My Little Bride 720p HD movie 어린신부

Bo-eun (Moon Geun-Young) is an ordinary high school girl who worries about SAT's and has a crush on her school's baseball team ace, named Jung-woo (Park Jin-Woo). One day, Bo-eun's grandfather orders her to marry Sang-min (Kim Rae-Won). When they were very young, Bo-eun's and Sang-min's grandfathers had promised that they would become in-laws. Despite their opposition, they are forced to marry because of the strong influence of Bo-eun's grandfather. Bo-eun's undercover married life begins: She pretends that she doesn't have a husband and starts dating Jung-woo. Bo-eun believes that she can manage both men and live a double life. Everything goes smoothly until Sang-min visits Bo-eun's school as a student teacher...

Honey ~!

Hey, kan jy nie skop...

Jeez...

Jy hoef nie 'n bietjie verander.

Ag, dit is jy, Boeun.

Jy is 'n groot meisie nou. Groot liggaam!

Nice kurwes.

Drop dit, okay?

Hey, jy dogtertjie!

Hey, gee my 'n break!

Hulle lyk so mooi en blink...

Stop staar. Jy sal jou oë verstuit.

Nee, dit is net dat hulle lyk bekend.

In elk geval, wat bring jou hier?

Het jy mis my so baie dat jy het die skool te slaan?

Nee, dit is die skool se verjaardag.

Ek was gedwing om hier te kom.

Ek mors my tyd toe ek regtig het om te studeer.

Ja, daar is net 2 jaar oor tot die nasionale eksamen.

Maar mense soos jy werklik maak kollege kyk ongewenste.

Wat bedoel jy?

Jy is 'n pervert en 'n playboy.

Ek kan 'n playboy, maar ek is nie 'n pervert.

Hier is jou teenwoordig.

Dit is net vir jou! Hou dit 'n geheim aan die familie.

Okay.

Pretty, is dit nie? Dit is opgestop. Real dik.

Jy is 'n pervert!

Moet ek help jy sit dit op?

- Moet ek?
- Wil jy my om jou te pons?

- My seun! My seun se huis!
- Hoe was jy gewees?

- Welkom tuis.
- Dankie.

- Hoe was jou reis?
- Fine. Hoe was jy gewees?

- Oupa se wag. Opskud.
- Okay.

- Ma, dit is swaar. Ek sal dit dra.
- Okay.

Jy het verander.

Wat was al die haas? En is oupa regtig siek?

Seun, stut jouself, okay?

Delicious, is dit nie?

Ek het dit self, net vir jou, oupa.

Regtig lekker.

Niemand, maar jy kan so 'n goeie sorg neem van my.

Natuurlik, ek is jou enigste kleindogter.

Jy het regtig gegroei. Nou dat jy lyk soos 'n dame.

Sy mag gegroei het, maar sy is nog 'n kind.

Ek wil getroud wees in die ou dae.

Right oupa?

Absolutely. 'N getroude vrou.

- Sangmin, kom sit hier.
- Ja, oupa.

Julle twee, luister na my.

Jy kan gehoor het hierdie storie voor...

Sangmin se oupa was
'n ou vriend en oorlog kameraad

Toe ons jonk was, het ons 'n verbond,

ons kinders om te trou.

Maar julle twee het net seuns gehad.

Dus, is ons pact na die volgende generasie oorgedra word.

Ek hoop julle twee kan hierdie belofte hou.

Wat sê jy?

Jy idioot! Oupa wil hê jy Sangmin om te trou!

Huwelik?

Jy moet 'n grap oupa!

Trou Sangmin?

Hey! Jou oupa is nie 'n grap!

Ek kan rustig sterf nadat jy twee trou!

Op hierdie manier kan ek gesig Sangmin se oupa.

Hoe kan 'n hoë schooler trou!

Enigeen meer as 15 kan trou met
hul ouers se toestemming.

Ek het baie tyd nie verlaat het nie, jy weet?

Nee, ek sal nie.

Nooit!

Jammer oupa, maar ek sal vergeet wat jy nou net gesê het.

Hy het nog nie klaar praat!

Ek staan verstom myself.

Dit is my. Ek is terug.

Ek is terug in Korea,
staan in die voorkant van die departement.

Hey, daar is baie van die nuwe bloed in die departement

- Hoe is jy?
- O, ja.

Die kuikens is groot!
Kom ons kry saam na die klas.

Hey, Sangmin!

Wat 'n verrassing!

Dit was 'n jaar reeds?

Nee, ek is terug vir 'n paar familie besigheid.

Hoe gaan dit met jou?

Groot. My lyk...

- Hou my te besig...
- Kom op...

Kom terug wanneer ek die TA.
Dit sal jou help wanneer jy slaan klasse.

Sou ek, 'n model-student, doen dit?

Naas, dit is my laaste jaar...

Vriend, my goeie vriend!

- Hoe het jy al!
- Groot dude!

Kyk na hom! Lewe in die Weste het jy goed gedoen!

Wat jy weer terug gebring?
Probleme by die huis?

- Ja iets is by die huis...
- Huh? Wat?

- Ek trou... damn.
- Huh? Bliksem!

Hey, is dit 'n swart of wit meisie?

Dreun!

Slegs jy moet weet oor dit ~

Ek is net 17 ~

Kom, kom stil ~

Hier en daar ~

Hey!

Hulle maak so 'n ophef.
Losers...

- Shh! Hulle sal jou hoor.
- Hoekom? Dink jy is verskillende?

My dokter het gesê ek het 20 jaar om te gaan!

Regtig?

Verandering van die planne.
Ek sal my skuif. Net terug my.

Ek verstaan.

Goeie!

Hulle aangeskakel.

Is hy nie die man?

Hulle aangeskakel. Onthou jy?

Ja...

Ek wens hulle sou speel nie hierdie dinge op TV.

Ek dink die huwelik is regtig op.

Wat gaan ek om dit te doen, ma?

Wees sterk, my seun.

Skenk jou oupa hierdie een wens.

Kom ons noem dit 'n dag!

Jy is Suh Boeun, 1ste graad, reg?

Jy was so snaaks, jy nie eens?

Hey, wat?

Kom!

Wie is hy?

Hy is net 'n ou wat ek ken.

Dit is wat hulle almal sê.

Ek vertel die waarheid!

Ek het regtig gedink oor dit,

en ek sal eerste praat.

- Kom ons doen dit net.
- Is jy mal?

Ek kidding.

Dink jy ek wil?

Ek wil nie dit te doen met jou!

Selfs as ek gedoen het,

dit is gek. Ek is net 15!

Okay, ek het dit.

In elk geval, sal ek koop jou diner.

Of enigiets anders wat jy nodig het.

Mister, Jy is 'n sugar daddy, is jy nie?

- Boeun.
- Huh?

Hoe kan jy dit aan my doen?

Ek kan mooi, maar

iets soos hierdie...

Hey...

Hyewon, stop dit!

- Ek sal julle twee om te praat.
- Huh?

Sien julle later, Boeun.

- Onthou, dit is 'n geheim.
- Ek weet.

- Bye.
- Good bye.

- Wat is haar probleem?
- Dit is verstaanbaar.

Hallo? Ja...

Wat!

Goed, goed.

Oupa!

