My Little Bride 720p HD movie 어린신부

Bo-eun (Moon Geun-Young) is an ordinary high school girl who worries about SAT's and has a crush on her school's baseball team ace, named Jung-woo (Park Jin-Woo). One day, Bo-eun's grandfather orders her to marry Sang-min (Kim Rae-Won). When they were very young, Bo-eun's and Sang-min's grandfathers had promised that they would become in-laws. Despite their opposition, they are forced to marry because of the strong influence of Bo-eun's grandfather. Bo-eun's undercover married life begins: She pretends that she doesn't have a husband and starts dating Jung-woo. Bo-eun believes that she can manage both men and live a double life. Everything goes smoothly until Sang-min visits Bo-eun's school as a student teacher...

Honey ~!

Hey, je kunt niet schoppen dat...

Jeez...

Je bent niets veranderd een beetje.

O, het is u, Boeun.

Je bent nu een grote meid. Geweldig lichaam!

Mooie rondingen.

Laat vallen, oke?

He, kleine meid!

He, geef me een lol!

Ze zien er zo mooi en glanzend...

Stop staren. U zult verstuiking je ogen.

Nee, het is alleen dat ze bekend voor.

Hoe dan ook, wat brengt je hier?

Heb je me gemist zo veel dat je moest naar school overslaan?

Nee, het is de school verjaardag.

Ik werd gedwongen om hier te komen.

Ik ben mijn tijd te verspillen als ik echt moet studeren.

Ja, er is slechts 2 jaar links tot de nationale examen.

Maar mensen zoals jij echt college ongewenst kijken.

Wat bedoel je?

U bent een pervert en een playboy.

Ik mag dan wel een playboy, maar ik ben geen pervert.

Hier is uw huidige.

Het is voor jou! Houd het een geheim aan de familie.

Oke.

Mooi, is het niet? Het wordt opgevuld. Real dik.

Je bent een pervert!

Moet ik je helpen het op?

- Moet ik?
- Wil je dat ik je slaan?

- Mijn zoon! Mijn zoon is thuis!
- Hoe ben je geweest?

- Welkom thuis.
- Bedankt.

- Hoe was je reis?
- Fijn. Hoe ben je geweest?

- Grootvader wacht. Haast.
- Oke.

- Mam, het is zwaar. Ik zal dragen.
- Oke.

Je bent veranderd.

Wat was de stormloop voor? En is opa echt ziek?

Zoon, zet je schrap, oke?

Delicious, is het niet?

Ik heb het zelf, alleen voor jou, opa.

Echt lekker.

Niemand, maar u kunt zo goed voor me.

Natuurlijk, ik ben je enige kleindochter.

Je hebt echt gegroeid. Nu zie je er als een dame.

Ze kan gegroeid zijn, maar ze is nog een kind.

Ik zou trouwen in de oude dagen.

Rechts grootvader?

Absoluut. Een getrouwde vrouw.

- Sangmin, kom hier zitten.
- Ja, grootvader.

Jullie twee, luister naar me.

Je hebt misschien gehoord dit verhaal voor...

Sangmin's grootvader was
een oude vriend en kameraad oorlog

Toen we jong waren, maakten we een pact,

Om onze kinderen trouwen.

Maar jullie twee had slechts zonen.

Dus werd ons pact doorgegeven aan de volgende generatie.

Ik hoop dat jullie kunnen deze belofte te houden.

Wat zeg je?

Idioot! Opa wil dat je om te trouwen Sangmin!

Huwelijk?

Je moet een grapje opa!

Marry Sangmin?

Hey! Je opa is geen grapje!

Ik kan vredig sterven na u twee trouwen!

Op deze manier kan ik het gezicht Sangmin's opa.

Hoe kan een hoge schooler trouwen!

Iedereen ouder dan 15 kan trouwen met
van hun ouders toestemming.

Ik heb niet veel tijd meer, weet je?

Nee, dat doe ik niet.

Nooit!

Sorry opa, maar ik zal het vergeten wat je net zei.

Hij is nog niet klaar spreken!

Ik ben sprakeloos mezelf.

Ik ben het. Ik ben terug.

Ik ben terug in Korea,
staande in de voorkant van de afdeling kantoor.

He, er is veel nieuw bloed in het departement

- Hoe gaat het?
- Oh, ja.

De kuikens zijn geweldig!
Laten we samen komen na de les.

Hey, Sangmin!

Wat een verrassing!

Is het al een jaar al?

Nee, ik ben terug voor wat familiebedrijf.

Hoe zit het met jou?

Grote. Mijn uiterlijk...

- Houd me te druk...
- Kom op...

Kom terug als ik de TA.
Het zal helpen wanneer je lessen overslaan.

Zou ik, een model student, dat doen?

Trouwens, het is mijn laatste jaar...

Vriend, mijn goede vriend!

- Hoe ben je geweest!
- Grote dude!

Kijk naar hem! Het leven in het Westen gedaan heeft je goed!

Wat bracht je terug?
Problemen thuis?

- Ja er iets is thuis...
- Huh? Wat?

- Ik ben trouwen... damn.
- Huh? Bastard!

Hey, is het een zwart of wit meisje?

Pounding!

Alleen je moet weten over het ~

Ik ben net 17 ~

Kom, kom stilletjes ~

Hier en daar ~

Hey!

Ze maken zo'n drukte.
Losers...

- Shh! Ze zullen je horen.
- Waarom? Denk je dat je anders bent?

Mijn dokter zei dat ik nog 20 jaar te gaan!

Echt waar?

Verandering van plannen.
Ik zal mijn verhuizing. Net terug me.

Ik begrijp het.

Good!

Ze geschakeld is.

Is hij niet de man?

Ze geschakeld is. Weet je nog?

Yeah...

Ik wou dat ze die dingen niet af te spelen op tv.

Ik denk dat het huwelijk is echt op.

Wat moet ik doen, mam?

Wees sterk, zoon.

Deze wens Gun uw opa.

Laten we noemen het een dag!

Je bent Suh Boeun, 1e graad, toch?

Je was zo grappig, vind je niet?

He, wat?

Kom op!

Wie is hij?

Hij is gewoon een jongen die ik ken.

Dat is wat ze allemaal zeggen.

Ik vertel de waarheid!

Ik echt over nagedacht,

en ik zal eerst spreken.

- Laten we het gewoon doen.
- Ben je gek?

Ik ben gek.

Denk je dat ik zou willen?

Ik wil niet om het te doen met u!

Zelfs als ik dat deed,

het is krankzinnig. Ik ben slechts 15!

Oke, ik heb het.

Hoe dan ook, zal ik je eten.

Of iets anders wat je nodig hebt.

Meneer, U bent een suikeroom, is het niet?

- Boeun.
- Huh?

Hoe kun je me dit aandoen?

Ik mag dan mooi, maar

iets als dit...

Hey...

Hyewon, stop ermee!

- Ik zal u twee om te praten.
- Huh?

Zie je later, Boeun.

- Vergeet niet, het is een geheim.
- Ik weet het.

- Bye.
- Tot ziens.

- Wat is haar probleem?
- Het is begrijpelijk.

Hallo? Ja...

Wat!

Goed, goed.

Opa!

- Opa!
- Opa!

Opa, we zijn hier!

