< Return to Video

Yabani 1. Bölüm

  • 0:08 - 0:11
    (Müzik)
  • 0:31 - 0:34
    (Müzik devam ediyor)
  • 0:47 - 0:50
    (Sokak gürültüsü)
  • 0:56 - 0:59
    (Müzik devam ediyor)
  • 1:22 - 1:25
    (Müzik devam ediyor)
  • 1:41 - 1:44
    (Sokak gürültüsü)
  • 1:47 - 1:50
    (Müzik devam ediyor)
  • 1:56 - 1:58
    (Araba çalıştı)
  • 2:00 - 2:02
    Hey, hey!
  • 2:03 - 2:04
    Hey, hop!
  • 2:04 - 2:06
    (Erkek) Ne oluyor lan burada?
  • 2:06 - 2:07
    Gel güzelim, gel. Gel bir tanem.
  • 2:10 - 2:12
    (Erkek) Ne yapıyorsun sen burada, çık!
  • 2:12 - 2:15
    Gel buraya, şuna bak yamyam gibi.
  • 2:16 - 2:18
    Geberip gideceksiniz açgözlülükten.
  • 2:18 - 2:21
    Hey! Gözü değil, karnı aç çocuğun.
  • 2:22 - 2:24
    (Erkek) Onu bana demeyeceksin,
    annesine diyeceksin.
  • 2:24 - 2:26
    Tabii, bulabilirsen.
  • 2:28 - 2:32
    Doğur doğur sokağa at. Ondan sonra benim başımı belaya soksun bu bebelerle.
  • 2:33 - 2:34
    (Erkek 2) Yürüyün gidin başımızdan!
  • 2:39 - 2:40
    Gel, bir tanem.
  • 2:43 - 2:46
    (Duygusal müzik)
  • 2:53 - 2:54
    Ohh!
  • 2:57 - 2:58
    Hadi.
  • 3:05 - 3:06
    (Erkek dış ses) Ben Yaman.
  • 3:07 - 3:10
    Bu gördüğünüz çocukların,
    büyümeyi başarmış hâliyim.
  • 3:17 - 3:19
    Adımı kendim seçtim.
  • 3:22 - 3:25
    -Hadi yürüyün lan, hadi yürü!
    -Ne bağırıyorsun?
  • 3:26 - 3:31
    (Yaman dış ses) Adım olmadan önce
    'lan'dım, 'hişt'dim, 'hey'dim.
  • 3:32 - 3:35
    (Bip)! Adı olmayan
    sokaktaki bir hiçtim.
  • 3:35 - 3:38
    Yaman'ı, hiç olmaya tercih ettim.
  • 3:50 - 3:52
    Mecbur kalmadıkça kimseye bulaşmam.
  • 3:53 - 3:54
    Kimseyle konuşmam.
  • 3:56 - 3:59
    Mecbur kalmadıkça kimse de
    konuşmamızı istemez zaten.
  • 4:00 - 4:03
    Sessizce yok olup gitmemizi
    beklerler, gördükleri yerde.
  • 4:04 - 4:05
    Bizi yok saymayı seçerler.
  • 4:08 - 4:09
    Ama illaki...
  • 4:10 - 4:14
    ...var olduğumuzu kabullenmek zorunda
    kalacakları anlar da gelecektir.
  • 4:14 - 4:15
    ("Kaan Boşnak- Barbar" çalıyor)
    "Yolunuzdan geçmem"
  • 4:16 - 4:18
    "Ben bu (Bip) para versen içmem"
  • 4:19 - 4:21
    "Dalgalarım derindir"
  • 4:21 - 4:23
    "Dalarım vazgeçmem"
  • 4:23 - 4:26
    "Gülüşün bana oksijen"
  • 4:26 - 4:28
    "Göremezsem deliricem"
  • 4:28 - 4:31
    "Bebeğim gel bana sokul"
  • 4:31 - 4:32
    "Sana aşktan söz edicem"
  • 4:33 - 4:35
    "Gel güzelim bana gel sen"
  • 4:35 - 4:37
    "Doğruyu yanlışı bulsam"
  • 4:37 - 4:39
    "Ya da gönlüne asker gönderip"
  • 4:40 - 4:42
    "Barbar devletler kursam"
  • 4:42 - 4:44
    "Gel güzelim bana gel sen"
  • 4:45 - 4:47
    "Doğruyu yanlışı bulsam"
  • 4:47 - 4:49
    "Ya da gönlüne asker gönderip"
  • 4:49 - 4:52
    "Barbar devletler kursam"
  • 4:54 - 4:57
    (Şarkı devam ediyor)
    (Konuşmalar anlaşılmıyor)
  • 5:07 - 5:12
    "Geçtiğim yerlerden, fışkırdı ağaçlar"
  • 5:12 - 5:16
    "Çölün ortasındaki Nil gibi"
  • 5:17 - 5:21
    "Öyle ki sen anladın, kalbimi ağırladın"
  • 5:22 - 5:26
    "Ben de hiç düşünmeden sevdim seni"
  • 5:26 - 5:29
    "Gel güzelim bana gel sen"
  • 5:29 - 5:32
    (Kadın) Rüya! Rüya, Alaz nerede?
  • 5:32 - 5:34
    -(Rüya) Ne?
    -(Kadın) Alaz nerede?
  • 5:34 - 5:36
    Belasını arıyordur yine.
  • 5:38 - 5:39
    (Erkek) Kafamı açma, oğlum!
  • 5:41 - 5:42
    (Bağırıyorlar)
  • 5:43 - 5:44
    Bingo!
  • 5:44 - 5:45
    Tamam, tamam.
  • 5:46 - 5:47
    (Bip) zekâlı!
  • 5:48 - 5:50
    Oğlum sakin ol, sakin!
  • 5:50 - 5:51
    (Koruma) Gel bakayım benimle sen.
  • 5:52 - 5:53
    Ben mi? Emin misin?
  • 5:54 - 5:56
    Tamam, bu arkadaşı dışarı alıyoruz.
  • 5:56 - 5:59
    (Koruma) Kusura bakmayın, Alaz Bey.
    İyi eğlenceler.
  • 5:59 - 6:01
    Tamam oğlum.
    Şovunu da yaptın lan, hadi.
  • 6:01 - 6:05
    Oğlum, Eşref Soysal'ın torunu o.
    Sıkın biraz dişinizi.
  • 6:06 - 6:08
    (Kadın) Alaz, ne yapıyorsun?
  • 6:08 - 6:11
    Hiç sırası değil. Hiç sırası değil
    şu an, tamam mı?
  • 6:11 - 6:14
    Annem arıyor kaç saattir.
    Geç kaldık. Ne diyeceğim?
  • 6:14 - 6:17
    Yatsın, zıbarsın! Rahat bıraksın bizi.
  • 6:17 - 6:18
    -Rahat bıraksın.
    -Alaz!
  • 6:18 - 6:20
    Aşkım, tamam.
  • 6:21 - 6:22
    (Bağırıyor)
  • 6:22 - 6:24
    İnanılmazsın!
  • 6:25 - 6:26
    Oh!
  • 6:31 - 6:33
    (Erkek) Yapma böyle.
    Kızım!
  • 6:34 - 6:35
    Germe ortamı, bir sakin ol.
  • 6:36 - 6:40
    Eğlenmeyi öğrensene biraz
    beceremiyorsan da taklit et bari.
  • 6:42 - 6:43
    Canımı acıtıyorsun.
  • 6:44 - 6:47
    Çağla, git ötede ağla.
    Vallahi çekilmiyorsun.
  • 6:54 - 6:57
    -Rüya ne haber, nasılsın?
    -İyiyim, senden ne haber?
  • 6:57 - 6:59
    -İyiyim ben de. Nasıl gidiyor?
    -Vallahi, güzel gidiyor.
  • 6:59 - 7:01
    -Senin nasıl gidiyor.
    -(Erkek) İyidir ne olsun.
  • 7:02 - 7:04
    Rüya, hadi gidelim.
  • 7:05 - 7:07
    -Sebep?
    -Sebep, sebep, sebep...
  • 7:08 - 7:10
    Sıkıldım hadi.
  • 7:12 - 7:14
    Ben de senden sıkıldım, arkadaşım.
  • 7:16 - 7:17
    (Telefon çalıyor)
  • 7:19 - 7:20
    -Alo.
    -(Kadın ses) Çağla.
  • 7:21 - 7:24
    Niye telefonuna bakmıyorsun? Saatlerdir
    sizi arıyorum aklımı kaçıracağım.
  • 7:24 - 7:26
    Yok bir şey anne. Her şey yolunda.
  • 7:26 - 7:30
    -(Kadın ses) Alaz?
    -Alaz, iyi. Keyfi gayet yerinde.
  • 7:30 - 7:33
    Senin sesin bir tuhaf geliyor.
    Bir şey mi oldu?
  • 7:34 - 7:37
    Anne ne olabilir ki en fazla?
    Sadece eğleniyoruz işte.
  • 7:37 - 7:41
    Tamam, zaten saat çok geç oldu.
    Alaz'ı da al. Eve dönün, lütfen.
  • 7:41 - 7:43
    Tamam, hadi.
    Sen yat lütfen, tamam mı?
  • 7:43 - 7:45
    Alaz sana emanet, ona göre.
  • 7:46 - 7:50
    Tamam, Alaz bana emanet.
    Tamam. Hadi iyi geceler.
  • 7:53 - 7:56
    (Müzik)
  • 8:05 - 8:07
    Ne eğlenmesi bu saatte?
  • 8:07 - 8:10
    Şeytan diyor, git. Şunları kollarından tut, getir eve.
  • 8:11 - 8:12
    Büyüdüler onlar kuzum.
  • 8:13 - 8:15
    Bakarlar başlarının çaresine, yapma.
  • 8:22 - 8:23
    Ali de büyümüş müdür, Feride abla?
  • 8:24 - 8:27
    (Duygusal müzik)
  • 8:28 - 8:29
    (Kadın) Ali'ye sahip çıkamadım.
  • 8:32 - 8:34
    (Kadın) Çağla'yla Alaz'ın da
    durumu ortada.
  • 8:36 - 8:38
    Benden iyi anne olmuyor galiba.
  • 8:44 - 8:47
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 9:07 - 9:10
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 9:34 - 9:37
    (Hızlanıyor)
  • 9:41 - 9:43
    Alaz, yavaş. Midem bulanıyor zaten.
  • 9:45 - 9:47
    Alaz, yavaş! Önüne baksana.
  • 9:47 - 9:49
    (Gerilim müziği)
  • 9:50 - 9:53
    -Boğuluyorum.
    -Alaz, iyi misin sen?
  • 9:54 - 9:55
    Boğuluyorum, Rüya.
  • 9:56 - 9:58
    İyi misin, sen?
    Alaz, ne yapıyorsun?
  • 9:58 - 10:00
    -Al şunu.
    -Alaz, önüne bak!
  • 10:00 - 10:02
    Tamam, tamam.
  • 10:03 - 10:05
    (Bağırıyor)
  • 10:06 - 10:07
    Alaz, ne yapıyorsun?
    Yavaşla, önüne bak!
  • 10:08 - 10:10
    Uçuyoruz!
  • 10:11 - 10:13
    Alaz, sen uyuşturucu
    falan mı kullandın?
  • 10:14 - 10:16
    Alaz, durdur arabayı. İneceğim!
  • 10:18 - 10:19
    Nefes alamıyorum.
  • 10:19 - 10:21
    Alaz, neden soyunuyorsun?
    Saçmalama.
  • 10:24 - 10:25
    Alaz!
  • 10:26 - 10:28
    İşte bu!
  • 10:28 - 10:30
    Durdur arabayı! Alaz!
  • 10:30 - 10:34
    Alaz, dur!
    Alaz yapma. Alaz!