- Oupa!
- Oupa!

Oupa, ons is hier!

Oupa, Oupa!

Oupa, Oupa!
Wake up, Oupa!

- Oom, iets is verkeerd!
- Wat?

Oupa!

Dit is doen dit weer.

Ons moes gegaan het na 'n ander hospitaal!

Dit het my amper 'n hartaanval!

Ek was buite myself weer.

Is jy okay, oupa?

- Let's het 'n woord buite.
- Okay.

Word deur jou oupa se kant, okay?

Ja.

Ek is regtig bekommerd.

Ek weet. Met die kinders soos dit, is hy erger.

Kom op... huwelik is buite die kwessie!

Hulle... jy het om te dink oor Boeun se toekoms.

Kom, laat ons net trou met die kinders.

Laat gaan.

Kom op...

Dit is Sangmin se grootouers.

Kort nadat hierdie foto geneem is, het die oorlog uitgebreek het.

Wil jy vir my sê jy 'n geheim?

Geheim,

Jou oupa gevoelens vir Sangmin se ouma.

Sy was nogal 'n skoonheid.

Egter, na Sangmin se oupa se dood,

Ek ingesteek daardie gevoelens weg.

Dit is die rede waarom ek het sorg van
Sangmin se pa soos my eie seun.

Jou pa mag nie gewees het nie so gelukkig oor hierdie.

- Boeun!
- Ja?

Hou hierdie belofte is
die belangrikste ding vir my.

- Oupa!
- Oupa!

Oupa, word wakker. Oupa!

Jy kan nie sterf nie!

Open jou oë, oupa!

Oupa, ek sal so trou jou oë oopmaak, oupa!

Ek sal jou belofte, oupa te hou!

Ek sal trou...

Huil jy?

Ophou huil nie.

Jy mag agter in jou grade

maar Jy is die nasie se eerste om te trou op hierdie ouderdom.

Congrats, mevrou.

Reg.

Is jy bang dat Sangmin
sal jou onevenwichtig boude ontdek?

'N boude wat nodig polste
dit op die balans te hou?

- Hey, kom uit!
- Eina, dit maak seer!

Ek is jammer Boeun, vir die wat nie van veel hulp.

Mamma, ek is regtig trou?

Wat oor die skool?

Ek het om te gaan na kollege...

Huwelik sal niks verander nie.

Huwelik, aanvaar dit met genade. Dit is niks nie.

Net Jy kry 'n nuwe broer.

Ek is bang dat hulle sal uitvind by die skool.

Hoe sal ek almal die gesig staar?

Moenie bekommerd wees nie. Oupa sal sorg vir dit.

Jou oupa was jou skoolhoof se militêre senior.

Regtig?

Dáár is die gesig van 'n wolf
wat 'n 15-jarige maagd sal eet.

- Is dit bevrediging of ongeloof?
- Satisfaction, natuurlik.

Shit, is jy regtig my vriende?

Ek kan nie getroud wees op hierdie ouderdom.

- To Sangmin!
- Cheers ~

Die kuikens hier is warm!

Kom ons gaan uit op die vloer!

Hello.

Jy is hier. Dankie.

Jy is hier.

- Sir!
- Ja, kom in hier.

Ek sal nie vergeet nie.

Hoe kan ons veld trip wees op dieselfde tyd?

Ek weet.

Jy moet hou dit nie van jou ander vriende.

As hulle uitgevind het,
die hele skool sal weet.

Dan sou ek die skool om op te hou.

In elk geval, jy is so mooi vandag.
Ek wens ek kon ook trou.

Kyk hier!

Hey, glimlag!

- Hoe doen jy?
- Hello.

- Moenie my foto neem nie.
- Okay, okay.

Sterkte!

Ek is oortuig dat oupa scammed my.

- Boeun, dit is net 'n troue, okay?
- Ek kan dit nie doen nie, ma!

Nou, wees nie 'n baba nie.

Ek is bang myself.

Ek vertel oupa, "Ek kan nie dit doen nie!".

Wil jy jou troue het in 'n begrafnis?

Ek weet nie.

Ek is bang, ma.

Wat gaan ek doen met so 'n baba?

Nou is die bruidegom gaan.
Welkom om hom met 'n groot applous.

Die bruidegom, vul asseblief!

Sy is so mooi!

Gerespekteerde gaste,

gesin en familie. Wat

Ons is almal hier vergader
congradulate die nuwe begin van

bruidegom, Park Sangmin

en bruid, Suh Boeun...

- Pa, ons sal okay wees.
- Ja, ja.

Onthou, sy is net 15.

- Wat is jou punt?
- Ek weet ek wat jy kan vertrou.

Jy het my gedwing om in hierdie huwelik, so ek sal doen as ek wil!

Boeun is nog in die hoërskool!

Ek gee nie om nie! Ek sal doen soos ek wil met my vrou.

Boeun, moenie worry nie.
Jou pa-in-law het 'n woord met Sangmin.

Oor wat?

- Dat jy... moet dit nie doen nie...
- Wat?

Ek kan nie sê...

- Bel ons wanneer jy daar kom.
- Ja, antie.

Stop roep haar dat. Dit is 'n ma van nou af.

Ja, ma.

Hey, ma! Kan ek die boeket hou?

Dit was so mooi...

Vergeet die ruiker...

Sy is so 'n kind.

Wat gaan ek met jou te doen?

Stop, jy het belowe om koel te wees.

- Bon voyage ~
- Ja, ja...

- Bye ~
- Volg reg agter, okay?

Dit is tyd om raad, waar is sy?

Boeun.

- Boeun? Waar is dit?
- Daar...

- Goed, ons sal binne gaan, dankie.
- Goed, gaan.

- Dankie vir alles.
- Moenie jouself nie oordoen nie.

- Het jy 'n veilige reis.
- Ja, gee my die tas.

Have fun, Boeun.

Moenie bekommerd wees nie, dude.
Wees goed, okay?

- Sien jou later!
- Bye. Bon Voyage.

- Ek het nog nooit aan boord op tyd...
- Wag.

- Wat?
- Ek nodig het om te gaan na die badkamer.

Weer? Dit is jou eerste keer op 'n vliegtuig, is dit nie?

Moenie bekommerd wees nie. Dit is net 'n uur na Jeju eiland.

Dit sal nie lank neem.

Jy is so 'n bohaai maak. Maak gou terug.

- Ek sal by ons sitplekke. Opskud.
- Okay...

Shit. Waar is sy?

- Meneer, jy moet geplaas word.
- Die vliegtuig verlaat. Maak die...

Meneer, asseblief sitplek jouself!

GSM is verbode in die kajuit.
Dankie vir u samewerking.

Hy moet dink dat hy die eienaar van die vliegtuig.

Dit moet sy eerste vlug.

Ek glo dit nie.

Wag meneer.

- Ons is in 'n haas.
- Jammer.

Hey!

Het hulle veilig aankom?

Ja... wat hulle gedoen het.

Ek moet duidelik wees oor een ding.
Luister!

Tot Boeun gegradueerdes van die kollege, geen kleinkinders!

Maak dit duidelik aan jou vader sowel.

Ja, natuurlik.

Toe sy klein was,
sy sou val en breek dinge,

maar sy was
haarself goed te hou by die troue.

