 119:06He's very emotional.
Take him quickly. -
119:06 - 119:08I came to the next room. What now?
-
119:10 - 119:12You have bodies like oxen.
-
119:12 - 119:13What are you doing
in this room when.. -
119:13 - 119:14..great injustice is
taking place in that room? -
119:15 - 119:16Didn't you lose
your property like me? -
119:16 - 119:18You have bodies, I have brain.
-
119:19 - 119:20Let's fight together.
-
119:20 - 119:22We'll lose nothing
but our lives in a fight. -
119:27 - 119:28Why are you staring
at me without speaking? -
119:29 - 119:31They don't like men
who lost their property. -
119:31 - 119:32They look like men
that will beat us up. -
119:33 - 119:34Whistle immediately.
-
119:34 - 119:35They can't hear you
even if you whistle. -
119:35 - 119:36Why?
-
119:36 - 119:38We have some good
sound arrangements here. -
119:56 - 119:58Oh God!
-
120:01 - 120:04Even in a dream it
takes a whole night.. -
120:04 - 120:06..for me to lose so much property.
-
120:06 - 120:08How did I lose it with
just a small signature? -
120:08 - 120:10Yes, boss. I still can't believe it.
-
120:10 - 120:13My clothes are intact
but the body is not working. -
120:13 - 120:14How could they beat us up so nicely?
-
120:15 - 120:17Yes, boss. Even trained
police don't beat up like this. -
120:17 - 120:18Eat the chocolate, boss.
-
120:19 - 120:20Throw it away! Throw it!
-
120:21 - 120:25I remember my lost property
when I see it. Oh God! -
120:25 - 120:26Why are you sitting here?
-
120:27 - 120:28We are sitting here because
they asked us to sit. -
120:28 - 120:30Are they beating up
people inside as we thought? -
120:30 - 120:32Why will they beat us up?
What wrong did we do? -
120:32 - 120:34What did you speak to
him and how much did you fix? -
120:35 - 120:37We don't have to speak anything.
-
120:37 - 120:40They ask you to sign
as soon as you go inside. -
120:40 - 120:42They give a chocolate
as soon as you sign. -
120:42 - 120:44That's it. Very simple.
-
120:44 - 120:47Is it okay if I
increase the percentage? -
120:49 - 120:51You can ask whatever
you want for your personality. -
120:51 - 120:53But you will have to sign.
-
120:53 - 120:54I don't have a pen with me.
-
120:54 - 120:58Pens, stamps, chocolates,
everything is inside. Go. -
120:58 - 121:00Hello, Naayak sir.
-
121:00 - 121:01Come in, Rajput.
-
121:01 - 121:05Be it forgery, piracy,
fake passports or court stamps. -
121:05 - 121:08Everything is piracy.
You've earned a lot of money. -
121:08 - 121:11If you give a second,
he'll forge your sign too. -
121:11 - 121:14Shut up!
Why will I forge his signature? -
121:14 - 121:15I've earned a lot, Naayak sir.
-
121:15 - 121:17That's why I called you up.
-
121:17 - 121:20Fix the percentage and
give me the chocolate quickly. -
121:20 - 121:22They'll give you inside.
Go and take it. -
121:22 - 121:23Okay, Naayak sir.
-
121:24 - 121:26Should I meet you again
after taking the chocolate? -
121:26 - 121:30No. The whole program
goes according to a process. -
121:30 - 121:32He must've got his chocolate by now.
-
121:33 - 121:35Congrats!
All your property is transferred.. -
121:35 - 121:36..to Mother Teresa Trust.
-
121:36 - 121:37What are you saying?
-
121:38 - 121:39Why will I give them
away to Mother Teresa Trust? -
121:39 - 121:40I won't agree to it.
-
121:40 - 121:41Boss, the music has started inside.
-
121:42 - 121:43The poor man has a loose body.
-
121:44 - 121:45It must've become even looser.
-
121:47 - 121:49We somehow managed to come here.
-
121:50 - 121:51Will he be able to walk till here?
-
121:52 - 121:53Or will he collapse on the way?
-
121:53 - 121:54He's here.
-
121:54 - 121:57Why didn't you tell me
about the cheating inside? -
121:57 - 121:59I would've escaped had
you given me a missed call. -
121:59 - 122:02Okay, you give missed
calls to the others in queue. -
122:02 - 122:04No need. Let them lose their
properties like we lost ours. -
122:04 - 122:06I was silent because
of the same feeling. -
122:06 - 122:07Even you remain silent.
-
122:07 - 122:09Okay. Give me that chocolate.
-
122:09 - 122:10I'm coming.
-
122:12 - 122:15Why are you guys eating
chocolates like small kids? -
122:15 - 122:18They are treating us
like small kids inside. -
122:18 - 122:20They don't feel that
we are rowdies and goons. -
122:21 - 122:23Go inside, sign the papers
and get a chocolate. Go! -
122:28 - 122:31Rajput! He is a strong
man even though he is thin. -
122:31 - 122:32He is walking quite well.