  • 10:36 - 10:38
    (Bağırıyor)
  • 10:39 - 10:42
    Alaz, nereye gidiyoruz biz?
    Neresi burası?
  • 10:43 - 10:44
    Tamam, dur bir nefes alalım.
  • 10:45 - 10:46
    Alaz bak yalvarıyorum.
    Eve götür...
  • 10:46 - 10:49
    Dur! Eve gitmek istiyorum, dur!
  • 10:50 - 10:53
    Dur, yeter artık.
    Midem bulandı. Durdur şu arabayı!
  • 10:54 - 10:56
    (Gülüyor)
  • 10:59 - 11:01
    -(Alaz) Nereye?
    -(Erkek) Ne oluyor lan, gece gece!
  • 11:05 - 11:07
    (Rüya öksürüyor ve kusuyor)
  • 11:19 - 11:20
    Ne yapıyorsun sen orada?
  • 11:20 - 11:23
    -Asıl senin ne işin var orada?
    -Pardon.
  • 11:24 - 11:26
    Sokağı kirletmekten iyidir.
    Çöptür diye düşündüm ama...
  • 11:26 - 11:29
    Çöp mü bu sence? Bir bak.
    İşim bu benim.
  • 11:30 - 11:33
    Tamam, neyse parası veririz.
    Ne olmuş yani?
  • 11:33 - 11:35
    Bir git gözünü seveyim.
  • 11:37 - 11:38
    Allah'ın yabanisi.
  • 11:39 - 11:43
    Bu arada erkek arkadaşına söyle...
  • 11:45 - 11:47
    ...buralarda soyunanı öperler.
  • 11:49 - 11:52
    Alaz, ne yapıyorsun? Saçmalama.
  • 11:52 - 11:55
    Saçmalama, giy şunları üstüne.
    Ne yapıyorsun?
  • 11:56 - 11:58
    Alaz, kendine gel!
  • 11:58 - 12:00
    (Rüya) Bana bir bak.
    Bana bak, sus!
  • 12:01 - 12:03
    Alaz, kalk şuradan.
    Kalk, bana bir bak!
  • 12:05 - 12:07
    Bana bak. Bana bir bak.
  • 12:08 - 12:10
    Bak, bizi burada kesseler
    kimsenin haberi olmaz.
  • 12:10 - 12:12
    Ne olur giyin artık!
    Eve gitmek istiyorum.
  • 12:12 - 12:14
    Kim kesecek?
    Alaz'ı kim kesebilir?
  • 12:14 - 12:17
    Kim kesebilir Alaz'ı?
    Kim kesecek Alaz'ı?
  • 12:18 - 12:19
    Uyumayın lan!
  • 12:21 - 12:22
    (Alaz gülüyor)
  • 12:23 - 12:25
    Çağla neredesin?
  • 12:26 - 12:30
    Alaz delirdi. Bir şey kullanmış.
    Uyuşturucu sanırım, bilmiyorum.
  • 12:31 - 12:33
    (Rüya) Bilmiyorum.
    Neredeyiz bilmiyorum, Çağla.
  • 12:33 - 12:36
    -Çağla çok korkuyorum.
    -Bana bak, hey!
  • 12:38 - 12:40
    Bilmiyorum, Çağla. Bilmiyorum.
  • 12:45 - 12:48
    Şu kilidi açar mısın?
    Bunu gerçekten keserler burada.
  • 12:51 - 12:53
    (Gerilim müziği)
  • 13:06 - 13:07
    Hey!
  • 13:12 - 13:14
    Ben araba kullanmayı bilmiyorum.
  • 13:15 - 13:18
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 13:40 - 13:42
    (Parfüm sıkıyor)
  • 13:48 - 13:49
    (Öksürüyor)
  • 13:50 - 13:51
    Pardon.
  • 13:59 - 14:00
    Sizden geliyor o koku.
  • 14:01 - 14:03
    -Efendim?
    -Artık ne içtiyseniz!
  • 14:03 - 14:06
    Bir de püskürtüyorsunuz
    üstünüze şampanyaları.
  • 14:06 - 14:09
    Bir yerden sonra o pahalı
    parfümleriniz kurtarmıyor tabii sizi.
  • 14:09 - 14:12
    Tabii, sen mis gibi kokuyorsundur
    mesleğin gereği.
  • 14:12 - 14:15
    -Ne?
    -Çöp topluyorsun ya hani.
  • 14:17 - 14:20
    Çöp değil o. Geri dönüşüm.
    Acaba hayatında hiç duydun mu?
  • 14:20 - 14:22
    Nereden geliyor bu öz güven,
    anlamadım ki.
  • 14:24 - 14:27
    (Navigasyon ses)
    Hafifçe sağdan devam edin.
  • 14:28 - 14:29
    Yavaşlasan mı biraz?
  • 14:32 - 14:34
    Konum sağdan diyordu,
    nereye gidiyorsun?
  • 14:35 - 14:37
    (Rüya) Nereye götürüyorsun sen bizi?
  • 14:37 - 14:41
    Durdur arabayı! Arabayı durdur!
    Durdur ineceğim!
  • 14:45 - 14:46
    İmdat!
  • 14:46 - 14:49
    (Rüya) İmdat, yardım edin!
    Adam kaçırıyorlar.
  • 14:49 - 14:50
    Durdur şu arabayı.
  • 14:51 - 14:52
    Dur!
  • 14:59 - 15:02
    (Navigasyon ses)
    Hedefe iki kilometre düz devam edin.
  • 15:10 - 15:12
    Artık bizi eve götürebilir misin?
  • 15:12 - 15:15
    (Müzik)
  • 15:34 - 15:37
    (Müzik devam ediyor)
  • 15:53 - 15:56
    -(Çağla) İyi misin?
    -(Rüya) İyiyim.
  • 15:56 - 15:57
    Rüya, Alaz nerede?
  • 16:01 - 16:03
    Bizimkiler bunu böyle görse
    benim (Bip)!
  • 16:04 - 16:06
    -Nasıl sokacağım ben bu hâlde eve?
    -Ne bileyim?
  • 16:06 - 16:08
    Buraya kadar getirebildiğime
    dua et sen.
  • 16:10 - 16:11
    Bu kim?
  • 16:15 - 16:16
    (Çağla) Hişt!
  • 16:19 - 16:22
    (Gerilim müziği)
  • 16:42 - 16:45
    -Hadi, hadi.
    -Hadi, yürü.
  • 16:47 - 16:50
    -Ne yapıyorsun?
    -Yürü, yürü. Yürü.
  • 16:56 - 16:59
    (Müzik)
  • 17:02 - 17:03
    Açma!
  • 17:07 - 17:08
    (Rüya) Geç.
  • 17:17 - 17:19
    Ne bekliyorsun? Yatırsana.
  • 17:22 - 17:25
    -(Çağla) Yavaş.
    -(Rüya) Sağ ol, ya!
  • 17:25 - 17:27
    Yaşıyorsa da öldü artık zaten.
  • 17:31 - 17:33
    Neyse tamam, gidebilirsin.
  • 17:34 - 17:37
    Pardon, bir dakika.
    Nerede bunun cüzdanı, Rüya?
  • 17:41 - 17:44
    -Anlaşıldı. Hesaplar yine benden.
    -Dur, dur. Bende var.
  • 17:45 - 17:46
    Yok, tamam. Ben hallederim.
  • 17:46 - 17:49
    -(Rüya) Tamam, uzatma Çağla.
    -Tamam, bir dahakine senden olsun.
  • 17:49 - 17:52
    -Nasıl olsa akıllanmaz bu.
    -Orası kesin.
  • 17:53 - 17:54
    -Al.
    -Al.
  • 17:55 - 17:58
    (Gerilim müziği)
  • 18:19 - 18:22
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 18:38 - 18:42
    Kimsin sen? Ne işin var evimde?
  • 18:46 - 18:47
    (Kadın) Ne demek çok içti?
  • 18:48 - 18:49
    Ne içti de bu hâle geldi?
  • 18:50 - 18:53
    -Bilmiyorum.
    -Peki, bu çocuk kim?
  • 18:54 - 18:55
    Niye benim evimde?
  • 18:56 - 18:57
    (Rüya ses) Başka çarem yoktu.
    Yardım istedim.
  • 18:58 - 19:01
    -O getirdi bizi eve.
    -(Kadın) Rüya beni niye aramıyorsun?
  • 19:01 - 19:04
    Arasan hemen gelirim. Sokaktan
    adam toplamaya gerek var mı?
  • 19:05 - 19:08
    Kim bilir bu adam nedir.
    Psikopat mı? Size bir zarar verse.
  • 19:08 - 19:12
    Mecbur kaldım diyorum, Neslihan teyze.
    Yoksa benim ne işim olur bu yabaniyle?
  • 19:14 - 19:16
    (Çağla) Anne, tamam.
    Gitme kızın üstüne, yeter!
  • 19:16 - 19:20
    (Neslihan) Sen sus!
    Seninle sonra hesaplaşacağız.
  • 19:20 - 19:25
    Seni aradım. Eğleniyoruz, her şey yolunda
    dedin, değil mi? Hesabını vereceksin.
  • 19:26 - 19:29
    (Gerilim müziği)
  • 19:47 - 19:50
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 19:59 - 20:01
    (Kapı açıldı)
  • 20:05 - 20:06
    (Neslihan) Adın ne?
  • 20:09 - 20:11
    Evin, ailen falan yok mu?
  • 20:14 - 20:16
    -Yoksa sen sokak...
    -Ben artık gidebilir miyim?
  • 20:18 - 20:21
    Oğlum ve arkadaşını çok
    zor bir durumdan kurtarmışsın.
  • 20:22 - 20:25
    Ben de senin için
    bir şeyler yapmak istiyorum.
  • 20:30 - 20:32
    (Neslihan) Neye ihtiyacın varsa.
  • 20:40 - 20:42
    (Neslihan) Okuman yazman yoksa
    vakıf başkanıyım ben.
  • 20:43 - 20:46
    -Sokak çocuklarını koruma vak...
    -Kimi, kimden koruyorsunuz tam olarak?
  • 20:48 - 20:50
    Bizi sokaklardan mı...
  • 20:52 - 20:53
    ...yoksa sokakları bizden mi?
  • 20:58 - 20:59
    Bakın...
  • 21:01 - 21:03
    ...biz bu kapılara daha önce çok dayandık.
  • 21:04 - 21:07
    Çocuk da değiliz zaten artık.
    Büyüdük.
  • 21:08 - 21:10
    O yüzden siz en iyisi bizi...
  • 21:11 - 21:13
    ...beni bir salın artık, ben kaçayım.
  • 21:14 - 21:16
    (Neslihan) Bir dakika.
  • 21:19 - 21:22
    Ben yaptığın iyiliğin
    karşılığını vermek istiyorum.
  • 21:22 - 21:24
    En azından para vereyim.
  • 21:27 - 21:30
    (Neslihan) Tabii,
    kötü bir şey için kullanmayacaksan.
  • 21:31 - 21:33
    Ne gibi kötü bir şey mesela?
  • 21:34 - 21:36
    Mesela senin oğlunun kullandığı
    madde gibi mi?
  • 21:41 - 21:42
    Ne diyorsun sen?
  • 21:42 - 21:44
    Bizim ters bir alışkanlığımız yok diyorum.
  • 21:45 - 21:48
    Yani paramız olsa çok daha hayırlı
    işlere harcarız. Emin ol diyorum.
  • 21:48 - 21:50
    Saçmalama da ne kadar istiyorsan
    söyle. Sonra çek git buradan!
  • 21:54 - 21:56
    Ben para için değil.
  • 21:58 - 22:00
    Kızı o hâlde görünce yani...
  • 22:01 - 22:04
    Yoksa senin oğlun isterse
    donunu başına geçirip koşsun.
  • 22:04 - 22:07
    -İnan ki benim gram umurumda olmaz.
