Bir Bulut Olsam Episode 28 with English Subtitles

Translated for and proprietary to Engin Akyurek Universal Fans Club (EAUFC) Facebook Page. Please do not copy, or download translated file without permission of page administrators. Thank you to EAUFC translation team, Citi Piti, Emily Monty, and En Der.

At last, my fear came true.

Asiye shot BaharAcar in the middle of the patio.

My dad came right at that moment.

He was shocked.

Asiye was about the fire the second bullet to Bahar's head, but we took the gun from her hand.

Asiye is like crazy... She does neither listen nor shut up.

She lost it when she saw the pictures on my phone.

We were able to take Bahar Acar to the hospital in time.

Don't talk.

And right after her, they brought my dad to the hospital.

Dad!

He was having a stroke.

(HURRY UP! STRETCHER!)
Ah, Dad, ah...

Look, you brought troubles on us.

We turned Asiye over to the police.

Asiye!

My daughter... My child...

In your statement... You will not tell that you shot Bahar Hanim whatsoever.

I and Lawyer Metin are trying to get her out of there.

And I went to my mom.

And I said...

Do what you got to do and come back home.

Only you can put this mansion in order.

Narin and the doctor came to the hospital to visit my dad while I wasn't there

That doctor will make me a killer.

He is still chasing after Narin.

Asil... Look...Whenever I look for Narin, that Doctor Ghost appears before me.

The man is up to something. We have to hurry up. I told you thousand times!

Tell the lawyer to finalize the divorce.

Bahar Acar was out of the operation alive.

I have to take Bahar Acar away from here as soon as possible.

"I was trying to kill myself."

"The gun just fired while Asiye was trying to take the gun from my hand." You will say.

Before she leaves, she has to tell the police the story I told her. She has to.

Otherwise, you can't live this place alive, Bahar Acar.

When she sees the money, it is done deal.

And if I scare her a little bit...

Dad was discharged from the hospital.

Thank God, my mom came back to the mansion.

I saw Narin and Serdar in downtown in the evening.

I went crazy.

What am I saying, and what is Narin doing?

What are you doing here?

At this hour...

What is it to you, Mustafa?

It's only half past five, this is not boondocks.

We're going.

She isn't going anywhere.

DO YOU WANT TO DIE?!!!

Come, Narin, let's go.

STOPPPP!

They ran away.

And I turned up at Serdar's door.

COME OUT!

Don't go.

How many times have I told you to stay away from her?

You didn't listen to me.

Why should I be away from the woman who would be my wife?

Narin...

Is what he says true?

Is it true, Narin?

Is it true?

Is it true?

Mustafa...

Zilan! Zilan! Hurry up! Bring my bag from upstairs!

Let go, Doctor Bey! On top of this, are you going to help him?!!

Oh! My heart is racing...

Ok, Aunt Inci. Just calm down...

Open it... Open it.

His head... Hold his head...

Pasa...

Take Mustafa to the mansion.

I won't carry this (him). Let's throw him to the street...

The man is sick! Don't you see?

Ali Asker...

Turn him to his family.

- Come...
- Really, doctor!

- Come on Pasa... Come on...
- Come...

Are you ok?

- Let me go.
- Narin...

You can't go now... Stay for a while.

Serdar, let me go.

She will leave!

She won't stay here, Serdar.

Narin, leave this home immediately.

Mom, calm down.

Narin, stop.

Calm down.

You almost killed my son.

You endangered his life.

- Leave this home immediately!
- Mom, Narin will stay here.

You don't know what you're saying, Serdar!

I know very well what I said and what I did!

I am protecting the woman I love and my love.

Narin will stay here!

She will go! SHE WILL GO!

- Serdar, let me go!
- Narin!

If she leaves, I'll leave, too.

Good, then you leave together!

Hurry up! Hurry up! Leave my house immediately. Go wherever you want to go!

Serdar, please I don't want this to happen this way.

Go back to home. I can go.

Narin...

I won't leave you.

Wherever we go, we'll go together.

Serdar, please!

Please, get in the car.

Come on.

Come, you crazy... Come...

What happened?

Does this man ever do a good thing, sister Safiye?

YASAR!

MUSTAFA!

What happened to my son?

He had a fit. Nothing to worry about.

Yasar!

I was about to become a murderer because of your brother!

What are you saying, Mahmut Pasa?!! How did this happen?

Ask him how it happened!

He came to Mother Inci's mansion.

He pulled a gun on Serdar Bey and Narin.

He put the gun to his forehead!

And I almost pulled the gun on him!

He fainted.

The man whom he pulled the gun on gave him a shot and his medicine.

Thank Doctor Bey! Thank him!

I swear if he was before me in this condition...

Why did my brother pulled a gun?

Why can it be? It flashed into his mind!

Yasar!

Don't let this (him) out.

Whatever his problem is, solve it in the house... In this house!

I swear I will hurt him.

- Let's go.
- Ok.

Abi...

Hello, Diyar!

Yes, it's me, sweety.

Come here first thing in the morning.

Wohoho... You've no idea!

Mustafa Bulut busted my house!

He put the gun to Serdar's head!

No... No...

Thank God, he had a fit at last minute and he fainted.

No, but I won't give up this time.

I will file a complaint.

Yes, I want whatever necessary to be done!

Is this place boondocks?

That man won't be able to come close even one inch to my house, my son, and me.

Let's do whatever necessary!

Ok.

I will be waiting for you tomorrow.

Thank you, my girl.

What happened Ali Asker?