-
122:32 - 122:34They are beating up
according to the body type. -
122:35 - 122:37Then they must've bashed
you up pretty badly. -
122:38 - 122:40You've informed
about the chocolates. -
122:40 - 122:42Why didn't you tell
us about the sound system? -
122:42 - 122:43Would you've gone
inside if I had told you? -
122:44 - 122:45Welcome, Raja!
-
122:46 - 122:48You were very excited
while going inside. -
122:48 - 122:49Now you all look very tired.
-
122:49 - 122:50Did they beat you up inside?
-
122:50 - 122:51Why will they beat us up?
-
122:51 - 122:53We go to a hospital
for a health checkup. -
122:53 - 122:54They make us walk on a treadmill.
-
122:54 - 122:56Won't you be tired?
This is the same. -
122:56 - 122:57They give us a fruit drink there.
-
122:57 - 122:58But here they give us a chocolate.
-
122:58 - 122:59That's it. Go and get it.
-
123:00 - 123:01Something is fishy.
I'll meet him later. -
123:02 - 123:02I'll switch off my cell phone.
-
123:03 - 123:04Brother, he is escaping.
-
123:05 - 123:06Let's run! Oh God!
-
123:07 - 123:09Brother, save me.
-
123:09 - 123:11Thank God they caught him.
-
123:11 - 123:12I was worried that he'll escape.
-
123:12 - 123:14Are you happy?
- Yes. -
123:14 - 123:16It's okay if we are ruined.
The neighbor shouldn't thrive. -
123:16 - 123:19That's our Indian psychology.
I love you, Raja. -
123:20 - 123:23Is everybody here
or is there someone left? -
123:23 - 123:24Who else will be there, boss?
-
123:24 - 123:26All of them look like
uprooted trees in a storm. -
123:27 - 123:28Brother has called you inside.
-
123:29 - 123:31How can we come? Nobody's
legs are in working condition. -
123:31 - 123:33There are many
diabetes patients here. -
123:33 - 123:35If you delay another half an hour,
half of them will die. -
123:35 - 123:36Send us home, we'll leave.
-
123:36 - 123:37Will you all come
or should I call brother? -
123:38 - 123:41No. We'll muster up
all our strength and come. -
123:46 - 123:49Oh God! Terrible pain!
-
123:49 - 123:51Oh God!
-
123:53 - 123:56Anyone that does illegal
businesses, scams.. -
123:56 - 124:00..schemes and donations
shouldn't stay in Kolkata now. -
124:00 - 124:02You should leave this
city in half an hour. -
124:02 - 124:03We get six months to
vacate even a rented place. -
124:04 - 124:05How can you ask us to
leave in just half an hour? -
124:05 - 124:07I say everything just once.
-
124:07 - 124:09The second time, I kill.
-
124:10 - 124:12Our state has weapons to kill him.
-
124:13 - 124:15But there are no men to catch him.
-
124:15 - 124:17So, I brought these men from Tihar.
-
124:21 - 124:23Look, he is not a rowdy or a goon.
-
124:24 - 124:26He has a fan community
in every street. -
124:26 - 124:27He has a fan in every house.
-
124:27 - 124:30If you mess up,
he'll kill us along with you. -
124:30 - 124:33Why are you scared?
He is a human, is he not? -
124:33 - 124:35If we press the trigger,
he'll be hit with a bullet. -
124:35 - 124:37Yes, but do that carefully.
-
124:37 - 124:38Where is he?
-
124:38 - 124:40He's in a wedding
reception in his colony. -
124:54 - 124:59I am a beauty from Howrah
and you are a hero from Andhra -
124:59 - 125:04At any hour that you choose,
I'll be ready for you -
125:04 - 125:10You may touch and feel
my beauty as you please -
125:11 - 125:14This is the place for real love
-
125:18 - 125:21Nellore is another
name for romance -
125:25 - 125:30I am a beauty from Howrah
and you are a hero from Andhra -
125:30 - 125:35At any hour that you choose,
I'll be ready for you -
125:35 - 125:41You may touch and feel
my beauty as you please -
125:42 - 125:45Singur is the place
for full-blooded action -
125:49 - 125:52We shall put up camp in Guntur
-
126:16 - 126:20O lovely damsel,
I am ready for action -
126:20 - 126:25C'mon and I shall
show you what I am made of -
126:25 - 126:30I shall enthrall you
with my magic all night -
126:30 - 126:34I shall serve you my beauty
like tasty food with wine -
126:35 - 126:39I like your power and
style and I became your fan -
126:39 - 126:44I have come to enjoy
your beauty and show my might -
126:44 - 126:50You make all sort of
statements and put me in a fix -
126:51 - 126:54This is the place for real love
-
126:58 - 127:01Nellore is another
name for romance -
127:41 - 127:46You are like a juicy
fruit from Nairobi -
127:46 - 127:51I will start the game
like emperors of yore -
127:51 - 127:55O young prince..
your charm puts the shackles on me -
127:55 - 128:00Take the veil off me
and see the cracker that I am -
128:00 - 128:04Your non-stop invitation
is forcing me to follow you -
128:04 - 128:09If you promise to enthrall me,
I'll offer my juicy lips to you -
128:09 - 128:16It is great to have milk
and honey before the act of love -
128:16 - 128:19Singur is the place
for full-blooded action -
128:24 - 128:26We shall put up camp in Guntur
-
128:41 - 128:42Who sent you?