Dit is 'n verligting.

Hoekom? Is jy teleurgesteld dat sy nie val?

Ja, 'n bietjie.

Kom op...

Nie dié idiote weer!

Om pret te hê?

Hey!

Hey, het jy 'n plek om te bly?

Net hierdie een keer.

Press enigiets. Wind en pers.

Sê kaas.

Neem jou beste skoot.

Uh, Sangmin?

Ek kan dit nie glo nie!

Wat bring jou hier?

Boeun's op haar wittebrood
en ons is op ons uitstappie.

- Onthou jy nie?
- Natuurlik doen ek.

- Waar is Boeun?
- Wel...

- Hey! Wie is die meneer?
- Hy is net 'n vriend.

- Hy is cute.
- Sien jou later!

- Hey, stop dit. Wag, hier kom.
- Oh God...

Hey!

Wat doen jy op die top van haar!

Jy verdraai! Jy jaag na jong meisies,
jy nie!

Dit is nie so nie.

- Ek is nie...
- Regtig.

- Regtig?
- Regtig.

Dan wat doen jy?

- Uh?
- Huh?

Kyk na hom afloop!

Is jy nie veronderstel is om te wees op jou veld trip?

Ja...

Nou hoekom is jy hier?

Wat doen jy vandag?

Niks nie.

Het jy 'n boyfriend?

Nee .. ek weet nie.

Die selfoon wat jy Tring te bereik is.
U sal oorgedra word na 'n voice mail...

Pest, hoe kan jy dit aan my doen...

Ons ouers moet nie uit te vind.
Ons sal later praat. Bye.

Dan, van nou af ons uitgaan.

Okay!

Hey jy! Kom hier!

Wow! Lyk so fun! Is dit nie?

- Waar is jy vandaan?
- Ek is uit Kanada.

Kanada? Ek weet Kanada!

Wie is ek 'n grap?
Ek het nog nooit 'n voet oor Kanada.

Onderwyser!

Onderwyser!

Hi, hoe gaan dit met jou?

Uh, Hyewon?

Wat bring jou hier op hierdie uur?

Dit is vrye tyd vir ons.

Jy hoef nie al ooit op 'n veld trip?

Natuurlik het ek.

In elk geval, waar is Boeun? Waarom is u alleen?

Ek weet nie eens waar om te begin?
Dit is soos hierdie...

Ja.

Boeun...

Jy is 'n seriële verdraai, is jy nie!

Hey! Kom terug!

Goed voel, is dit nie?

Dit is al 'n rukkie... saam. Sit hier.

Stop.

Rus jou rug op hierdie.

Ek voel 'n groot.

Dit is te laat vir hierdie

maar ek is seker dat ons het 'n verskriklike ding om te Boeun.

Sy is net 15, en gaan deur haar 1ste jaar van die hoërskool.

Kom! Meer positief te wees.

Jy was die oorweging van hom in elk geval as jou seun-in-law.

Sy is nie van plan om ver weg.
Let's het 'n paar geloof, okay?

Behalwe, ons in-wette is lief vir Boeun
soos hul eie dogter.

Maar, sy is nie hul eie dogter.

Ek kan verstaan dat pa en jy,

maar ek kan nog steeds nie vergewe jou vir dit.

Okay, okay, dit is genoeg... genoeg nie...

Sonder Boeun,
dit lyk asof daar 'n groot gat in my hart.

Almal lyk soos Boeun, dat een te...

Candy, meneer? Dankie.

Candy, meneer?

Boeun, help hom.

Honey, heuning, hier.

Thank you very much.

- Oupa!
- Pa, kom uit.

- Sit, sit en eet.
- Okay.

So, hoe was jou reis?

Goeie oupa. Ons het 'n goeie tyd.

Ja, Sangmin was goed vir my. Ek het regtig pret.

Stop, het ek niks doen nie.

Ek is bly jy het pret.

Liefde mekaar Aangesien Jy is amptelik getroud is, sodat ons kan
die vrug van jou liefde.

Maar jy kyk nie so gelukkig, Sangmin.

Is jy siek?

Natuurlik is ek nie siek nie.

Hulle is beslis 'n groot paartjie,
is dit nie?

Jou kamer skoongemaak is,
so gaan kry 'n bietjie rus.

Ja meneer.

Stop, moet ons 'n drankie met die nuwe bruidegom.

Hoe gaan dit pa?

Reg. My kleinseun-in-wet moet gooi vir my 'n drankie.

As jy wil.

Oupa, sal ek gaan nou in die bed.

Ja, ja.
Gaan na jou kamer...

Versigtig!

Honey!

Kom ons gaan!

- Hey! Boeun is nie 'n ding.
- Goeie nag!

Hey! Wees versigtig.

Hey! Hey!

- Het jy 'n goeie nag.
- Goeie nag!

Honey!

Ah, jy is swaar!

En jy stink van drank!

Hey! Hey!

- Jy is my rok skeur. Stop dit!
- Hou nog steeds!

Hy kom op 'n ware sterk.

Dit is die regte plek.
. Kom Kyk na hierdie boom.

Kom in pa. Maak die deur agter jou toe.

Wat dink jy? Huh? Dit is 'n mooi reg?

Kyk na hierdie groot is dit nie?

Dit is 'n groot plek.

Groot plek Boeun.

- Hey, jy het dat die foto!
- Nice, is dit nie? Groot huh?

Kyk na die balkon. Ek het hierdie.

Boeun.

Dit is so skoon.

Hey, kyk na hierdie foto.
Hierdie foto.

Waar moet ek hierdie prentjie?

Jy is die tyd van jou lewe,
is jy nie?

- Wat is dit, Arabian Nights?
- Goedheid!

- Wat is dit met die kussings...
- Goedheid...

Aparte kamer totdat jy gradueer, okay?

Ek is so dronk!

Ek hou dit...

Wat is dit, 'n blomme tuin?

Wat gaan ek doen?

Stop dit!

Taal is deel van kultuur...

Taal is... 'n deel van... kultuur...

Wanneer ons leer van vreemde tale,
ons moet ook leer oor...

Dat die land se kultuur...

Ag, great!

Hey, stop! Sit iets op!

Ek neem altyd alles af.
Selfs my onderklere.

Kry uit!

Waar?

Dit is my kamer.

Wat bedoel jy?

Dit is my kamer. Joune is daar.

Kry uit!

Ek voel nie soos dit.

Laat ons saam slaap.

Wat Jy is mal!

Jy slaap saam wanneer jy trou.

Boeun...

Wat?

- Ek dink vanaand is die nag.
- Wat?

Luister na my.

Bly weg van my af.

Kom op. Ons is getroud.
Boeun, doen soos ek sê!

Hey, stop dit!

Ons is getroud! Doen soos ek sê en bly nog steeds.

Shit... Ek was net speel met jou!

Oh my god!

Goeie môre, Boeun.

Jou oë is nogal 'n gesig!

Morning oefening?

Wat? Jy verdwyn uit die lughawe?

Dan wat het jy gedoen
tydens jou wittebrood?

Wie ek?

Kan jy 'n geheim hou?

Jy het te veel geheime.

Ek dating Jungwoo.

Jungwoo? Wat oor jou man?

Man... Is jy laf?
Ek gedwing was om in dit.