We took him to his home.

He was slowly regaining his conscience.

I will call the police. This can't go on like this.

They should provide some kind of protection.

This is Mustafa Bulut whom we are talking about! He gets up, and comes here again and another scandal!

Who needs police Mother Inci? We'll protect the house.

Let him come. We'll show him.

Oh dear God...

Protect us...

Serdar...

Go back home.

You can't leave Aunt Inci like this...

Narin...

Actually, I can't leave you.

What if Mustafa comes at night?

Whatever will happen will happen after this point.

I don't want you to get hurt because of me.

Narin...

Nobody will get hurt.

But, if necessary...

I risk everything for you.

I won't allow Mustafa to manage our life.

My heart can't take this anymore, Yasar.

Mustafa's condition tears my heart out.

Don't worry, Mom.

Look, he is here, sleeping in his home.

Yasar...

What do you think happened?

Why did Mustafa Abi go to their house and pull a gun on Doctor Bey?

The man said it, Gulengul.

Serdar and Narin were together there.

I've been afraid of this since the beginning.

My brother goes berserk whenever they come together.

Hello, Fatma...

Is Narin at home? Is she ok?

No, Duriye Abla. She is not at home, yet.

I called her, too. But, she didn't pick up the phone.

What happened? What's wrong?

You don't have to come. Really.

I want to come, Narin.

Narin!

How are you, my lamb?

I am fine, Fatma Abla.

Duriye Abla called me. I was so afraid.

What happened again?

Thank you.

Why did Mustafa attack you?

Narin and I were in downtown.

Narin was looking for something for Ates.

While we were deciding what to buy, Mustafa came all of a sudden.

He was as usual.

He started yelling at Narin.

As if she has to ask him what she will do.

Of course, he owns my daughter!!

When I objected, he got angry and pulled a gun on us.

I was afraid that he would do something to Narin.

Therefore, I didn't bring her home right away.

We went to our mansion.

But, he had followed us.

Duriye Hanim, your son busted my home!

He put a gun to Serdar's head. I've never seen such a thing in my life.

I will file a complaint tomorrow.

We will do whatever necessary!

Please don't do this, Inci Hanim.

If you file a complaint...

They won't let Mustafa out anymore.

His case still continues.

And, I won't allow him to do something like this again.

I didn't get my son from the streets, Duriye Hanim.

He should pay for what he did.

She will file a complaint tomorrow.

Mustafa will be our end.

You think about what you did, Aslan Bey.

I won't let anybody say bad things about my son.

How is he, Yasar?

He is wandering.

Son...

My Mustafa...

My foolish son...

My son in love...

I fell in love with Narin.

I want to establish a happy life with her...

and to make her forget all her sufferings.

I suffered so much that I can never forget them.

I don't want to suffer anymore.

If we are together, they will pass, Narin.

We can't be together, Serdar.

Yow saw what happened tonight.

If we come together, he won't let you live.

And, I can't bare this.

I will risk everything.

I won't run away from that man.

20 by 12.

It didn't fall down.

Pills won't help.

Let me take you to your room, Aunt Inci.

Rest for a while, you feel better.

Yes... Really. Come on.

I don't know how I am going to get rest while I am so angry.

Hello?

Doctor Bey...

Mother Inci is not fine at all. So you know...

Her blood pressure is very high and it is not falling down.

Zilan knows, Pasa.

Have Zilan give her pills and have my mom rest for a while... She will be ok.

Did something happen to Aunt Inci?

Nothing important. Her blood pressure went up.

Son, go and check your mom.

Nothing urgent.

I know it.

You never know. God forbid!

High blood pressure. It is not something you can ignore.

Serdar...

I won't forgive myself if something happens to Aunt Inci because of me.

I beg you, go.

Narin, I know her. Nothing will happen.

Don't put this weight on my shoulders.

Please, go.

MUSTAFA!

MUSTAFA!

MUSTAFAAAAAAA!

Why are you screaming? You screamed the place down!

I will scream down...

I want my husband; have Mustafa come here.

I can't stand this. MUSTAFAAAA!

Don't scream!

You have a trial tomorrow. You husband or whomever you want will come.

I can't stand until tomorrow.

I beg you abi, please call my husband.

Mustafa.

You know my husband, don't you?

Crazy...

Hello, I am listening...

I am his brother, Yasar Bulut.

What happened?

My brother is sick and he is sleeping right now.

Tell it to me.

Ok, I'll be there.

Yasar, did something happen?

They are calling from the police station.

Did Asiye do something to herself?

No, Gulengul, no. Nothing like that.

She was screaming for my brother. She wants him to come there and take her out.

Oh, my sister...

Who knows, what kind of dungeon she is in...

Yeah...

She is sleeping in a warm place in the police station, Gulengul! What dungeon are you talking about?

Is that you, Doctor Bey? Welcome.

Who were you expecting?

You never know what that man will do.

Mother Inci was very scared.

We are on watch.

Where is my mom?

In her room.

Are you ok?

Your blood pressure is becoming normal.

You told me this mom.

Love is a state of being fearless.

State of taking risks.

You said that it is to sacrifice yourself for others.

I fell in love, Mom.

What did you expect me to do?

I am not afraid of anything.

I am doing what you told me.

Don't get mad at me because I am going after my love.

How is Aunt Inci?

Her blood pressure is falling down.

She will be better in the morning.

Don't wait there as if you are on watch.

Make yourselves comfortable.

No way Doctor Bey. Ali Asker and I will be on watch until the morning. We won't go anywhere.