    -Bana bak...
  • 22:07 - 22:10
    ...senin umurunda olmayabilir
    ama benim için çok kıymetli oğlum.
  • 22:14 - 22:16
    Ne kadar borcumuz?
  • 22:20 - 22:21
    Ne kadar istiyorsun?
  • 22:24 - 22:27
    (Müzik)
  • 22:34 - 22:35
    Evet?
  • 22:39 - 22:40
    Bin dolar.
  • 22:45 - 22:46
    Bin dolar, tamam.
  • 22:51 - 22:54
    Al, al.
  • 23:05 - 23:07
    Tamam mı?
  • 23:10 - 23:11
    Tamam.
  • 23:12 - 23:15
    (Müzik)
  • 23:34 - 23:37
    (Müzik devan ediyor)
  • 23:57 - 24:00
    (Müzik devam ediyor)
  • 24:20 - 24:23
    (Müzik devam ediyor)
  • 24:44 - 24:47
    (Müzik devam ediyor)
  • 24:51 - 24:53
    (Yaman dış ses) Sizden geliyor o koku.
  • 24:53 - 24:56
    Bir yerden sonra o pahalı
    parfümleriniz de kurtarmıyor tabii sizi.
  • 24:56 - 24:57
    Salak!
  • 25:07 - 25:10
    (Gerilim müziği)
  • 25:31 - 25:34
    (Feride) Neslihan, kuzum.
  • 25:35 - 25:36
    (Feride) İyi misin?
  • 25:37 - 25:40
    -İyi değilim, abla.
    -Ne oldu, ne oldu?
  • 25:42 - 25:44
    Alaz uyuşturucu kullanmış.
  • 25:45 - 25:47
    (Ağlıyor)
  • 26:03 - 26:07
    (Yaman) Şurada durabilirsin.
    Eyvallah.
  • 26:11 - 26:13
    Eyvallah.
  • 26:18 - 26:20
    Hop hop! Abi! Abi!
  • 26:29 - 26:31
    -Ümit abi.
    -Ne haber oğlum?
  • 26:31 - 26:34
    -Yaşıyorsun bu hayatı.
    -Ne yapacaksın? İşimiz bu.
  • 26:43 - 26:46
    Günaydın gençler.
    Üsküdar'da sabah oldu, uyan.
  • 26:47 - 26:49
    Alo? Kalk, kalk, kalk.
  • 26:49 - 26:52
    Hey! Alo? Kalk!
  • 26:52 - 26:55
    Kalk koçum, kalk, kalk, kalk!
  • 26:55 - 26:58
    Alo? Oğlum hadi lan hadi.
  • 26:58 - 27:03
    Bana bakın, bahar geldi.
    Cemre düştü, çiçekler açtı...
  • 27:03 - 27:08
    ...kuşlar döndü. Ee, ne demişler?
    Her kışın sonu bahar oğlum.
  • 27:08 - 27:10
    Her kışın sonu bahar.
  • 27:10 - 27:13
    Bana bak, kalk lan. Kalk.
  • 27:13 - 27:17
    -Ne yapıyorsun ya? Allah Allah!
    -Abi iyi misin ya?
  • 27:17 - 27:18
    Umut ben sana ne demiştim?
  • 27:19 - 27:21
    -Ne demiştin abi?
    -O gün ben sana ne demiştim?
  • 27:21 - 27:23
    -Hangi gün abi?
    -Adını koyduğumuz gün oğlum.
  • 27:23 - 27:27
    Ne dedim ben sana?
    Adın gibi ol kardeşim.
  • 27:27 - 27:30
    -Umudunu asla kaybetme.
    -Aynen öyle.
  • 27:30 - 27:32
    Peki, Asi o haberi dolaba yapıştırdığı
    gün ne dedim ben size?
  • 27:32 - 27:36
    Ne demiştin ya?
    (Bip) mal ettin hepimizi sabah sabah.
  • 27:36 - 27:38
    -O parayı bulacağız...
    -Ve...
  • 27:39 - 27:41
    ...Umut'u...
  • 27:42 - 27:44
    ...ayağa kaldıracağız.
  • 27:49 - 27:52
    Bin dolar!
  • 27:52 - 27:54
    Buldum lan!
  • 27:55 - 27:58
    Buldum!
  • 28:02 - 28:05
    Allah!
  • 28:06 - 28:08
    Allah!
  • 28:11 - 28:14
    Allah! Allah!
  • 28:15 - 28:20
    "Lay lay lay, Umut ayağa"
  • 28:21 - 28:27
    "Lay lay lay, Umut ayağa"
  • 28:27 - 28:33
    "Lay lay lay, Umut ayağa"
  • 28:33 - 28:37
    -Dur, geliyorum.
    -"Lay lay lay"
  • 28:37 - 28:40
    "Umut ayağa"
  • 28:40 - 28:43
    -"Lay lay lay"
    -Dur, doktor bugün geliyor!
  • 28:43 - 28:45
    -"Umut ayağa"
    -Doktor bugün geliyor!
  • 28:45 - 28:48
    Hey, bir susun!
  • 28:49 - 28:51
    Doktor bugün geliyor. Konferans bugün.
  • 28:53 - 28:56
    -Tamam, toplanın hadi. Hemen çıkıyoruz.
    -Oğlum Cesur ne yaptın ya?
  • 28:57 - 29:00
    -(Cesur) Ne var oğlum, toplarız.
    -(Asi) Gel, giyelim şunları.
  • 29:03 - 29:05
    Aslanım benim.
  • 29:06 - 29:09
    (Müzik)
  • 29:17 - 29:20
    -Elinle alma, elini kesersin.
    -Peki efendim.
  • 29:21 - 29:24
    (Müzik)
  • 29:43 - 29:46
    (Müzik devam ediyor)
  • 29:54 - 29:56
    Baktım, bu dolap beygiri gibi dönüyor...
  • 29:56 - 29:59
    ...artık ne zıkkımın dibini içtiyse
    uçmuş (Bip) zekâlı.
  • 30:00 - 30:02
    Bıraksaydın orada olduğu gibi,
    bizim yamyamlar...
  • 30:02 - 30:06
    ...donunu da çekip alsalardı altından.
    -Lan oğlum, kızın aklı gitti zaten.
  • 30:06 - 30:07
    -Yazık.
    -Ay, aman ne yazık.
  • 30:08 - 30:11
    Takar, kafam kadar pırlantayı
    parmağına unutur gider.
  • 30:11 - 30:13
    (Asi) Ayrıca çoktan barışmışlardır bile.
  • 30:14 - 30:17
    Orası onun bileceği iş,
    bizlik bir şey yok.
  • 30:17 - 30:19
    Hişt, baksanıza bana.
  • 30:20 - 30:23
    Nasıl, yakıştı mı? Benzedim mi
    o zengin bebelerine.
  • 30:23 - 30:27
    Çok iyi oldun. Özellikle çorapların
    cuk yani. Bundan sonra böyle devam.
  • 30:28 - 30:31
    -Kızım kim görecek bu çorabı?
    -Salak.
  • 30:32 - 30:34
    Abi ayakkabılar benim olsun mu?
  • 30:34 - 30:36
    Oğlum sen önce hayırlısıyla
    ayağının üstüne bas da.
  • 30:39 - 30:43
    Sen nasıl konuşuyorsun, (Bip) sen?
    Allah Allah, bir sus.
  • 30:43 - 30:45
    Ne var ya ne yapacak,
    ayağına süs diye mi giyecek?
  • 30:46 - 30:49
    Oğlum senin dilini düğümleyip
    gırtlağına sokmak lazım. Ver lan şunu.
  • 30:50 - 30:53
    -Ver.
    -(Asi) Ver.
  • 30:54 - 30:57
    Güle güle giy, tamam mı?
    Çok yakında koşacaksın zaten bunlarla.
  • 30:58 - 30:59
    İnşallah abi.
  • 31:00 - 31:03
    Ee Umut, hadi kalk, bir koşu yetişelim
    madem. Geç kalıyoruz vallahi.
  • 31:04 - 31:07
    -Lan bak...
    -Şaka oğlum şaka. Allah Allah.
  • 31:08 - 31:10
    Bunlar da şakadan hiç anlamıyorlar.
  • 31:10 - 31:14
    Sen beni anlıyorsun ama, değil mi?
    Aslanım benim be.
  • 31:15 - 31:18
    Sen hiç somurtma.
    Sen hep gül, güzel kardeşim benim.
  • 31:19 - 31:20
    -Aslanım benim.
    -(Yaman) Zevzek bu çocuk ya...
  • 31:21 - 31:23
    ...yemin ediyorum, bu çocuk zevzek.
  • 31:23 - 31:25
    Direkt, vallahi saf.
  • 31:27 - 31:30
    Lan, bu cüzdanı da bırakmış
    oğlum bunun içinde!
  • 31:30 - 31:34
    Allah, ne kadar güzel bir güne
    uyandık arkadaş biz.
  • 31:34 - 31:36
    -Kaç para var?
    -Ne yapacaksın kaç para var?
  • 31:37 - 31:39
    -Ne yapacağım ya, sordum. Allah Allah.
    -Cesur, ver şunu.
  • 31:39 - 31:40
    -Bir dakika abiciğim.
    -Cesur, Cesur!
  • 31:41 - 31:44
    Abi bir dur bir sakin ol ya.
    Bir dur, sağlamasını yapalım önce.
  • 31:44 - 31:47
    Sen bu veledi kurtarmasaydın
    bıçağı takmamışlar mıydı buna?
  • 31:47 - 31:49
    -Hiç şansı yoktu.
    -(Cesur) işte, aynen öyle.
  • 31:50 - 31:54
    Etti mi sana varan bir. Canını kurtardın
    yani, ipten aldın sen bu (Bip).
  • 31:54 - 31:58
    Bir dakika abiciğim bir dakika. Arabasını
    ne yapmışlardı, araklamamışlar mıydı?
  • 31:58 - 32:02
    -Çoktan parçalamışlardı bile.
    -İşte, etti mi sana varan iki?
  • 32:02 - 32:06
    Malını da kurtardın. Kıza
    ne yapmışlardı abi, en iyi ihtimalle?
  • 32:08 - 32:12
    Ya, nereden baksan
    dev hizmet yaptın oğlum sen.
  • 32:12 - 32:15
    Bu paraları kuruşu kuruşuna
    hak ettik biz, güzel kardeşim.
  • 32:16 - 32:18
    -Tamam, sen hak ettin yani.
    -Evet.
  • 32:19 - 32:22
    O yüzden anası bin doları
    gözünü kırpmadan attı önüme.
  • 32:22 - 32:26
    Yani biz, emeğimizin karşılığını
    aldık mı? Aldık.
  • 32:27 - 32:30
    Umut'un muayene ücretini
    bulduk mu? Bulduk.
  • 32:34 - 32:38
    Bak, biz hırsız değiliz oğlum.
  • 32:40 - 32:44
    Aynen abi aynen, biz hırsız değiliz.
    Biz safız abi biz iflah olmaz...
  • 32:44 - 32:46
    ...(Bip) zekâlılarız
    güzel abiciğim. Aynen.
  • 32:46 - 32:49
    -Cesur.
    -Ne?
  • 32:49 - 32:54
    Oğlum taksi parası için aldım onu,
    vallahi taksi parası için aldım.
  • 32:54 - 32:57
    Ne yapacağız, bunca yol
    sırtımızda mı taşıyacağız bunu?
  • 32:57 - 32:59
    (Yaman) Sen az değilsin oğlum.
  • 33:03 - 33:04
    Halledeceğiz.
  • 33:05 - 33:07
    (Sevinçle bağırıyorlar)
    (Hareketli müzik)
  • 33:18 - 33:19
    Allah Allah!
  • 33:22 - 33:23
    Eller yukarı!