Opa, opa!

Opa, opa!
Wakker worden, opa!

- Oom, er is iets mis!
- Wat is er?

Opa!

Het is doet het weer.

We moeten zijn gegaan naar een ander ziekenhuis!

Het bijna gaf me een hartaanval!

Ik was buiten mezelf.

Gaat het, opa?

- Laten we een woord buiten.
- Oke.

Wees elkaar je opa's, oke?

Ja.

Ik ben echt ongerust.

Ik weet het. Met de kinderen als dat, is hij erger.

Kom op... het huwelijk is uit den boze!

Ze... je moet nadenken over de toekomst van Boeun's.

Kom op, laten we gewoon de kinderen trouwen.

Laat los.

Kom op...

Dit is Sangmin de grootouders.

Kort na deze foto werd genomen, brak de oorlog uit.

Wil je dat ik naar je een geheim vertellen?

Stiekem,

Je opa had gevoelens voor oma Sangmin's.

Ze was nogal een schoonheid.

Echter, na de dood van Sangmin's opa's,

ik verscholen die gevoelens weg.

Daarom zorgde ik van de vader van
Sangmin's als mijn eigen zoon.

Je vader was misschien niet zo blij mee.

- Boeun!
- Ja?

Het houden van deze belofte is
het belangrijkste voor mij.

- Opa!
- Opa!

Opa, wakker worden. Opa!

Je kunt niet sterven!

Open je ogen, opa!

Opa, ik zal dus trouwen open je ogen, opa!

Ik zal uw belofte, opa te houden!

Ik zal trouwen...

Huil je?

Stop met huilen.

Je mag achter in je rangen,

maar U bent de natie's eerste om te trouwen op deze leeftijd.

Gefeliciteerd, mevrouw.

Rechts.

Ben je bang dat Sangmin
uw scheve kont te ontdekken?

Een kont die demping
nodig heeft om het op evenwicht?

- He, ga weg!
- Ouch, het doet pijn!

Het spijt me Boeun, omdat ze niet veel hulp.

Mam, ik ben echt trouwen?

Hoe zit het met school?

Ik moet naar de universiteit...

Het huwelijk zal niets veranderen.

Huwelijk, accepteer het met genade. Het is niets.

Denk maar aan U een nieuwe broertje krijgt.

Ik ben bang dat ze zullen weten op school.

Hoe zal ik geconfronteerd met iedereen?

Maak je geen zorgen. Opa zal zorgen voor het.

Uw opa uw hoofdverblijf was de militaire senior.

Echt waar?

Zie het gezicht van een wolf
die eet een 15-jarige maagd.

- Is het de tevredenheid of ongeloof?
- Tevredenheid, natuurlijk.

Shit, ben je echt mijn vrienden?

Ik kan niet trouwen op deze leeftijd.

- Om Sangmin!
- Cheers ~

De kuikens zijn hier heet!

Laten we gaan op de vloer!

Hallo.

Je bent hier. Bedankt.

Je bent hier.

- Sir!
- Ja, binnen te komen dan hier.

Ik zal dit niet vergeten.

Hoe kon onze excursie op hetzelfde moment?

Ik weet het.

Je moet niet te voorkomen dat je andere vrienden.

Als ze erachter,
de hele school zal het weten.

Dan zou ik moeten stoppen met school.

Hoe dan ook, U bent zo mooi vandaag.
Ik wou dat ik kon ook trouwen.

Kijk hier!

Hey, lachen!

- Hoe gaat het?
- Hallo.

- Neem niet mijn foto.
- Oke, oke.

Veel succes!

Ik ben ervan overtuigd dat opa me opgelicht.

- Boeun, het is gewoon een bruiloft, oke?
- Ik kan het niet, mam!

Nu, wees niet een baby.

Ik ben zenuwachtig mezelf.

Ik zeg opa, "ik kan het niet!".

Wilt u uw bruiloft veranderd in een begrafenis?

Ik weet het niet.

Ik ben bang, mam.

Wat moet ik doen met zo'n baby?

Nu de bruidegom zal komen.
Welkom hem met een groot applaus.

De bruidegom, vul dan!

Ze is zo mooi!

Respectable gasten,

familie en verwanten.

We zijn allemaal hier verzameld om
gefeliciteerd het nieuwe begin van

bruidegom, Park Sangmin

en bruid, Suh Boeun...

- Pap, we wel goed.
- Ja, ja.

Vergeet , ze is pas 15.

- Wat is je punt?
- Ik weet dat ik je kan vertrouwen.

Je dwong me in dit huwelijk, dus ik zal doen wat ik wil!

Boeun is nog op de middelbare school!

Kan me niet schelen! Ik zal doen wat ik wil met mijn vrouw.

Boeun, maak je geen zorgen.
Je vader-in-law heeft een woord met Sangmin.

Over wat?

- Dat je... moet het niet doen...
- Wat is er?

Ik kan niet zeggen...

- Bel ons als je er bent.
- Ja, tante.

Noem haar dat. Het is moeder van nu af aan.

Ja, mam.

Hey, mam! Kan ik het boeket?

Het was zo mooi...

Vergeet het boeket...

Ze is zo'n kind.

Wat moet ik met je doen?

Stop, je hebt het beloofd om cool te zijn.

- Bon voyage ~
- Ja, ja...

- Bye ~
- Volg vlak achter, oke?

Het is tijd om aan boord, waar is ze?

Boeun.

- Boeun? Waar is het?
- Daar...

- Oke, we zullen binnen gaan, bedankt.
- Oke, gaan.

- Bedankt voor alles.
- Niet overdrijven jezelf.

- Heb een veilige reis.
- Ja, geef me de koffer.

Veel plezier, Boeun.

Maak je geen zorgen, man.
Wees goed, oke?

- Ik zie je later!
- Bye. Bon voyage.

- Ik heb nog nooit aan boord op tijd...
- Wacht.

- Wat?
- Ik moet naar de wc.

Again? Het is de eerste keer in een vliegtuig, is het niet?

Maak je geen zorgen. Het is slechts een uur naar Jeju eiland.

Het zal niet lang duren.

Je maakt zo'n drukte. Schiet terug.

- Ik zal op onze stoelen. Haast.
- Oke...

Shit. Waar is ze?

- Meneer, u moet gaan zitten.
- Het vliegtuig vertrekt. Open de...

Meneer, u zit zelf!

Mobiles zijn verboden in de cabine.
Hartelijk dank voor uw medewerking.

Hij moet denken dat hij eigenaar is van het vliegtuig.

Het moet zijn eerste vlucht.

Ik geloof niet dat dit.

Wacht meneer.

- We zitten in een haast.
- Sorry.

Hey!

Hebben ze veilig aankomen?

Yeah... ze deden.

Ik moet duidelijk zijn over een ding.
Listen!

Tot Boeun afgestudeerden van de universiteit, geen kleinkinderen!

Maak dit duidelijk aan je vader ook.

Ja, natuurlijk.

Toen ze klein was,
ze zou vallen en breken dingen,

maar ze leek
zich goed te houden op de bruiloft.

Het is een verademing.

Waarom? Ben je teleurgesteld dat ze niet vallen?

Ja, een beetje.

Kom op...

Niet die idioten weer!

Plezier?

Hey!