You won't do that!

He is getting more reckless when you act as if you are afraid of him.

Go back to your normal life! All of you!

No more of Mustafa Bulut's rules!

How can I look Aunt Inci in the face, now?

It is not your fault, my lamb.

She always did us a favor and a kindness.

What did Mustafa do?

He pulled a gun at her home.

He fired a gun in front of her home.

He tried to kill Serdar.

Inci Hanim...

... knows Mustafa and she knows you, too.

She knows but this time she got scared.

When she saw that her son's life was in danger, she got very scared.

Serdar wants to marry me, but...

Aunt Inci doesn't want me in her home anymore.

I saw her eyes.

Where is your brother, Yasar?

He left me, right? I know, he left me.

He won't come again, right? Mustafa...

Asiye, where did you get this idea? There is no such thing.

Don't lie to me, Yasar.

IF HE DIDN'T LEAVE ME, WHERE IS MUSTAFA?

Yenge, my brother is sick.

You are lying, aren't you?

I swear it is not a lie. He is sick and in bed right now.

Nobody is leaving you.

We all are waiting for you.

My mom, Gulengul, everybody send their regards to you.

Yasar, I can't stand this place. It drives me nuts.

Before I came here, I talked to the police chief.

Your trial is early in the morning.

They will release you there.

That woman gave a statement that will save you.

And my brother packaged that woman and sent her to her hometown.

My mom is back at home.

You will be out, too.

Everything will be like in old days.

Asiye...

Everything will be better.

Please don't make any more trouble tonight, ok?

Don't burn yourself out.

What happened to Mustafa?

He is sick.

I saw him once in the mansion.

He fell down and started trembling.

Is it like that?

Yes.

But now, he is fine.

Don't think of him, now.

Sleep well tonight.

Tomorrow, everything will be fine. Ok, Yenge?

Yasar...

How is my daughter?

Believe me, she is just fine.

I was with her just a while ago. She was sleeping like an angel.

Kiss her for me, ok?

Sleep my beautiful girl, sleep.

My Nar Sultan.

Did you wake up, Mustafa Abi?

Yes, I woke up, Ibo, I woke up.

What are you doing here?

Nothing. I am waiting here, abi.

- What are you waiting for?
- You.

I mean, just if you need anything when you wake up...

I need something.

Take me to Narin.

Mustafa...

Did you wake up, my son?

I woke up! Stop asking the same thing! I am fine.

Come on, Ibo.

Where?

I have something to do.

Whatever it is, it can wait.

Tonight, get some rest, son.

It can't wait, mom.

You will go to Narin, won't you?

Yo have to walk over me, Mustafa!

I learned what you did today.

My heart can't take this anymore, son.

You can go there tonight only if you walk over me.

Isn't it pity to this baby?

Her mom is in jail.

We don't know what's going to happen.

How could you throw yourself into the fire without thinking your child?

Come, my girl..

Ibo, you stay awake tonight.

If Mustafa leaves this house, I will make you regret the day you were born.

My girl...

My girl, is it ever possible for me not to think about you?

Whatever I do...

At every step I take...

Wherever I look...

Anytime something bad happens to me...

You are the first one swims before my eyes.

And then...

- Did Mustafa come out?
- No, not yet, Duriye Hanim.

Are you ready, abi?

I am ready Yasar.

My beautiful girl, wait for me, ok?

I'll be back with your mother.

Let's hope the best, son.

We will wait your return all together.

And don't worry about your daugther.

Wave to your daddy, my girl...

Come on my girl...

Mustafa...

Please son, go to the court without getting into trouble.

Take Asiye and bring her back.

I beg you.

Don't worry Mom. Come on Yasar.

Good morning.

Do you want me to bring you a tea?

Good morning!

Good morning. Welcome Diyar Abla.

I didn't want to be late, but I guess I came a little bit early.

Did Inci Hanim wake up?

Please, you sta- rt breakfast, she will wake up soon.
- Ok.

Diyar, my child, welcome.

- Thank you.
- Don't get up. Sit.

I called you so early in the morning. I apologize.

Inci Abla, You said "Right away" and I came early in the morning. I hope I didn't wake you up.

No, my child. I didn't sleep at all. I looked at the ceiling whole night.

I cannot believe this. Mustafa Bulut came to the door and pulled his gun on Serdar, huh?

Oh Diyar, you should have seen it.

You know Mustafa suffers from epilepsy.

He had a fit. Luckily, he had a fit.

There would be bloodshed here.

This is not something to be happy about, but I hope you don't see such a thing again.

I hope not.

I want to set the seal on this problem. I don't think I can live with this pressure anymore.

Guide us. Are we going to make a petition? What should we do? Where should we apply?

Let's make a petition immediately.

Mustafa Bey...

I was going to call you.

Dude, I will call you later. Go now.

I want to give you your divorce petition. You need to sign it.

God damn you! Have you been waiting for this hour to tell me this?!

Thank you, my child.

Thank you sweetheart.

Let me go now and file the petition so that they can process it today.

Good morning.

Diyar?

Good morning Serdar.

I am glad that you are ok. I heard that you had a narrow escape.

Are you hear for the incident?

Yes.

We will file a petition with Inci Hanim's signature on it.

We will file a complaint against Mustafa Bulut.

The complaint mechanism works in civil societies, Diyar.

It doesn't have any meaning for the man you just mentioned.

Couldn't you get this yet?

Anyways... Let me go.

Ok sweety. Let me know.

Ok, take it easy.

