< Return to Video

Kara Walker: "A Subtlety, or the Marvelous Sugar Baby" | ART21 "Exclusive"

  • 0:08 - 0:12
    Kara Walker : « Une subtilité, ou le merveilleux
    Sugar Baby »
  • 0:50 - 0:52
    [WALKER] « L'œuvre de Kara Walker confronte l'histoire ... »
  • 0:52 - 0:55
    [Domino Sugar Factory, Brooklyn, NY]
  • 0:56 - 0:57
    Inséré dans cette déclaration,
  • 0:57 - 0:58
    « Kara Walker confronte l'histoire »,
  • 0:58 - 1:01
    charrie un désir pour
  • 1:01 - 1:04
    une héroïne qui peut résoudre ce problème
  • 1:04 - 1:06
    de notre histoire et du racisme.
  • 1:06 - 1:08
    Et je ne pense pas que mon oeuvre confronte
  • 1:08 - 1:11
    en fait l'histoire.
  • 1:12 - 1:14
    Je pense à mon oeuvre comme étant quasiment
  • 1:14 - 1:16
    subsumé par l'histoire [RIRES]
  • 1:16 - 1:18
    ou consommé par l'histoire.
  • 1:23 - 1:24
    [HOMME #1] Bon, ce que nous voulons...
  • 1:24 - 1:26
    nous voulons travailler de l'arrière vers l'avant.
  • 1:26 - 1:27
    [HOMME #2] Aller à l'arrière...
  • 1:27 - 1:29
    la disposition...
  • 1:29 - 1:31
    14, 24, 34, 44.
  • 1:31 - 1:32
    [HOMME #1] D'accord.
  • 1:34 - 1:36
    [WALKER] Nato Thompson de Creative Time,
  • 1:36 - 1:38
    il a dit, « Tu dois absolument voir ça. »
  • 1:38 - 1:41
    « Cet endroit est totalement rempli de mélasse. »
  • 1:41 - 1:43
    De la mélasse sur les murs,
  • 1:43 - 1:44
    de la mélasse sur les chevrons,
  • 1:44 - 1:47
    des amas de sucre à cinquante pieds du sol,
  • 1:47 - 1:50
    tout ça le rébut du processus de raffinage.
  • 1:52 - 1:55
    C'était une réelle cathédrale à l'industrie,
  • 1:55 - 1:58
    et une telle cathédrale pour ce seul produit.
  • 1:59 - 2:01
    L'ensemble du projet repose sur
  • 2:01 - 2:03
    la démolition de cet espace
  • 2:03 - 2:06
    à la fin de l'exposition.
  • 2:11 - 2:13
    J'ai dû apprendre plus sur le sucre
  • 2:13 - 2:17
    dans le processus d'essayer de comprendre cet édifice.
  • 2:17 - 2:19
    Le sucre provient de la canne à sucre.
  • 2:19 - 2:24
    La canne à sucre est cultivée dans les climats tropicaux.
  • 2:24 - 2:29
    La canne à sucre est, et a été récoltée par des esclaves,
  • 2:29 - 2:32
    des travailleurs sous-payés, et possiblement des enfants.
  • 2:32 - 2:37
    C'est une histoire fascinante et très longue.
  • 2:39 - 2:42
    J'ai commencé à mettre bas toute mes idées en libre association,
  • 2:42 - 2:44
    en commençant avec le sucre et la mélasse.
  • 2:44 - 2:47
    Et la mélasse est un sous-produit
  • 2:47 - 2:49
    de la transformation du sucre.
  • 2:49 - 2:51
    Quels sont les autres sous-produits ?
  • 2:53 - 2:54
    Et je suis arrivé à la fin, et j'ai dit,
  • 2:54 - 2:55
    « Des ruines ! » Vous savez,
  • 2:55 - 2:56
    C'était comme, « Des ruines »
  • 2:56 - 2:58
    tout était en ruines.
  • 2:58 - 3:00
    Et je ne pouvais pas simplement construire des ruines.
  • 3:00 - 3:02
    Dans ce livre que je lisais
  • 3:02 - 3:03
    sur l'histoire du sucre,
  • 3:03 - 3:05
    des gens de l'époque décrivaient une chose qui s'appellait
  • 3:05 - 3:07
    une « subtilité en sucre »
  • 3:07 - 3:09
    J'ai adoré cette phrase.
  • 3:11 - 3:14
    Une « subtilité » est une sculpture en sucre
  • 3:14 - 3:15
    fabriquées à partir de la pâte de sucre,
  • 3:15 - 3:16
    de la pâte d'amandes,
  • 3:16 - 3:17
    des fruits et des noix,
  • 3:17 - 3:22
    qu'on sculptait en effigie de la royauté,
  • 3:22 - 3:24
