< Return to Video

Diana Al-Hadid Plays the Classics | ART21 "New York Close Up"

  • 0:02 - 0:05
    有声书播放：第十章
  • 0:05 - 0:11
    Vronsky伯爵和Golenishtchev 的名片送进来的时候，画家Mihailov
  • 0:11 - 0:12
    照例正在工作
  • 0:12 - 0:12
    围堵纽约
  • 0:12 - 0:16
    早晨，他在画室里画一张巨幅油画
  • 0:16 - 0:22
    他平时工作，从来没有像在生活困难的时候那样充满热情
  • 0:22 - 0:22
    艺术家 戴安娜-哈迪德
  • 0:22 - 0:26
    他正在画一个怒气冲天的人物
  • 0:26 - 0:31
    这张画他以前画过，但是他并不满意
  • 0:32 - 0:34
    我觉得我应该从这里开始
  • 0:35 - 0:38
    这张被丢掉的画稿找到了，
  • 0:38 - 0:39
    【标题】戴安娜玩转古典
  • 0:39 - 0:42
    但被弄得很脏，沾满了蜡烛油
  • 0:42 - 0:47
    他把画稿放在桌上，身子稍稍退后了一点，
  • 0:47 - 0:49
    眯起眼睛，开始打量着那幅画
  • 0:49 - 0:54
    他突然微微一笑，高兴地摆了摆手
  • 0:55 - 0:57
    我喜欢讲故事
  • 0:57 - 0:58
    我喜欢故事
  • 0:58 - 1:01
    我喜欢小说和人物
  • 1:01 - 1:05
    然而，我身体的一部分一直抵抗着这些特点
  • 1:05 - 1:08
    我想克制住这种想法，并使它变得更暧昧朦胧
  • 1:09 - 1:12
    我认为我绘画的方式是我作品的全部
  • 1:12 - 1:14
    通过大量的构建，
  • 1:14 - 1:15
    许许多多的小部件，
  • 1:15 - 1:16
    以及大量的制作
  • 1:16 - 1:19
    不断的加减拼贴
  • 1:19 - 1:22
    在加上改变它们的形状
  • 1:27 - 1:30
    对待我的作品，我一向是身体力行的
  • 1:31 - 1:34
    我认为主要是我的性格脾气所驱使的
  • 1:34 - 1:39
    我的作品绝对不是一个固定的决策
  • 1:39 - 1:43
    而是由许多不同变化的想法决定相互交织而成的
  • 1:43 - 1:46
    这也是为什么它允许我很好的处理不同类型的大脑活动
  • 1:46 - 1:51
    就比如说：我可以听《安娜卡列妮娜》而不会被其扰乱我的思路
  • 1:52 - 1:53
    有声书仍在继续播放
  • 1:53 - 1:55
    第12章
  • 1:55 - 1:58
    他完全忘记了那幅三年前创作的画
  • 1:58 - 2:03
    他忘记了创作这幅画时所有的痛苦和欢乐，
  • 2:03 - 2:08
    那些数个月里日日夜夜困扰他的痛苦和快乐，
  • 2:09 - 2:13
    就象他平时总是把画好的画都忘记了那样
  • 2:29 - 2:33
    雕塑充斥着太多的视觉效果，
  • 2:33 - 2:36
    纷纷来自那些渴望被溶解的作品中，
  • 2:36 - 2:40
    尽可能溶解作品物件中更多的物质
  • 2:41 - 2:43
    看看这些滴落的颜料
  • 2:43 - 2:46
    这些颜料滴仿佛与周围绝缘一样的悬浮着
  • 2:46 - 2:50
    当我意识到我可以做出这种液面
  • 2:50 - 2:55
    亦或者是把它们做成流动的样子
  • 2:55 - 2:57
    这时候，我就想：哇 这真是个可以认真审视
  • 2:57 - 2:59
    该如何利用这种材料来制作影像的良好契机啊
  • 2:59 - 3:02
    有声书仍在继续播放
  • 3:02 - 3:07
    这画像就从没有生气的虚构变得生气勃勃，再也不能更改了
  • 3:10 - 3:14
    这幅画像有了生命，轮廓清楚，无疑已经被定了形
  • 3:21 - 3:23
    每次创作的时候我都想
  • 3:23 - 3:26
    怎样才能让重新审视自己熟悉的创作过程呢
  • 3:29 - 3:32
    比如说 当所有图片都粘在一起的时候
  • 3:32 - 3:35
    当它们全部干了准备可以取下来的时候
  • 3:35 - 3:38
    我们把它们从墙上剥下来
  • 3:39 - 3:41
    这一切都演变成了立体的事物
  • 3:42 - 3:44
    这其实是一个非常考究的过程
  • 3:44 - 3:49
    我不清楚世人是如何解读的 但这不仅仅只是一个图像 而是一个物件
  • 3:59 - 4:00
    有声书仍在继续播放
  • 4:00 - 4:04
    他并不认为自己的画比拉斐尔的画还好
  • 4:04 - 4:09
    但他知道那幅画里所表现的内容，
  • 4:09 - 4:11
    至今没有人表现过。
  • 4:11 - 4:19
    但人家的意见，不管什么意见，对他来说都是很有价值的
  • 4:21 - 4:24
    有些时候，当人们知道原材料是什么后，就会说
  • 4:24 - 4:26
    啊，原来是这么回事！
  • 4:26 - 4:30
    亦或者是，肯定是这样的，a加b就是这个意思
  • 4:30 - 4:35
    然而我想把这解释放慢一点
  • 4:35 - 4:38
    我并非成长于一个基督徒的家庭，
  • 4:38 - 4:43
    我其实并非一直很了解这些有关圣经的画作，
  • 4:43 - 4:45
    我只是觉得这些画面很丰富，
  • 4:45 - 4:48
    我想这也是这些画作想带给我们的东西
  • 4:48 - 4:50
    这是我过去的一部分，
  • 4:50 - 4:52
    是所有人过去的一部分
  • 4:53 - 4:55
    洛杉矶 OHWOW画廊
  • 4:55 - 4:57
    Diana Al-Hadid的展览：地面和数字
  • 4:58 - 5:00
    我仿佛只是窃取了这些成分
  • 5:00 - 5:03
    像这些留白，这些骨架，这些小细节
  • 5:03 - 5:05
    但我冲刷了其他的事物
  • 5:05 - 5:07
    细节都不见了
  • 5:07 - 5:08
    一切都会改变的
  • 5:08 - 5:12
    一切都在凌乱的移动滴落着
Title:
Diana Al-Hadid Plays the Classics | ART21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:11

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.