Toe het Jungwoo weet jy getroud is?

Nee, maar ek is seker hy sal verstaan.

Kom ons gaan.

As ek noem haar, sy sal hier te wees in 'n oomblik.

Is jy seker dat sy sal kom as jy haar nou noem?

Natuurlik. Sy sal sê
"Ja meester" en dan kom.

Jy is so 'n leuenaar.

Stop, het sy in elk geval sal studeer.

- Wag. Ek sal jou wys.
- Dude, dit is onbeleefd.

- Sê vir haar om te kom.
- Wag.

Vrou! Dit is vir my!

Jou man beveel jou om te kom!

Wow.

- Hurry!
- Wow.

- Hurry!
- Wow.

Bye!

Nou sal sy hier soos 'n koeël vlieg.

Guys... laat ons drink!

Ek Sangmin. Ek 'n man is, is ek nie?

Natuurlik jy is 'n man.

Ek net my vrou 'n les te leer, soos 'n ware man!

'N man van alle mense. 'N ware man.
Het jy 'n drink, manne!

Men! Manne, drink!

Drink totdat ons val!

Daar sal 'n inspeksie vandag.
Huis en studie Gaan.

Vrou!

Sy is my vrou. Kom hier vrou!

- Ons is getroud!
- Nie vandag nie.

Hy is werklik haar man.

Welkom, Boeun.

Jy sien haar by die troue, my vrou, Boeun.

Hoe kan jy my bel tot so 'n plek...

Soos hierdie?

Jou man sê dit is okay.

Nog 'n bier asseblief!

Doen nie. Wil jy graag 'n soda?

Ja...

'N koeldrank hier.

Jy is so adorable.

Dankie.

Natuurlik! My vrou is adorable.

Sy is 'n aaklige kok, met 'n slegte humeur.

En 'n slegte student.

- Sy snork ook.
- Sangmin! Jy is dronk.

- Stop drink, okay?
- No

ek is jaloers. Ek het niemand om te bekommer oor my.

- Wow, ek voel 'n groot. Bottoms up!
- Bottoms up, bottoms up!

Ek het nog nooit myself.
Ek Sangmin se senior, Han Jisoo.

Ek is Suh Boeun.

Boing, boing, Boeun.

Sy gaan boing boing elke oggend!

Jisoo, weet jy wat het sy
aan my op ons wittebrood?

Hey, Park Sangmin! Kry jou boude af!

Pretty asseblief...

Ek sal julle weer sien Jisoo.

Ja. Ek is seker ons sal goeie vriende.

Behandel my soos 'n sussie.

Maar U is my senior in die lewe
omdat jy getroud is.

Grap stop.

Stop grap, stop 'n grap.

Jy weet, julle twee vir mekaar gemaak.

Ons was nog altyd aan mekaar se kele
toe ons klein was.

Slaan en terg mekaar.

Hy is die eerste seun wat my romp om te draai.

Funny. Seuns is bedoel om meisies
wat hulle regtig wil.

Jisoo, Jisoo, kiss me.

Ten minste kan jy vasgestel het my
iets vir my babelaas.

Jy verdien dit.

Naas, ek is nog steeds in die hoërskool.

Jy het altyd daardie lyn gebruik wanneer jy vasgekeer.

Hoërskool is nie 'n kroon, jy weet.

Dit is ook, so daar!

Goed, dan sal ek jou wys my kook talente vanaand!

- Hey, Suh Boeun!
- Wat?

- Kom ons gaan.
- Kom.

Het jy wanna get geklap? Kom kyk!

Wat wil jy hê?

Ek het gehoor dat jy almal
is wat jy vertel was Jungwoo se meisie?

Fucking ongelooflik!

Sy spog daarmee dat sy het ontslaap met Jungwoo.

Die teef dink ons is kak.
Hoe durf jy, teef!

Luister. Hou jou mond.

As ek weer hoor oor hierdie,
Jy is dooie vleis!

Jungwoo en ek is in die liefde!

Het jy verloor jou sintuie!

Hey! Het jy nie die boodskap kry nie?

Ek het nie iets verkeerd doen nie. Ek verlaat!

Hey! Hoe durf jy...
Verloor jou houding!

Wat doen jy!

Fok off.

Wat?

Hey, Lee Jungwoo,
jy kan nie behandel my soos dié!

Jy is in geen posisie om te sê dat na my.

Luister. Dit is waar dat Boeun en ek dateer.

Hulle nie omgee nie. Hulle dink hulle is prinsesse.

Maar jy is die ware prinses.

Sesame olie, suiker!

- 'N klein bottel van olie?
- Yeah!

- Hierdie suiker?
- Gou, haastig.

Okay!

Asyn, spaghetti, ketchup!

Daar is die asyn...

En daar is die spaghetti!

Hier?

Hier is die ketchup hier. Okay...

Maak gou, haastig!

- Olive olie, atjar!
- Olive olie, atjar!

Boeun!

Is jy okay, Boeun?

Boeun, Boeun, Is jy okay?

Is jy okay?

Ow, my been!

Dit maak seer?

- Is dit seer sleg?
- Hoekom? Af kry?

Bly sit voor ek van plan verander.

Raak nie my daar!

Ek doen dit nie op die doel.
Hoekom sou ek?

My hand het net daar natuurlik.

Wat 'n groot verskoning!
Nou reguit loop.

Jy inslag aan die regterkant omdat
jou boude is onevenwichtig.

Moenie met my begin nie.

Ek is nie 'n grap.

U reg boude het gegroei groter.

Hey, stop dit!

Stop dit! Hey, stop dit!

Lop-sided boude ~
Lop-sided boude ~

- Stop dit, stop dit!
- Okay, okay!

- Dames en here!
- Shut up...

Boeun het 'n onevenwichtig boude!

Lop-sided boude ~

Kyk na hoe jy sny.

Jy moet jou hart in
wat jy kook.

Net stil wees!

- Wees stil? Ek is ouer as jy is...
- Stop dit!

Stop wat? Ek is ouer...
Hey... Jy bietjie...

- Wat?
- Neem my swaard.

- Pest... streef na wat jy kan neem.
- Hey, kom hier.

Wat gaan jy met dit te doen?

- Hey, stop dit... dit is warm. Warm! Hey...
- Hey...

Hey... Dit is nie regverdig nie!

Ouch!

- Dit is heerlik.
- Ja.

Jy het iets op jou mond.

Die dieselfde met jou.

Rock, papier, skêr!
Rock, papier, skêr!

Ja!

Maak seker alles is vlekkeloos.
Dit is meer belangrik as die kook.

Gee my 'n break!

Hey, is dit hierdie kant?

Hey! Jy verdraai! As ek jy was, sou ek help!

Hierdie foto se groot. Ek kyk so mooi.

Gotcha!

Sangmin... Kom nie naby my nie!

Stop dit!

Moenie naby my kom nie! Dit stop, stop...

- Nou, ek neem alles af!
- Stop!

- Dankie, die sushi is groot.
- Regtig?

Die baseball veld is leeg.
Mense is nie kom om die spel dop te hou?

Niemand kom
hoërskool baseball meer kyk.

Dit is pro-baseball of die groot liga
dat hulle gaan.

Ek hoop jy sal 'n dag in die
Major League speel.