-
128:42 - 128:43Rawat and DIG.
-
128:45 - 128:47Sir, our men were caught.
-
128:47 - 128:48They revealed your name and my name.
-
128:48 - 128:50He will definitely attack us.
-
128:50 - 128:54Okay, inform him that
we are in the minister's house. -
128:54 - 128:56He will come there
alone in his anger. -
128:57 - 128:58One shot, two birds.
-
128:58 - 129:00I got it.
-
129:04 - 129:05Why are you so tense?
-
129:05 - 129:06You have to save me.
-
129:07 - 129:12My shadow might leave me,
but Naayak won't. -
129:13 - 129:15I lost my property,
my men, and everything else. -
129:16 - 129:18I just have my life left. Save me.
-
129:21 - 129:23Boss, he is here.
-
129:26 - 129:29An apple tree doesn't give grapes.
-
129:29 - 129:33I made you a minister,
but you went to him. -
129:41 - 129:41Sir!
-
129:48 - 129:50Naayak killed the minister!
-
129:51 - 129:52What are you talking about?
-
130:17 - 130:20People outside say
that you are a great God. -
130:20 - 130:23Great Gods should
be in photos and idols. -
130:23 - 130:25They shouldn't be alive like you.
-
130:27 - 130:31I will take back all
the land you gave to the poor. -
130:31 - 130:35I will start all my
businesses that you shut down. -
130:35 - 130:38I will hunt down your
followers and kill them. -
130:39 - 130:42I will take the post
of this dead old man.. -
130:42 - 130:45..and become the minister in a week.
-
130:47 - 130:48Hey! - Yes, boss?
-
130:48 - 130:49Is he dead?
-
130:51 - 130:51He is dead, boss.
-
130:52 - 130:53Throw him in the river Ganges.
-
130:53 - 130:54Okay, boss.
-
130:54 - 130:56Make an entry in
the police records.. -
130:56 - 130:57..that he is absconding
after murdering the minister. -
130:57 - 130:58Okay, sir.
-
130:58 - 131:01Only we know that he is dead.
-
131:02 - 131:04People will wait in
hope that he will return. -
131:27 - 131:29'The Goddess saved me.'
-
131:30 - 131:33'lnstead of proving that
I didn't kill the minister..' -
131:33 - 131:36'..it became my goal
to kill these beasts..' -
131:36 - 131:38'..without getting
caught by the law.' -
131:48 - 131:49Mom, let's go.
-
131:50 - 131:52Where to?
That's a train bound to Kolkata. -
131:53 - 131:53We are going there.
-
131:54 - 131:55Why?
-
131:55 - 131:56I'll tell you.
-
131:58 - 132:02Naayak! Someone came to meet you.
- Who? -
132:02 - 132:03Someone called Cherry.
He looks exactly like you. -
132:17 - 132:19Hi, my name is Cherry.
-
132:19 - 132:20Siddharth.
-
132:21 - 132:23I read about you
and came to meet you. -
132:24 - 132:24Why?
-
132:41 - 132:44One side there is police.
-
132:44 - 132:45One side there are
people that he killed. -
132:45 - 132:47One side there are people
that want to kill him. -
132:48 - 132:50How can we software people
handle such hardware men? -
132:50 - 132:51But he won't listen to me.
-
132:57 - 132:58Hello, Rawat sir.
-
132:58 - 132:59Where did you disappear?
-
132:59 - 133:02Just recently I became
capable of walking again, sir. -
133:02 - 133:05Don't worry, sir. No harm
will come to a good man like you. -
133:06 - 133:08These days people
die of septic infection.. -
133:08 - 133:09..if a small nail pricks them.
-
133:10 - 133:13You are alive even after
he stabbed you with a spear. -
133:13 - 133:15So, no harm will come to you.
-
133:16 - 133:18He is already a suspect
in the minister's murder case. -
133:19 - 133:20And there are proofs
that he stabbed you. -
133:20 - 133:22He will be given a death sentence.
-
133:22 - 133:25But still, I have my doubts.
-
133:25 - 133:27For safety,
tell our men to kill him before.. -
133:27 - 133:29..he is presented in the court.
-
133:29 - 133:30That's not possible, sir.
- Why? -
133:31 - 133:34He'll be surrounded
by thousands tomorrow. -
133:35 - 133:35What?
-
133:35 - 133:37100,000 people will
form a human chain.. -
133:37 - 133:39..to bring him safely
to the court tomorrow. -
133:41 - 133:47Long live Naayak!
-
134:24 - 134:27Long live Naayak!
-
134:27 - 134:28Even though he looks like a kid..
-
134:28 - 134:30..he has a huge fan following.
-
134:30 - 134:33Your fan following depends
on your works, not age. -
134:33 - 134:35Don't worry, boss.