    et ne pouvait être consommé que par
  • 3:24 - 3:26
    la royauté, la noblesse, le clergé.
  • 3:26 - 3:28
    La subtilité présente cette occasion
  • 3:28 - 3:30
    de créer une forme qui
  • 3:30 - 3:32
    peut englober de nombreux thèmes
  • 3:32 - 3:34
    qui est symbole de puissance
  • 3:34 - 3:37
    en elle-même.
  • 3:37 - 3:38
    [WALKER] Wow!
  • 3:40 - 3:42
    J'étais en quelque sorte en train de m'écarteler
  • 3:44 - 3:47
    entre trop d'idées différentes
  • 3:47 - 3:48
    que je voulais intégrer dans l'oeuvre.
  • 3:48 - 3:50
    [FEMME] Disons, à quoi tu veux que ça ne ressemble pas ?
  • 3:50 - 3:53
    [WALKER] Je n'sais pas comment répondre à ça. [RIRES]
  • 3:54 - 3:56
    J'veux dire, je n'ai jamais fait quelque chose comme ça avant [RIRES]
  • 3:56 - 3:59
    Donc, je n'ai pas vraiment, tu sais,
  • 3:59 - 4:00
    une opinion super exacte, tu sais ?
  • 4:00 - 4:02
    De l'idée des ruines à celle de la subtilité de sucre
  • 4:02 - 4:05
    j'ai été poussée à réfléchir à, tu sais,
  • 4:05 - 4:06
    ce genre de forme,
  • 4:06 - 4:08
    et la position qu'elle pourrait occuper.
  • 4:08 - 4:11
    Je pense qu'il y a eu un moment de recul
  • 4:11 - 4:14
    et... ding ! Tu sais?
  • 4:14 - 4:16
    « Mais, pourquoi pas un sphinx ? »
  • 4:16 - 4:19
    Tu sais, c'était très subtil, en fait. [RIRES]
  • 4:19 - 4:23
    C'est pas une sorte de
  • 4:25 - 4:27
    relique Egyptophile.
  • 4:27 - 4:28
    C'est quelqu'un du nouveau monde.
  • 4:28 - 4:32
    Je n'étais pas du tout confiante pour faire de la sculpture.
  • 4:34 - 4:36
    Ce fut l'une de ces choses qui était
  • 4:36 - 4:37
    tellement hors de mes comptétences que j'ai gardé mes distances
  • 4:37 - 4:39
    pendant le processus de sculpture.
  • 4:39 - 4:42
    [MICHAEL FERRARI-FONTANA] Nous avons commencé avec un modèle en argile.
  • 4:46 - 4:48
    Le modèle a été scanné et numérisé
  • 4:48 - 4:51
    et créé dans un fichier qui peut être lu par des robots sculpteurs.
  • 4:51 - 4:56
    Il s'agit simplement de poser une couche par-dessus l'autre.
  • 4:56 - 4:59
    On entend toujours parler de sculpteurs
  • 5:01 - 5:02
    [Michael Ferrari-Fontana, Sculpteur]
  • 5:02 - 5:04
    libérant la forme du bloc.
  • 5:04 - 5:06
  • 5:06 - 5:08
  • 5:08 - 5:12
  • 5:12 - 5:18
  • 5:18 - 5:21
  • 5:21 - 5:24
  • 5:24 - 5:25
  • 5:25 - 5:27
  • 5:27 - 5:29
  • 5:32 - 5:34
  • 5:34 - 5:37
  • 5:37 - 5:40
  • 5:40 - 5:41
  • 5:41 - 5:42
  • 5:42 - 5:44
  • 5:45 - 5:47
  • 5:47 - 5:49
  • 5:49 - 5:51
  • 5:51 - 5:53
  • 5:53 - 5:55
  • 5:55 - 5:58
  • 5:58 - 6:00
  • 6:00 - 6:01
  • 6:01 - 6:02
  • 6:02 - 6:04
  • 6:04 - 6:07
  • 6:29 - 6:31
  • 6:31 - 6:33
  • 6:33 - 6:34
  • 6:34 - 6:35
  • 6:35 - 6:36
  • 6:37 - 6:39
  • 6:39 - 6:41
  • 6:55 - 6:57
  • 6:57 - 7:01
  • 7:01 - 7:02
  • 7:02 - 7:05
  • 7:19 - 7:21
  • 7:21 - 7:23
  • 7:23 - 7:24
  • 7:24 - 7:27
  • 7:27 - 7:29
  • 7:34 - 7:37
  • 7:37 - 7:41
  • 7:41 - 7:44
  • 7:44 - 7:45
  • 7:45 - 7:48
  • 7:48 - 7:50
  • 7:50 - 7:55
  • 8:04 - 8:04
  • 8:04 - 8:07
  • 8:07 - 8:08
  • 8:08 - 8:11
  • 8:11 - 8:12
  • 8:12 - 8:14
  • 8:14 - 8:17
  • 8:19 - 8:20
  • 8:20 - 8:24
  • 8:28 - 8:30
  • 8:30 - 8:32
  • 8:32 - 8:37
  • 8:37 - 8:38
  • 8:38 - 8:40
  • 8:40 - 8:45
  • 8:53 - 8:56
  • 8:56 - 8:58
  • 8:58 - 9:01
  • 9:01 - 9:04
  • 9:04 - 9:05
  • 9:05 - 9:07
  • 9:07 - 9:11
  • 9:11 - 9:13
Title:
Kara Walker: "A Subtlety, or the Marvelous Sugar Baby" | ART21 "Exclusive"
Description:

Épisode # 204: Cet épisode offre un regard en profondeur sur la création du projet public monumental de Kara Walker, «A Subtlety, or the Marvelous Sugar Baby" (2014) (« Une subtilité, ou la merveilluse Dulcinée »), au Domino Sugar Factory à Brooklyn, NY. Assise dans son atelier de Manhattan, Walker explique comment l'espace enduit de mélasse, marié à sa recherche approfondie sur l'histoire du sucre, l'a incitée à créer un sphinx colossal enrobé de sucre, ainsi qu'une série de figurines de garçons grandeur nature, faites de de sucre et de résine. Une équipe d'artistes et artisans sont dépeints en train de construire et revêtir le sphinx, dont, comme le dit Walker, le pouvoir réside dans le fait de « bouleverser les attentes, les unes après les autres. » Commandité par Creative Time, « A Subtlety, or the Marvelous Sugar Baby » est le premier grand projet public de Walker qui est surtout connue pour ses dessins, aquarelles, installations de coupe de papier de silhouette, etc. « A Subtlety, or the Marvelous Sugar Baby » a été exposé jusqu'au 6 juillet 2014. Par la suite, l'usine devrait être démolie pour faire place à des condominiums.

Kara Walker explore l'intersection vive de la race, du sexe et de la sexualité dans son œuvre, élaborant des récits psychologiques révélateurs avec un regard contemporain sur des conditions historiques. Au cours des deux dernières décennies, Walker a déversé le médium traditionnellement victorien de la silhouette sur les murs des galeries, créant des installations immersives dans lesquelles elle fait plonger le spectateur. Les œuvres multimédias de Walker - qui comprennent le dessin, l'aquarelle, la vidéo et la sculpture - réexaminent souvent les caricatures grotesques, sondant leur persistance dans la culture populaire et la récupération de leur pouvoir assujettissant à des fins alternatives.

Découvrez plus sur l'artiste en visitant :
http://www.art21.org/artists/kara-walker

NOTES : Producteur : Ian Forster. Producteurs consultants : Wesley Miller & Nick Ravich. Interviewer: Ian Forster. Caméra : Ian Forster, Rafael Salazar & Ava Wiland. Son : Nicole J. Caruth, Wesley Miller & Ava Wiland. Montage : Morgan Riles. Musique : Pinch Music. Oeuvres une courtoisie de : Kara Walker & Creative Time. Un remerciement spécial à: Sikkema Jenkins & Co. Générique : Peter Foley.

"Exclusive" est soutenu en partie par le Department of Cultural Affairs de la ville de New York en partenariat avec le City Council; 21c Museum Hôtel, et par les donateurs individuels.

Kara Walker, « A Subtlety, or the Marvelous Sugar Baby » à Creative Time
http://creativetime.org/projects/karawalker/
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
09:38

French (Canada) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.