Hey, Lee Jungwoo!

Sterkte!

Ek is honger.

Double kors seekos...

Dit is redelik goed.

Lee Jungwoo, hoera ~

Gee vir ons 'n break.
Groot pitching en nou goeie kolfwerk?

Sy is nogal 'n chick.
Hoekom jy deel nie? Kak.

Ja, daardie speler se Lee Jungwoo.
'N opkomende ster in die hoërskool baseball!

Huh? Dit is Boeun se hoërskool.

Was ek te ruim?
Dit is lyk nie goed nie...

Jongmense met woedende hormone.
Iets te doen sonder.

Maar, ek dink hulle sal daaruit groei.

Een oulike student is baie passievol oor 'n speler.

- Ag, dit is die sushi meisie.
- Verskoon my?

Hulle was deel van 'n sushi middagete voor die wedstryd.
Nice foto.

Ek sien.

Jy kan nie meer vroeg?

- Is jy nog op?
- Ek wag vir jou.

Dit raak gevaarlik in die nag. Gaan na bed.

Okay.

- Slaap.
- Gaan slaap.

- Ja.
- Night.

- Wat is verkeerd?
- Weet jy dan nie?

Wat?

Die hele skool weet
oor jou en Jungwoo.

- Wat is fout met dit?
- Dink jy dit is reg?

Jy getroud is.

Net deur die wet! Jy weet hoe dinge is!

Wat as Sangmin se ouers en jou se uit te vind oor hierdie?
Hoe kan jy so suinig?

Hoekom huil jy?

Ek hou van Jungwoo ook!

Daar het jy dit.
Ons het vanaand 'n vergadering by ons plek.

Ek weet.

Jy lyk groot.
Jou manlief moet die behandeling van jou goed.

- Hey!
- Ja?

- Jy leef in apt. 106, reg?
- Ja

Daar is 'n belangrike vergadering vanaand,
so vertel jou ma om te kom, okay?

- Dit is gepas. 108.
- Okay.

- Hey!
- Ja?

Jy is so 'n oulike ding.

Dankie.

- Dankie vir alles. Bye.
- Goeie nag.

- Bye. Sorg.
- Dankie vir vanaand.

Waar was jy gewees?

Woonstel vergadering.

Kyk na hom.
Hy kyk soos 'n sleazebag.

Ja, hy het regtig nie.

Uiterlike beteken as well.

Wat het jy vir hulle vertel?

Hoe kan jy dit aan my doen!

Sien jou later.

Shit, hoekom is ek so 'n verloorder.

Ek beny julle.
Jy het 'n man en 'n kêrel.

Volgende, langs.

No 2, Hulk,
No 3, Tiger Woods,

- No 4 Zidane!
- Okay, Zidane!

Zidane, Zidane!

Wat is dit?

Aw shit. Jy moet klop het...

- Uh! Jisoo...
- Jisoo...

Jy is hier.
Ek het jou opgedra internskap skole.

- Sangmin Dongin High.
- Wat?

- Dongin High.
- Shit!

Wat is dit? Wat is verkeerd?

Dit is Boeun se hoërskool.

Idiot!

Boeun...

Huh?

- Jy weet...
- Wat?

- Wat is dit? Ek is laat vir skool!
- Okay.

Ons sal praat by die huis, okay? Bye!

Verskoon my,
, maar waar is die fakulteit kantoor?

Fakulteit kantoor? Ek weet nie.

Ek verfoei my lewe daardie plek.

Wag vir my!

Hey, wat jy vertel om jou hare te kleur?

Wat 'n funky haarstyl! Kom hier.

Verskoon my!
Hey!

Jou tee...

Dankie.

Jy moet vir my gesê het.

Jy lyk te aantreklik
'n pervert.

Uit te werk?

Meneer, dit is die nuwe intern Park Sangmin.

Hallo, meneer.

Miss Kim, mag jy verskoon word.

Ja, ons sal sien 'n baie van mekaar.

- Hoe het jy, meneer?
- Goeie.

- Neem goeie sorg van Boeun.
- Ja.

- Niemand ken nie, behalwe vir my.
- Reg.

Gisteraand was ek by 'n disco klub...
Weet jy wat ek daar ontmoet?

- Wie?
- Ons kamer onderwyser.

Wat?

Sy moes weg daar
om af te haal die mense.

Ou slavin sindroom!

Stil!

Ons het 'n nuwe intern hier.

- Sjoe, hy is so cute.
- Hy is regtig oulik.

Is hy nie bekend lyk?

Ja, lyk hy bekend is.
Hy is cute, maar...

Ek Park Sangmin wat onderrig word Art.

- Ek hoop ons kry saam.
- Ja!

Moenie eens dink speel tricks op mnr Park, okay?

Ja, mevrou...

Julle almal het 'n blink toekoms,
jy weet wat ek bedoel!

- Enigiets anders?
- Nee, dit is al.

Stil!

Nou, kom ons maak 'n heildronk!

Cheers! Ons sal
spandeer die hele nag rooster.

Mnr Park, bottoms up!

Mnr Park!

Nou een van jou toesighouer.

- Hier gaan jy ~
- Net 'n bietjie.

- Hoe is dit, mnr Park?
- Verskoon my?

- Die kinders is moeilik om te hanteer, huh?
- Nee, ek kan hulle hanteer.

- Is jy besig vanaand?
- Ja, 'n bietjie...

Aw kom op!

Aw kom op!

Dit is 'n groot toeval
dat ons dieselfde klas onderrig.

Dit vra vir 'n viering saam!

Nee dankie!

Dit sal jou stage baie makliker maak.
Een meer ronde, okay? Okay...

Mnr Park, laat ons gaan! Die tweede ronde.

Toe ek die eerste keer ontmoet jy in Jeju eiland, voel ek vreemd binnekant.

Miss Kim! Wakker word nie. Asseblief!

Neem nie vir my maklik, want ek is 'n oujongnooi!

Ek sal jou doodmaak as jy dit doen!

Ek glo nie dat dit gebeur!

Mnr Park... Jy weet...
Ek het na 'n fortuinverteller earliar hierdie jaar.

Ek is veronderstel om 'n jonger man om te trou.
Wat dink jy hieroor?

Wat bedoel jy?
Ons het gepraat oor dit voor!

Neem nie vir my maklik!

Ek sal stamp jy met 'n baksteen as jy dit doen!

Miss Kim... Miss Kim! Miss ..
Miss Kim, Miss Kim...

Waar gaan jy Mr Park?

Nêrens... ry, meneer.

Hoekom is jy?

Wat?

Hoekom het jy nie jou selfoon te beantwoord?

Jou onderwysers alle drink soos visse!

Ek kon nie bybly nie.

- Waarom van alle skole, is dit my?
- Ek weet...

Indien die skool uitvind, ek gaan om te sterf!
Wees versigtig!

Ek sal versigtig wees. Moenie bekommerd wees nie.
Daar sal nie enige gerugte.

Moenie bekommerd wees nie. Gaan slaap.

Was up! Jy stink drank.

Okay. Slaap.

Hoekom moet ek die enigste een
om versigtig te wees?

- Hey!
- Wat!

Ek sal versigtig wees.

Wat?

Jammer, maar kan ek langs jou piepie?

- Nee!
- Ek sal draai.