This crowd can't do anything. -
134:35 - 134:38Even millions of people
can't affect the judge's decision. -
134:38 - 134:39He will get a death sentence.
-
134:39 - 134:42Why do they say that
you'll get a death sentence? -
134:42 - 134:45You are worried that
I'll get a death sentence. -
134:46 - 134:49But I'm worried that
he is still alive. -
134:49 - 134:51No harm will come to you.
-
135:04 - 135:07Your Honor! He is a suspect
in Home Minister's murder. -
135:08 - 135:10He killed the DGP
and Taxi Seth in a.. -
135:10 - 135:13..premeditative,
willful and revengeful manner. -
135:14 - 135:16We also have strong
proof that he tried to.. -
135:16 - 135:19..murder the current Home Minister,
Mr. Rawat. -
135:19 - 135:21I request the court to
give him a death sentence.. -
135:21 - 135:24..so that nobody dares
to become a criminal like him. -
135:24 - 135:27Do you accept that
you did these crimes? -
135:27 - 135:29Why do you ask him
whether he accepts or not? -
135:29 - 135:31You have strong
evidences against him. -
135:31 - 135:32Without wasting the court's time..
-
135:32 - 135:33..give him a death sentence.
-
135:33 - 135:36Wait! The court has some rules.
-
135:36 - 135:38Do you accept these crimes?
-
135:38 - 135:40Yes, sir. I did all those crimes.
-
135:40 - 135:44Since he accepts his crimes,
under IPC sections 302.. -
135:44 - 135:46..and 307,
the accused is sentenced to death.. -
135:46 - 135:47Wait, Your Honor!
-
135:57 - 135:59Who is this, boss?
He looks exactly like Naayak. -
135:59 - 136:01Is he the real Naayak?
I've gone mad. -
136:01 - 136:04It is like I'm watching
a 3D movie without the glasses. -
136:04 - 136:07We told him to go home.
Why did he come here? -
136:15 - 136:16Hello, sir!
-
136:16 - 136:18Who are you?
You look exactly like him. -
136:19 - 136:22My name is Siddharth Naayak.
I did those murders. -
136:22 - 136:24No, Your Honor!
I'm Siddharth Naayak. -
136:24 - 136:25I think he is one of my fans.
-
136:25 - 136:27He dressed up like
me and came here.. -
136:27 - 136:28..to take my crimes onto his head.
-
136:28 - 136:30No, Judge! He is one of my fans.
-
136:31 - 136:32He dressed up like
me and came here.. -
136:32 - 136:34..to take my crimes onto his head.
-
136:34 - 136:37Don't ruin your life to save me.
-
136:37 - 136:39I'm telling you the same thing.
Don't ruin your.. -
136:39 - 136:41Stop it! What is this rubbish?
-
136:42 - 136:43If you are Naayak, who is he?
-
136:43 - 136:44My fan.
-
136:44 - 136:46If you are his fan, who are you?
-
136:46 - 136:48Siddharth Naayak.
-
136:48 - 136:49No, I'm Siddharth Naayak.
-
136:50 - 136:51No, it's me.
- No, it's me. -
136:51 - 136:52I'm Siddharth Naayak.
-
136:52 - 136:53I'm Siddharth Naayak.
-
136:53 - 136:56Judge, I know who stabbed me.
-
136:57 - 136:59This man stabbed me. He is Naayak.
-
136:59 - 137:00Hang him to death.
-
137:00 - 137:02No, Your Honor!
He is a little confused. -
137:03 - 137:04If you send him out for 5 minutes..
-
137:04 - 137:06..I will talk to you in private.
-
137:06 - 137:08Court is adjourned for 5 minutes.
-
137:09 - 137:11Darn! Did anyone imagine this?
-
137:11 - 137:13It's like a winning
cricket match was stopped.. -
137:13 - 137:15..because of sudden rains.
What is this nonsense? -
137:15 - 137:17Who is that second man?
-
137:17 - 137:19He is a software
engineer from Hyderabad. -
137:19 - 137:22Even we got confused
and arrested him first. -
137:22 - 137:24What? Did you see
the second man earlier? -
137:24 - 137:25Yes. We arrested him
and later released him.. -
137:26 - 137:27..because he is innocent.
-
137:27 - 137:29Darn! Who made you a CBI agent?
-
137:29 - 137:30Take it easy, sir.
-
137:30 - 137:33Sir, it's a very long gap.
-
137:33 - 137:37I think they must've definitely
changed places. Be careful. -
137:40 - 137:43Now tell me.
Which of these men stabbed you? -
137:46 - 137:49They must've definitely
changed places. -
137:49 - 137:50This man, sir.
-
137:50 - 137:51But earlier you said
that man stabbed you. -
137:51 - 137:53Didn't they change their places?
-
137:53 - 137:54No, they didn't.
-
137:56 - 137:57Stupid fellow!
-
137:57 - 137:59Hang both of them
and finish the matter. -
137:59 - 138:00Hang both of them, Judge.