  • 33:25 - 33:27
    Vay, Salim abim.
  • 33:29 - 33:31
    -Al.
    -Oo, eyvallah.
  • 33:31 - 33:34
    Leblebi, dağıt. Ana, ne bu ya?
  • 33:35 - 33:38
    -Bunu bana versene.
    -Olmaz.
  • 33:38 - 33:41
    Umut kalk, ben bineyim.
    Kalk, in aşağıya in.
  • 33:41 - 33:43
    -İn lan in aşağıya.
    -(Cesur) Salim abi!
  • 33:43 - 33:45
    Sen ne yapacaksın
    tekerlekli sandalyeyi ya?
  • 33:46 - 33:48
    -Lazım.
    -Neye lazım?
  • 33:48 - 33:50
    Uçak motoru takacağım, uçacağım.
  • 33:50 - 33:53
    Abim sana araç ne gerek,
    sen uçuyorsun ya zaten.
  • 33:53 - 33:55
    -Nasıl uçuyorum?
    -Bayağı, pır diye.
  • 33:56 - 33:58
    -Hadi ya, versene.
    -Hadi hadi, geç kaldık.
  • 33:59 - 34:01
    Üzülme abi,
    yakında ihtiyacım kalmayacak.
  • 34:01 - 34:03
    -O zaman senindir.
    -Söz mü?
  • 34:03 - 34:05
    (Birlikte) Söz.
  • 34:05 - 34:07
    Umut Havaalanı.
  • 34:08 - 34:09
    (Neslihan) Kalk.
  • 34:09 - 34:12
    (Öksürüyor)
  • 34:13 - 34:15
    -(Neslihan) Bir duş al.
    -Ne oluyor ya?
  • 34:15 - 34:18
    Ke sesini! Sesini bile
    duymak istemiyorum.
  • 34:18 - 34:21
    -İkinizi de aşağıda bekliyorum.
    -Anne ben neden geliyorum, pardon da?
  • 34:22 - 34:23
    Aşağıda bekliyorum, dedim.
  • 34:24 - 34:25
    Ya anne!
  • 34:27 - 34:28
    (Alaz) Sabah sabah nereye gidiyoruz?
  • 34:29 - 34:30
    (Öksürüyor)
  • 34:31 - 34:34
    Hem bu odamın hâli ne lan böyle?
  • 34:35 - 34:38
    (Gerilim müziği)
  • 34:45 - 34:48
    -Kim yaptı lan bana bunu?
    -Var ya, az bile yapmış.
  • 34:48 - 34:51
    Ağzını burnunu dağıtsaymış keşke de
    kemiklerini kırsaymış.
  • 34:55 - 34:58
    -Kim?
    -Ara Rüya'yı, o anlatsın.
  • 35:00 - 35:02
    Rüya! Telefonum nerede benim?
  • 35:03 - 35:06
    Hiç boşun arama, varsa bir umut
    kaybettin sen onu dün gece.
  • 35:06 - 35:09
    -Rüya artık ölsen bakmaz senin yüzüne.
    -Ya, kes sesini!
  • 35:09 - 35:11
    Anlat, ne oldu dün akşam,
    hiçbir şey hatırlamıyorum zaten.
  • 35:11 - 35:14
    Kendini kaybetmişsin bu defa.
    Çırılçıplak yolun ortasında soyunmuşsun.
  • 35:14 - 35:18
    Kızı da abuk sabuk bir yerde bırakıp,
    manyak manyak hareketler yapmışsın.
  • 35:18 - 35:20
    Kız ne yapacağını şaşırmış.
    Ödü kopmuş.
  • 35:21 - 35:23
    -Ee?
    -Ne e'si be?
  • 35:23 - 35:25
    Sonra ne olmuş Çağla sonra ne olmuş?
  • 35:25 - 35:28
    Sonrası elemanın biri
    seni paketleyip eve getirdi canım.
  • 35:28 - 35:32
    Bir dakika bir dakika, kimmiş o eleman?
    o hâlde dövmüş mü beni?
  • 35:32 - 35:34
    -Konu bu mu ya?
    -Kızım...
  • 35:34 - 35:37
    ...kim bana el kaldırabilir,
    üstelik Rüya yanımdayken?
  • 35:37 - 35:40
    -Ne kullandın sen dün gece ne kullandın?
    -Lan sana ne sana ne?
  • 35:40 - 35:42
    -Sen soruma cevap ver.
    -(Çağla) Aynen. Bana ne, değil mi?
  • 35:42 - 35:45
    Bence de bana ne?
    Ama sayende bana ne olmuyor işte.
  • 35:45 - 35:47
    Annem senin yüzünden
    beni de uyuşturucu testine götürecek.
  • 35:48 - 35:50
    -Ne?
    -Var ya, keşke annemin...
  • 35:51 - 35:53
    ...karnındayken yeseydim seni,
    keşke boğsaydım da...
  • 35:53 - 35:56
    ...kordonunu boynuna dolasaydım keşke.
  • 35:56 - 35:59
    (Gerilim müziği)
  • 36:04 - 36:05
    Allah kahretsin!
  • 36:06 - 36:09
    (Gerilim müziği)
  • 36:19 - 36:21
    Bana bak, ne yapıp ne edip
    beni bu durumdan kurtaracaksın.
  • 36:21 - 36:23
    Duydun mu beni?
    Ben kan falan vermeyeceğim.
  • 36:23 - 36:26
    Sana ne oluyor?
    Sen ne saklıyorsun, dökülsene.
  • 36:28 - 36:29
    -Anne.
    -Geçin arabaya.
  • 36:30 - 36:33
    -Anne bir konuşsak mı?
    -Deden bakıyor.
  • 36:33 - 36:36
    Sebebini açıklayabileceksen
    sabaha kadar tartışabilirim seninle.
  • 36:36 - 36:39
    -Geç arabaya geç.
    -Ablacığım, abiciğim...
  • 36:39 - 36:42
    ...size de günaydın.
    Evet, yine ölmedim, çok iyiyim.
  • 36:42 - 36:45
    Ece iner misin? Yine tepelerdesin, in.
    Yorma kendini, diyorum.
  • 36:46 - 36:48
    Kahvaltını et, ilaçlarını da iç.
    Hadi, gir içeri kızım.
  • 36:48 - 36:51
    Anne ben artık
    okula geri dönmek istiyorum.
  • 36:52 - 36:57
    Şimdi değil sonra. Tamam mı?
    Hadi, geç içeri. Geç, göreyim.
  • 36:58 - 37:01
    (Gerilim müziği)
  • 37:19 - 37:22
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 37:45 - 37:46
    (Erkek) Serhan Bey.
  • 37:46 - 37:48
    Bir soru sorabilir miyiz Serhan Bey?
  • 37:53 - 37:55
    Mucize Doktor'la röportaj yapmak
    istiyoruz efendim.
  • 37:55 - 37:58
    (Üst üste konuşmalar)
  • 37:59 - 38:02
    Arkadaşlar konferans başlamak üzere.
    Sadece tek bir soru alabiliriz.
  • 38:02 - 38:06
    Mucize Doktor, diyorlar kendisine.
    Astronomik muayene ücretlerine rağmen...
  • 38:07 - 38:10
    ...randevularının aylar öncesinden
    dolu olduğunu öğrendik.
  • 38:11 - 38:15
    -Yalnız bu soru değil, soru alalım.
    -Gerçekten mucizeler yaratabiliyor mu?
  • 38:19 - 38:21
    (Serhan) Kendisinin tüm randevuları
    dolu arkadaşlar.
  • 38:21 - 38:23
    Sağ olsun, bizim ricamızı kırmadı...
  • 38:27 - 38:30
    Anne, anne bu saçmalığa
    artık bir son verir misin lütfen?
  • 38:30 - 38:32
    Gerçekten bu sefer,
    büyük saçmalıyorsun.
  • 38:32 - 38:34
    -(Kadın) Günaydın hocam.
    -Günaydın.
  • 38:34 - 38:37
    Uyuşturucu falan kullandığım yok benim.
  • 38:37 - 38:41
    -O zaman korkacak bir şeyin de yok.
    -Keşke beni bir salsan artık ya keşke.
  • 38:41 - 38:43
    Anne ben Alaz'dan ayrı bir canlıyım,
    farkındasın değil mi?
  • 38:44 - 38:46
    -Ben niye her seferinde...
    -Yürü Çağlacığım yürü.
  • 38:46 - 38:49
    (Gerilim müziği)
  • 39:02 - 39:04
    (Serhan) Siz kantine gidip çay için.
  • 39:08 - 39:10
    -Evet, ne oluyor burada?
    -Annemin bir düğmesi varsa...
  • 39:10 - 39:12
    ...basıp durdurabilir misin?
    Çünkü durmuyor.
  • 39:12 - 39:14
    -Neslihan ne yapıyorsun hayatım?
    -Uyuşturucu testi yapacakmış.
  • 39:15 - 39:18
    -Ne? Bir dakika, sebep?
    -Sebep; dün gece oğlumuzun...
  • 39:18 - 39:21
    ...çırılçıplak bir hâlde
    bir başkasının sırtında eve gelmesi.
  • 39:21 - 39:24
    Üstelik de bu hâlde.
  • 39:25 - 39:26
    Sence yeterli bir sebep mi?
  • 39:29 - 39:31
    -Kim yaptı oğlum bunu sana?
    -Bilmiyorum ki baba.
  • 39:31 - 39:34
    -Bilsem hesabını soracağım da.
    -Hesap mı soracaksın?
  • 39:34 - 39:37
    Sen de Rüya da hayatınızı
    o çocuğa borçlusunuz.
  • 39:37 - 39:41
    Sağ salim sizi eve getirdi.
    Teşekkür edeceğine hesap mı soracaksın?
  • 39:41 - 39:43
    Biraz içkiyi fazla kaçırdım,
    kendimde değildim, hatırlamıyorum...
  • 39:44 - 39:46
    Konuşma artık. Eğer o çocuk olmasaydı
    farkına bile varmayacaktım.
  • 39:47 - 39:49
    -Bir de beni mi ispiyonladı beni sana?
    -Sen kullandın yani?
  • 39:49 - 39:52
    -Hayır canım, lafın gelişi sadece.
    -Kalk, kalk oradan. Hadi.
  • 39:54 - 39:57
    -(Neslihan) Otur Çağla, sıra sende.
    -Hayır ya, istemiyorum, diyorum.
  • 39:57 - 40:00
    Konunun benle ne alakası var ayrıca?
    Dün gece uyuşturucu kullanmış gibi...
  • 40:00 - 40:02
    ...bir hâlim var mıydı sence benim?
    -Tamam, kullanmadıysan...
  • 40:03 - 40:06
    ...zaten onu anlayacağız.
    -Korkuyorum ya iğneden. Fobim var.
  • 40:06 - 40:07
    Çağla saçmalama,
    yeni yeni icatlar çıkartma.
  • 40:08 - 40:10
    Geç şuraya, dedim sana geç.
  • 40:12 - 40:14
    (Neslihan) Aç şu kolunu aç.
  • 40:14 - 40:18
    Aç şu kolunu. Aç kolunu, dedim.
    Amma nazlandın. Üf!
  • 40:18 - 40:21
    (Gerilim müziği)
  • 40:27 - 40:29
    -Bunlar ne?
    -Ya, bir şey yok.
  • 40:29 - 40:31
    Çıkart üstünü başını,
    her yerine bakacağım.
  • 40:32 - 40:34
    Anne ne yapıyorsun babamın önünde ya?
  • 40:34 - 40:36
    Tamam, Serhan sen
    Alaz'ı alıp çıkar mısın?
  • 40:36 - 40:38
    Sen beni en son
    ne zaman çıplak gördün ki?
  • 40:39 - 40:41
    Üç yaşında falan mıydım? Banyomu bile
    Feride teyze yaptırıyordu...
