Alexander Rybak in "Hver Gang Vi Møtes spesial" - 06.01.18

A: Так красиво.
С: Это очень красивая песня.

A: Спасибо тебе большое.
С: Пожалуйста.

Эльг: Это было трогательно.
Симон: Это было сильно.
A: Такие хорошие слова.

Меня не так легко растрогать.

В жизни я надел на себя защитный панцирь, чтобы никто не мог причинить
мне боль, или проникнуть туда с хорошими или плохими намерениями.

Я помню, что эта песня была написана в то
время, когда я все еще слепо доверял людям.

Hey little bird what did you do last night.
Эй, маленькая птичка, что ты делала прошлой ночью,

When the fireworks were lighting up the sky.
Когда фейерверки освещали небеса,

Up in the tree with a smile on your face,
Сидя на дереве и улыбаясь,

telling jokes about the human race.
Рассказывая анекдоты о человеческой расе.

Hung over in my hammock on New Year's Day,
Я лежал в гамаке в новогодний день

waiting for a sign in the clouds someway.
И ожидал какого-нибудь знака в облаках.

But only grey skies could prove me wrong,
Но только серые небеса были мне ответом,

until you came along and you sang me this song.
Пока ты не прилетела и не спела мне эту песню.

Bird on the wire you're the lucky one
Птичка на проводе, ты такая счастливая,

You can fly away to the morning sun.
Ты можешь улететь к утреннему солнцу.

While me and myself are stuck right here,
А я торчу здесь,

and most likely I'm gonna get nowhere.
И, скорее всего, никуда отсюда не выберусь.

Well I guess you don't know why you're the lucky one.
Что ж, предполагаю, ты не осознаешь своего счастья.

See from above and flying must be fun.
Смотреть на все сверху и летать должно быть здорово.

God gave you a purpose in life.
Бог дал тебе предназначение в жизни.

I got one too, never got it right.
Мне - тоже, но я никогда не мог правильно его понять.

Bird on the wire, little friend of mine,
Птичка на проводе, мой маленький дружок,

go and fly away to the morning light.
Лети навстречу утреннему свету.

And I hope you don't find me sitting here next year,
И я надеюсь, через год ты не найдешь меня сидящим здесь

waiting for the day, I'm gonna get somewhere.
в ожидании подходящего дня, я собираюсь чего-то достичь.

Bird on the wire you're the lucky one
Птичка на проводе, ты такая счастливая,

You can fly away to the morning sun.
Ты можешь улететь к утреннему солнцу.

While me and myself are stuck right here,
А я торчу здесь,

and most likely I'm gonna get nowhere.
И, скорее всего, никуда отсюда не выберусь.

Bird on the wire you're the lucky one
Птичка на проводе, ты такая счастливая,

You can fly away to the morning sun.
Ты можешь улететь к утреннему солнцу.

While me and myself are stuck right here,
А я торчу здесь,

and most likely I'm gonna get nowhere.
И, скорее всего, никуда отсюда не выберусь.

And most likely, I'm gonna get nowhere
И, скорее всего, ничего не достигну.