Hey, heb je een plek om te verblijven?

Voor deze ene keer.

Druk op niets. Wind it en druk op.

Zeg kaas.

Neem je beste schot.

Uh, Sangmin?

Ik kan het niet geloven!

Wat brengt je hier?

Boeun is op haar huwelijksreis
en we zijn op onze excursie.

- Weet je dat niet?
- Natuurlijk wil ik dat.

- Waar is Boeun?
- Nou...

- Hey! Wie is de meneer?
- Hij is gewoon een vriend.

- Hij is schattig.
- Ik zie je later!

- He, hou op. Wacht, kom hier.
- Oh god...

Hey!

Wat doe je op de top van haar!

Je pervert! Je jagen na jonge meisjes,
je niet!

Het is niet zo.

- Ik ben niet...
- Echt.

- Echt waar?
- Echt.

En wat doe je?

- Uh?
- Huh?

Kijk hem vandoor!

Ben je niet hoort te zijn op uw vakgebied reis?

Ja...

Waarom ben je dan hier?

Wat doe je vandaag?

Niets.

Heb je een vriendje?

Nee .. ik niet.

De mobiele telefoon die u tring te bereiken is uitgeschakeld.
U wordt overgebracht naar een voicemail...

Pest, hoe kun je me dit aandoen...

Onze ouders mogen niet weten.
We praten later wel. Bye.

Dan, vanaf nu zijn we daten.

Okay!

Hey you! Kom hier!

Wow! Ziet er zo leuk! Is het niet?

- Waar kom je vandaan?
- Ik ben uit Canada.

Canada? Ik weet Canada!

Wie hou ik voor de gek?
Ik heb nog nooit een voet op Canada.

Leraar!

Leraar!

Hoi, hoe gaat het?

Uh, Hyewon?

Wat brengt jou hier op dit uur?

Het is vrije tijd voor ons.

Heb je nog nooit geweest op een excursie?

Natuurlijk heb ik.

Hoe dan ook, waar is Boeun? Waarom ben je alleen?

Ik weet niet eens waar te beginnen?
Het is als deze...

Ja.

Boeun...

Je bent een seriële pervert, ben je niet!

Hey! Kom terug!

Voelt goed, niet?

Het is alweer een tijdje geleden... samen. Zit hier.

Stop.

Rust je rug op dit punt.

Ik voel me geweldig.

Het is te laat voor deze

maar ik weet zeker dat we een vreselijk iets om Boeun deed.

Ze is pas 15, en gaan door haar 1e jaar van de middelbare school.

Kom op! Wees positief.

Je overwogen hem als je zoon-in-law toch.

Ze is niet van plan ver weg.
Laten we wat geloof, oke?

Trouwens, onze in-wetten houden Boeun
als hun eigen dochter.

Maar, ze is niet hun eigen dochter.

Ik kan begrijpen papa en jij,

maar ik kan je niet vergeven.

Oke, oke, dat is genoeg... genoeg...

Zonder Boeun,
lijkt is er een groot gat in mijn hart.

Iedereen lijkt Boeun, dat er ook een...

Candy, meneer? Dank u.

Candy, meneer?

Boeun, help hem.

Schatje, schatje, hier.

Dank u zeer.

- Opa!
- Pap, kom naar buiten.

- Ga zitten, zitten en eten.
- Oke.

Dus, hoe was je reis?

Goede opa. We hadden een goede tijd.

Ja, Sangmin was aardig voor me. Ik had echt plezier.

Stop, ik heb niks gedaan.

Ik ben blij dat je plezier gehad.

Aangezien U officieel getrouwd bent,

liefde met elkaar, zodat we kunnen
de vrucht van uw liefde te zien.

Maar je ziet er niet zo gelukkig, Sangmin.

Ben je ziek?

Natuurlijk ben ik niet ziek.

Ze zijn zeker een geweldig stel,
zijn ze niet?

Uw kamer is al schoongemaakt,
dus ga wat rusten.

Ja meneer.

Stop, we moeten iets te drinken met de nieuwe bruidegom.

Wat denk je ervan vader?

Rechts. Mijn kleinzoon-in-wet moet gieten me een drankje.

Zoals je wilt.

Opa, zal ik nu naar bed.

Ja, ja.
Ga naar je kamer...

Voorzichtig!

Honey!

Laten we gaan!

- Hey! Boeun is niet een ding.
- Goede nacht!

Hey! Wees voorzichtig.

Hey! Hey!

- Heb een goede nacht.
- Goede nacht!

Honey!

Ah, U bent zwaar!

En je stinkt van sterke drank!

Hey! Hey!

- U bent scheuren mijn jurk. Stop ermee!
- Blijf nog steeds!

Hij komt op echte sterk.

Dit is de juiste plaats.
Kom binnen Kijk naar deze boom.

Kom binnen vader. Sluit de deur achter je.

Wat denk je? Huh? Het is leuk toch?

Kijk hier eens naar, geweldig is het niet?

Het is een geweldige plek.

Great place Boeun.

- He, je opgemaakt die foto!
- Mooi, is het niet? Geweldig he?

Kijk naar het balkon. Ik koos voor deze.

Boeun.

Het is zo schoon.

He, kijk naar deze foto.
Deze foto.

Waar moet ik dit plaatje?

U bent met de tijd van je leven,
niet?

- Wat is dit, Arabian Nights?
- Goodness!

- Wat is er met de kussens...
- Goedheid...

Aparte kamers tot je afgestudeerd, oke?

Ik ben zo boos!

Ik vind het leuk...

Wat is dit, een bloementuin?

Wat moet ik doen?

Stop ermee!

Taal is een onderdeel van de cultuur...

Taal is... een deel van... cultuur...

Als we leren van vreemde talen,
moeten we ook leren over...

Dat land cultuur...

Ah, geweldig!

Hey, stop! Zet iets op!

Ik neem altijd alles uit.
Zelfs mijn ondergoed.

Eruit!

Out waar?

Dit is mijn kamer.

Wat bedoel je?

Dit is mijn kamer. Yours is daar.

Eruit!

Ik heb geen zin in heb.

Laten we samen slapen.

Wat, Je bent gek!

Je slaapt samen als je gaat trouwen.

Boeun...

Wat?

- Ik denk dat vanavond is de nacht.
- Wat is er?

Luister naar me.

Blijf uit mijn buurt.

Kom op. We zijn getrouwd.
Boeun, doe wat ik zeg!

Hey, stop ermee!

Wij zijn getrouwd! Doe wat ik zeg en blijf nog steeds.

Shit... Ik was gewoon aan het spelen met u!

Oh mijn god!

Goedemorgen, Boeun.

Je ogen zijn nogal een spektakel!

Morning oefening?

Wat? Je verdween vanaf het vliegveld?

En wat deed je
tijdens je huwelijksreis?

Wie, ik?

Kan je een geheim bewaren?

Je hebt te veel geheimen.

Ik ben uit Jungwoo.

Jungwoo? Hoe zit het met je man?

Husband... Ben je gek?
Ik werd gedwongen.

Dan heeft Jungwoo weet U bent getrouwd?

Nee, maar ik weet zeker dat hij zal begrijpen.

Laten we gaan.

Als ik haar noemen, zal ze hier in een handomdraai.