It looks like Inci Hanim is fine. Let's do our business.

Get ready Pasa. We are going to the camp.

Give me one more tea, my girl.

What's gonna happen now?

You are free now.

The case will continue but...

They will call you to the court once more as a mere formality.

I am glad that it is over Asiye.

Not so fast, Yasar. Let's see what kind of tricks your brother has prepared for me.

Diyar? Is there a trial today?

No, I came here to file a complaint.

Inci Batur will file a complaint against Mustafa Bulut.

What did my husband do to them?

Ask your husband. Ask him to tell you how he barged into Inci Hanim's house and pulled a gun against Serdar and Narin.

Diyar, wait a second.

What is devil's advocate telling?

What is she gonna tell? She tells how you threatened Narin while your wife was in jail.

Is that right?

You know that Mustafa has another case that is still open.

Yes, I know.

If only Mustafa Bulut could know this, too.

If you file this petition, they will immediately start processing it.

Witnesses, etc.

It they establish that Mustafa entered into that house with a gun...

They will arrest him immediately. And that's wonderful; everybody will be happy.

And I want this to happen, Metin.

If you think about this a little bit, you would understand that this was the best for everybody.

I can't let him go to jail. This incident will get out of hand.

You have Inci Batur fighting against you, dear Metin.

You think she will afraid when it gets out of hand?

Look, this isn't good for anybody, Diyar.

Let us talk to Inci Hanim, as well.

We'll talk to him and make sure that he apologizes.

I am sure Inci Hanim will understand us.

You know that Aslan Bulut had a stroke and is bedridden now.

A woman got shot in the house.

We had very difficult time getting Asiye Hanim out. It is a mess now.

The family is upside down.

Please, postpone it just for one day.

I couldn't even be glad that I was out.

Does my suffering ever end? No, it doesn't. Never.

Ok. Enough. Shut up.

Why should I shut up? Huh?

You will get rid of me anyways... Why should I shut up?

- What are you talking about again?
- I heard what the lawyer said when I was going inside!

You had made up your mind to divorce me.

I see that you go after her; so you are going to take Narin after divorcing me.

But, I am writing here...

Even though you go up in the air, Doctor Serdar will not leave Narin to you.

What are you telling, huh?

WHAT ARE YOU TELLING? WHAT ARE YOU TELLING?

Mustafa!

Let's go.

Ok, let's go...

Narin...

Narin!

I wish we could finish the house work at least.

My girl, house work never ends. Come here.

What are you going to do?

Narin...

Serdar Bey asked you to marry him.

We heard it.

And you heard it, too.

What are you going to do? What do you have in mind?

I heard what Serdar said Mom.

It wasn't the first time I heard this.

He came to Izmir to ask me to marry him.

I couldn't tell you.

He said "marry me."

Then he told me to think about it.

I am thinking.

How will it happen?

Mustafa won't allow him to live.

He went berserk when he saw us side by side in downtown.

How can I take his arm?

He kills him.

Aslan Bey...

Your daughter-in-law is here... See...

Sorry to hear what happened, my girl.

Thanks Dad.

And I hope you get well soon.

Aslan Bey, there is an important matter that I need to talk to you. May I?

My love...

My girl, I am here.

Have you missed me?

Eh, my girl?

I will never go again, my girl.

I will never leave you.

Your father thinks that he will divorce us.

I don't care what he does, I will stay here.

My daughter will grow up here.

Not in adobe houses like in there...

My girl won't live in difficult conditions.

You will be a queen.

My beautiful girl.

My sweetheart.

If Inci Batur files a complaint, Mustafa has no chance whatsoever.

He already has another case that he is being tried without arrest.

Mustafa will be arrested immediately.

They have witnesses. Everything is on their side.

We have to turn them by making Mustafa apologize.

Otherwise, this will be the end of Mustafa.

Yasar...

Maybe we should take Dad to a hospital in Istanbul or Ankara...

I don't know abi.

In fact, he should be in a place where he can get constant physical therapy.

Or, we will call a doctor to the house.

When I hear the word "doctor", my brain starts prickling.

Mustafa...

Yes, Mom.

Son...

You wanted me to come back to this house.

You convinced me.

You wanted me to pull the house together and to be head of the household.

Right?

Yes.. Ok, what happened?

You asked for your daughter-in-law and I brought her here... What more do you want?

I heard that Inci Hanim would file a complaint against you.

Let her do it. She can even go to United Nations.

Son...

Metin says that if they file the petition, you will get arrested immediately.

So, what should we do?

You will apologize.

You want me to go and apologize to them? Me?

Mustafa... You are the one who told me to lead you and to pull you together!

You will listen to me!

You will apologize to that woman.

Mom! Don't push me!

I still remember what I heard there and what the doctor said yesterday.

Actually, they should apologize to me.

They confused Narin.

DON'T PUSH ME!

Yasar!

Take me to Narins, son.

Narin...

My lamb, don't go out...

Mustafa maybe around, too.

I need to go out, Fatma Abla.

What are you going to do?

I don't know, Mom.

Look, my girl...

You are overwhelmed. You are backed into a corner. I realize and see that.

Look, you know better, but...

Did something happen, Duriye Abla?

I need Narin's help again.

Narin...

After yesterday's incident, I heard that Inci Hanim decided to file a complaint against Mustafa.

Of course, the woman is right.

She was very afraid...

Stupidity of him...

When she saw the gun in his hand, she thought he would do something.

If Inci Hanim files the petition, they will arrest Mustafa, immediately.