-
138:00 - 138:01Sir!
- Don't leave them. -
138:01 - 138:02Hang both of them.
-
138:02 - 138:05Silence! You are a man
with a responsible post. -
138:05 - 138:07You shouldn't be talking like this.
-
138:07 - 138:09It's okay if hundred
criminals escape. -
138:09 - 138:11But it's not okay to
punish an innocent man. -
138:12 - 138:15Now this case will never be solved.
-
138:15 - 138:17Since both of them
look exactly the same.. -
138:17 - 138:19..we are not able to
identify the real murderer. -
138:19 - 138:21The CBI is ordered
to keep both of them.. -
138:21 - 138:23..under house arrest with
their friends and family members.. -
138:23 - 138:28..identify the real murderer
and bring him to the court. -
138:28 - 138:30I'm giving them 10 days time.
-
138:40 - 138:41Follow them both.
-
138:42 - 138:43Sir, it's useless to follow them.
-
138:43 - 138:45If a brave man meets
an intelligent man.. -
138:45 - 138:47..CBI or CID can't do anything.
-
138:47 - 138:51Stop praising them
and do your job. Go. -
138:51 - 138:52I'm going.
-
138:52 - 138:57I don't what to say or
how to say it to your son. -
138:57 - 139:00We are humans, dear.
We should help each other. -
139:01 - 139:02Thank God!
-
139:04 - 139:05Hey!
-
139:09 - 139:12Do you think you are safe?
-
139:12 - 139:14After 10 days,
the judge, these people.. -
139:14 - 139:17..and I will come to court.
-
139:17 - 139:19But you won't come.
-
139:20 - 139:21You'll be dead.
-
139:30 - 139:32Since he gave a warning to Rawat,
he is Naayak. -
139:32 - 139:33No, it's me.
-
139:33 - 139:35If you are Naayak,
why did he give the warning? -
139:35 - 139:36I sent him because he was free.
-
139:38 - 139:40So, is that man your nephew?
-
139:40 - 139:42When CBI agents like
you can't identify him.. -
139:42 - 139:44..how can a mere CEO
like me identify him? -
139:44 - 139:47This case will never
be solved amidst such people. -
139:49 - 139:51Sir, saline.
-
139:54 - 139:55Boss, don't increase
your blood pressure. -
139:56 - 140:00You can fight with anyone in life,
but not with a lucky man. -
140:00 - 140:02We killed one man and
threw him in the river.. -
140:02 - 140:03..but he came out as two men.
-
140:03 - 140:06Boss, listen to me.
Go to the police station and.. -
140:06 - 140:08..tell them that you've
nothing to do with Naayak.. -
140:09 - 140:11..you are not Rawat and
you don't live in Kolkata.. -
140:12 - 140:14..you are not from India
but from far away Scotland. -
140:15 - 140:20It's better to withdraw
the case and escape from here. -
140:20 - 140:22How can that be possible?
We filed a case against him. -
140:22 - 140:25We should make Naayak
confess that he is Naayak. -
140:25 - 140:26I will make him confess.
-
140:26 - 140:31Bring one family member
of Cherry from Hyderabad. -
140:32 - 140:34Naayak will confess the
truth for that person's safety. -
140:40 - 140:41Who are you guys?
-
140:42 - 140:43Does your daughter
love a man called Cherry? -
140:43 - 140:45Yes. So what?
-
140:45 - 140:47Rawat asked us bring
your family to Kolkata. -
140:48 - 140:50Did her love story reach Kolkata?
-
140:50 - 140:51Who is this Rawat?
-
140:52 - 140:53Don't ask me details.
Just get into the vehicles. -
140:54 - 140:56How dare you threaten our boss?
-
140:56 - 140:59Even we are goons,
we did many settlements. -
140:59 - 141:00Stop it!
-
141:00 - 141:02Why are you arguing with them?
-
141:02 - 141:04Can't you see the
guns in their hands? -
141:09 - 141:10Boss, Naayak's men are here.
-
141:18 - 141:19Where are Rawat's men?
-
141:19 - 141:20They ran away.
-
141:20 - 141:22Please come with us.
It's not safe to be here. -
141:22 - 141:24Come with you? Who are you guys now?
-
141:25 - 141:26We are Naayak sir's men.
-
141:26 - 141:27Who is he?
-
141:27 - 141:28You'll know when
you come to Kolkata. -
141:28 - 141:30Ask your daughter to come quickly.
-
141:30 - 141:31Why should she come?
-
141:31 - 141:32Even Cherry is with us.
-
141:32 - 141:34So he is there now, is it?
-
141:34 - 141:35Dear!
- Yes, uncle? -
141:35 - 141:37We have to go to Kolkata. Come down.
-
141:37 - 141:39I'm coming. I'm applying lipstick.
-
141:39 - 141:40By applying such silly
things you've turned.. -
141:40 - 141:43..this peaceful house
into a public park. -
141:50 - 141:51Where is Cherry, brother?
-
141:53 - 141:55Where is Cherry?
- He will be here. -
141:55 - 141:57Welcome! Welcome to Kolkata.