Weet je zeker dat ze zal komen als je haar bellen nu?

Natuurlijk. Ze zal zeggen
"Ja meester" en dan komen.

Je bent een leugenaar.

Stop, ze zal toch studeren.

- Wacht. Ik zal je laten zien.
- Kerel, dat is onbeleefd.

- Zeg haar te komen.
- Wacht.

Vrouw! Het is mij!

Uw man gebiedt u hier aan!

Wow.

- Wees snel!
- Wow.

- Schiet op!
- Wow.

Bye!

Nu zal ze hier vliegen als een kogel.

Jongens... Laten we drinken!

Ik ben Sangmin. Ik ben een man, is het niet?

Natuurlijk Je bent een man.

Ik ben gewoon lesgeven mijn vrouw een les, als een echte man!

Een man van alle mensen. Een echte man.
Neem een drankje, mannen!

Mannen! Mannen, drink op!

Drinken tot we vallen!

Er zal een inspectie vandaag.
Ga naar huis en studie.

Vrouw!

Ze is mijn vrouw. Kom hier vrouw!

- Wij zijn getrouwd!
- Vandaag niet.

Hij is echt haar man.

Welkom, Boeun.

Je zag haar op de bruiloft, mijn vrouw, Boeun.

Hoe kon je me bellen naar zo'n plaats...

Als deze?

Uw man zegt dat het goed is.

Nog een biertje neem!

Niet doen. Wil je een soda?

Ja...

Een soda hier.

Je bent zo schattig.

Dank je wel.

Natuurlijk! Mijn vrouw is schattig.

Ze is een vreselijke kok, met een slecht humeur.

En een slechte student.

- Ze snurkt ook.
- Sangmin! Je bent dronken.

- Stoppen met drinken, oke?
- Nee

Ik ben jaloers. Ik heb niemand zorgen te maken over mij.

- Wow, ik voel me geweldig. Bottoms up!
- Bottoms up, Bottoms Up!

Ik heb nooit stelde mezelf voor.
Ik ben Sangmin senior, Han Jisoo.

Ik ben Suh Boeun.

Boing, boing, Boeun.

Ze gaat boing boing elke ochtend!

Jisoo, weet je wat ze
me heeft aangedaan op onze huwelijksreis?

Hey, Park Sangmin! Stap uit je kont!

Pretty please...

Ik zal u wederom zien, Jisoo.

Ja. Ik ben zeker dat we goede vrienden.

Behandel me als een zusje.

Maar U bent mijn laatste in het leven
sinds U bent getrouwd.

Stop een grapje.

Stop een grapje, stop een grapje.

Je weet wel, zijn jullie twee voor elkaar gemaakt.

We waren altijd bij elkaar in de haren
toen we nog klein waren.

Slaan en plagen elkaar.

Hij is de eerste jongen die mijn rok spiegelen.

Grappig. Jongens zijn gemeen tegen meisjes
ze echt willen.

Jisoo, Jisoo, kus me.

Tenminste je had kunnen opgelost me
iets voor mijn kater.

Je verdient het.

Trouwens, ik ben nog steeds op de middelbare school.

Je gebruikt altijd die lijn bij U in het nauw gedreven.

High school is niet een kroon, weet je.

Het is ook, dus daar!

Oke, dan zal ik je laten zien mijn kookkunsten vanavond!

- He, Suh Boeun!
- Wat is er?

- Laten we gaan.
- Kom.

Wil je get sloeg? Kom!

Wat wil je?

Ik hoorde dat je iedereen
vertellen je Jungwoo's meisje?

Fucking ongelooflijk!

Ze is trots dat ze sliep met Jungwoo.

De teef denkt dat we are shit.
Hoe durf je, kreng!

Luister. Let op je woorden.

Als ik opnieuw iets horen over dit,
Je bent dood vlees!

Jungwoo en ik zijn verliefd!

Heb je je verstand verloren!

Hey! Heb je de boodschap?

Ik heb niets verkeerd gedaan. Ik vertrek!

Hey! Hoe durf je...
Verlies je houding!

Wat doe je!

Fuck off.

Wat?

He, Lee Jungwoo,
kun je niet behandelt me als dat!

Je bent niet in de positie om te zeggen dat voor mij.

Luister. Het is waar dat Boeun en ik aan het daten bent.

Let maar niet op hen. Ze denken dat ze zijn prinsessen.

Maar U bent de echte prinses.

Sesamolie, suiker!

- Een kleine fles olie?
- Yeah!

- Deze suiker?
- Schiet op, schiet op.

Okay!

Azijn, spaghetti, ketchup!

Er is de azijn...

En er is de spaghetti!

Hier?

Hier is de ketchup is hier. Oke...

Schiet op, schiet op!

- Olijfolie, pickles!
- Olijfolie, pickles!

Boeun!

Ben je oke, Boeun?

Boeun, Boeun, Alles goed met je?

Gaat het wel?

Ow, mijn been!

Het doet pijn?

- Doet het pijn slecht?
- Nee, hoezo? Stap uit?

Blijf waar je bent voordat ik van gedachten verander.

Daar niet touch me!

Ik doe het niet met opzet.
Waarom zou ik?

Mijn hand ging gewoon daar natuurlijk.

Wat een geweldig excuus!
Nu rechtdoor lopen.

Je schuin naar rechts, omdat
je kont is scheve.

Begin niet met mij.

Ik ben niet gek.

Uw recht kont groter is geworden.

Hey, stop ermee!

Stop ermee! He, hou op!

Lop-zijdig butt ~
Lop-zijdig butt ~

- Stop ermee, stop ermee!
- Oke, oke!

- Dames en heren!
- Hou je mond...

Boeun heeft een scheve kont!

Lop-zijdig butt ~

Kijk naar hoe je bent snijden.

Hiervoor moet je je hart in
wat U aan het koken bent.

Gewoon be quiet!

- Wees stil? Ik ben ouder dan jij...
- Stop ermee!

Stop met wat? Ik ben ouder...
Hey... Jij kleine...

- Wat?
- Neem mijn zwaard.

- Pest... gericht zijn op wat je kunt nemen.
- He, kom eens hier.

Wat ga je doen met dat?

- He, hou op... het is warm. Hot! Hey...
- He...

Hey... dat is niet eerlijk!

Ouch!

- Het is heerlijk.
- Ja.

Heb je iets op je mond.

Hetzelfde geldt voor jou.

Steen, papier, schaar!
Steen, papier, schaar!

Ja!

Zorg ervoor dat alles vlekkeloos is.
Het is belangrijker dan koken.

Doe me een lol!

Hey, is het deze kant?

Hey! Je pervert! Als ik jou was, zou ik je helpen!

Deze foto is geweldig. Ik kijk zo knap.

Gotcha!

Sangmin... Kom niet in mijn buurt!

Stop ermee!

Kom niet in mijn buurt! Stop ermee, stop...

- Nu, ik neem alles uit!
- Stop!

- Dank je, de sushi is geweldig.
- Echt?

De baseball veld leeg.
Zijn geen mensen die naar de wedstrijd kijken?

Niemand komt tot
middelbare school honkbal meer kijken.

Het is pro-honkbal of de major league
dat ze gaan.

Ik hoop dat je zal spelen in de
major league op een dag.

