< Return to Video

BLADE RUNNER 2049 - "2036: Amanhecer de Nexus " Curta

  • 0:00 - 0:02
    Quando vi Blade Runner
    pela primeira vez,
  • 0:02 - 0:03
    Fiquei atordoado.
  • 0:03 - 0:05
    A visão de Ridley Scott
    atingiu tantos acordes,
  • 0:05 - 0:10
    Pude ver seu impacto
    no mundo cinematográfico.
  • 0:10 - 0:13
    Agora, recebi a incrível
    oportunidade
  • 0:13 - 0:16
    de continuar e dirigir
    Blade Runner 2049,
  • 0:16 - 0:19
    30 anos após o
    primeiro filme.
  • 0:19 - 0:22
    Com isso em mente,
    chamei alguns artistas
  • 0:22 - 0:24
    que respeito, para criar
    três histórias curtas
  • 0:24 - 0:28
    dramatizando eventos
    ocorridos após de 2019
  • 0:28 - 0:30
    quando o primeiro
    foi exibido.
  • 0:30 - 0:34
    mas antes de 2049,
    quando minha nova
  • 0:34 - 0:35
    história começa
    (forte explosão)
  • 0:35 - 0:37
    Meu amigo,
    Luke Scott,
  • 0:37 - 0:39
    Dirigiu o curta
    que verão a seguir
  • 0:39 - 0:41
    Espero que gostem deste
    vislumbre
  • 0:41 - 0:44
    no mundo de
    Blade Runner 2036.
  • 0:46 - 0:48
    - Toda nossa
    memória foi
  • 0:48 - 0:51
    danificada
    no apagão,
  • 0:51 - 0:53
    mas às vezes há
    alguns fragmentos.
  • 0:53 - 0:57
    ("Fragmentos" ecoando)


  • 1:07 - 1:09
    (homem suspira)


  • 1:12 - 1:14
    (cubos de gelo )
  • 1:19 - 1:21
    (observa o tique-taque)
  • 1:21 - 1:22
    - Não.
  • 1:22 - 1:27
    Ahh, sessão concluída,
    23:17h.
  • 1:28 - 1:30
    Testemunho de
    Niander Wallace
  • 1:30 - 1:32
    aos magistrados
    EL1 de 9 a 26
  • 1:32 - 1:36
    e assim por diante.
    terminou
  • 1:36 - 1:38
    a meia-noite.
  • 1:39 - 1:40
    (limpa a garganta)
  • 1:40 - 1:42
    (batidas)
  • 1:44 - 1:47
    ♪ música suave ♪
    ♪ assombrada ♪
  • 1:50 - 1:54
    - Obrigado pela sua
    paciência.
  • 1:55 - 1:58
    Não tive a intenção
    de mantê-los à espera.
  • 1:59 - 2:02
    Os detalhes do
    meu sofrimento
  • 2:04 - 2:06
    Dificultam viajar.

