< Return to Video

Siegfried Woldhek ukazuje, jak našel opravdovou tvář Leonarda

  • 0:00 - 0:02
    Dobré ráno.
  • 0:02 - 0:07
    Pojďme na chvíli hledat největší ikonu ze všech, Leonarda da Vinciho.
  • 0:07 - 0:10
    Všem je nám známa jeho fantastická práce --
  • 0:10 - 0:13
    jeho kresby, malby, vynálezy, jeho psaní.
  • 0:13 - 0:15
    Ale neznáme jeho tvář.
  • 0:15 - 0:18
    Napsali o něm tisíce knih,
  • 0:18 - 0:22
    ale existuje spor o tom, jak vypadá.
  • 0:22 - 0:27
    Ani tento velmi známý portrét mnoho historiků umění neuznává.
  • 0:27 - 0:29
    Tak co si myslíte?
  • 0:29 - 0:32
    Je to tvář Leonarda da Vinciho nebo ne?
  • 0:32 - 0:35
    Pojďme to zjistit.
  • 0:35 - 0:38
    Leonardo byl člověk, který kreslil všechno okolo sebe.
  • 0:38 - 0:46
    Maloval lidi, anatomii, rostliny, zvířata, krajiny, budovy, vodu, všechno.
  • 0:46 - 0:48
    Ale žádné tváře?
  • 0:48 - 0:50
    Nechtělo se mi tomu věřit.
  • 0:50 - 0:53
    Jeho současníci dělali tváře jako vidíte tady.
  • 0:53 - 0:55
    Tváří v tvář nebo tři čtvrtiny.
  • 0:55 - 0:58
    Takže jistě vášnivý malíř jako je Leonardo
  • 0:58 - 1:01
    musel čas od času nakreslit vlastní portrét.
  • 1:02 - 1:04
    Tak ho pojďme zkusit najít.
  • 1:04 - 1:07
    Myslím, že kdybychom hledali v celém jeho díle
  • 1:07 - 1:11
    a hledali jeho vlastní portrét, našli bychom jak se na nás dívá.
  • 1:11 - 1:15
    Takže jsem se díval na jeho malby, více než 700,
  • 1:15 - 1:18
    a hledal jsem portrét muže.
  • 1:18 - 1:21
    Je jich asi 120, vidíte je tady.
  • 1:21 - 1:23
    Který z nich může být jeho vlastní portrét?
  • 1:23 - 1:28
    Musí být udělán tváří v tvář nebo tři čtvrtiny jako právě teď vidíme.
  • 1:28 - 1:31
    Takže můžeme eliminovat tyto profily.
  • 1:31 - 1:33
    Musí to být také dostatečně detailní.
  • 1:33 - 1:39
    Takže můžeme eliminovat ty, které jsou vágní nebo velmi stylizované.
  • 1:39 - 1:41
    A víme od jeho současníků
  • 1:41 - 1:44
    že Leonardo byl velmi pěkný, až nádherný muž.
  • 1:44 - 1:48
    Takže můžeme eliminovat ty ošklivé nebo karikatury.
  • 1:48 - 1:49
    (smích)
  • 1:49 - 1:54
    A podívejte, co se stane -- jen tři kandidáti zůstávají.
  • 1:54 - 1:56
    A tady jsou.
  • 1:56 - 1:58
    Ano mezi nimi starý muž
  • 1:58 - 2:01
    známá perokresba Homo Vitruviana.
  • 2:01 - 2:06
    A poslední, jediný portrét muže, který Leonardo nakreslil "Hudebník".
  • 2:06 - 2:08
    Než se na tyto tváře podíváme zblízka,
  • 2:08 - 2:11
    měl bych vysvětlit, proč mám právo o nich mluvit.
  • 2:11 - 2:15
    Sám jsem zhotovil přes 1 100 portrétů
  • 2:15 - 2:19
    pro noviny, v období 300 -- 30 let, omlouvám se, jen 30 let.
  • 2:19 - 2:20
    (Smích)
  • 2:20 - 2:25
    Existuje je jich 1100 a velmi málo umělců nakreslilo tolik tváří.
  • 2:25 - 2:28
    Takže něco vím o kreslení a analyzování tváří.
  • 2:28 - 2:31
    OK, nyní se pojďme podívat na tyhle tři portréty.
  • 2:31 - 2:34
    A držte se svých sedadel, protože když přiblížíme tyto tváře,
  • 2:34 - 2:38
    všimněte si, že mají stejné široké čelo a horizontální obočí,
  • 2:38 - 2:41
    dlouhý nos, zakřivené rty a malé, dobře vytvarované tváře.
  • 2:41 - 2:44
    Nemohl jsem věřit svým očím, když jsem to poprvé viděl.
  • 2:44 - 2:46
    Není tady žádný důvod, proč by tyto portréty měly vypadat stejně.
  • 2:46 - 2:50
    Všechno, co jsme udělali, bylo že jsme hledali portréty, které měli charakteristiky autoportrétu,
  • 2:50 - 2:52
    a podívejte, jsou velmi podobné.
  • 2:52 - 2:55
    Nyní, jsou udělány ve správném pořadí?
  • 2:55 - 2:57
    Mladý muž by měl být první.
  • 2:57 - 2:59
    A jak vidíte tady z let, kdy byly vytvořeny,
  • 2:59 - 3:01
    je to přesně tenhle případ.
  • 3:01 - 3:03
    Jsou vytvořeny ve správném pořadí.
  • 3:03 - 3:05
    Kolik bylo Leonardovi v té době? Sedí to?
  • 3:05 - 3:08
    Ano, sedí. Bylo mu 33, 38 a 63, když byly namalovány.
  • 3:08 - 3:12
    Takže máme tři obrázky, potenciálně jednoho člověka
  • 3:12 - 3:14
    stejného věku jako byl Leonardo v té době.
  • 3:14 - 3:17
    Ale jak víme, že je to on a ne nikdo jiný?
  • 3:17 - 3:19
    Potřebujeme odkaz.
  • 3:19 - 3:23
    A tady je jediný obraz Leonarda, který je široce uznávaný.
  • 3:23 - 3:26
    Je to socha vytvořena Verrocchiem, David,
  • 3:26 - 3:28
    pro kterou Leonardo pózoval, když mu bylo 15.
  • 3:28 - 3:31
    A když porovnáme tvář sochy
  • 3:31 - 3:35
    s tváří hudebníka, uvidíte zase stejné křivky.
  • 3:35 - 3:38
    Socha je odkazem a spojuje identity Leonarda
  • 3:38 - 3:40
    do těchto tří tváří.
  • 3:40 - 3:45
    Dámy a pánové, tenhle příběh ještě nebyl publikován.
  • 3:45 - 3:48
    Je to jen správně, že vy tady na TEDu to slyšíte a vidíte jako první.
  • 3:48 - 3:51
    Ikona ikon konečně má tvář.
  • 3:51 - 3:53
    Tady je -- Leonardo da Vinci.
  • 3:53 - 4:00
    (Potlesk)
Title:
Siegfried Woldhek ukazuje, jak našel opravdovou tvář Leonarda
Speaker:
Siegfried Woldhek
Description:

Mona Lisa jednou z nejznámější tváří planety. Ale poznali byste obrázek samotného Leonarda da Vinciho? Ilustrátor Siegfried Woldhek využívá několik pečlivých technik pro analýzu obrázků, aby našel pravou tvář Leonarda.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:00
Lucie Sara Zavodna added a translation

Czech subtitles

Revisions