He, Lee Jungwoo!

Veel succes!

Ik ben uitgehongerd.

Dubbele korst schaal-en schelpdieren...

Dit is vrij goed.

Lee Jungwoo, hoera ~

Doe ons een lol.
Grote pitching en nu goed batting?

Ze is nogal een kuiken.
Waarom ga je niet delen? Shit.

Ja, die speler Lee Jungwoo.
Een opkomende ster op de middelbare school honkbal!

Huh? Het is de middelbare school Boeun's.

Was ik te genereus?
Dat is ziet er niet goed...

Jongeren met razende hormonen.
Iets te doen zonder.

Maar, ik denk dat ze zullen groeien uit het.

Een schattig student is heel enthousiast over een speler.

- Ah, het is de sushi meisje.
- Pardon?

Ze werden delen van een sushi lunch voor de wedstrijd.
Nice picture.

Ik zie.

Kan je niet meer vroeg?

- Was je nog op?
- Ik heb op je gewacht.

Het wordt gevaarlijk 's nachts. Ga naar bed.

Oke.

- Sleep.
- Ga maar slapen.

- Ja.
- Night.

- Wat is er mis?
- Weet je dat niet?

Wat?

De hele school weet
over jou en Jungwoo.

- Wat is daar mis mee?
- Denk je dat het goed is?

U bent getrouwd.

Gewoon door de wet! Je weet hoe dingen zijn!

Wat als Sangmin's ouders en je de weten te komen over dit?
Hoe kun je zo egoïstisch?

Waarom huil je?

Ik hou van Jungwoo ook!

Daar ben je.
We hebben een vergadering bij ons vanavond.

Ik weet het.

Je ziet er geweldig uit.
Uw hubby moet behandelen je goed.

- Hey!
- Ja?

- Je woont in apt. 106, toch?
- Ja

Er is een belangrijke vergadering vanavond,
dus vertel je moeder te komen, oke?

- Het is apt. 108.
- Oke.

- Hey!
- Ja?

Je bent zo'n schattig klein ding.

Dank je wel.

- Bedankt voor alles. Bye.
- Goede nacht.

- Bye. Wees voorzichtig.
- Bedankt voor vanavond.

Waar ben je geweest?

Appartement vergadering.

Kijk naar hem.
Hij ziet eruit als een sleazebag.

Ja, hij echt doet.

Er gemeen uitziet, als goed.

Wat heb je ze verteld?

Hoe kun je me dit aandoen!

Zie je later.

Shit, waarom ben ik zo'n sukkel.

Ik benijd je.
Je hebt een man en een vriendje.

Next, next.

Nr. 2, Hulk,
nr. 3, Tiger Woods,

- nr. 4 Zidane!
- Oke, Zidane!

Zidane, Zidane!

Wat is het?

Aw shit. Je had moeten geklopt...

- Uh! Jisoo...
- Jisoo...

Je bent hier.
Ik heb je toegewezen stage scholen.

- Sangmin is Dongin Hoog.
- Wat is er?

- Dongin High.
- Shit!

Wat is het? Wat is er mis?

Het is de middelbare school Boeun's.

Idiot!

Boeun...

Huh?

- Je weet wel...
- Wat?

- Wat is het? Ik ben te laat voor school!
- Oke.

We praten thuis, oke? Bye!

Neem me niet kwalijk,
maar waar is de faculteit kantoor?

Faculteit kantoor? Ik weet het niet.

Ik walg van die plaats.

Wacht op mij!

He, wie zei dat je je haar verven?

Wat een funky kapsel! Kom hier.

Neem me niet kwalijk!
Hey!

Uw thee...

Dank je wel.

Je had me moeten vertellen.

Je leek te aantrekkelijk
om een pervert te zijn.

Uitwerken?

Meneer, dit is de nieuwe stagiaire Park Sangmin.

Hallo, meneer.

Miss Kim, kunt u worden vrijgesteld.

Ja, we zullen zien veel van elkaar.

- Hoe gaat het, meneer?
- Goede.

- Zorg goed voor Boeun.
- Ja.

- Niemand weet, behalve voor mij.
- Juist.

Gisteravond was ik bij een disco club...
Weet je wie ik daar ontmoet?

- Wie?
- Onze kamer leraar.

Wat?

Ze moet er gegaan
te halen mannen.

Oude vrijster syndroom!

Quiet!

We hebben een nieuwe stagiaire hier.

- Wow, hij is zo schattig.
- Hij is echt schattig.

Heeft hij niet bekend voor?

Ja, hij komt me bekend voor.
Hij is leuk, maar...

Ik ben Park Sangmin die zal het onderwijs Art.

- Ik hoop dat we met elkaar opschieten.
- Ja!

Denk er zelfs niet van het spelen trucs op de heer Park, oke?

Ja, mevrouw...

Jullie hebben allemaal een mooie toekomst,
je weet wat ik bedoel!

- Anders nog iets?
- Nee, dat is alles.

Quiet!

Laten we een toast!

Cheers! We zullen
de hele nacht door te brengen roosteren.

Heer Park, bottoms up!

Heer Park!

Nu een van uw leidinggevende.

- Hier ga je ~
- Gewoon een klein beetje.

- Hoe is het, de heer Park?
- Pardon?

- De kinderen zijn moeilijk te behandelen, huh?
- Nee, ik kan omgaan met hen.

- Bent u het druk vanavond?
- Ja, een beetje...

Aw ~ kom op!

Aw ~ kom op!

Het is een groot toeval
dat we dezelfde klasse onderwijzen.

Dit vraagt om een feestje samen!

Nee, dank je!

Het zal je stage veel gemakkelijker.
Nog een ronde, oke? Oke...

Heer Park, laten we gaan! De tweede ronde.

Toen ik voor het eerst ontmoette in Jeju eiland, voelde ik me raar binnen.

Miss Kim! Wakker worden. Alsjeblieft!

Neem me niet gemakkelijk, want ik ben een oude vrijster!

Ik vermoord je als je dat doet!

Ik geloof niet dat dit gebeurt!

Heer Park... Je weet wel...
Ik ging naar een waarzegster earliar dit jaar.

Ik ben verondersteld om een jongere man te trouwen.
Wat vind je van deze?

Wat bedoel je?
We spraken eerder over!

Neem me niet makkelijk!

Ik zal u pond met een baksteen als je doen!

Miss Kim... Miss Kim! Miss ..
Miss Kim, Miss Kim...

Waar ga je heen meneer Park?

Nergens... rijden, meneer.

Waarom ben je op?

Wat?

Waarom heb je antwoord op je telefoon?

Uw docenten alle drank zoals vissen!

Ik kon het niet bijbenen.

- Waarom van alle scholen is het van mij?
- Ik weet het...

Als de school erachter komt, ga ik dood!
Wees voorzichtig!

Ik zal voorzichtig zijn. Maak je geen zorgen.
Er zal geen sprake zijn van geruchten.

Maak je geen zorgen. Ga maar slapen.

Wash up! Je stinkt naar drank.

Oke. Slapen.

Waarom zou ik de enige zijn
om voorzichtig te zijn?

- Hey!
- Wat!

Ik zal voorzichtig zijn.

Wat?

Sorry, maar kan ik plassen naast je?