  • 2:16 - 2:18
    - Sr.Wallace, nós
    lhe concedemos
  • 2:18 - 2:21
    este encontro em atenção
    às suas contribuições.
  • 2:21 - 2:24
    - Suas relevantes
    contribuições.
  • 2:24 - 2:27
    - As reconhecemos para
    o bem público,
  • 2:27 - 2:29
    para o bem-estar deles.
  • 2:30 - 2:32
    - Você se lembra
    da fome,
  • 2:34 - 2:37
    então anistia o
    recluso
  • 2:37 - 2:39
    cujas patentes mantém
    a fome distante.
  • 2:43 - 2:45
    Eu acredito na
    vida.
  • 2:48 - 2:50
    Na verdade, espremi
    mais vida da terra
  • 2:50 - 2:53
    do que antes.
  • 2:54 - 2:55
    Mas ela está morrendo.
  • 2:55 - 2:58
    Vocês estão morrendo,
  • 3:00 - 3:05
    o que nos traz à nossa
    preocupação atual.
  • 3:08 - 3:09
    - Proibição.
  • 3:11 - 3:15
    - Deixamos clara
    nossa posição.
  • 3:15 - 3:17
    - A proibição da
    tecnologia replicante
  • 3:17 - 3:19
    não está sujeita a
    debate.
  • 3:19 - 3:21
    - Nem a sua revogação.
  • 3:22 - 3:25
    - No entanto, estamos
    debatendo.
  • 3:25 - 3:27
    (trovoada)
  • 3:27 - 3:29
    - Não estamos?
  • 3:29 - 3:31
    De tudo que foi perdido
    no apagão,
  • 3:31 - 3:34
    esse pedaço da historia
    morreu sem lamentos.
  • 3:35 - 3:38
    - A humanidade viveu
    todo esse tempo
  • 3:38 - 3:41
    esmagando a terra para
    atender suas carências.
  • 3:42 - 3:45
    As estrelas, nossa
    única esperança,
  • 3:45 - 3:48
    se escondem nas vidas
    que me proibem criar.
  • 3:48 - 3:53
    -(risos) Colônias fora
    mundo estão prosperando
  • 3:53 - 3:57
    -Insuficiente para
    suprir a sobrevivência.
  • 3:57 - 4:00
    - Suas leis acorrentaram
    as mãos do progresso.
  • 4:00 - 4:04
    - Leis mantém as ruas
    sem sangue.
  • 4:04 - 4:06
    A fase Nexus não é
    confiável.
  • 4:06 - 4:09
    Salvaguardas impostas
    por Tyrell falharam.
  • 4:09 - 4:11
    - Muitos morreram.
  • 4:11 - 4:13
    Nós não aumentaremos
    esse número.
  • 4:13 - 4:17
    - Meus Replicantes viverão
    muito ou pouco,
  • 4:17 - 4:19
    tanto quanto o cliente
    pagar.
  • 4:19 - 4:22
    My Replicantes nunca
    se rebelarão.
  • 4:22 - 4:24
    Eles nunca fogem.
  • 4:24 - 4:26
    Eles simplesmente
    obedecem.
  • 4:26 - 4:28
    (música de fundo para)
  • 4:28 - 4:30
    Um passo à frente.
  • 4:34 - 4:35
    Encontre sua arma agora.
  • 4:37 - 4:39
    (vidros quebram)
  • 4:39 - 4:41
    - Víbora.
  • 4:45 - 4:47
    - O que é isso?
  • 4:48 - 4:52
    - Isso é um anjo...
  • 4:53 - 4:54
    e eu o fiz.
  • 4:57 - 5:00
    Olhe para a revelação
    a esquerda.
  • 5:00 - 5:02
    ♪ música suave e melancólica ♪
  • 5:05 - 5:07
    - Você está cometendo
    um crime, Wallace.
  • 5:08 - 5:10
    Agora chega.
  • 5:10 - 5:11
    - Levante o vidro.
  • 5:15 - 5:16
    Corte.
  • 5:16 - 5:18
    - Não, não ,não ,não.
  • 5:18 - 5:20
    (mulher arfa)
  • 5:20 - 5:21
    - Isso é errado.
  • 5:23 - 5:24
    - Isso doi?
  • 5:29 - 5:30
    - Sim.
  • 5:32 - 5:34
    - Você deve fazer
    uma escolha:
  • 5:35 - 5:37
    sua vida ou a minha.
  • 5:40 - 5:42
    Você entende?
  • 5:43 - 5:44
    - Sim.
  • 5:50 - 5:51
    - Faça-o agora.
  • 5:51 - 5:54
    (mulher arfa)
    (homem geme)
  • 5:54 - 5:56
    -(homem ) Jesus Cristo.
  • 5:56 - 5:58
    -(homem) Isso é errado.
  • 5:58 - 6:01
    ♪ música áspera ♪
  • 6:03 - 6:04
    ♪ música suave ♪
  • 6:04 - 6:09
    - Ações humanas
    ressoam nos céus.
  • 6:10 - 6:13
    Ecos rebeldes acima,
  • 6:13 - 6:16
    O que decidirmos aqui,
    hoje
  • 6:17 - 6:20
    irá polir ou quebrar
    o firmamento.
  • 6:22 - 6:24
    O deverá ser?
  • Not Synced
Title:
BLADE RUNNER 2049 - "2036: Amanhecer de Nexus " Curta
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
06:31

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.