-
141:57 - 141:59We are forced to go
around different houses.. -
141:59 - 142:00..since the time you
stepped into our house. -
142:01 - 142:02Now why did you call us to Kolkata?
-
142:02 - 142:05Don't worry. Naayak sir
thought you'll be safe here. -
142:05 - 142:08Naayak? Why are you
guys thinking of our safety? -
142:08 - 142:11Don't be upset. You'll
be shocked to see the real twist. -
142:11 - 142:13We've had to leave our state
because of the current twist. -
142:13 - 142:15Will you make us
leave the country too? -
142:17 - 142:17Cherry!
-
142:21 - 142:23How can she hug him right before us?
Disgusting! -
142:23 - 142:25We are unfortunate, uncle.
-
142:25 - 142:27Excuse me, I'm not Cherry.
-
142:29 - 142:29What?
-
142:30 - 142:31I'm not Cherry.
-
142:32 - 142:34Why does he say he's not Cherry?
-
142:34 - 142:36He said there's a twist, didn't he?
-
142:36 - 142:38How was your journey?
-
142:38 - 142:40It was without our consent.
-
142:40 - 142:42I heard you are like family
to Cherry. What is your name? -
142:42 - 142:45I'm Amitabh Bachchan.
He is Abhishek Bachchan. -
142:45 - 142:48Is this passport renewal?
Why the new introductions? -
142:48 - 142:49Jalebi!
- Yes? -
142:49 - 142:50Did he lose his memory?
-
142:50 - 142:52Why will he bring you
here if he has lost his memory? -
142:52 - 142:54Turn your face.
-
142:55 - 142:56Hi!
-
143:06 - 143:08Hello! I'm Cherry!
-
143:08 - 143:09Really?
-
143:09 - 143:10Hug me and find out.
-
143:19 - 143:21Uncle, he is Cherry. I'm very sure.
-
143:21 - 143:24We saw. Please maintain
a little distance, dear. -
143:25 - 143:26How many more should she hug?
-
143:26 - 143:28There are 7 lookalikes
for each person. -
143:28 - 143:30Shut up, you fool!
Even two are too much to handle. -
143:31 - 143:33If another five men appear,
she'll have high fever. -
143:33 - 143:34What is all this about?
-
143:34 - 143:37Mom and dad are inside.
They'll tell you everything. -
143:37 - 143:38Okay.
-
143:39 - 143:41Uncle, why are you
drinking raw alcohol? -
143:41 - 143:43I feel like drinking blood.
What can I do? -
143:43 - 143:45Sir, can I say something?
-
143:45 - 143:47Had he given his sister
to me without seeing my age.. -
143:47 - 143:50..we would've met in
the engagement party for fun. -
143:50 - 143:53You wouldn't have
had all these troubles. -
143:53 - 143:54Just think about this thing.
-
143:54 - 143:55Remove the part where
I went to see his sister.. -
143:55 - 143:57..from this story,
you will understand it yourself. -
144:00 - 144:01Why did you kick me, boss?
-
144:01 - 144:03You rascal! Is your sister
an angel or Aishwarya Rai? -
144:04 - 144:05Why didn't you get
her married to him? -
144:05 - 144:06How can I get her married
to this old man, boss? -
144:06 - 144:08No, your sister will
get Pawan Kalyan's son.. -
144:08 - 144:12..or Mahesh Babu's
son as her husband. -
144:12 - 144:13Uncle!
- What is it? -
144:13 - 144:15Uncle, I got confused again.
-
144:15 - 144:16I kissed Siddhu
thinking it was Cherry. -
144:16 - 144:19He may misunderstand me.
Please go and explain. -
144:19 - 144:23Do you want me to
become the mediator now? -
144:23 - 144:25Sister!
- What did she do now? -
144:25 - 144:27I opened the bathroom
door thinking it was Siddhu. -
144:27 - 144:29Cherry was inside. Sorry, sister.
-
144:29 - 144:30That's okay.
-
144:30 - 144:33Why not go to the bedroom
instead of bathroom? -
144:33 - 144:35I went the other day, uncle.
But I got confused there too. -
144:36 - 144:36Darn!
-
144:37 - 144:39Boss, just like Gandhi
is a grandfather to everyone.. -
144:39 - 144:40..you became an uncle
to everyone here. -
144:40 - 144:42I'll break your face with this.
-
144:43 - 144:44Jalebi!
- Sir? -
144:44 - 144:46Show them both their right lovers.
-
144:46 - 144:48How can I identify them
when their lovers can't? -
144:48 - 144:51Only you have clarity
about the whole program here. -
144:51 - 144:53Take them.
- Okay, sir. -
144:53 - 144:54Let's go, girls.
-
144:54 - 144:57Poor Jalebi!
They confused us in half a minute.. -
144:57 - 145:01..even though we've been
following them for 6 months. -
145:01 - 145:02Till they achieve their target..