- Nee!
- Ik zal omdraaien.

Boeun, kan ik niet in het bezit mezelf!

Oh mijn god!

Wat doe je?

Hey! Park Sangmin, wat doe je!

Heb ik u waarschuwen niet te veel te drinken!

Ik voel me als stront.

Nu, focus!

Heer Park.

Huh?

Krijg grip op je vrouw.

Heer Park!

Ah, ja, Miss Kim!

Is dit niet schattig?

Heer Park, wat doe je na school?

Nou, mijn opa is ziek.

- U moet de eerste zoon zijn.
- Ik ben de enige zoon.

Uw familie moet een zwakke mannelijke lijn hebben.

We zijn allemaal zonen, behalve voor mij.
Is het niet grappig?

Ik ben gewoon een grapje.

Heer Park...

- Het is oke.
- Een heldere glimlach.

- De kinderen kijken.
- Laat ze kijken.

Wat is er met de oude vrijster?
Ze is gevangen haar prooi.

De oude vrijster is zielig.

Ze maakte de leraar lichamelijke opvoeding
overplaatsing naar een andere school.

- Hallo, meneer.
- Hi.

Was het goed?

Was je kijken?

Je leek echt
samen genieten van de gezellige lunch.

Het was geweldig.
Beter dan muf van de school winkel brood.

Jealous?

Je bent zo'n loser!

- Hallo, meneer.
- Uh, ja.

- Hallo, meneer Park.
- Uh, ja, hallo.

- Is er een Lee Jungwoo hier?
- Ja, dat zal ik.

- Ben jij Lee Jungwoo?
- Ja.

- Dus U bent Jungwoo...
- Ja, ik ben Lee Jungwoo.

- Jungwoo, was de sushi goed?
- Wat is er?

Je ziet er goed. Ga zo door!

Shit!

- Having fun?
- Ja.

He, ik was om naar het leuke gedeelte!

Ze zijn allemaal naakt. Hoe kun je zeggen dat het leuk is?

- Niet dat zeggen over mijn hobby!
- Noem je dat een hobby?

- Geef het aan mij!
- Vergeet het maar!

Het is leerzaam. Geef het terug!

Je moet je schamen!
Ik studeer!

Sluit vervolgens de deur!

- Stop kijken!
- Hou je mond!

- Oke, dus geef het terug.
- Nee

- Het spijt me, dus geef het terug.
- U bent spijt?

Het zal u niet tegenhouden van het kijken naar het weer!

Gimme. Oke.

Hey! Doe wat je wilt!

Hey! Er is iemand aan de deur!

Jeez.

Boeun! Boeun, Miss Kim is aan de deur!

Miss Kim?

Wat heb je met haar gedaan hebben
dit alles te maken!

Ik weet het niet!
Haast en dit opruimen. Haast!

Ondergoed, ondergoed!

Heer Park ~

- Mr Park!
- Oh god!

- Oh, de deur is open ~
- Ja...

O, je plaats heeft alles.

- Een vrouw kon gewoon passen inch
- Miss Kim, wat brengt je hier?

Heer Park, kwam ik tot uw vuile was te doen.

- Is dat uw slaapkamer?
- Miss Kim!

- Wat is dat?
- Een automatische stofzuiger.

Automatische... het doet alles zelf...

- Er is iemand hier, de heer Park.
- Nee!

Het is een spook, een spook!

Wie was dat? Wie was het?

- Het is mijn zus, ze is een beetje gek...
- Crazy? Het lijkt alsof het...

Munch is een Noorse schilder.

Een pionier van het expressionisme, waarvan
schilderijen waren van angst en verdriet.

- Dan was er...
- Mr Park.

- Huh, wat?
- Vergeet Munch...

Vertel ons over uw eerste kunstwerk
in de deptartment Van romantiek.

- Eerste kunstwerk...
- Ja!

Laten we doorgaan de klas!

- Je eerste liefde!
- Mr .. vertel ons over je eerste liefde

Oke. Mijn eerste liefde was

de enige bezoeker tijdens mijn drie jaar
van militaire dienst.

Maar die persoon niet weet
hoeveel ik van haar wil.

Heeft ze nog steeds doen?

Het moet Jisoo.

Ze kan wel of niet weten.
Nu weer terug naar de klas.

Hoe is het met de stage?

Ik ben zo ongelukkig vast te zitten
met een jongens alleen de middelbare school!

Hoe kon je geluk
wanneer u niet met de meisjes?

En jij, Sangmin?

Alles is geweldig, dankzij jou.

Ik voelde dat je twee noodzakelijke
enige tijd samen.

Met bal De dude's.

Hij gaat naar school, waar hij kan voldoen aan
zijn mooie vrouw,

en worden omringd
door jonge middelbare school meisjes.

Hoe kon hij daar vervelen?

Ik verveel me hersenen.

Toen ik mijn bazige vrouw op school en thuis...

Dude, heb je niets anders dan geluk.
Neem deze.

Wat is het?
Militaire dienst...

Het is morgen, dus niet te laat.
En breng munten munt spellen te spelen.

Uw man is uit om te dienen van zijn land!

Allegiance!

- Nee, dat is 'Victory! "
- Overwinning!

Zie je later.

Oh, en vergeet niet wat ik je gevraagd om te doen.

Veel plezier.

Dank je wel. Ochtend training is voorbij!

De tijd is voorbij, maar ik heb nog steeds de vorm, niet ik?

Uw bierbuik is het vernietigen van de vorm.

- Ze staan in de rij.
- Het is de lunch rantsoen lijn!

Morons...

Dank je wel.

Hey, Sangmin, is het noedels...

- Gebakken tofu noedels?
- Ja.

Kan ik een andere kom?

Nee, het is oke.

Je bent niet eten, toch?

Is dat sushi?

- Overwinning!
- Overwinning!

- Dank je wel.
- U bent van harte welkom.

- Het spijt me. Ik bracht er maar een.
- Maak je geen zorgen.

Het is oke. Is het goed, kerel?

Niet met me praten. Het is heerlijk.

Tenminste je zou kunnen bieden een aantal.

- Wil je een stukje kimchi?
- Kimchi, kimchi...

Een ander stuk zou mooi zijn.

Een groot stuk! Laat los!

Bent u niet Marine Park?

Victory...

Overwinning!

Overwinning!

- Invincible!
- Invincible!

- Marines!
- Marines!

Eens een marinier, altijd een marinier.

Wat willen ze?

Marines zijn allemaal zo.

- Doe iets!
- Ah, heerlijk.

Stop! Raak niets aan!

Invincible... Marines...

Mister, wat denk je dat je doet!

- Sta op!
- Dit zal niet lang duren.

Een feisty een, is het niet?
Bent u zijn vrouw of wat?

- Ja, ik ben zijn vrouw!
- Sorry, ze is mijn kleine zusje.

Wat is er te verbergen!

Hoe durf je rond duw mijn man? Apologize!

- Ik ben een marinier.
- Nu!

- Ik ben een marinier.
- Mijn opa is een marine, ook!

Wat is uw jaar rang! Welk jaar?

Hey, Boeun...

Nu, ik vertrek naar de zee.

Casting een net om vis te vangen ~

Ik ben de romantische kat ~

Meow ~

Mijn hete lippen wenst om uw zachte lippen aan te raken.