  • 40:42 - 40:43
    ...hatırladığım kadarıyla.
    -Çağla!
  • 40:44 - 40:46
    -(Neslihan) Çekil.
    -Bir dakika, sakin olur musun lütfen?
  • 40:47 - 40:48
    Kızım...
  • 40:53 - 40:54
    ...kim yaptı kızım bunu sana?
  • 40:57 - 41:00
    Bizimle her şeyi paylaşabilirsin.
    Korkmana hiç gerek yok. Tamam mı?
  • 41:00 - 41:01
    Çağla...
  • 41:02 - 41:03
    Rüzgâr mı?
  • 41:09 - 41:13
    Yok artık ya, daha neler.
    İyice kafayı yediniz ama artık siz.
  • 41:13 - 41:16
    Ufacık çarpsam morarıyor.
    Tenim hassas herhâlde, bilmiyorum.
  • 41:17 - 41:19
    (Çağla) Fark etmiyorum bile.
    Bir bakıyorum, böyle.
  • 41:19 - 41:23
    -Şiddet falan gördüğüm yok yani. Relaks.
    -Ne kadar zamandır oluyor bu?
  • 41:24 - 41:27
    -Kendimi bildim bileli anneciğim.
    -Neden bana söylemiyorsun?
  • 41:27 - 41:30
    Sormadığın için olabilir mi mesela?
  • 41:31 - 41:35
    Nasılsınız, iyi misiniz?
    Var mı bir ihtiyacınız? Ama yok.
  • 41:36 - 41:39
    Çünkü sen nasıl olduğumuzla değil,
    ne yaptığımızla ilgilendiğin için.
  • 41:42 - 41:44
    -Bitti.
    -Güzel.
  • 41:45 - 41:48
    Bir de arabanı garaja çektirdim.
  • 41:49 - 41:51
    Bundan sonra şoförle gidiyorsun okula.
  • 41:55 - 41:59
    Baba ne olursun bir şey yap artık.
    Yoksa kendimi keseceğim.
  • 42:00 - 42:03
    (Gerilim müziği)
  • 42:09 - 42:12
    Neslihan sakin olur musun?
    Çocukların üzerine fazla gidiyorsun.
  • 42:13 - 42:15
    Sana kalsa her gün parti yapabilirler.
  • 42:15 - 42:17
    Görüyorsun değil mi
    eğlence anlayışlarını?
  • 42:17 - 42:20
    Gençler, eğlensinler.
    Sana izin verme, dedim.
  • 42:21 - 42:24
    Çocuk içkiyi fazla kaçırmış, o kadar.
    Bir serserinin lafıyla.
  • 42:25 - 42:27
    Serhan göz bebekleri
    iğne deliği kadardı.
  • 42:27 - 42:30
    -Alaz uyuşturucu almış.
    -Sesini yükseltme!
  • 42:30 - 42:32
    Burası bizim hastanemiz,
    farkında mısın?
  • 42:32 - 42:34
    Kendi hastanemizde kendi çocuklarımıza
    uyuşturucu testi yapamayız.
  • 42:35 - 42:37
    -Duyulursa büyük skandal.
    -Duyulmadığı sürece...
  • 42:37 - 42:39
    ...hiçbir sıkıntı yok yani, değil mi?
    Çocuklarımız sessizce...
  • 42:39 - 42:41
    ...kendilerini öldürsünler.
    Hiçbir şeyin anlamı yok.
  • 42:41 - 42:44
    -Ben bunu mu diyorum Neslihan? Sadece...
    -Neyi diyorsun?
  • 42:44 - 42:46
    Neslihan!
  • 42:47 - 42:49
    Ee, babacığım?
  • 42:50 - 42:53
    Efendim sizi hiç beklemiyorduk,
    sürpriz oldu. Hayırdır?
  • 42:55 - 42:57
    Şu Mucize Doktor'u
    bir de ben dinleyeyim, dedim.
  • 42:58 - 43:01
    Ne anlatıyormuş, maharetleri neymiş...
  • 43:01 - 43:03
    ...bir de biz öğrenelim, dedik.
  • 43:03 - 43:06
    (Serhan) Estağfurullah efendim,
    size kim, ne öğretebilir ki?
  • 43:08 - 43:12
    Hayırdır, sabahleyin erkenden
    kaçırır gibi çıkarttın çocukları evden?
  • 43:13 - 43:15
    Bu yüzden mi, hasta mı oldular?
  • 43:16 - 43:19
    Yok, gayet iyiler çocuklar gayet iyi.
  • 43:21 - 43:22
    Öpeyim dede.
  • 43:26 - 43:28
    (Alaz) Ben de öpeyim dedeciğim.
  • 43:28 - 43:31
    (Gerilim müziği)
  • 43:35 - 43:39
    Serserinin biri önünü kesmiş,
    cüzdanını istemiş...
  • 43:40 - 43:44
    ...Alaz da tabii karşı çıkınca
    olan olmuş. Biz de pansumana getirdik.
  • 43:49 - 43:52
    -Geçmiş olsun.
    -Sağ ol dede.
  • 43:55 - 43:59
    -Kan tahlili için sebep ne peki?
    -(Kekeleyerek) O şey... Tamamen rutin.
  • 44:00 - 44:03
    -Uzun zamandır ihmal etmiştik.
    -İyi etmişsiniz.
  • 44:04 - 44:07
    Annelik babalık ihmale gelmez.
  • 44:08 - 44:09
    Sonuçları ağır olur sonra.
  • 44:10 - 44:13
    (Gerilim müziği)
  • 44:15 - 44:17
    Ben, ben hallederim baba.
  • 44:18 - 44:21
    (Gerilim müziği)
  • 44:25 - 44:27
    A'dan Z'ye her şeylerine bakılsın.
  • 44:27 - 44:30
    -Sonuçları da direkt bana gönderin.
    -Hemen efendim.
  • 44:35 - 44:37
    Bravo Neslihan bravo.
  • 44:38 - 44:41
    (Gerilim müziği)
  • 44:43 - 44:46
    Siz ne duruyorsunuz burada?
    İkinizi de gözüm görmesin.
  • 44:47 - 44:48
    Özellikle de seni.
  • 44:53 - 44:54
    Yürü.
  • 44:55 - 44:58
    (Gerilim müziği)
  • 45:15 - 45:16
    Sana bir defa soracağım Alaz.
  • 45:17 - 45:19
    O tahlil sonuçlarında
    bizim canımızı sıkacak...
  • 45:19 - 45:21
    ...herhangi bir şey
    çıkma ihtimali var mı?
  • 45:22 - 45:23
    Baba...
  • 45:24 - 45:26
    ...ben...
    -Allah kahretsin!
  • 45:30 - 45:32
    Neden böyle yapıyorsun oğlum?
  • 45:33 - 45:35
    Neden bana bunu yapıyorsun Alaz?
  • 45:37 - 45:38
    Annene kızıyorsun, tamam.
  • 45:39 - 45:41
    Beni neden cezalandırıyorsun?
  • 45:42 - 45:45
    Deden beni ezmek, üzerime basmak için
    fırsat kolluyor, görmüyor musun?
  • 45:46 - 45:49
    Ve sen her seferinde ısrarla
    o adama karşı beni mahcup ediyorsun.
  • 45:50 - 45:52
    Yaptığın her hatanın faturası
    bana da kesiliyor.
  • 45:53 - 45:56
    Senin hata yapma lüksün yok.
  • 45:59 - 46:03
    Benim seni savunacağım, tutunacağım
    tek bir dal olsun, ver artık.
  • 46:04 - 46:07
    (Gerilim müziği)
  • 46:16 - 46:20
    Canım kızım, sen de bana
    yalan söylemiyorsun, değil mi?
  • 46:20 - 46:23
    (Gerilim müziği)
  • 46:43 - 46:45
    Baba...
  • 46:47 - 46:49
    ...ilk ve sondu, bir daha olmayacak.
  • 46:51 - 46:52
    Tamam, geç arabaya.
  • 46:53 - 46:56
    (Gerilim müziği)
  • 47:14 - 47:17
    Ne oluyor? Çocuklar
    niye buradaydı sabah sabah?
  • 47:18 - 47:20
    Neslihan'a sor, zıvanadan çıkmış yine.
  • 47:21 - 47:23
    -Ne oldu yine?
    -Uf!
  • 47:24 - 47:26
    Çocuklara uyuşturucu testi
    yaptıracakmış.
  • 47:27 - 47:29
    Ay, yok artık daha neler!
  • 47:30 - 47:32
    Canım sen de niye sıkıyorsun canını?
  • 47:33 - 47:35
    Bırak, yaptırsın.
    Nasıl olsa bir şey çıkmayacak.
  • 47:39 - 47:42
    Alaz pozitif çıkacak.
    Dün gece ilk kez denemiş.
  • 47:43 - 47:45
    Saçmalama!
  • 47:46 - 47:48
    O zaman belki Rüya da...
  • 47:49 - 47:52
    Zaten son zamanlarda
    tuhaf tuhaf davranışlar.
  • 47:52 - 47:55
    Dün de deli deli hareketler.
    Ben de mi bir test yaptırsam?
  • 47:56 - 47:58
    Sakın, bir Neslihan bize yeter.
    Bir de seninle uğraşmayalım.
  • 47:59 - 48:02
    Yalnız Neslihan'la
    kıyaslamazsan sevinirim, anneliğimi.
  • 48:03 - 48:06
    Tahlil sonuçlarını Eşref Bey'e
    göndereceklermiş.
  • 48:07 - 48:08
    -Yani?
    -Yani...
  • 48:08 - 48:11
    ...halletmem gereken
    büyük bir kriz var. İzninle.
  • 48:11 - 48:14
    (Gerilim müziği)
  • 48:33 - 48:35
    Benim cüzdan nerede?
  • 48:39 - 48:42
    Yardım ediyorum ayağına
    cüzdanı çarptı.
  • 48:42 - 48:44
    İşin yoksa kartlarla uğraş şimdi.
  • 48:45 - 48:48
    Bir de anneme niye ispiyonluyorsun
    lan beni? Neden lan neden?
  • 48:49 - 48:52
    -Bağırma başımda.
    -Sana ne oluyor ya sana ne oluyor?
  • 48:53 - 48:55
    Neden? (Bip) dün akşam.
    Sen neden ağlıyorsun?
  • 48:55 - 49:00
    Aynen, en birinci mağdur sensin.
    Şampiyonsun Alaz, bravo.
  • 49:00 - 49:03
    (Gerilim müziği)
  • 49:10 - 49:13
    -Senin ceketin nerede?
    -Arabada unuttum galiba.
  • 49:13 - 49:16
    Cüzdanı vereceksin ya, iste gitmişken.
    Çok yakışıyor sana.
  • 49:16 - 49:19
    Öyle mi? Eyvallah.
  • 49:20 - 49:24
    Lan, vallahi keyfin beyde yok.
    Az kalk da biz oturalım lan, yorulduk.
  • 49:25 - 49:27
    -Gel, gel otur.
    -Bana bak...
  • 49:28 - 49:31
    ...beni kucağına oturtacak adam
    daha anasının karnından doğmadı aslan.
  • 49:32 - 49:35
    Oğlum gülme sen de şuna.
    Bak, sen gülüyorsun diye şımarıyor bu.
  • 49:35 - 49:38
    Bu garip bugün gülmesin de
    ne zaman gülsün be oğlum?
  • 49:39 - 49:42
    Hişt, bana bak, bu Mucize Doktor
    seni ayağa kaldıracak ya...
  • 49:42 - 49:44
    -Hadi inşallah.
    -İşte ondan sonra...
  • 49:44 - 49:46
    ...ben seni hayatta oturtmam,
    haberin olsun.
  • 49:46 - 49:48
    Bütün getir götür işlerimi
    sen yapacaksın bundan sonra.
