-
[Lachen]
-
Es ist Herbst in New York und Tausende von
Touristen werden in unsere Stadt kommen,
-
um zu genießen, was der Big
Apple zu bieten hat.
-
Hier mit einigen Tipps, was sie sich
ansehen sollten,
-
ist unser Stadtkorrespondent Stefon
-
[Jubel]
-
-Hallo
-Hallo
-
Hallo Stefon ah
-
Das war ein besonderer Urlaub, den
wir diesen Sommer gemacht haben
-
wie geht es deinem Rücken?
-
Also Stefon...
-
[Lachen]
-
... der Herbst in New York
ist eine besondere Zeit
-
und viele Menschen aus dem ganzen
Land werden kommen,
-
um das Wochenende in der Stadt
zu verbringen
-
irgendwelche Tipps, wie sie Spaß
mit der Familie haben können
-
Ja, wenn Sie nach Familienspaß suchen,
suchen Sie nicht weiter
-
New Yorks heißester Club ist Mmhmm
-
[Lachen]
-
Dieser aktive Tatort wurde 2010
eröffnet und ist die Kreation
-
der faul benannten Drag Queen
Melvin in einem Kleid
-
Unnötig zu erwähnen, dass dieser
Ort alles hat
-
Stockbälle, Taschendiebe, knusprige Kekse
-
und schauen Sie, wer an der Bar ist,
ist das Kate Moss?
-
Nein, es ist eine Pakistanische Familie,
die sich in Universal Studios einreiht
-
[Lachen]
-
Stefon, Stefon, Stefon
-
-Ich entschuldige mich, wenn ich unklar war
-mhm
-
-, was ich wollte, äh
-Richtig, richtig
-
Aber die meisten Leute, die New York besuchen,
werden das
-
-klassische New Yorker Erlebnis haben wollen
-Richtig, richtig, richtig
-
Können Sie etwas empfehlen,
das dazu passt?
-
Ja, ja
-
Wenn Sie nach einer Erfahrung suchen,
habe ich den Platz für Sie
-
New Yorks heißester Club ist [Quak]
-
[Lachen]
-
Dieser obere und untere Hotspot befindet
sich in einer gespenstischen Synagoge
-
und ist die Kreation der italienischen
Reggae-Sängerin Rasta Primavera
-
[Lachen]
-
Dieser ort hat alles
-
Besen, Haargummis, Schraubenköpfe, ein
rasierter Löwe, der aussieht wie Mario Batali
-
[Lachen]
-
und sei diesen Freitag dabei, denn die
ersten hundert leute durch
-
die tür werden menschliche
feuerlöscher gewinnen
-
Weil es auf meiner Stichwortkarte steht,
und nur weil es auf
-
meiner Stichwortkarte steht,
werde ich fragen,
-
was ist ein menschlicher Feuerlöscher?
-
Das ist so, wenn sich ein dünner
Zwerg rot anmalt und
-
Alka-Seltzer kaut, bis ihm Schaum
aus dem Mund schießt
-
[Lachen]
-
-Wo ist das Feuer?
-[Spritzgeräusch]
-
-[Lachen]
-[Spritzgeräusch]
-
-Stefon
-[Spritzgeräusch]
-
Stefon!
-
Ich glaube langsam, dass Sie nicht für die
New Yorker Handelskammer arbeiten
-
Verleumdung! Nimm es zurück
-
Du musst gehen
-
aber ich habe dir noch nicht einmal
von dem großen
-
Halloween Fete dieses Jahr erzählt,
ich habe ein plus eins
-
Es tut mir leid, Stefon, ich
kann nicht mit dir gehen,
-
meine Freundin, und ich gehe
in ein Bed & Breakfast
-
Okay, ich habe dich sowieso
nicht eingeladen,
-
weil ich bereits einen Gast habe,
und er ist hier.
-
Bitte begrüßen Sie New Yorks heißestes
männliches Model, Derek Zoolander
-
[Jubel]
-
Bin ich in den Nachrichten?
-
[Lachen]
-
Erzähl ihnen von der Halloween-Party
-
viel zu lange war Halloween in
New York ein stiller,
-
fast religiöser feiertag für alte menschen
und babys, aber das wird sich bald ändern.
-
Dieses Jahr veranstalte ich einen VIP-Blowout
in New Yorks heißester Nachbarschaft
-
Sowohonohowo
-
[Lachen]
-
Wo?
-
südlich von West Houseton,
unterhalb von Lower Hoboken wo
-
das ist also die Mitte des Hudson River
-
Seth, ich möchte diese Party als
Botschaft nutzen, eine Botschaft,
-
die ich verbreiten möchte, dass man keine
-
illegalen Drogen braucht, um eine
gute Zeit zu haben
-
Es gibt viele gute verschreibungspflichtige
Medikamente
-
Derek, dieses Segment
soll Touristen helfen
-
Sie wollen helfen. Die Touristen?
-
Sie versuchen, unser Land anzugreifen
-
[Lachen]
-
Gott, er ist dumm, ich liebe ihn
-
Diese Party ist mein Einstieg in
das New Yorker Nachtleben,
-
ich kann es kaum erwarten, alte Freunde
wie John Galliano wiederzusehen
-
John Galliano, der Modedesigner,
der Hitler lobte
-
Wir haben alle versehentlich Rudolph
Hitler im Fernsehen gelobt, okay
-
und ich denke, wir sind fertig, ich denke,
wir sind fertig
-
Was ist los, Seth Meyers,
eifersüchtig?
-
Ich bin nicht eifersüchtig!
-
ich bin nicht!
-
Ich will nicht einmal zu deiner blöden
Kostümparty gehen
-
Ich trage kein Kostüm, ich trage nur
meinen neuen Look, kalten Kaffee
-
[Lachen]
-
-[Klatschen]
-[Jubel]
-
und ich trage meinen neuen
Look Totenstarre
-
[Lachen]
-
das ist nicht sexy Stefon, du musst deine
Lippen schmollen und blöd aussehen wie Seth
-
das muss ich mir nicht gefallen lassen
-
Schauen Sie, diese Party ist für
wohltätige Zwecke, ok.
-
Alle Einnahmen kommen der Derek Zoolander
Foundation für fette Kinder zugute,
-
die zwar fett sind, aber nicht so süß
wie das dicke Kind in „Modern Family“.
-
[lachen]
-
Nun, ich habe euch wirklich
falsch eingeschätzt
-
ihr zwei versucht nur einem guten
zweck zu helfen,
-
auch wenn ich es nicht schaffe
würde ich gerne spenden.
-
Yahoo!
-
Stefon und Zoolander!
-
Für das Wochenend-Update bin ich Seth Meyers. Gute nacht!
-
-[Musik]
-[Jubel]
-
[Musik]
