A alegria de levar o lixo para fora

Talvez você não perceba
pela minha aparência,

mas pode adivinhar pelo meu cheiro.

Uma das coisas que mais gosto
de fazer é jogar o lixo fora.

É a forma mais preguiçosa
de tecnicamente reduzir as suas posses,

pois se há algo que nunca é o bastante

num pequeno apartamento
como o meu em Nova York,

é se livrar de coisas

que a nossa cultura moderna consumista
nos faz comprar sem controle

e muitas vezes sem motivo.

Livrar-se de pessoas
também não é problema.

Colegas de quarto, parentes,

aquela velhinha que está
na minha sala de estar há semanas.

Aliás, quem é ela?

Nada de intrusos por aqui.

Não me importo se você é um fantasma.

Além disso, sem querer me gabar,

mas faço micro-organização antes mesmo
da Marie Kondo ter ficado famosa.

Na verdade, pulei essa parte de pegar
objetos e ver eles se me trazem alegria,

pois já sei o que me deixa alegre:

jogar coisas no lixo!

Que tipo de lixo?

Bom, aqui vai uma dica.

Começa com "ca" e termina com "belo".

Isso mesmo, um monte de cabelo.

Nem tente imaginar o quanto,
pois vai querer vomitar.

E se não vomitar,
sua imaginação está fraca.

Eu perco cabelo como
um cão pastor do Instagram

que decidiu que a pelagem
está atrapalhando a carreira dele.

Estamos todo tentando diminuir
a nossa emissão de CO2 e o nosso consumo.

Portanto, ao jogar o lixo fora,

também estou falando
de reciclagem e compostagem.

Tento fazer os dois.

Na verdade, carreguei uma embalagem
de comida por metade da cidade uma vez

só para colocá-la na lixeira certa.

Cadê o meu filme biográfico inspirador?

Mas aí eu aprendi que reciclar
com frequência não resolve.

Mesmo se todo mundo separar
vidro, latinhas e papelão,

muito disso fica de fora
dessas categorias.

Envelopes de papel com plástico
bolha não são recicláveis.

Caixas de pizza com gordura
não são recicláveis.

A lembrança do sétimo ano, quando eu...

Ah, fala sério!

O sétimo ano inteiro
não pode ser reciclado.

Existe até um termo pra isso:
desejo de reciclagem.

Primeiro, achei que se fosse
a uma aula de spin na semana passada,

ela também contaria para esta semana.

A China importava
muitos recicláveis dos EUA,

mas eles pararam de aceitar
lixo estrangeiro em 2018

como parte de uma proibição à poluição.

O que aconteceu com: "O lixo de um país
é o tesouro de outro país"?

Muitos dos nossos recicláveis
agora vão para os aterros.

A Agência de Proteção Ambiental dos EUA
diz que só 10% do plástico são reciclados.

Não que tenha a ver comigo,
mas aumenta a minha ansiedade

para o tamanho de uma ilha
de lixo em pleno Pacífico

onde todos nós acabamos indo
para uma festa de casamento.

Então, se você é americano,
pressione os seus representantes políticos

para que trabalhem
nas questões de reciclagem

e que tentem reutilizar materiais,
diminuindo desperdício.

Eis aqui o que eu reutilizo:

sacolas plásticas, potes
e velhas brigas com meu namorado.

Na próxima vez que eu tiver
que jogar o lixo fora,

posso perguntar com confiança:

"Ei, dá pra reutilizar
essa bola de cabelo?"

E quer saber? É bem provável que sim.

Eu vou dar para aquela velhinha fantasma
como um presente de despedida.

Obrigada.