Dus mijn gevoelens kunnen je hart bereiken ~

Als je nog niet weet.

Meer dan wie dan ook, zal ik van je houden ~

- Ik zal van je houden ~
- Forever ~

- Ik zal van je houden ~
- Vind je deze moment,

Meer dan wie dan ook, ik zal van u ~

We kunnen niet voldoen aan ~
Het gevoel is belangrijk ~

Dat is wat ik denk ~
Ik wil niet dat dingen als te simpel ~

Zelfs als het kan alleen deze keer zijn ~
Het gevoel is belangrijk ~

Dat is wat ik denk ~
Ik wil niet dat dingen te snel ~

Ik weet nog steeds niet wat liefde is ~
Wacht een beetje langer ~

= = Als je echt van me houdt ~
U kunt een beetje langer wachten ~

Ik weet nog steeds niet wat liefde is ~
Wacht een beetje langer ~

Als je echt van me houdt ~
U kunt nog even wachten ,

Zelfs als het kan maar een keer ~
Het gevoel is belangrijk ~

Ik kan niet voldoen aan u, ik kan niet ~

Stop ermee.

Stop.

- Tickle, kietelen ~
- Stop ~

- Nice picture.
- Hullo, hullo!

- Wie zijn jullie?
- Wij zijn gangsters.

Je bent haar suikeroom, is het niet?

- Cute.
- Echt schattig.

Wil je sterven door mijn handen!

Hey, Ik zou graag haar suikeroom zijn.

Sangmin, Sangmin, shit!

Jullie zijn allemaal dood vlees.

Laat los!

Kan je bestand een papieren, toch?

Hoe kan dit hoge schooler je vrouw?

Ze zeggen dat ze zijn getrouwd met het meisje wanneer ze worden gevangen.

Het is waar.

Ik ben geen suikeroom. U kunt mijn record dan.

Meneer, het is waar. We zijn getrouwd.

U bent beiden neuken met mij, is het niet?

Wat is de wereld?

Ik ben zo boos. Hoe kon je in elkaar geslagen als dat?

Hoe ga je leven in de echte wereld!

Hoe komt het dat iedereen die je tegenkomt is een pestkop?

Ik echt zorgen om je.

- Stop...
- Blijf rollen...

Hoe ga je naar school gaan met een gezicht als dat?

Ik maak me zorgen over de school...

Alles komt goed.
Yeah...

Hallo.

Attentie!

Voor dit jaar school festival,
onze klas is toegewezen aan decoraties.

Nee!

Quiet!

Stage decoraties zal worden gedaan door nummer 1 tot 15.

De stands en trappen, nr. 16 tot 21.

The Entrance, nr. 23 tot 32.

- En nr. 22!
- Ja?

Nr. 22 zal de hal muur. Alleen!
Dat is alles!

Maar, Miss Kim!

Dat oneerlijk is.
Hoe zal Boeun schilderen die enorme muur in haar eentje?

Juist! Ik vertelde haar om het te doen zelf! Dus wat?

Met mijn geluk met mannen, wat ik zat te denken?

Je bent enorm.

Heb je nagedacht over wat je gaat schilderen?

Nee

Wat bedoel je?
Zelfs als ik wilde om u te helpen,

Dat kan ik niet, uit angst voor het starten geruchten op school.
Ik ben echt ongerust.

Ik echt zorgen te maken over je, Boeun.

Weet je wat ik denk?
Is dat zo?

- Schei uit.
- Boeun!

Shhh!

Volg mij.

Oh mijn...

Ik moet een lesbisch zijn.
Ik hou van mijn vriend beter dan een jongen.

Als Je bent lesbisch, ik ben een vreemdgaan vrouw.

Hey ~ Je man is zo schattig.

Stop met praten over die loser.

Hij houdt staren naar je tijdens de les.

Hij heeft een koele kant voor hem.

Koel mijn kont!

Suh Boeun!

Ik weet dat U bent Jungwoo
zien met romantische gevoelens,

maar heb je ooit gedacht
over Sangmin's gevoelens?

Ik denk echt dat je Sangmin.
Heb ik gelijk?

Nee .. Sangmin is net als een grote broer sinds we klein waren.

- Stop gek rond.
- U bent altijd op mijn rug.

- He, naaien haar mond, dicht.
- Uh?

Wow, kijk naar al dit eten.
In de tabel is nauwelijks steunend.

- Eet.
- Dank u voor de maaltijd.

Dank u voor de maaltijd, mam.

Easy. Heb je het overslaan van maaltijden?

Ik heb echt bezig geweest.

Ik uw keuken gemist, het is heerlijk.

Je moet niet zeggen dat,
je vrouw hier.

Je zal pijn doen Boeun gevoelens.

Mam, maak je geen zorgen. Ik ben ondervoed.

Als Boeun twintig,
je helemaal vergeten mama's koken bereikt.

Boeun, heb ik eten in de koelkast,
dus vergeet niet, oke?

Er zullen meer als u klaar bent met het.

Ja...

Oke, het is laat.
Ik vertrek na het diner.

Ja.

Mam, regent het.
Meer dan Slaap op de plaats van je zoon.

Ja, mam.

Is het goed?

Sleep over, slapen.
Eet, mam.

Oh, oke.

Het is uw zoon plaats. Wat is de big deal!

O, geweldig. Zo comfortabel.

Draai je om.
Nee, niet op deze manier, maar de andere.

Oke.

- Blijf in die richting.
- Oke, pest.

- Slaap je, Boeun?
- Nee ..

Je kunt niet slapen?

- Sangmin, dacht ik erover...
- Ja...

Het is niet eerlijk tegenover jou.

Kijk naar me, Sangmin.

Wat?

Wist u dat? Dat U bent echt schattig?

Je bent mooi jezelf.

- Sangmin.
- Ja, Boeun...

Boeun...

Sangmin, wat ben je aan het doen?

- Wat denk je?
- Stop!

Wacht, Boeun.

Uh, stop ermee!

Sleep.

Hebben we schilderen dat veel?

Laten we opschieten met dit.
Er is niet veel tijd meer tot het festival.

- Wees snel!
- Oke.

He, wacht!

Gotcha, gotcha!

Ik zie dat je hebt hard gewerkt, maar kunt u klaar bent in dit tempo?

Het festival komt er aan.

Maak je geen zorgen. We zullen gedaan worden door dan.
Ja, en het zal ook ziet er geweldig uit.

Echt waar? We zullen zien dat...

Ik heb genoeg gezien...

Wat...

De heks is verschenen.

Om fouten te vinden in onze muur schilderen.

Miss Kim,

Miss Kim,

met haar vervelende toon, zal ze...

Ik haat het om het toe te geven, maar we hebben gedaan een verschrikkelijke baan.

- Het is oke.
- Echt?

Laten we onze handen wassen en pak wat snacks.

Bent u het verzorgen van Sangmin de maaltijden?

Het is echt moeilijk om een stagiair weet je.

Het kan niet zo moeilijk zijn!

Hey, maar hij is je man.

Hey, ik ben bezig met mezelf.
En hij zal nooit een maaltijd overslaan.

Wat voor vrouw ben jij?

Dan zijn zijn vrouw.
Mevrouw Park Sangmin.