-
145:02 - 145:04..they both will
be Naayaks to everyone. -
145:04 - 145:06And both these girls
will be their heroines. -
145:10 - 145:16Hey leader..
you are the leader in love -
145:16 - 145:19My heart is crazy for you
-
145:19 - 145:22It is mesmerized and pounding hard
-
145:23 - 145:28Hey leader..
you bring happiness to one and all -
145:28 - 145:31Your gaze has a magnetism
-
145:31 - 145:37It is pulling me strongly
and turning this queen into an ace -
145:38 - 145:40Hey leader..
-
145:43 - 145:46You bring happiness
to one and all.. -
145:50 - 145:54Hey leader.. you are great..
-
145:56 - 145:59You are the one and only leader
-
145:59 - 146:02You have come to
win over our hearts -
146:02 - 146:05You have come to save our lives
-
146:05 - 146:08Come to conquer enemies
and win our love -
146:08 - 146:11Kolkata is my favorite
ground with new punch -
146:11 - 146:14I am like this place..
vibrant with energy -
146:14 - 146:17I am like the sweets here
which have an amazing taste -
146:17 - 146:21I have sharp looks and
seek to demonstrate my might -
146:21 - 146:24I shall showcase my power
and youth in everything I do -
146:24 - 146:26Hey leader..
-
146:48 - 146:51You are cool and oozing energy
-
146:51 - 146:54There is no one to match you
-
146:54 - 146:57You are my friend
and my investment -
146:57 - 147:00You are the one
that all look up to -
147:00 - 147:03My lips have become
red due to blushing.. -
147:03 - 147:06I am ready to offer myself
to you like a betel leaf -
147:06 - 147:09You may twist,
turn and do what you like.. -
147:09 - 147:12I've come to offer my youth to you
-
147:12 - 147:15Kolkata is my favorite
ground with new punch -
147:15 - 147:19I am like this place..
vibrant with energy -
147:19 - 147:22I am like the sweets here
which have an amazing taste -
147:22 - 147:25I have sharp looks and
seek to demonstrate my might -
147:25 - 147:29I shall showcase my power
and youth in everything I do -
147:43 - 147:48O Baby girl..
come on to dance - I love my leader -
147:49 - 147:54Serve me your beauty on
a platter - I love my leader -
148:07 - 148:11You are my life and
I am your ardent fan -
148:11 - 148:13You have come to bring joy to all
-
148:14 - 148:17You are man and I'm your queen
-
148:17 - 148:19You have come to
conquer our hearts -
148:20 - 148:22You are the ruler
of beauty of mine -
148:22 - 148:26I have made you sit
on the throne of my shyness -
148:26 - 148:29It is great if you come
to my life and rule my world -
148:29 - 148:32It is festival everyday
that you embrace me -
148:32 - 148:35Kolkata is my favorite
ground with new punch -
148:35 - 148:38I am like this place..
vibrant with energy -
148:38 - 148:41I am like the sweets here
which have an amazing taste -
148:41 - 148:44I have sharp looks and
seek to demonstrate my might -
148:44 - 148:48I shall showcase my power
and youth in everything I do -
148:48 - 148:50Hey leader..
-
148:50 - 148:53You are the one and only leader
-
148:53 - 148:57You have come to conquer
and rule our hearts -
148:57 - 148:59You have come to save our lives
-
148:59 - 149:03You are one without a match
-
149:06 - 149:10Rascal! You gave away
our only proof to that Naayak. -
149:11 - 149:12Why did you come back?
-
149:14 - 149:17Don't worry, Mr. Rawat.
I'll give you a fantastic idea.. -
149:17 - 149:19..with which you can
finish both of them together. -
149:22 - 149:23What is that?
-
149:23 - 149:23I'll tell you.
-
149:26 - 149:27Hello!
-
149:27 - 149:30Naayak! I know that you love people.
-
149:30 - 149:33Come alone to Kolkata
Steels in ten minutes. -
149:34 - 149:38Otherwise 200 school kids
will be blown up in a blast. -
149:38 - 149:39Hey!
-
149:58 - 150:00Are you searching for the kids?
-
150:00 - 150:01Do you want to save them?
-
150:02 - 150:04I lied to you that
I'll kill the children. -
150:04 - 150:08You came here.
This was a plan to kill you. -
150:08 - 150:09You can't win even if you kill me.
-
150:10 - 150:12I'm not Naayak as you think.
I'm Cherry. -
150:13 - 150:16Really? Then why didn't
you say that in court? -
150:16 - 150:17Shut up!
-
150:17 - 150:18Should I tell you a small twist?
-
150:19 - 150:21You had called up Naayak.
But I answered that call. -
150:22 - 150:24Naayak is not my brother.
-
150:24 - 150:27He is a good man.
You are a bad man. -
150:27 - 150:29He should live to kill you.
-
150:29 - 150:32So, I'm ready to die for him.
-
150:32 - 150:34You both have turned us into fools.
-
150:35 - 150:37I will kill you as per your desire.
-
150:38 - 150:40Sis, where's my phone?
- I don't know. -
150:49 - 150:52Naayak, Cherry is dying for you.
-
150:52 - 150:58Come and save him.