Boeun, ek kan nie myself hou!

Oh my god!

Wat doen jy?

Hey! Park Sangmin, wat doen jy!

Het ek nie waarsku om nie te veel te drink!

Ek voel soos kak.

Nou, fokus!

Mnr Park.

Huh?

Kry 'n greep op jou vrou.

Mnr Park!

Ag, ja, Miss Kim!

Is dit nie adorable?

Mnr Park, wat doen jy na skool?

Wel, my oupa is siek.

- Jy moet die eerste seun wees.
- Ek is die enigste seun.

Jou familie moet 'n swak manlike lyn.

Ons is almal seuns, behalwe vir my.
Is dit nie snaaks?

Ek is net 'n grap.

Mnr Park...

- Dit is okay.
- 'N helder glimlag.

- Die kinders kyk.
- Laat hulle kyk.

Wat is met die ou slavin?
Sy is gevang haar prooi.

Die ou slavin is pateties.

Sy het die liggaamlike opvoeding onderwyser
oordrag na 'n ander skool.

- Hallo, meneer.
- Hi.

Was dit goed?

Was jy kyk?

Jy was
om te geniet van die gesellige middagete saam.

Dit was groot.
Beter as die skool winkel se ou brood.

Jaloers?

Jy is so 'n verloorder!

- Hallo, meneer.
- Uh, ja.

- Hallo, mnr. Park.
- Uh, ja, hi.

- Is daar 'n Lee Jungwoo hier?
- Ja, dit sal ek wees.

- Is jy Lee Jungwoo?
- Ja.

- Jy is dus Jungwoo...
- Ja, ek is Lee Jungwoo.

- Jungwoo, was die sushi goeie?
- Wat?

Jy lyk goed. Keep it up!

Shit!

- Om pret te hê?
- Ja.

Hey, ek was besig om aan die pret deel!

Hulle is almal naak. Hoe kan jy sê dit is pret?

- Moenie so sê nie oor my stokperdjie!
- Jy noem dat 'n stokperdjie?

- Gee dit vir my!
- Vergeet dit!

Dit is opvoedkundig. Gee dit terug!

Jy moet skaam vir jouself!
Ek studeer!

Sluit dan die deur!

- Stop watching!
- Shut up!

- Goed, so gee dit terug.
- No

- Ek is jammer, so gee dit terug.
- Jy is jammer?

Dit sal nie ophou as jy kyk na dit weer!

Gimme. Okay.

Hey! Doen as jy wil!

Hey! Iemand is by die deur!

Jeez.

Boeun! Boeun, Miss Kim is by die deur!

Miss Kim?

Wat het jy haar kom
al op hierdie manier te maak!

Ek weet nie!
Maak gou en om dit skoon. Haastig hier uitkom!

Onderklere, onderklere!

Mnr Park ~

- mnr Park!
- O God!

- O, die deur oop ~
- Ja...

O, jou plek het alles.

- 'N Vrou kon net pas.
- Miss Kim, wat jy hier?

Mnr Park, ek het gekom om jou vuil wasgoed te doen.

- Is dit jou slaapkamer?
- Miss Kim!

- Wat is dit?
- 'N outomatiese stofsuier.

Outomatiese... dit nie alles op sigself...

- Iemand hier is, mnr. Park.
- Nee!

Dit is 'n spook, 'n spook!

Wie was dit? Wie was dit?

- Dit is my suster, sy is 'n bietjie mal...
- Crazy? Dit lyk soos dit...

Munch is 'n Noorse skilder.

'N pionier van die ekspressionisme, wie se
skilderye was van angs en hartseer.

- Toe was daar...
- Mnr Park.

- Huh, wat?
- Vergeet Munch...

Vertel ons van jou eerste kunswerk
in die deptartment van romanse.

- Eerste kunswerk...
- Ja!

Laat ons voortgaan om die klas!

- Jou eerste liefde!
- Mnr .. vertel ons van jou eerste liefde

Okay. My eerste liefde was

die enigste besoeker tydens my drie jaar
van militêre diens.

Maar daardie persoon nie weet
hoeveel ek haar.

Is sy nog doen?

Dit moet Jisoo.

Sy mag of nie mag weet nie.
Nou terug na die klas.

Hoe is die internskap?

Ek is so ongelukkig
slegs met 'n seuns hoërskool vas!

Hoe kan jy gelukkig wees
As jy nie met die meisies?

Hoe gaan jy, Sangmin?

Alles is groot, aan jou te danke.

Ek het gevoel dat jy twee noodsaaklike
geruime tyd saam.

Die dude se bal.

Hy gaan skool waar hy kan ontmoet
sy mooi vrou,

en omring word die
deur jong hoërskool meisies.

Hoe kon hy daar verveeld?

Ek verveeld uit my brein.

Aangesien my baasspelerige vrou by die skool en by die huis...

Dude, het jy niks, maar geluk.
Neem hierdie.

Wat is dit?
Militêre diens...

Dit is môre, so moenie laat.
En bring muntstukke muntstuk om speletjies te speel.

Jou man is uit sy land te dien!

Allegiance!

- Nee, dit is "Oorwinning!"
- Victory!

Sien jou later.

O, en moenie vergeet wat ek jou gevra het om te doen.

Om pret te hê.

Dankie. Morning opleiding is verby!

Tyd geslaag het, maar ek het nog steeds die vorm, het ek nie?

Jou bier maag is die vernietiging van die vorm.

- Hulle is voering.
- Dit is die middagete rantsoen lyn!

Morons...

Dankie.

Hey, Sangmin, dit is noodles...

- Gebraaide tofu noedels?
- Ja.

Kan ek 'n ander bak?

Nee, dit is okay.

Jy eet nie, reg?

Is dit sushi?

- Oorwinning!
- Victory!

- Dankie.
- Jy is welkom.

- Ek is jammer. Ek het net het net een.
- Moenie bekommerd wees nie.

Dit is okay. Is dit goed, dude?

Moenie met my praat nie. Dit is heerlik.

Ten minste wat jy kan bied 'n paar.

- Wil jy 'n stukkie van die Kimchi?
- Kimchi, Kimchi...

Nog 'n stukkie sal lekker wees.

'N groot stuk! Laat gaan!

Is jy nie Marine Park?

Victory...

Victory!

Victory!

- Invincible!
- Invincible!

- Marines!
- Marines!

Nadat 'n mariene, altyd 'n mariene.

Wat wil hulle hê?

Marines is almal soos dat.

- Doen iets!
- Ag, heerlik.

Stop! Raak nie enigiets doen!

Invincible... Marines...

Mister, wat dink jy doen jy!

- Staan op!
- Dit sal nie lank neem.

'N vurige een, is jy nie?
Is jy sy vrou, of wat?

- Ja, ek is sy vrou!
- Jammer, sy is my sussie.

Wat is daar om weg te steek nie!

Hoe durf jy stoot my manlief rond? Vra om verskoning!

- Ek is 'n mariene.
- Nou!

- Ek is 'n mariene.
- My oupa is 'n marine, ook!

Wat is jou jaar rang! Watter jaar?

Hey, Boeun...

Nou, ek verlaat vir die see.

Besig om 'n net uit te gooi vis te ~ vang

ek die romantiese kat ~

Meow ~

My warm lippe wil jou sagte lippe aan te raak.