Vergeet het maar. Ik wil het niet.

- Waarom de plotselinge interesse!
- Hou je mond.

Hey, Park Sangmin! Waar ben je?

Moet je niet me te helpen?

Ik kon niet geloven het zelf!

- Coke.
- Bedankt.

- Good?
- Ja.

- Eet. We zullen schilderen tot het ochtendgloren.
- Wat is er?

Hey, is ze niet een babe?

Ze is de koningin van Sunil Girls 'Jr High.

- He, laat me eens kijken.
- Hey!

Ik ga een zet te doen op haar,
zo mooi shots, alstublieft.

Oke.

Gewoon niet afgeblazen.

Vanaf deze dag,
ze Suh Dongku's vrouw!

Neem me niet kwalijk, maar zijn
niet ga je Girls 'Jr High Sunil?

Hey! Daar.
Is dat niet Dongku zus?

Waar? Het is echt zijn zus.

Haar man zag er ouder uit dan dat...

Dan, wie is dat?

Ze moet gevallen voor een jongere kerel.

Nice.

De hele familie is rond voor de gek!

Ik heb haar nummer. Heb je een goed schot?

Hier.

KOM NAAR DE MAANDELIJKSE familiediner
VOORDAT HET TE LAAT IS.

Jungwoo, ik moet naar huis.

Nu al?

Haast binnen en ga.

Kan je niet meer vroeg?

Laat haar.

Het is oke. Laten we eten.

De chili inktvis was geweldig...

Attentie, alstublieft.
Ik zal nu je mijn vriendin!

- Heb je een vriendin?
- Ja, natuurlijk.

- Nu eens goed kijken.
- Dat is haar?

Ze is beter dan je zus.

- He, kijk... kijk...
- Wie is dat? Huh?

Hey, Boeun!

Hey!

Boeun!

Toen je klein was,

ik altijd duwde je op deze schommel hier.
Je vonden het geweldig.

Maar op een dag,

je viel van de schommel terwijl ik duwen.

Ik eigenlijk deed het met opzet.

Het spijt me, Sangmin...

Iedereen zal worden bezorgd.
Laten we gaan.

Dit huwelijk...

Het lijkt alsof je opa je gedwongen in,

maar in feite hebben we wilden
Sangmin hebben als onze zoon-in-law.

Weet je nog? Hoe vaak zou je huilen?

Maar wanneer Sangmin kwam, zou
een glimlach verspreidde zich op je gezicht.

Je zou vallen de hele tijd.

Schrapen en het breken van jezelf.
Sangmin voelde erger dan ik.

Hij droeg je op zijn rug de hele tijd, dat Sangmin.

Hoe dan ook, ik benijd je.

De manier waarop hij meer tijd besteedt aan je school
festival dan zijn afstuderen tentoonstelling

Ik denk dat hij is gegaan naar de muur met Yongju en Youngchul schilderen...

Sangmin! Sangmin!

Sangmin! Ik kwam met de familie om je te zien,

maar een noodgeval op je team dwingt me af te wenden.

Doe je het goed?

Een paar dagen geleden, zware sneeuwval kwam in Seoul.

De Han-rivier is bevroren en...

Het is kouder hier, toch?
Niet verkouden.

En dit is een geheim

maar mijn moeder zegt dat ik ben geworden nu een vrouw.

Ik ben een beetje achter dan de andere meisjes,

Maar een idioot die je bent,
zul je niet begrijpen wat ik bedoel, wil je?

Het is vreemd, maar als je rond was, haatte ik je darmen,

maar uw afwezigheid heeft mij mis je.

Voel je je hetzelfde?

Dan goed voor mij te zijn van nu af aan. Stupid.

De teleurstelling van het niet kunnen
je te ontmoeten heeft je moeder huilen.

Hoe dan ook, deze brief, ik hoop dat het u bereikt.

Waar ben je geweest?
Ik heb overal naar je op zoek.

De muur is geweldig.

- I. .. iets te zeggen hebben.
- Ja, wat?

Het spijt me. Ik ben zo egoïstisch.

Om u en...

Wat bezielt je?

Ik breek met jou.
Het spijt me, Jungwoo.

Mensen lachen en dansen, maar ik haat het om te lachen ~

Terwijl we drinken en zoeken naar liefde,
vergeten we over de waarheid ~

Waarom ben je te laat?

Heb je hem gezien?

Wie? Je man of vriend?

Ik ben niet gek!

Daar is hij.

Ik hou van de lachende clown ~
Ja, ja, ja, ja ~

Ik hou van de clown die omarmt verdriet ~

Zijn ze niet geweldig?

Nu, intern, zal Park Sangmin delen een paar woorden met ons.

Ik dank iedereen, de opdrachtgever, alle leraren...

En alle studenten voor het helpen van mij af
deze stage in een stuk.

Het kan zijn een korte tijd,

maar persoonlijk,

het heeft me verlaten met kostbare herinneringen
Ik zal dragen voor de rest van mijn leven.

Heer Intern, snijd de saaie onzin en tonen ons wat eerlijk.

Heer Park Sangmin is een getrouwde man.

Wist je dat niet?

Natuurlijk, het is geen zonde om te trouwen.

Maar in feite U bent getrouwd met een 15 jaar oude
middelbare school meisje, toch?

Om Suh Boeun die daar zit...

Correct. We zijn getrouwd.

Maar Boeun had geen keus.

De enige misdaad is ze gepleegd was het verlenen van
haar zieke grootvader laatste wens.

Het was tegen haar wil met me trouwen.

Ze kunnen trouwen, maar ze is nog steeds een 15 jaar oude middelbare school meisje.

Ze gaat gek over een kom chili en spaghetti.

Ze houdt van schattige sterren en sushi-
... liefhebbende aantrekkelijk honkbal spelers.

Elke dag , ze wordt benadrukt dan examens,
en het toepassen van de universiteit.

Ik hoop dat u niet zult vervolgen Boeun's
leven op school over een huwelijk document.

Ik smeek u allen.

Sangmin, ik ben geen kind meer.

Sinds ik klein was, was je altijd aan mijn zijde.

Ik was nooit op de hoogte van de vreemde gevoelens... binnen...

Maar... Ik denk dat ik verliefd op je...

Onze arme Dongku.
Ze is het einde van al uw plezier en af te spelen.

Plezier en Speel...

Ik wist dat het sinds hij werd gefixeerd op
dat de school koningin of wat dan ook...

Ik kan niet geloven dat opa viel voor haar grootmoeder.

- Ik kan het niet geloven...
- Ze ziet er goed uit hoor.

Denk maar aan het begint vroeg! Doe het!

Doe het!

Oh, hou je kop en pel de knoflook.

Ik ben niet in de positie om dit te zeggen, maar

kunt u een scheve kont verbergen, maar niet lop-en kleinbedrijf ballen.

Hoe dan ook, congrats.

Het is goed dat ze niet over een aanwijzing.

Wie zou een lop-en kleinbedrijf bal man
trouwen als ze wisten, toch?

Rechts.

O, U bent hier!

O, papa!

Je bent hier.

Ik ben echt het krijgen in peeling deze dingen...

Hebt u trouwen te schillen knoflook?

Mam!

Okay!

Zeg kaas. Een, twee, drie!