  • 49:49 - 49:51
    Ona göre. Bunca zaman yattığına say lan.
  • 49:52 - 49:55
    Ne gülüyorsun oğlum, ciddiyim lan.
    Vallahi yorulduk.
  • 49:55 - 49:58
    Git lan, git dinlen o zaman.
  • 49:58 - 50:00
    İyi, ben eve gidiyorum o zaman.
    Yatarım azıcık.
  • 50:00 - 50:02
    İyi, hadi defol. Durduğun kabahat.
  • 50:02 - 50:05
    Bak, kalbimi kırıyorsunuz ama.
    Sonra atarım kendimi şu yola...
  • 50:05 - 50:07
    ...kıyarım canıma,
    çok ağlarsınız arkamdan.
  • 50:07 - 50:09
    Bir üzülürüm bir üzülürüm var ya.
  • 50:09 - 50:12
    İyi, eyvallah o zaman.
    Hakkınızı helal edin.
  • 50:12 - 50:15
    Cesur ne yapıyorsun oğlum, Cesur?
    (Fren sesi)
  • 50:16 - 50:17
    (Asi) Bir yürü ya!
  • 50:17 - 50:19
    -Abi ne yapıyorsun sen ya?
    -(Şoför) Bir çekil ya!
  • 50:20 - 50:22
    -Ya, yine mi bu?
    -Kim?
  • 50:22 - 50:24
    Seni paketleyen eleman işte.
  • 50:25 - 50:27
    (Cesur kahkahayla gülüyor)
  • 50:27 - 50:29
    -(Cesur) Ne var be ya, Allah Allah?
    -Hangisi?
  • 50:29 - 50:32
    -Şu uzun olan.
    -(Yaman) Oğlum aklımızı aldın.
  • 50:32 - 50:35
    Ne oldu ama umurumuzda değiller falan?
    Ne oldu?
  • 50:36 - 50:38
    -Tamam, bekleyin burada siz.
    -(Şoför) Alaz Bey?
  • 50:38 - 50:39
    -Bekleyin, dedim.
    -(Çağla) Alaz lütfen, bir dur artık.
  • 50:39 - 50:41
    -(Bağırarak) Ya, bir bekleyin!
    -(Şoför) Ama Alaz Bey...
  • 50:41 - 50:44
    Tamam, bırak. Karışma,
    gidip yesin dayağını da rahatlasın.
  • 50:44 - 50:45
    (Cesur gülüyor)
  • 50:45 - 50:48
    -(Asi) Gülme.
    -(Yaman) Sen dümdüz bir salaksın.
  • 50:48 - 50:50
    Tamam, ne abarttınız .
    Hadi yürüyün geç kalacağız.
  • 50:50 - 50:53
    Sohbetiniz bittiyse şu cüzdanı alayım.
  • 50:54 - 50:57
    (Gerilim müziği)
  • 51:00 - 51:03
    Anladım, tamam, parayı yemişsiniz.
  • 51:03 - 51:05
    Sıkıntı yok, kartlar önemli zaten. Hadi.
  • 51:06 - 51:09
    (Gerilim müziği)
  • 51:12 - 51:14
    Kostüm pek de yakışmamış ama...
  • 51:15 - 51:16
    ...senin olsun, kalabilir.
  • 51:17 - 51:20
    Tamam, sen osun. Yok yok, tamam.
  • 51:21 - 51:23
    Al sen kıyafetlerini,
    hatırası vardır oğlum.
  • 51:24 - 51:27
    Al, al kıyafetlerini. Aynısı
    vardır sende. Giyer giyer (Bip)...
  • 51:28 - 51:29
    ...kızı nasıl bıraktığını hatırlarsın.
    -Ne diyorsun lan sen?
  • 51:29 - 51:31
    Bir adım daha atarsan
    seni buraya gömerim.
  • 51:31 - 51:34
    Abi ne olur bir gönder gelsin ne olur.
  • 51:34 - 51:37
    -(Alaz) Abisi, kardeşin mi yoksa?
    -Aynen.
  • 51:39 - 51:43
    Nasıl yani? Hep birlikte böyle
    sokağa mı atmışlar sizi?
  • 51:43 - 51:45
    Yok, biz kardeşlerimizi
    sokaktan seçeriz.
  • 51:46 - 51:49
    Kan bağı değil, can bağıyla.
    Bilmem anlatabildim mi?
  • 51:50 - 51:54
    Sen de gel al şunu.
    Götür yatağına geri yatır.
  • 51:55 - 51:57
    Belli ki kafası daha yerine gelmemiş.
  • 51:57 - 52:00
    (Gerilim müziği)
  • 52:05 - 52:07
    Dua et, bir daha görüşmeyelim.
  • 52:07 - 52:10
    Ayıp ediyorsun ama her zaman bekleriz.
  • 52:11 - 52:14
    (Gerilim müziği)
  • 52:22 - 52:23
    Hişt!
  • 52:24 - 52:27
    (Gerilim müziği)
  • 52:31 - 52:32
    Sen de annene dua et.
  • 52:33 - 52:36
    (Gerilim müziği)
  • 52:56 - 52:58
    Hadi devam et.
  • 52:59 - 53:02
    (Gerilim müziği)
  • 53:03 - 53:05
    Aferin benim abime.
  • 53:07 - 53:12
    Aferin abime. Ne oldu abim,
    verdin cüzdanını ne oldu abim?
  • 53:12 - 53:15
    Daha mı delikanlı adam oldun?
    Daha mı erkek oldun şimdi, ne oldu?
  • 53:15 - 53:17
    -Ne biçim konuşuyorsun oğlum sen?
    -O biçim konuşuyorum abi.
  • 53:18 - 53:21
    Çatır çatır yiyecektik o paraları biz.
    El âleme (Bip) poz keseceğim diye...
  • 53:22 - 53:24
    ...al, elde var sıfır yine.
    -Oğlum para senin mi benim mi lan?
  • 53:24 - 53:26
    Nasıl yiyecektin o parayı
    nasıl geçecekti boğazından?
  • 53:26 - 53:28
    Yemişim senin fakir ama
    gururlu edebiyatını.
  • 53:29 - 53:30
    -Seni var ya ben...
    -(Bağırarak) Yeter!
  • 53:30 - 53:32
    Hop!
  • 53:33 - 53:35
    Yeter ya!
  • 53:35 - 53:38
    Bugün güya benim en mutlu günüm.
  • 53:38 - 53:42
    Yaman abi niye kavga ediyorsunuz ya,
    niye kavga ediyorsunuz?
  • 53:42 - 53:44
    Bugün mü abi, bugünü mü seçtiniz ya?
  • 53:45 - 53:46
    (Yaman) Yok.
  • 53:46 - 53:48
    Yok oğlum, sen ne bakıyorsun bize ya?
  • 53:49 - 53:52
    Oğlum, ne olacak lan bizim kavgamızdan?
    Kardeşiz lan biz, kardeş.
  • 53:52 - 53:55
    (Cesur) Asi, sen ne diyordun biz kavga
    edince, kardeş kardeşe bir şey yapıyordu?
  • 53:55 - 53:59
    Kardeş kardeşi bıçaklamış,
    sonra dönmüş yine kucaklamış.
  • 53:59 - 54:00
    Hah, aynen.
  • 54:03 - 54:05
    -Tamam, barışın o zaman.
    -Tamam.
  • 54:06 - 54:07
    Elimi öpsün o zaman.
  • 54:07 - 54:10
    -Yok ya?
    -Öpeceksin tabii lan, büyüğün o senin.
  • 54:10 - 54:12
    (Cesur) Ne belli lan büyüğüm olduğu,
    kafa kâğıdımız mı var...
  • 54:12 - 54:14
    ...doğum tarihimiz mi belli sanki,
    belki benim en büyüğünüz?
  • 54:14 - 54:17
    Akıl yaşına göre hesaplıyoruz ya canım,
    unuttun galiba.
  • 54:18 - 54:19
    O zaman benden de küçük.
  • 54:19 - 54:21
    (Bip) bacağına ha!
  • 54:22 - 54:24
    -İyi bayramlar.
    -Ne bayramı be?
  • 54:24 - 54:26
    Deliye her gün bayram.
  • 54:29 - 54:33
    Gel lan buraya, gel. Tabii bugün
    bizim bayramımız oğlum.
  • 54:33 - 54:35
    (Yaman) Umut'umuzun bayramı.
    Umut ne yapacak?
  • 54:35 - 54:36
    -Ne yapacak?
    -Ne yapacak?
  • 54:36 - 54:39
    Yürüyecek. O zaman...
  • 54:39 - 54:43
    (Hep bir ağızdan)
    "Lay, lay, lay"
  • 54:43 - 54:47
    "Umut ayağa"
  • 54:48 - 54:51
    (Müzik)
  • 54:58 - 54:59
    (Telefon çalıyor)
  • 55:00 - 55:01
    (Kapı açıldı)
  • 55:06 - 55:08
    1000 dolar.
  • 55:08 - 55:10
    Bu mu muayene ücreti bu adamın?
  • 55:13 - 55:16
    -Adam dünyaca ünlü bir doktor baba.
    -Ünlü?
  • 55:17 - 55:20
    Neyiz biz damat, şarkıcı mıyız,
    artist miyiz?
  • 55:21 - 55:24
    Doktorun ünlüsü olmaz,
    kabiliyetlisi olur.
  • 55:26 - 55:28
    Bu saçmalığa derhâl son vereceksin.
  • 55:28 - 55:32
    O şovmeni de geldiği yere
    geri göndereceksin, hemen, derhâl.
  • 55:32 - 55:35
    O şovmen sayesinde bütçemizdeki
    açığı kapatıyoruz.
  • 55:36 - 55:38
    Bilmem farkında mısınız.
  • 55:38 - 55:40
    Hastanenizi ayakta tutmaya çalışıyorum.
  • 55:42 - 55:43
    Her şeye rağmen.
  • 55:43 - 55:44
    Her şeye rağmen?
  • 55:45 - 55:47
    (Serhan boğazını temizledi)
  • 55:48 - 55:52
    Vakıf adına sokak çocuklarına
    verdiğimiz amme hizmeti malum.
  • 55:53 - 55:57
    Yılda bir ücretsiz check up,
    haftada bir ücretsiz muayene.
  • 55:57 - 56:02
    15 yıldır binlerce sokak çocuğu
    bu hastanede tedavi gördü ücretsiz.
  • 56:05 - 56:08
    -Buna rağmen hâlâ ayaktayız.
    -Buna rağmen değil.
  • 56:08 - 56:12
    Bunun yüzü suyu hürmetine
    ayakta duruyor bu hastane.
  • 56:13 - 56:14
    Peki.
  • 56:15 - 56:16
    Ee...
  • 56:18 - 56:22
    Bütçedeki açığı
    nasıl dengeleyeyim istersiniz?
  • 56:24 - 56:26
    Var mı bir öneriniz babacığım?
  • 56:28 - 56:33
    O senin işin damat. Biz doktoruz,
    sense idareci.
  • 56:35 - 56:36
    Damat.
  • 56:37 - 56:40
    Sana sadece kızımı değil,
    soyadımı da verdim.
  • 56:42 - 56:44
    Oğlumu bir çırpıda silip attım.
  • 56:44 - 56:47
    Sana koskoca bir imparatorluk
    emanet ettim.
  • 56:47 - 56:50
    Eğer bu emanete sahip çıkmazsan...
  • 56:50 - 56:54
    ...verdiklerimi tek tek
    geri almasını da çok iyi bilirim.
  • 56:56 - 56:58
    (Eşref) Henüz ölmedim çok şükür.
  • 56:59 - 57:02
    (Gerilim müziği)
  • 57:26 - 57:28
    (Asi) Hadi, hadi hızlı!
  • 57:28 - 57:31
    Ya kızım tek beygirli motor bu kadar
    gidiyor, Allah Allah. Bizimki de can be.