So my gevoelens kan bereik jou hart ~

As jy nog steeds nie weet.

Meer as enigiemand anders, ek is lief vir jou ~

- ek sal jou liefhê jou ~
- Forever ~

- Ek sal graag jou ~
- Soos hierdie oomblik,

Meer as enigiemand anders, ek sal jou liefhê jou ~

Ons kan nie voldoen aan ~
Die gevoel se belangrike ~

Dit is wat ek dink ~
Ek wil nie dinge te maklik ~

Selfs al is dit net hierdie keer mag ~
Die gevoel se belangrike ~

Dit is wat ek dink ~
Ek wil nie dinge te vinnig ~

Ek weet nog steeds nie wat liefde is
'n bietjie langer te wag ~

= = As jy my werklik lief het
Jy kan 'n bietjie langer te wag ~

Ek weet nog steeds nie wat liefde is
'n bietjie langer te wag ~

As jy regtig lief vir my ~
Jy kan nie wag 'n bietjie langer ,

Selfs al is dit dalk net een keer ~
Die gevoel se belangrike ~

Ek kan nie voldoen aan jou, ek kan nie ~

Stop dit.

Stop.

- Tickle, kielie ~
- Stop ~

- Nice foto.
- Hallo, hallo!

- Wie is julle mense?
- Ons is straatboewe.

Jy is haar sugar daddy, is jy nie?

- Cute.
- Regtig oulik.

Moenie wat jy wil om te sterf deur my hande!

Hey, ek wil graag haar sugar daddy.

Sangmin, Sangmin, kak!

Jy is dit almal dooie vleis.

Kom ons gaan!

Kan jy nie lêer 'n papier, reg?

Hoe kan hierdie hoë schooler jou vrou?

Hulle het almal sê dat hulle getroud is met die meisie, wanneer hulle gevang word.

Dit is waar.

Ek geen suiker pappa. Jy kan my rekord gaan.

Mister, dit is waar. Ons is getroud.

Jy is beide fucking met my, is jy nie?

Wat is die wêreld kom?

Ek is so dronk. Hoe kan jy klop soos wat?

Hoe sal julle lewe in die werklike wêreld!

Hoe kom almal wat jy ontmoet is 'n boelie?

Ek regtig bekommerd oor jou.

- Stop...
- Hou rollende...

Hoe sal jy te werk gaan by die skool met 'n gesig soos dié?

Ek is bekommerd oor die skool...

Alles sal oukei wees.
Ja...

Hello.

Aandag!

Vir hierdie jaar se fees,
ons klas is opgedra aan versierings.

Nee!

Stil!

Stage versierings sal gedoen word deur die No 1 tot 15.

Die stands en trappe, No 16 tot 21.

Die ingang, No 23 tot 32.

- En No 22!
- Ja?

No 22 sal doen die saal muur. Alleen!
Dit is al!

Maar, Miss Kim!

Dit is onregverdig.
Hoe sal Boeun verf dat die groot muur deur haarself?

Reg! Ek het vir haar gesê het om te doen dit self! So, wat?

Met my geluk met mans, wat ek dink?

Jy is groot.

Het jy al gedink oor wat jy gaan verf?

No

Wat bedoel jy?
Selfs as ek wou om jou te help,

Ek kan nie, vir die vrees van die begin van die gerugte by die skool.
Ek is regtig bekommerd.

Ek regtig bekommerd oor jou, Boeun.

Weet jy wat ek dink?
Het jy?

- Knip dit uit.
- Boeun!

Shhh!

Volg My.

Oh my...

Ek moet 'n lesbian wees.
Ek hou van my vriend beter as 'n seun.

As jy 'n lesbiër, ek is 'n kullery vrou.

Hey ~ Jou man is so cute.

Ophou praat oor daardie verloorder.

Hy hou staar by jou in die klas.

Hy het 'n koel kant aan hom.

Koel my gat!

Suh Boeun!

Ek weet dat U Jungwoo
sien met romantiese gevoelens,

maar het jy al ooit gedink die
oor Sangmin se gevoelens?

Ek dink regtig jy graag Sangmin.
Is ek reg?

No .. Sangmin is net soos 'n groot broer, omdat ons klein was.

- Stop bedriegt rond.
- Jy is altyd op my rug.

- Hey, naaldwerk haar mond gesluit.
- Uh?

Wow, kyk na al hierdie kos.
Die tafel se skaars hou.

- Eet.
- Dankie vir die maaltyd.

Dankie vir die ete, ma.

Easy. Het jy al huppel etes?

Ek het regtig besig was.

Ek gemis het jou kook, dit is heerlik.

Jy moet nie sê dat,
jou vrou se reg hier.

Jy sal Boeun se gevoelens seermaak.

Ma, moenie worry nie. Ek is ondervoed.

Wanneer Boeun twintig
jy sal heeltemal ma se kook vergeet bereik.

Boeun, ek sit kos in die yskas,
so moenie vergeet nie, okay?

Daar sal meer as jy klaar is met dit.

Ja...

Okay, dit is al laat.
Ek vertrek na die maaltyd.

Ja.

Mamma, is dit reën.
Slaap oor by jou seun se plek.

Ja, ma.

Is dit okay?

Slaap, slaap.
Eet, ma.

O, okay.

Dit is jou seun se plek. Wat is die big deal!

Ag, geweldig. So gemaklik.

Draai.
Nee, nie op hierdie manier, maar die ander.

Okay.

- Bly in daardie rigting.
- Okay, plaag.

- Is jy aan die slaap, Boeun?
- No ..

Jy kan nie slaap nie?

- Sangmin, het ek gedink oor dit...
- Ja...

Dit is nie regverdig vir julle.

Kyk na my, Sangmin.

Wat?

Het jy geweet? Dat U regtig oulike?

Jy is redelik jouself.

- Sangmin.
- Ja, Boeun...

Boeun...

Sangmin, wat doen jy?

- Wat dink jy?
- Stop!

Wag, Boeun.

Uh, stop dit!

Slaap.

Het ons dat daar nog baie verf?

Laat opskud met hierdie.
Daar is nie baie tyd oor tot die fees.

- Hurry!
- Okay.

Hey, wag!

Gotcha, Gotcha!

Ek sien jy het hard gewerk, maar kan jy klaar is op hierdie tempo?

Die fees kom.

Moenie bekommerd wees nie. Ons sal teen daardie tyd gedoen word.
Ja, en dit sal te groot lyk.

Regtig? Ons sal sien...

Ek het genoeg gesien...

Wat ook al...

Die heks het verskyn.

Om fout te vind in ons muur skildery.

Miss Kim

Miss Kim

met haar nare tone, sy sal...

Ek haat dit om te erken, maar ons het 'n aaklige werk gedoen.

- Dit is okay.
- Regtig?

Laat ons ons hande was en gryp n paar snacks.

Is jy sorg van Sangmin se etes?

Dit is regtig moeilik om 'n intern wat jy ken.

Dit kan nie so moeilik nie!

Hey, maar hy is jou man.

Hey, ek is besig om myself.
En hy sal nooit 'n maaltyd oorslaan.

Watter soort vrou is jy?

Dan moet jy hom as vrou geneem.
Mev Park Sangmin.