Narin...

Can we go to Inci Hanim together and tell her that we apologize?

If you are there with me...

You know Mustafa just blazed...

Not that he would harm anybody...

You can explain it better...

You told this Mustafa and he didn't accept it and therefore, you came to me, right Yenge?

But you have never thought about saving me.

You always saved Mustafa, and you threw me into the fire.

So, do you want me to the same again?

I won't do it.

It's not my job to clean up everybody's mess.

See you later.

Wowww....

My brother Asil came back from the exile.

You continue to make fun of me, dude...

I did my job and completed my duty.

Brother, I took Bahar Acar the trouble to her home in Ankara.

Good luck with it.

Nice... You should have locked her and thrown the key to Golbasi
(Translator's Note: it is a province of Ankara which is famous with its two lakes)

I did as you wanted, brother. Relax.

Operation is complete.

But, Muko called me.

I heard that you did operation in the downtown as well.

I did, I did.

I did but I couldn't finish it.

Forget about it. I am glad that you couldn't, my brother.

It was over before getting out of control, man. Forget about it.

It is already out of control. My family wants me to apologize to them.

- To the doctor?
- No, to his mother.

What did you do to his mother?

Of course, Muko told you only the downtown part of the adventure.

You don't know the second part.

Enver! Bring us two teas.

Come...

So, what happened?

What have I been telling for a year?

I have been telling for a year what kind of jerk the doctor was. But, nobody listened to me.

He took Narin to the mansion.

I busted into the mansion after them.

Narin was inside.

Hand to hand...

He was holding Narin's hand.

I told him to let her hand go.

I said "let it go" and he said "she will be my wife"...

He told me "She is going to be my wife. Why should I let her hand go?"

You see... Asil...

Asil, what can I do? Huh? WHAT CAN I DO?

I pulled the gun, I pulled the gun, I was about the fire...

Yaw, then what happened?

Then...

Then, they discontinued to my TV Series.

There is no next episode.

If I didn't have the fit...

Everything would be finished.

I would be a murderer.

Now, they tell me to apologize.

Why? Because, the woman is going to file a complaint against me... etc.. Whatever...

My brother...

Look, if the incident happened as you described to me.... You will immediately go...

and apologize to that woman.

You, too, Asil?

Allah Allah.

My brother...

You are messing with the wrongest person in this town.

I know that woman. She is not like her son.

She is a crazy woman. She knows many powerful people.

She is a big trouble, Musto!

Asil, I will never apologize.

Then, you will go to prison.

There, you can write your apology letter...

You will wait for the Inci Amnesty.

Allah Allah... Yaw, my brother... now...

I will tell you something but it may sound nonsense.

Look, there is no such thing called "braveness" in these kind of incidents...

Yaw, Musto... Do you realize what you did? How could you bust into a house with a gun in your hand?

They will put you in jail and this is what Serdar has wanted.

Then you can listen Wedding Halay (Dance) from the jail.

- No!
- Don't get angry!

Let's go and solve this immediately.

Asil... How could you think this? I can't apologize....

Allah Allah... I will apologize.

You just shut up and don't talk.

Just nod your head yes.

Come on...

Come on, my brother.

Come on, move.

My brother, move... come...

I will handle this. Come.

Come on.

Come on, my brother, come on.

Now, within a month, we should enclose this area parallel to the road.

Approximately, 200 km in length and 500m in depth.

What is going to happen to the "Nar Tanesi" Social Facilities?

If we do the latest controls there, then we have two weeks of work.

But, at the same time, we have to prepare this region.

The weather conditions are getting worse, gentlemen.

We have to hurry up...

Doctor Bey, lets make the new team start working; so that we will save some time.

Of course, you know better...

We have an important guest, let's brew a smuggled tea.

Narin...

Welcome.

Thank you.

Don't be shy about me, please.

We have nothing to be embarrassed.

Get used to it. You are my beloved.

I need to talk to you.

Let's walk that way and talk.

I didn't want to you to get cold.

I won't. It is better this way.

Sister Narin, welcome!

The tea will be ready soon.

Thank you!

Don't bother.

No bother at all. You are the most beautiful thing that comes here, Yenge.

Yenge...

So, do we suit each other?

I swear you are like a tale. You are very beautiful.

Doctor!

Show her the latest situation of the trailer. Let Yenge see it. I wonder what she is going to tell.

Come on, state your opinion...

I erased it but that's all I could remove.

Why did you erase?

Because, I didn't write it.

The day you delivered your baby, Mustafa busted the camp with bulldozers.

He destroyed the whole camp area.

Then he locked himself here.

They had a hard time getting him out.

I saw it later.

I sleep and wake up under this writing that he wrote, Narin.

Do you know the feeling of it?

Good day...

If Inci Hanim is available, we would like to talk to her.

Could you please ask her if she is available for five minutes?

Come, brother.

Aunt Inci, Mustafa and Asil Bey are here... They w...

How dare you to come to this house? What do you want?

What are you doing in my house?

Inci Hanim, you being our elder, we would like to talk to you and...

And to convey our deepest sadness for what happened... In fact...

You will never come close tp neither me nor my son...

...nor this house... I will get a court order.

Can we talk just for five minutes?

Inci Hanim...

At least for five minutes...

Ok, this way.

Bring something to drink.

You take a sit across.

Narin, please don't cry.

Believe me, all the bad things we lived will be over.

It won't Serdar.

You saw what happened last night.

You see what he did after seeing us together.

We will get married.

