How does Thay calm down someon in rage?

Thay answers questions on 21 June 2014. Question 8

Wioska Sliwki, Francja, Maj 2014
Mistrz Zen Thich Nhat Hanh
odpowiada na pytania

Czy kiedykolwiek byl Thay w stanie uspokoic
osobe, ktora jest w calkowitej furii?

Drogi Thay,

W tym tygodniu skupiamy sie na
praktyce panowania nad gniewem.

Młoda nastolatka zadaje pytanie:

Drogi Thay, czy kiedykolwiek był Thay
w stanie uspokoić osobę

i pomóc w momencie gdy jest ona
w całkowitej furii i wybucha gniewem?

Thay jest w stanie skutecznie
poradzić sobie z wieloma ludźmi

którzy gniewają sie na Thay'a

z zazdrości i błednej percepcji.

Czasami dużo czasu zajmuje

rozgniewanej osobie aby się uspokoiła
i zmieniła.

Uh..

Tacy ludzie także istnieją wśród kleru

i w .... zwykłym społeczeństwie.

Sposób Thay'a jest bardzo prosty:

Nie reagować na atak lub obrazę.

Nigdy nie odpowiadaj na obrazę lub atak,

Nawet nie próbuj nic wyjaśniać.

Całkowita cisza.

Thay nie próbował usprawiedliwić się

lub cokolwiek robić

ponieważ może to spowodować,

że inna osoba może jeszcze bardziej
zdenerwować się.

Więc wdychaj i wydychaj
i akceptuj sytuatcję

i nie odpowiadaj...nie reaguj.

Po czasie, ta osoba może nawet poczuć się
lepiej

ponieważ po kilku dniach lub
kilku miesiącach

Thay może napisać do niego lub do niej
list pełen miłości.

On już tak wiele razy zrobił.

Ktoś, kto cię oszukał,

spowodował, że bardzo cierpisz

i spowodował, ze twoja społeczność
też bardzo cierpi.

A jednak jesteś w stanie napisać

przyjemny list do niego, do niej,

aby pomóc jemu lub jej cierpieć mniej.

Czasami potrzeba sporo czasu,

aby ta osoba mniej cierpiała

i ... przestała się denerwować,

ale zawsze jest dobry tego efekt.

W Wietnamie mieliśmy

bardzo piękną wspólnotę,

centrum praktyki o nazwie "Pradżna".

W tym centrum mieszkało około 400
młodych mnichów,

którzy tam praktykowali.

I stworzyli wiele energii

harmonii i braterstwa ...

i pokoju.

Wiele młodych świeckich ludzi przybylo

aby praktykować z nami.

To centrum mieści się
w obszarach górskich.

Pomimo wszystko były czasy, kiedy

pięć tysięcy młodych ludzi
przybyło i brało udział

w 5-cio lub 6-cio dniowych rekolekcjach

i doświadczyło
wewnętrznej przemiany.

Było to ciekawe doświadczenie.

Ludzie czuli wielki entuzjazm.

Ale w kraju takim jak Wietnam,

który nie wygląda bezpiecznie dla ...

tych, którzy nim rządzą.

Obawiają się organizacji,
które są zbyt wpływowe.

Boją się, że
nie mogą nimi kontrolować.

Więc była próba demontażu

tego centrum praktyki.

A nasi młodzi mnisi i mniszki

starali się buntować ze współczuciem,

i łagodnością przez ponad
półtora roku.

Aż w końcu nie mogli już
dłuzej przeciwstawiać się

ponieważ wysłano furiackich ludzi

do naszego centrum.

Ci ludzie niszczą, palą, atakują.

Odcinaja dopływ
energii elektrycznej.

Odcinaja dopływ wody.

Krzyczą.

Obrażają.

Zorganizowano setki ludzi

by nas obrażali,

rozbijali i niszczyli.

I w końcu trzeba było ...
ewakuować się.

Udalismy się do świątyni,

do miejsca, w którym można było
się schronić.

Jednakże, oni nadal naciskali

tak długo aż opuściliśmy nasze centrum.

Wielu z tych młodych mnichów i mniszek

schroniło się w Tajlandii,

Niemczech, Francji, i Ameryce.

Byliśmy w stanie zidentyfikować tych,
którzy ...

którzy ...

którzy próbowali zniszczyć nasze centrum.

Thay wysłał do nich wiadomość,

że nie czuje nienawiści

... dlatego, że może zostali oni

ofiarami błędnej percepcji,

które mogło doprowadzić do strachu

i gniewu.

Uczniowie Thay'a w Wietnamie

wysłali im książki Thay'a
w podarunku.

Jest możliwe aby odpowiedzieć miłością
na przemoc i złość.

I w taki sposób zawsze ... możemy
przestrzegać zasady aby:

reagować

za pomocą współczucia

i zrozumienia,

odpowiadąjc na przemoc, nieporozumienie.

W czasie kiedy Thay ...

organizował Szkołę Młodzieży
dla usług socjalnych,

przeszkoliliśmy setki młodych ludzi,

oddanych młodych ludzi,

zakonnikow i świeckich,

aby ruszyli do wiosek
w celu zorganizowania pomocy ofiarom

wojny

i ubogim ludziom

w celu pomocy pod względem
...zdrowia ... edukacji ...

i rozwoju gospodarczego

oraz w celu poprawy jakości życia

na wsiach.

Wielu z nas zostało tlumionych,

Wielu z nas zginęło podczas naszej slużby.

Ponieważ w czasie wojny

nie dołączyliśmy się

do żadnej z walczących stron.

Chcieliśmy zaakceptować obie strony.

Chcieliśmy pojednania i pokoju

zamiast kontynuowania wojny.

Dlatego byliśmy ofiarami

tłumionymi przez obie strony.

Zawsze reagowaliśmy ze współczuciem.

Po tym, jak zabili wielu z nas

zorganizowaliśmy ceremonię pogrzebową,

podczas której oświadczyliśmy:

nie czujemy nienawiści do tych,
którzy nas zabijali,

gdyż wiemy, że
są oni ofiarami złej ...

percepcji, co doprowadziło do

strachu i podejrzliwości.

Mamy nadzieję, że zastanowią się i

lepiej nas zrozumieją.

Naszym zamiarem nie jest zaszkodzenie im,

lecz pomoc ludziom w kraju,

ofiarom wojny, sierotom

i ubogim.

Na początku tłumienia

przemoc trwa

ale z czasem,

te akcje tłumienia
ustępują.

Efekt jest widoczny.

Tego doświadczyliśmy

podczas dekady praktykowania

i służby w Wietnamie.

Myślę, że książka napisana przez
Siostrę Chan Kong,

"Uczenie Prawdziwej Miłości"

opowiedziała o kilku takich historiach.

Możesz przeczytać
"Uczenie Prawdziwej Miłości ".

Siostra Chan Kong także napisała

artykuł wydrukowany w mojej powieści,
"The Novice" ("Początkujący").

Możesz rownież przeczytać

Książke "The Novice" ( "Początkujący") ...

aby dowiedzieć się o takich przeżyciach.

Tak więc stosowanie współczucia i
zrozumienia

aby radzić sobie z przemocą
i nieporozumieniem

jest dobrą praktyką,

która ... może przynieść dobre rezultaty

jeśli jesteś cierpliwy i wytrwały

w swojej praktyce.

Niektórzy ludzie z policji

przyjechali na nasze
rekolekcje do Tajlandii

i nawet do Plum Village aby praktykować.

Jest to zwycięstwo zarówno

dla nas jak i dla nich.