Vergeet dit. Ek wil dit nie.

- Waarom die skielike belangstelling!
- Shut up.

Hey, Park Sangmin! Waar is jy?

Indien jy nie help om my?

Ek kon nie glo dit self!

- Coke.
- Dankie.

- Goeie?
- Ja.

- Opeet. Ons sal verf tot dagbreek.
- Wat?

Hey, is sy nie 'n babe?

Sy is die koningin van Sunil Girls 'Jr High.

- Hey, laat my sien.
- Hey!

Ek gaan 'n skuif te maak op haar,
so mooi skote, asseblief.

Okay.

Net doen wat nie deur mense aangeblaas.

Van hierdie dag,
sy is Suh Dongku se vrou!

Verskoon my, maar,
jy nie gaan Girls se Jr High Sunil?

Hey! Daar.
Is dit nie dat Dongku se suster?

Waar? Dit is werklik sy suster.

Haar man lyk ouer as...

Dan, wat is dit?

Sy moes geval vir 'n jonger dude.

Nice.

Die hele gesin is bedriegt rond!

Ek het haar nommer. Het jy 'n goeie skoot?

Hier.

KOM TOT DIE MAANDELIKSE Gesinsmaaltye
VOOR DIT TE LAAT IS.

Jungwoo, ek moet huis toe gaan.

Reeds?

In Maak gou en gaan sit.

Jy kan nie meer vroeg?

Laat haar staan.

Dit is okay. Laat ons eet.

Die chili inkvis was groot...

Aandag, asseblief.
Ek sal nou vir jou wys my vriendin!

- Het jy 'n meisie?
- Ja, natuurlik.

- Nou neem 'n goeie blik.
- Dit is haar?

Sy is beter as jou suster.

- Hey, kyk... kyk...
- Wie is dit? Huh?

Hey, Boeun!

Hey!

Boeun!

Toe jy klein was,

ek altyd weggedruk jy hier op hierdie swaai.
Jy moet regtig liefgehad het.

Maar een dag,

jy afgeval het die swaai terwyl ek stoot.

Ek het dit eintlik met 'n doel.

Ek is jammer, Sangmin...

Almal sal bekommerd wees nie.
Kom ons gaan.

Hierdie huwelik...

Dit lyk soos jou oupa gedwing jy in dit,

maar in die feit dat ons wou
Sangmin te hê as ons seun-in-law.

Onthou jy? Hoe dikwels jy wil huil?

Maar wanneer Sangmin gekom het, sou
'n glimlag op jou gesig versprei.

Jy sal val al die tyd.

Uitschrapen en breek jouself.
Sangmin voel erger as wat ek gedoen het.

Hy het op sy rug die hele tyd, daardie Sangmin.

In elk geval, ek beny julle.

Die manier waarop hy spandeer meer tyd op jou skool
die fees as sy gradeplegtigheid uitstalling,

Ek dink hy is weg om die muur te verf met Yongju en Youngchul...

Sangmin! Sangmin!

Sangmin! Ek het saam met die familie om jou te sien,

maar 'n noodgeval by jou span dwing my om weg te draai.

Is jy goed doen?

'N paar dae gelede, het swaar sneeu in Seoul.

Die Han rivier is so goed gevries...

Dit is kouer hier, reg?
Nie 'n koue vang.

En dit is 'n geheim

maar my ma sê dat ek het 'n vrou nou.

Ek is 'n bietjie agter as die ander meisies,

Maar synde 'n idioot wat jy is,
jy sal nie verstaan wat ek bedoel, sal jy?

Dit is vreemd, maar wanneer jy rond was, ek haat jou guts,

maar jou afwesigheid het my mis jou.

Is jy voel dieselfde?

Dan goed vir my van nou af. Dom.

Die teleurstelling van nie in staat is
om te voldoen aan jy het jou ma huil.

In elk geval, hierdie brief, ek hoop dit bereik.

Waar was jy gewees?
Ek het al alles oor op soek na jou.

Die muur se groot.

- I. .. het iets om te sê.
- Ja, wat?

Ek is jammer. Ek is so selfsugtig.

Vir jou en...

Wat het in jou gevaar?

Ek breek met jou.
Ek is jammer, Jungwoo.

Mense lag en dans, maar ek haat om te lag ~

Terwyl ons drink en soek vir die liefde,
ons vergeet oor die waarheid ~

Hoekom is jy laat?

Het jy hom sien?

Wie? Jou man of kêrel?

Ek is nie 'n grap!

Daar is hy.

Ek hou van die glimlaggende clown ~
Ja, ja, ja, ja ~

Ek hou van die nar wat hartseer omhels ~

Is dit nie groot?

Nou, intern, sal Park Sangmin deel 'n paar woorde met ons.

Ek dank almal, die skoolhoof, al die onderwysers...

En al die studente vir die help my klaar
hierdie internskap in een stuk.

Dit is dalk 'n kort tyd,

maar persoonlik

Dit het my met kosbare herinneringe
Ek sal vir die res van my lewe.

Mnr Intern, sny die vervelig kak en wys ons 'n paar eerlik.

Mnr Park Sangmin is 'n getroude man.

Jy nie geweet nie?

Natuurlik, dit is nie 'n sonde om te trou.

Maar in werklikheid Jy is getroud met 'n 15-jarige
hoërskool meisie, reg?

Suh Boeun wat daar sit...

Korrek. Ons is getroud.

Maar Boeun geen ander keuse gehad het.

Die enigste misdaad wat sy gepleeg is die toekenning van
haar siek oupa se laaste wens.

Dit was teen haar wil met my te trou.

Sy kan getroud wees, maar sy is nog steeds 'n 15-jarige hoërskool meisie.

Sy gaan mal oor 'n bak van chili en spaghetti.

Sy is lief vir oulike sterre en sushi-
... liefdevolle aantreklik baseball spelers.

Everyday, het sy beklemtoon oor eksamens,
en van toepassing is op universiteit.

Ek hoop dat jy nie sal vervolg Boeun se
skool lewe oor 'n huwelik dokument.

Ek smeek julle almal.

Sangmin, ek is nie 'n kind nie.

Aangesien ek klein was, was jy altyd by my kant.

Ek was nog nooit bewus van die vreemde gevoelens... binne...

Maar... Ek dink ek is in die liefde met julle...

Ons arme Dongku.
Sy is die einde van al jou plesier en speel.

Fun and play...

Ek het geweet dit sedert hy is vasgestel op
skool koningin of wat ookal...

Ek kan nie glo oupa het vir haar ouma.

- Ek kan dit nie glo nie...
- Sy lyk blink al.

Net oorweeg dit begin vroeg! Doen dit!

Doen dit!

O, opgesluit en skil die knoffel.

Ek is nie in staat om dit te sê, maar

jy kan 'n onevenwichtig boude verberg, maar nie hangoor-grootte balle.

In elk geval, congrats.

Dit is goed dat sy nie 'n leidraad.

Wie sou 'n hangende grootte bal man
trou as hulle geweet het, reg?

Reg.

O, U is hier!

O, Pa!

Jy is hier.

Ek regtig om in die skil van hierdie dinge...

Het jy trou te skil knoffel?

Mamma!

Okay!

Sê kaas. Een, twee, drie!