We will have a marriage ceremony and he will shut up. What else can he do?

He kills...

He kills you without any hesitation.

After you die, it doesn't matter if he kills me...

You don't believe in me, Narin.

You don't trust me.

Aunt Inci is right.

It is all because of me.

My mom is not right.

She got scared and therefore, she told those nonsense things. Never mind her.

What if she is right?

There is only one right thing...

And that is how I love you so much...

It is impossible for me to ignore such a thing.

Mustafa, I am not as good person as my son.

Yes...

I know.

I won't take my petition back.

He apologizes now, but there is no guarantee that he wouldn't do the same again tomorrow , Asil Bey.

Am I wrong?

I have to protect my most precious thing for me and that is my son.

Inci Hanim...

We will swear in every way...

Again...

He apologizes now, but he does the same thing again tomorrow , Asil Bey.

I saw this within one year i lived here:

Never trust Bulut Family.

You can stop them only by law.

Inci Hanim, Aslan Bey is sick and bedridden.

He requests this in his paralyzed condition.

And I...

defended your passion and love for Narin against my son...

And I knew that I would broke his heart.

But, what did you do?

You put a gun to my son's head... The most precious person for me in this world.

How could you expect me to accept and forgive such a thing?

My only guilt is...

... to love...

You loved but you weren't loved Mustafa.

Why didn't Narin want you although you loved her so much?

Why did she run away from you?

Why was she afraid of you?

Why didn't she love you?!

Have you ever thought about these?

If you would think about these and find their answers...

Maybe your life would be better, too.

Maybe even your sickness will get better.

I am not crazy... Watch what you're saying.

Don't worry about me, Inci Batur.

I have answers to all of your questions.

And you will understand this soon.

What Narin wants or doesn't want...

See, you are defying me again...

You are the one who wanted to talk to me.

You are the one who changed the course of the conversation to this subject.

You can't stand a slightest criticism.

This conversation is over.

Move Asil... I told you not to come here.

Do whatever you can, Inci Batur.

How could you say that it is over, Narin?

How?

Is it really that easy?

You see, it is not happening by pushing.

That's our fate.

He, maybe, won't kill me...

but what about you?

I don't have the heart to lose you.

You taught me everything that I value.

Then don't leave me.

- Isn't a pity for us?
- It is.

Don't go!

Please...

We're so close to our happiness.

Believe me.

Narin, wait! You cannot just go, stop!

If you're not with me, then I cannot stay here.

I cannot watch that your despair once again.

I go.

You're right.

Go...

At least you save yourself from this.

My soul.

My little lady.

Please, trust me.

Help me, leave me.

Pasa....

Take the car and drive Narin home.

Don't let her to go alone.

I am Mecnun. I saw my Leyla.

Once looked at me and left...

She didn't say a word, nor did I ask anything.

She lowered her eyes and walked on by...

I am Mecnun. I saw my Leyla.

Once looked at me and left...

She didn't say a word, nor did I ask anything.

She lowered her eyes and walked on by...

I wasn't able to ask a single word

Whether her face was the moon or sun

I thought she was the Venus star...

Her brightness burned me and went by.

I thought she was the Venus star...

Her brightness burned me and went by.

Her brightness burned me and went by.

He's not answering.

He's punishing me.

You tell him what I talked with Mustafa.

OK. Serdar will never do anything that will upset you.

We told each other really heavy things last night.

Anyway. I need to ask you a favor.

Ofcourse, Inci Abla. Tell me.

You organized the connection with the women's cooperative "Ipekyolu" from Mardin.

Tomorrow, first thing in the morning, take Narin from home.

And go together to Mardin.

Give this check to them, to someone from the board of directors.

It is a small contribution to the project.

Have the project get started as soon as possible

So that the women in Derekoy start making making money.

Ok, So, you don't give up on Narin?

The problem between my son and me is one thing, my problem with Narin is another thing.

These two can not be mixed, Narin will lead this project. Of course, she'll need your support.

Anytime, Inci Abla.

Aunt Inci, dish was just taken out of the oven. Will I serve here or in the kitchen?

We will eat in the kitchen. Don't bother preparing it here.

Okay, my child. Before you go downstairs, leave them here. Go to my room.

You know my suitcase on top of the chest, bring it down to next to my bed.

What gives, Aunt Inci? Where are you going?

To Istanbul. I bought my ticket. Tomorrow morning, I am going to Istanbul.

I will be away for a while.

I entrust this place to you.

It would be very good if you stayed here, too. She won't be alone.

- Of course, not to worry.
- Thank you.

Today, Asil persuaded my brother to go to Inci Hanim.

To apologize.

To close this incident...

Of course, my brother didn't apologize.

They were almost figthing again.

If their lawyer file the petition tomorrow, he can be arrested immediately.

It's all the same to me. I go there and rest a little.

Lately, I was very tired because of some incidents caused by someone.

This will be a vacation for me.

Mustafa, listen to me carefully.

God forbid! What are you talking about?

We already had a very difficult time pulling this family together.

Your father and I talked and made a decision.

Immediately get ready

Go to a trip.

Take your wife and go.

Stay away from this place for a while.

Mother, where are we going? I mean how?

When you go, you'll see where you're going.

Yasar will organize everything.

Are We going permanently? Are we moving to somewhere else?

Yeah, we'll go to hereafter...

But, I'll take you there and come back here.

Son, listen to me just once.

My girl, we suggest that you leave here until the situation calms down.

Yout father and I will never give up on our children.

Go. I'm gonna die, I cannot stand it any longer.