  • 57:32 - 57:33
    Geldim geldim, hadi.
  • 57:33 - 57:35
    Oğlum arabaya bak lan,
    bu neymiş böyle?
  • 57:38 - 57:39
    -Buyurun.
    -Buyurduk.
  • 57:39 - 57:41
    Ücretsiz muayene çarşamba
    günleri gençler.
  • 57:41 - 57:45
    Ama bizim günümüz bugün be abiciğim.
    Bizi izlemeye devam edin yani.
  • 57:46 - 57:47
    Eyvallah.
  • 57:50 - 57:52
    -Kolay gelsin.
    -Sağ olun.
  • 57:53 - 57:55
    Bizim çocukların
    tahlil sonuçları çıktı mı?
  • 57:55 - 57:57
    Efendim, numuneler henüz geldi.
  • 57:57 - 57:59
    Hım.
  • 57:59 - 58:03
    Size zahmet sonuçlar çıkar çıkmaz
    doğrudan bana getirin.
  • 58:03 - 58:05
    Sonra da sistemden derhâl silin.
  • 58:05 - 58:09
    Ancak Eşref Bey'in kesim talimatı var.
    Yani bizzat onu kendisine vermemizi...
  • 58:09 - 58:13
    Çocukların babası Eşref Bey değil, benim.
    Ayrıca bu hastaneyi ben yönetiyorum...
  • 58:13 - 58:15
    ...Eşref Bey değil, değil mi?
  • 58:16 - 58:20
    Sonuçları sadece bana getiriyorsun.
  • 58:21 - 58:22
    Kolay gelsin.
  • 58:25 - 58:29
    -Ücretsiz muayene için çarşamba günleri.
    -Tamam, sünmesin abiciğim mevzu.
  • 58:30 - 58:32
    Ya biz şu Mucize Doktor'a... Neydi adı?
  • 58:32 - 58:36
    Michael bir şeydi, Amerikalı doktor.
    Bugün hasta bakımı için gelecekti.
  • 58:36 - 58:37
    Onun için geldik.
  • 58:37 - 58:40
    -Üzgünüm, hasta alamıyoruz.
    -Hayırdır, sebep?
  • 58:40 - 58:41
    (Yaman) Ya bir dakika, dur, sakin ol.
  • 58:42 - 58:45
    Bizim muayene ücretimiz tam,
    bize zaten 1000 dolar demişlerdi.
  • 58:45 - 58:47
    Biz de tam getirdik yani, sayabilirsiniz.
  • 58:47 - 58:48
    Randevular aylar öncesinden doldu.
  • 58:48 - 58:50
    Tamam şöyle yapalım.
    Siz bizi sıraya ekleyin...
  • 58:50 - 58:52
    ...mutlaka bugün gelmeyen olur,
    biz bekleriz.
  • 58:53 - 58:55
    -Gerekirse en son gireriz, sıkıntı yok.
    -Mümkün değil.
  • 58:55 - 58:58
    Bak, güzel kardeşim benim,
    şimdi birkaç saat öncesine kadar...
  • 58:58 - 59:00
    ...benim bu parayı bulmam da
    mümkün değildi ama bak buldum.
  • 59:00 - 59:02
    Arkadaşım mümkün değil diyorum sana.
  • 59:03 - 59:04
    Lan ne mümkün değil lan,
    ne mümkün değil?
  • 59:04 - 59:06
    Parasıyla değil mi oğlum,
    ne mümkün değil?
  • 59:06 - 59:09
    Bak, biz muayene olmadan
    hiçbir yere gitmeyeceğiz, tamam mı?
  • 59:09 - 59:11
    Ben bu parayı bulduysam
    sen de bir yolunu bulacaksın lan!
  • 59:11 - 59:13
    -Bak kardeşim...
    -Bak kardeşim bak kardeşim yok!
  • 59:13 - 59:15
    -Beni delirtme!
    -Doktor, doktor!
  • 59:15 - 59:16
    Hah.
  • 59:16 - 59:21
    Doktor doktor! Bak, bir
    kardeşimi getirdik. Hasta, hasta.
  • 59:21 - 59:22
    Bir dakika, bir dakika, bir dakika!
  • 59:23 - 59:25
    'Help! Help! It is Umut. No' bacak.
    'No' yürümek. Bak, 'help, help'!
  • 59:26 - 59:27
    (Kadın) Güvenlik!
    Biriniz yardımcı olabilir mi?
  • 59:29 - 59:30
    -Çık dışarı!
    -Lan!
  • 59:31 - 59:32
    Bırak!
  • 59:34 - 59:37
    Lan, lan!
  • 59:37 - 59:43
    (Üst üste konuşmalar)
  • 59:46 - 59:49
    (Gerilim müziği)
  • 59:50 - 59:51
    (Yaman) Lan!
  • 59:51 - 59:54
    Bırak lan! Umut!
  • 59:55 - 59:59
    Umut!
  • 59:59 - 60:02
    (Hüzünlü müzik)
    (Üst üste konuşmalar)
  • 60:03 - 60:05
    (Yaman) Umut!
  • 60:05 - 60:07
    Umut!
  • 60:08 - 60:11
    Lan! Umut!
  • 60:12 - 60:13
    Umut!
  • 60:13 - 60:15
    (Yaman) Bırak lan!
  • 60:15 - 60:18
    Atın bunları dışarı, derhâl!
  • 60:18 - 60:20
    (Yaman) Bırak lan! Umut!
  • 60:21 - 60:22
    Umut!
  • 60:23 - 60:26
    -Bırakın beni! Bırak!
    -Umut!
  • 60:27 - 60:29
    Bırakın lan!
  • 60:29 - 60:32
    Durun! Ne oluyor burada?
  • 60:34 - 60:37
    (Müzik)
  • 60:42 - 60:44
    (Neslihan) Eşkıya mısınız siz,
    hastaneye mi basıyorsunuz...
  • 60:45 - 60:46
    ...bu ne rezillik böyle?
  • 60:47 - 60:49
    Konuşsana çocuğum, konuşsana!
  • 60:50 - 60:52
    Ne istiyorsunuz siz, derdiniz ne sizin?
  • 60:56 - 60:58
    Kardeşim ayağa kalsın istiyoruz.
  • 60:59 - 61:02
    (Hüzünlü müzik)
  • 61:06 - 61:07
    Bak şu çocuğa.
  • 61:08 - 61:09
    Dön bak.
  • 61:18 - 61:19
    Hâlâ gülümsüyor, gördün mü?
  • 61:21 - 61:23
    Çok mu memnun hâlinden sence?
  • 61:24 - 61:25
    (Yaman) Çok mu mutlu?
  • 61:26 - 61:28
    Peki niye gülümsüyor bu çocuk?
  • 61:28 - 61:30
    Neden sırıtıyor hâlâ?
  • 61:32 - 61:36
    Ben üzülmeyeyim diye, ben.
    Çünkü benim yüzümden geldi bu hâle.
  • 61:36 - 61:40
    Ben rahat durmadım, ben gittim kafa
    tuttum bizi çalıştıran o şerefsize.
  • 61:40 - 61:44
    Eğeceksin başını dedi, eğmedim,
    öpeceksin elimi dedi, öpmedim.
  • 61:44 - 61:46
    Çalacaksın dedi, ben çalmam dedim.
  • 61:47 - 61:50
    Günlerce aç, susuz bıraktı beni.
  • 61:51 - 61:54
    Umut dayanamadı bana bir bardak
    su getirdi diye...
  • 61:56 - 61:58
    ...ben de o suyu içtim diye...
  • 62:02 - 62:04
    ...dövdü çocuğu.
  • 62:04 - 62:07
    (Hüzünlü müzik)
  • 62:13 - 62:16
    El kadar çocuğu duvardan duvara fırlattı.
  • 62:16 - 62:20
    (Yaman) Ama o çocuk var ya,
    bir kere bile bana surat asmadı.
  • 62:21 - 62:23
    Ben vicdan azabı çekmeyeyim diye.
  • 62:24 - 62:27
    Ama ben bazen yürüyebildiğim için bile
    suçlu hissediyorum kendimi.
  • 62:28 - 62:32
    Şu öbür çocuk var ya Cesur, yıllarca
    sırtında taşıdı Umut'u, kamburu çıktı.
  • 62:33 - 62:37
    Bir kere dönüp de bana abi bu benim
    yüküm değil, abi bu senin yükün demedi.
  • 62:37 - 62:40
    Şu öbür kız var ya, bir kere ya,
    bir kere bile of çekmedi.
  • 62:41 - 62:44
    Bebek gibi yedirdi, içirdi,
    her şeyi yaptı Umut için.
  • 62:45 - 62:49
    Ya biz çok bir şey istemiyoruz,
    gerçekten çok bir şey istemiyoruz.
  • 62:49 - 62:51
    Bir umut ya, sadece bir umut.
  • 62:52 - 62:55
    (Hüzünlü müzik)
  • 63:10 - 63:11
    (Yaman) Tek kurşuna dokunmadım.
  • 63:12 - 63:14
    Belli ki sen çok önemli birisin.
  • 63:20 - 63:22
    (Yaman) Bak, yalvarıyorum sana.
  • 63:22 - 63:25
    Git kiminle konuşacaksan konuş.
  • 63:26 - 63:29
    O doktor eğer gerçekten
    bir mucize yaratabiliyorsa...
  • 63:30 - 63:33
    ...Umut'u da muayene edecek,
    etmek zorunda.
  • 63:34 - 63:37
    (Hüzünlü müzik)
  • 63:42 - 63:45
    Mucizeler sadece sizin hakkınız değil.
  • 63:57 - 64:00
    (Hüzünlü müzik)
  • 64:04 - 64:06
    O doktorun mucize falan yarattığı yok.
  • 64:09 - 64:12
    O sadece insanların parasını alıp,
    umutlarını çalıyor.
  • 64:17 - 64:19
    (Neslihan) Ama biz elimizden
    geleni yaparız.
  • 64:21 - 64:23
    Ondan çok daha iyi doktorlarız.
  • 64:23 - 64:26
    (Duygusal müzik)
  • 64:46 - 64:49
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 65:04 - 65:05
    -Özür dilerim.
    -Yok, hayır.
  • 65:06 - 65:08
    Çok özür dilerim,
    gerçekten çok özür dilerim.
  • 65:09 - 65:10
    Aman, tamam.
  • 65:11 - 65:12
    Aman.
  • 65:12 - 65:15
    (Duygusal müzik)
  • 65:39 - 65:41
    Koş, koş Salim.
  • 65:41 - 65:43
    Ne yapıyorsun be Salim abi?
  • 65:43 - 65:44
    Koş Salim.
  • 65:47 - 65:50
    Koş Salim, koş.
  • 65:50 - 65:53
    (Hareketli müzik)
  • 65:58 - 65:59
    Ne güzel oldu bu be.
  • 66:00 - 66:01
    Bize de mi çözecek ya birer tane?
  • 66:01 - 66:03
    -Ya.
    -Yeh!
  • 66:03 - 66:05
    Ama en çok benim yakışıklıma yakıştı.
  • 66:11 - 66:14
    -Lan! Oğlum lan!
    -İtmeyin ya!
  • 66:15 - 66:19
    (Çocuk Umut dış ses) Hadi Yaman abi,
    biz kazanacağız, hadi.
  • 66:19 - 66:21
    (Çocuk Yaman dış ses) Kazanacağız aslanım.
    Sen sıkı tutun, tamam mı?
  • 66:21 - 66:23
    (Çocuk Cesur dış ses)
    Sona kalan ebe olur, ben karışmam.
  • 66:23 - 66:25
    (Çocuk Umut dış ses) Sona kalan ebe.
  • 66:25 - 66:26
    Sona kalan ebe.
  • 66:28 - 66:29
    Koş, koş!
