< Return to Video

La alegría de sacar la basura

  • 0:01 - 0:04
    Puede que no lo sepas con solo mirarme,
  • 0:04 - 0:06
    pero puedes adivinarlo al olerme.
  • 0:06 - 0:09
    Una de mis cosas favoritas
    es sacar la basura.
  • 0:09 - 0:10
    Es la forma más perezosa
  • 0:10 - 0:12
    de técnicamente reducir tus pertenencias.
  • 0:12 - 0:14
    ya que lo único que siempre
    se puede hacer
  • 0:14 - 0:17
    en un pequeño apartamento
    de Nueva York como el mío
  • 0:17 - 0:18
    es deshacerte de cosas,
  • 0:18 - 0:22
    de cosas que nuestra cultura consumista
    moderna impulsada por el carbono
  • 0:22 - 0:24
    nos hace comprar sin cesar
  • 0:24 - 0:26
    y a menudo sin motivo alguno.
  • 0:26 - 0:28
    Deshacerse de gente tampoco está de más.
  • 0:28 - 0:30
    Compañeros de apartamento,
    miembros de la familia,
  • 0:30 - 0:33
    esa anciana que lleva semanas en tu sala,
  • 0:33 - 0:34
    ¿Quién es ella después de todo?
  • 0:34 - 0:36
    No se permiten ocupantes ilegales.
  • 0:36 - 0:38
    No me importa si eres un fantasma.
  • 0:38 - 0:40
    Además, y no es por presumir,
  • 0:40 - 0:42
    pero he estado microordenando
  • 0:42 - 0:44
    desde antes de que
    Marie Kondo apareciera en escena.
  • 0:44 - 0:47
    De hecho, he acortado
    sus pasos de recoger cosas
  • 0:47 - 0:49
    y averiguar si me provocan alegría
  • 0:49 - 0:51
    porque ya sé lo que
    realmente desencadena alegría en mí.
  • 0:51 - 0:53
    Tirar basura.
  • 0:53 - 0:54
    ¿Qué tipo de basura?
  • 0:54 - 0:56
    Bueno, te daré una pista.
  • 0:56 - 0:58
    Comienza con P y termina con ELO.
  • 0:58 - 1:00
    Así es, tiene mucho pelo.
  • 1:00 - 1:02
    No intentes imaginarse cuánto.
    Te sentirás mal.
  • 1:02 - 1:06
    Y si no te sientes mal,
    no te lo ha imaginado lo suficiente.
  • 1:06 - 1:08
    Me despojo como un perro pastor
    influenciador de Instagram
  • 1:08 - 1:13
    que ha decidido que el pelo
    es lo único que frena su carrera.
  • 1:13 - 1:16
    Todos intentamos reducir
    nuestras huellas de carbono y consumo.
  • 1:16 - 1:18
    Así que al tirar la basura,
  • 1:18 - 1:21
    también me refiero, naturalmente,
    al reciclaje y al compostaje.
  • 1:21 - 1:22
    Intento hacer ambas cosas.
  • 1:22 - 1:27
    De hecho, una vez llevé por toda la ciudad
    un recipiente de comida preparada
  • 1:27 - 1:29
    tan solo para ponerlo
    en el contenedor correcto.
  • 1:29 - 1:31
    ¿Dónde está mi película
    biográfica inspiradora?
  • 1:31 - 1:35
    Pero luego aprendí que reciclar
    con frecuencia no funciona.
  • 1:35 - 1:38
    Incluso si todos separamos
    vidrio, latas y cartón,
  • 1:38 - 1:41
    muchas cosas no encajan
    perfectamente en esas categorías.
  • 1:41 - 1:45
    Los sobres de papel con plástico
    de burbujas no pueden reciclarse.
  • 1:45 - 1:49
    Las cajas de pizza con manchas
    de grasa no pueden reciclarse.
  • 1:49 - 1:52
    Ese recuerdo del 7º grado cuando ...
  • 1:52 - 1:53
    Pero, ¿a quién engaño?
  • 1:53 - 1:56
    Todo el 7º grado no se puede reciclar.
  • 1:56 - 2:01
    Incluso hay un término
    para ello, reciclaje aspiracional.
  • 2:01 - 2:04
    Al principio, pensé que si uno va
    a clase de spinning la semana antes
  • 2:04 - 2:06
    también debería contar
    para la semana siguiente.
  • 2:06 - 2:09
    China solía importar
    mucho material reciclable de EE. UU.
  • 2:09 - 2:12
    pero en 2018 dejaron de aceptar
    basura extranjera
  • 2:12 - 2:15
    como parte de una prohibición
    de la contaminación.
  • 2:15 - 2:17
    ¿Qué pasó con la basura de un país?
  • 2:17 - 2:18
    ¿Cuál es el tesoro de otro país?
  • 2:18 - 2:22
    Gran parte del reciclaje estadounidense
    va directamente a los vertederos.
  • 2:22 - 2:26
    La EPA dice que solo el 10 %
    del plástico alguna vez ha sido reciclado.
  • 2:26 - 2:30
    No es que eso tenga algo que ver conmigo,
    pero sí que aumenta mi ansiedad
  • 2:30 - 2:33
    el tamaño del gran parche de basura del
    Pacífico yendo por el océano
  • 2:33 - 2:36
    adonde todos finalmente viajaremos
    en nuestra próxima luna de miel.
  • 2:37 - 2:39
    Entonces, si eres estadounidense,
  • 2:39 - 2:41
    persigue a tus políticos
  • 2:41 - 2:43
    para que trabajen
    en este problema de reciclaje
  • 2:43 - 2:47
    e intenta generar menos basura
    reutilizando materiales.
  • 2:47 - 2:50
    Estas son cosas
    que he reutilizado en mi vida.
  • 2:50 - 2:54
    Bolsas de plástico, frascos de salsa
    y viejas peleas con mi novio.
  • 2:54 - 2:57
    Ahora, la próxima vez que tenga
    que tirar la basura,
  • 2:57 - 2:59
    puedo preguntar con confianza
  • 2:59 - 3:02
    "¿Puedo volver a utilizar
    esta bola de pelo suelta?
  • 3:02 - 3:05
    ¿Y sabes qué?
    Probablemente sí que pueda.
  • 3:05 - 3:10
    De hecho, como regalo de despedida,
    se lo daré a esa anciana fantasma.
  • 3:10 - 3:11
    Gracias.
Title:
La alegría de sacar la basura
Speaker:
Aparna Nancherla
Description:

A la comediante Aparna Nancherla le encanta sacar la basura. En esta divertida y aguda meditación sobre la basura, "las cosas que nuestra cultura moderna, consumista, impulsada por el carbono nos hace comprar sin cesar y, a menudo, sin ninguna razón", comparte pensamientos sobre cómo usar menos en un mundo que se está ahogando debido a los montones de desechos cada vez más grandes.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:14
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The joy of taking out the trash
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for The joy of taking out the trash
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for The joy of taking out the trash
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The joy of taking out the trash
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The joy of taking out the trash
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The joy of taking out the trash
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The joy of taking out the trash
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The joy of taking out the trash
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.