Okay, father. Don't you die. I will die instead.

Alright, we go.

She didn't eat anything. She closed herself in her room.

Will my child ever be happy, Fatma?

She will be happy, Hatun Abla, don't worry.

You saw how doctor bey protects our Narin.

Take me to my daughter's room. Let me see her face.

Narin, my lamb, open the door. You mother is worried about you.

Narin, Narin.....

Let me in, my daughter. Let me see your face.

Come, mom, come inside.

Mother and daughter, you be together.

Close the door.

Look me in the eye.

You're on fire, my girl...

It is a pity.

Tell me what happened?

It's over.

Let him be alive. I don't want him to get hurt.

Don't do this, Narin. You'll regret this.

And regret...

..is a heavy burden.

It perishes the heart.

Serdar....

I wanted to hear your voice and talk to you before I leave.

Tomorrow morning I am going to Istanbul.

I hope that this break would be good for both of us.

Come home and stay here. Let this place be your home. Please.

You're my only soul, my son. Don't you ever forget that.

It will be good to stay away from here for a while.

I'm so tired, like a truck ran over me.

When we get there, I will rest without getting out of bed for two days.

And you will take care of our daugter, daddy...

Mother told us to leave Nar.

She says that we shouldn't take her with us during the winter.

All right, if we are not goint to stay long.

We won't. We won't. What are we going to do there? We have a lot of work here.

And Yasar can't do everything here alone. You saw dad.

Take her, she fell asleep. Put her in bed.

Her mother's beautiful girl.

Son, relieve your mother's pain...

Do you hear my heart, Ates Bulut?

Mustafa....

I had a dream last night.

There was meadow. And the water is flowing in a loud voice. You and I swam in that clear water.

Probably, you slept uncovered last night.

You'll see that it will be good for us.

Wherever I go, I'll take this head with me and bring it back.

Do you understand me? I won't change. Keep your hopes low.

If only you could understand this...

Just go with me, Mustafa. I know how I'm going to clear up your pretty head.

Brother, can we go together?

OK, let's go!

- Diyar Hanim, welcome.
- Thank you, Fatma Abla.

Sit down and have breakfast with us.

I won't say no. This place smells egg with sausage.

- Welcome, Diyar Abla.
- Thank you, dear!

- How are you, my girl, are you okay?
- I'm OK, Hatun abla, thank you.

Don't worry, I am not here to give you bad news.

Narin, dear, after the breakfast, we have something to do.

What is it?

Eat it before it gets cold. Then, we'll talk.

Yesterday I spoke with aunt Inci. She left for Istanbul this morning.

She told me not to postpone the soap making business with Derekoy women.

She wanted us to go to "Ipekyolu" cooporative and start it immediately.

She left the check to help the organization.

Do whe have to go today?

I promised. They are waiting for us.

And this is your project, you are responsible. No escape!

Tomorrow morning I am going to Istanbul.

I hope that this break would be good for both of us.

Come home and stay here. Let this place be your home. Please.

You're my only soul, my son. Don't you ever forget that.

As soon as the day dawned, he went into the woods. Here he come. I didn't sleep either.

Narin's crying is still before my eyes.

Zilan called. Aunt Inci left for Istanbul.

She couldn't sleep till the morning, either.

Pasa, is there some tea?

There is Doctor Bey. Right away.

May God unite you again, Doctor. I heard that Aunt Inci went to Istanbul.

I spoked with Zilan a few minutes ago. She told me.

Yes, she left.

Enjoy.

Narin divided mother and son. She, herself is distracted, the poor thing.

You're right.

Narin, dear, don't be upset anymore, You have been through so many things.

You'll get over this too.

Now it won't be so, Diyar Abla. It's very difficult.

Both of us, Serdar and I, are burried under this. Everybody ran over us.

Narin, dear....

Come on, let's wash your face.

May your ancestors' soul rest in peace, my Gulengul girl.

If we asked this from Asiye for thousands time, she wouldn't do it.

She and her mother come here just to get a free soda...

Enjoy, Safiye Abla. Just let me know, and I'll always bring it to you.

Safiye, drink your coffee and be quiet. I am having hard holding myself not to fight with you.

Listen, I'm going with my husband on a vacation from seven to ten days.

Before envy destroys you, watch my daughter. OK?

What is it, Asiye? Do you get a transfer?

I think they're slowly want to get rid of you. Keep an eye out.

Yeah... They reassigned me to watch for their precious son.

What are you talking about? We are going for our honeymoon.

Don't say that, you will be attacked by the evil eye.

- Her?
- No, but you. Put on a lucky charm.

Maniac.

Mustafa, dude, this is not an exile. Think as if it is honeymoon, my ram!

He says it right. You are doing the right thing, dude. Never mind.

Let everything calm down. When you're here, people behave weird.

Good job! Both of you! You all very keen on my absence.

I'll show you.

Abi, anybody who loves you and thinks your goodness will approve your departure.

- Is this true?
- True!

This is a soap factory which was established by the Foundation of Appreciation of Woman Labor.

In this section, we do packaging, sealing, and cutting. The next day, the goods will be sealed and packaged.

This is molding section.

How's it going?

Berna Hanim. This check is from Inci Hanim.

We will continue to support you for the upcoming phases of this project.

Narin will now lead the activities entrusted to us.

Thank you. With your support, we will do better job. Thank you.

Beside stores, we can also distribute your products to hotels. This way, your sales will increase.

- Of course. You just tell us where, and we'll send the goods there.
- OK.