You've just five minutes. Come! -
150:59 - 151:01One left a while ago.
Now another one is leaving. -
151:01 - 151:02Is he Naayak or Cherry?
-
151:03 - 151:05How would I know?
- Darn! -
151:08 - 151:11What?
- Sir, I suspect that they'll kill Rawat. -
152:21 - 152:22Boss, Naayak is dead.
-
152:22 - 152:24Yes! Naayak is dead!
-
152:25 - 152:26He is dead!
-
152:27 - 152:27Superb news, boss.
-
152:28 - 152:29Kill this one as well.
-
152:29 - 152:31Otherwise people will
turn him into Naayak. -
152:31 - 152:33That's right.
- He'll kill you. -
152:35 - 152:37He was burnt to ashes.
-
152:37 - 152:39You'll be blown to pieces.
-
152:40 - 152:42Put that bomb jacket on him.
-
152:47 - 152:49Happy death day!
-
154:28 - 154:30He is beating him up brutally.
-
154:30 - 154:32Doesn't he have any feelings?
-
155:16 - 155:18You've only tasted
Kolkata punches till date. -
155:19 - 155:20Now I'll make you taste
Charminar's punches. -
155:48 - 155:50Why is he putting
the bomb jacket on him? -
155:50 - 155:52Chocolates for us
and jacket for him. -
156:01 - 156:02Boss!
-
156:10 - 156:11Their bodies are moving.
-
156:12 - 156:13But, of what use
will their lives be? -
156:13 - 156:14What happened here?
-
156:15 - 156:16Where is Mr. Rawat?
-
156:16 - 156:17He was blown off.
-
156:17 - 156:19What?
- Yes, sir. -
156:19 - 156:21Was he a firecracker or something?
-
156:21 - 156:23If he was a firecracker,
we would've seen the remains. -
156:23 - 156:24But there are no
remains left of him. -
156:24 - 156:26Who did that to him?
- Naayak. -
156:26 - 156:28There are two Naayaks now.
Which one of them? -
156:28 - 156:29Actually, the one..
-
156:29 - 156:31Shut up! You'll fare better
if you stop your loose talk. -
156:31 - 156:33Or you'll get locked by the CBI.
-
156:33 - 156:34I don't know anything, sir.
-
156:34 - 156:36Then what are you doing here?
-
156:36 - 156:39I heard we get Puttur
oil to heal broken bones. -
156:39 - 156:40We came here for that, sir.
-
156:40 - 156:43Puttur is in Chittoor.
This is Kolkata. -
156:43 - 156:44Sir, this fellow is an idiot.
-
156:44 - 156:47We got into Howrah Express
instead of Sarkar Express. -
156:47 - 156:48It seems this is Kolkata.
-
156:48 - 156:50You got me into a train
for Kolkata like an idiot. -
156:51 - 156:51The Sarkar Express
was on platform number.. -
156:52 - 156:53Sir, one man was blown to pieces.
-
156:53 - 156:54The witnesses ran away.
-
156:54 - 156:57Our witness won't
be taken into account. -
156:57 - 156:59We'll close the case
as it has no evidences. -
157:00 - 157:01We'll forget everything
and have a drink. -
157:01 - 157:04I knew that this
case won't get solved. -
157:05 - 157:07Yes, Gajalaxmi. I'm coming.
-
157:08 - 157:09Jalebi!
- Yes? -
157:09 - 157:10I hope all the twists are done.
-
157:10 - 157:13Will there be any more twists
before we get to Hyderabad? -
157:13 - 157:15What other twists
will be there, uncle? -
157:15 - 157:16Only their weddings are left.
-
157:16 - 157:18Please get me married
along with them, sir. -
157:18 - 157:21Hey! I'll kill you if you
talk about your wedding again. -
157:22 - 157:25Cherry, you took a big
risk that nobody will to save me. -
157:25 - 157:26I can never forget you.
-
157:26 - 157:29Brother, I did it for
your loved ones, not for you. -
157:29 - 157:31You should be safe. Okay?
-
157:31 - 157:32Thank you.
-
157:44 - 157:46I heard you gave summons to..
-
157:46 - 157:47..vacate Gandhinagar Colony.
-
157:48 - 157:49That is a government land.
-
157:49 - 157:50People are not for the government.
-
157:51 - 157:52Government is for the people.
- Title:
- Nayak Telugu Full Movie || Ram Charan, Kajal, Amala Paul || With English Subtitles
- Description:
-
Charan (RamCharan) is an youngster in Hyderabad who works in a software company of his bachelor uncle (Brahmanandam). Siddharth Naayak (Ram Charan) is an inspiring young leader in Kolkata who fights against an evil man (Pradeep Rawat). The paths of Charan and Naayak cross in an interesting scenario. Rest of the story is all about how Charan helps Naayak in eradicating the bad men in Kolkata.
- Video Language:
- Telugu
- Duration:
- 02:32:54
![]() |
Dilshan Jayathilaka edited Telugu subtitles for Nayak Telugu Full Movie || Ram Charan, Kajal, Amala Paul || With English Subtitles |