- Thank you very much.
- Thank you.

But, we'll pay for these. We cannot accept them as gifts.

It's a gift for your first visit. And we will work together from now on.

So, I cannot take money from you.

- No, we'll still pay for it. Thank you.
- Thank you.

- See you.
- Goodbye.
- Thank you. Bye.

- Good luck, have a nice day!
- Have a nice day!

I'm going now. I have some errands to run at the bank.

Musto!

My borther, let me come with you. I have some errands to run in the downtown, as well.

I spent my time here.

Let's go then.

Mustafa! I ordered bream from Mersin. I am treating you, tonight.

Muko, dude, you will spend money and I will miss it; is it ever possible? You stingy! When?

- At 8 o'clock.
- Ok.

I'm going home. Today, I accept the patients and I don't want them to go back.

What can we do, Doctor Bey?

- You count the inventory. Make a list. Good luck!
- Thanks.
- Thanks.

- Pasa, I'm going to count, and you write. OK?
- Why?

- Because, you have beautiful hand writing, that's why.
- Oh, thank you. Give me that.

Dude, I thought we were going to the downtown.

Forget about it. Let's not go there. This road is not leading to a good place.

Asil, shut up. If you'd like, you can get off. I'll pick you up on my way back.

Why do I get off? Allah Allah.. For better or worse... Come on.

Good. Don't be afraid. Your brother is smarter now.

Don't be afraid! Don't be afraid!

Slow down! Slow down!

Does your leg hurt, Aslan Bey?

Yes.

Abla, does he feel again?

It hurts, slow down!

Oh my God! He feels again!

Aslan bey, you slipped through the net!

Thankfully, my prayers are received. I'll tell the others!

Aslan bey, pretty soon you'll stand on your feet. Who knows what you will do again.

God forbid ....

Why is this maniac here again?

Make those sticks ready! Make those stick ready! We'll find out now.

Pasa!

Give me. Come...

Come...

Dalton Brothers, just relax. Calm down.

Don't be afraid, I won't destroy anything.

Tell that man to get out of his cave!

Cave? What are you talking about?

Doctor bey isn't here. If you have something to tell him, tell us.

Who the hell are you?

OK. Tell him that Mustafa Bulut is going on a short business trip.

I don't want him to think that I am running away. I'll be back.

I'll be back and you know the job that I couldn't finish...

I'll finish it.Tell him not to walk around.

and hide under his mom's skirt? YOU GOT THAT?

My brother, get in the car. You are about to leave, don't make trouble again. Come on.

What? Are you going to scare me with these sticks? Lousy cowboys!

My brother, Musto... Come on.

Get in the car! Get in!

- This place could be a good facility.
- Yeah... Yeah...Go!

Let's go to the mansion. Doctor Bey is alone. This lunatic will go there now.

Zilan is alone there, too. Come on! Hurry up!

Truck's wheel fell down.

Hello?

Duriye Abla. What happened?

Really?

Congratulations, Duriye Abla.

I will tell... I will.

See you tomorrow.

Aslan Bey started to feel his legs. He can move.

I wish that he felt his heart first instead of his legs.

But I'm happy for Duriye. She won't have take care of a bedridden.

Mother, dear....

I'll take you to Istanbul for a medical examination.

Serdar said that your back might recover with a surgery.

Now we have the money. Thank God, we don't depend on anyone.

My girl, don't think about my expenses now. Later, God willing.

Mom, don't say that. You, Fatma Abla, and I go by airplane. Leave it to me.

Who else do I have except you?

Get well soon.

- Hello, Zilan!
- Hello!

- Here, I bring you a sweet from Mardin.
- Thank you.

- Isn't Serdar here?
- He is upstairs, examining patients.
- OK.

- What happened? Did you and Narin go?
- Yes.

We talked, it really went well.

Zilan!

Did Mustafa Bulut come here, today?

No. Why?

That maniac came to the camp and left a message for Doctor Bey.

- Did he do something to you?
- No.

Wow! The whole team is here.

Doctor Bey, even if you throw us out, we won't go.

Mustafa Bulut came to camp. He may come here, too.

As he wishes. Nothing is going to happen.

- What do we have here? Sweet? Let's eat. Is there some tea?
- Yes, there is.

Each day, your son looks like Mustafa, Narin.

I know, although you won't tell me. Ates is Mustafa's son, right?

Mom, please don't tell this anybody. I beg you, don't let anybody know this.

I can hide, but how will you hide this as the kid grows up?

We'll go from here. We'll move elsewhere.

Does the Doctor know?

He is the only one who knew everything from the beginning.

He offered you a marriage knowing it?

And you refused this merciful and benevolent man. Is that so?

Neither before you...

Nor after you...

Neither before you...

Nor after you...

Separation, aman...

is worse than death.

The time doesn't pass...

Doesn't pass..

Neither my parents...

Nor beautiful memories...

...are enough, my love...

They are not enough.

I am imprisoned in you...

I stole from my own life...

I traveled the seven worlds.

It doesn't change anything.

I am imprisoned in you...

I stole from my own life...

I traveled the seven worlds.

It doesn't change anything.

I hid my eyes...

I kept my silence.

I burned my beloved...

I scatter my embers... But, I still keep burning.

I am imprisoned in you...

I stole from my own life...

I traveled the seven worlds.

It doesn't change anything.

I am imprisoned in you...

I stole from my own life...

I traveled the seven worlds.

It doesn't change anything.

If we are meant to breathe, let's breathe together...