  • 66:30 - 66:31
    (Yaman) Asi!
  • 66:31 - 66:33
    Hile yapıyorsun kız!
  • 66:34 - 66:37
    Kız bekle! Lan nereye?
  • 66:38 - 66:40
    Gel lan buraya!
  • 66:42 - 66:46
    (Çocuk Asi dış ses) Cesur dur,
    yakalayacağım sizi. Durun.
  • 66:46 - 66:49
    Sona kalan ebe olur. Hadi Yaman abi.
  • 66:49 - 66:50
    -Hadi.
    -Bu sefer ben kazanacağım Yaman.
  • 66:51 - 66:54
    -Hiç şansınız yok.
    -(Umut) Hadi Yaman abi, biz kazanalım.
  • 66:55 - 66:57
    Hadi, koş, koş, koş.
  • 66:57 - 67:00
    (Asi) Cesur, durun! Yakalayacağım sizi!
  • 67:00 - 67:01
    Cesur, durun!
  • 67:02 - 67:04
    (Cesur) Ne yavaş koşacağım kızım?
    Ben kazanacağım.
  • 67:04 - 67:08
    (Umut) Hadi Yaman abi, koş.
    Ebe olacaksın, hadi koş.
  • 67:08 - 67:12
    (Cesur) Hadi Yaman, koşsana,
    yakalarsın belki.
  • 67:13 - 67:14
    (Asi) Hadi Yaman, hadi.
  • 67:14 - 67:17
    (Çocuk Umut dış ses) Aslanım be,
    biz kazandık be.
  • 67:17 - 67:20
    Biz kazandık hadi, biz kazandık.
  • 67:20 - 67:22
    Biz kazandık!
  • 67:22 - 67:25
    (Duygusal müzik)
  • 67:37 - 67:39
    Hop!
  • 67:39 - 67:41
    -Ya!
    -(Asi) Yetiş, yetiş.
  • 67:47 - 67:49
    (Umut) Ya bu kadar basıyor bu,
    olmaz ama böyle.
  • 67:50 - 67:53
    Gel yakışıklı, gel. Sen kazandın.
  • 67:54 - 67:56
    -(Umut) Kim ebe?
    -Sen.
  • 67:56 - 67:58
    (Gülüyorlar)
  • 68:01 - 68:03
    -Hadi eve. Hava çok sıcak.
    -Hadi.
  • 68:04 - 68:06
    Sen de bir ayağa kalk,
    sonra geçersin bizi.
  • 68:06 - 68:07
    Senin var ya kafanı gözünü ha!
  • 68:08 - 68:10
    Ya ne var be? Allah Allah!
    Bir şey mi dedik?
  • 68:11 - 68:12
    Hadi, hadi.
  • 68:14 - 68:16
    -Gel.
    -(Umut) Abi, buraya bir rampa lazım.
  • 68:16 - 68:18
    -Cesur, tut lan.
    -Geldim geldim.
  • 68:19 - 68:20
    Hop.
  • 68:26 - 68:28
    (Serhan) Oğlumuzun yüzünü
    gözünü dağıtmış.
  • 68:29 - 68:32
    Üstüne bir de para vermişsin ödül gibi.
  • 68:36 - 68:40
    Yetmemiş çocuk kalkmış
    hastanemizi basmış serseri.
  • 68:40 - 68:43
    Sen kalkmışsın
    arkadaşını tedavi edeceğiz falan.
  • 68:45 - 68:48
    Dünya kadar tetkik yaptırmışsın.
  • 68:49 - 68:51
    Akülü sandalye hediye etmişsin.
  • 68:51 - 68:52
    Son model.
  • 68:54 - 68:56
    Çocuk yürüyemiyordu Serhan, ne yapsaydım?
  • 68:58 - 68:59
    Oldu.
  • 69:00 - 69:03
    Böyle mi yapacağız? Bunlar taşkınlık
    yaptıkça biz böyle alkışlayacak mıyız?
  • 69:03 - 69:06
    Aferin çocuklar diyeceğiz. İstersen
    bir de ödüllendirelim, para verelim.
  • 69:07 - 69:11
    Al çocuğum zıkkımlan daha sonra gel yine
    benim başıma musallat ol, öyle mi diyelim?
  • 69:12 - 69:16
    Bizden aldığı parayla senin tabirinle bir
    şeyler zıkkımlanan o çocuklar değil...
  • 69:16 - 69:18
    ...bizim kendi oğlumuz.
  • 69:19 - 69:20
    Benden 1000 dolar istedi.
  • 69:21 - 69:24
    Ne kadar istiyorsan,
    ne kadar lazımsa dedim.
  • 69:25 - 69:26
    1000 dolar dedi.
  • 69:27 - 69:31
    Ve o çocuk o parayla yemedi içmedi,
    o parayla koşa koşa...
  • 69:31 - 69:34
    ...bizim hastanemizde
    dolandırılmaya geldi.
  • 69:34 - 69:36
    Dolandırılmaya geldi, çok güzel
    bizim hastanemize? Bravo!
  • 69:37 - 69:38
    Ya ne peki?
  • 69:38 - 69:42
    Mucize Doktor'muş! Abrakadabra
    hokus pokus! Ne yapacaksa acaba?
  • 69:42 - 69:45
    Yok ya ben yaranamayacağım size,
    ne sana ne babana.
  • 69:47 - 69:48
    Ben gece gündüz buradayım.
  • 69:49 - 69:50
    Çalışıyorum.
  • 69:50 - 69:52
    Yeri geliyor uyumadan çalışıyorum.
  • 69:53 - 69:58
    Babanın kurduğu o imparatorluk
    nasıl hâlâ ayakta acaba hiç düşündün mü?
  • 69:58 - 70:04
    Baba kız bitmeyen hayır işleriniz
    hangi paralarla yapılıyor?
  • 70:05 - 70:08
    Ve bu para nedense hiç bitmiyor
    neden acaba?
  • 70:08 - 70:11
    (Serhan) Nereden geliyor
    bu değirmenin suyu hiç düşündün mü?
  • 70:12 - 70:15
    Saçtığınız parayı yerine koyduğum için
    ben kötü oluyorum...
  • 70:15 - 70:18
    ...siz hayırsever oluyorsunuz, öyle mi?
    Hadi be!
  • 70:18 - 70:21
    Serhan, sen neyi anlamıyorsun? Ben neyim?
  • 70:22 - 70:24
    Sokak Çocukları Koruma Vakfı
    başkanıyım, değil mi?
  • 70:24 - 70:28
    Ve ben bizim hastanemize bu çocuklara
    umut tacirliği yapıyormuşum.
  • 70:28 - 70:32
    Ben umut tacirliği falan yapmıyorum.
    Eğer satmaya çalıştığım bir umut varsa...
  • 70:32 - 70:34
    ...o çocuklar benim müşterim değil,
    tamam mı?
  • 70:35 - 70:37
    Vakıf dedin açtık, ücretsiz muayene
    diyorsun, yapıyoruz.
  • 70:38 - 70:41
    Ee? O çocuk da bir zahmet gelecek
    polikliniğine...
  • 70:41 - 70:43
    ...girecek arkadaşlarıyla sıraya,
    olacak muayenesini...
  • 70:43 - 70:46
    ...ilacı varsa alıp gidecek,
    bu kadar basit.
  • 70:46 - 70:49
    Boyunu aşan hayaller kurmayacak.
    Öyle mucize peşinde falan koşmayacak.
  • 70:49 - 70:53
    Tabii. O çocukların mucize için umut etme
    hakları bile yok, öyle değil mi?
  • 70:53 - 70:54
    -Ee, yapma!
    -Ne yapma?
  • 70:57 - 70:58
    Ne yapma?
  • 71:00 - 71:02
    O çocuklardan biri bizim çocuğumuz
    olabilirdi.
  • 71:02 - 71:03
    (Serhan) Ama değil.
  • 71:04 - 71:06
    Beş kuruş almadan tedavi ettiğin...
  • 71:07 - 71:10
    ...bütün kaynaklarını, varını yoğunu,
    sevgini, ilgini, vaktini...
  • 71:10 - 71:13
    ...ailen yerine harcadığın o çocuklar
    senin çocuğun değil!
  • 71:13 - 71:16
    Benim de değil! Yeter!
  • 71:19 - 71:24
    Bak, ben bu tiyatrodan iyice sıkıldım,
    tamam mı?
  • 71:24 - 71:28
    Bu bitmek bilmeyen vicdan azabından
    beni de çocuklarımı da azat et.
  • 71:29 - 71:30
    Yalvarıyorum sana.
  • 71:31 - 71:34
    (Hüzünlü müzik)
  • 71:54 - 71:57
    (Hüzünlü müzik devam ediyor)
  • 72:08 - 72:10
    (Kadın) Tatlım.
  • 72:18 - 72:20
    Yedin bitirdin ya.
  • 72:22 - 72:24
    Kendini de aileni de yedin bitirdin.
  • 72:24 - 72:26
    (Kadın) Değiyor mu Neslihan, değiyor mu?
  • 72:26 - 72:30
    Yani anne babasının bile umursamadığı
    sokak çocukları bunlar.
  • 72:32 - 72:36
    Sen sokak çocuğu mu dedin?
    Biz ne yapıyoruz?
  • 72:36 - 72:39
    Şebnem, bak, biz yazdık bunu.
  • 72:39 - 72:44
    "Sokak çocuğu diye bir şey yoktur.
    Sokaklar çocuk doğurmaz." diye biz dedik!
  • 72:44 - 72:48
    Keşke yıllardır hiç kaçırmadan katıldığın
    vakıf toplantılarında...
  • 72:48 - 72:52
    ...ne giyeceğine kafa yorduğun kadar
    ne yaptığımıza da kafa yorsan biraz.
  • 72:52 - 72:56
    Keşke sen de kendine kızgınlığının
    faturasını ailene, çocuklarına...
  • 72:57 - 73:00
    ...arkadaşlarına kesmekten
    vazgeçebilseydin, değil mi arkadaşım?
  • 73:04 - 73:07
    -Şebnem, yapma
    -Ya her şeyin var, her şeyin!
  • 73:07 - 73:11
    Zengin bir baban, anlayışlı bir kocan,
    dünya güzeli üç tane çocuk.
  • 73:11 - 73:12
    Dört!
  • 73:13 - 73:15
    Benim dört çocuğum var.
  • 73:15 - 73:19
    Ama sen sahip olduğun şeyler yerine
    sahip olamadığın tek şeye odaklan...
  • 73:19 - 73:21
    ...ve hayatı kendine zehret.
  • 73:22 - 73:24
    Aynen böyle devam et,
    aynen böyle arkadaşım.
  • 73:25 - 73:28
    (Gerilim müziği)
  • 73:46 - 73:47
    Rüya.
  • 73:48 - 73:49
    Rüya.
  • 73:50 - 73:53
    Sabahtan beri arıyorum, mesaj atıyorum,
    niye cevap vermiyorsun?
  • 73:55 - 73:56
    Rüya.
  • 74:02 - 74:03
    Ne oluyor Rüya, ne oluyor?
  • 74:04 - 74:05
    Yok bir şey.
  • 74:06 - 74:07
    Ne olabilir ki?
  • 74:07 - 74:12
    Ben dün gece Alaz Bey'le normal, sıradan,
    rutin bir gece geçirdim sadece.
  • 74:13 - 74:15
    Tamam, bu sefer biraz çizgiyi aşmış
    olabilirim, kabul.
  • 74:16 - 74:17
    Biraz?
  • 74:18 - 74:21
    Yolun ortasında
    çırılçıplak soyundun Alaz.
  • 74:21 - 74:24
    Ne güzel işte,
    manzaranın tadını çıkarsaydın bari.
  • 74:25 - 74:27
    Biliyor musun komik bile değilsin artık.
  • 74:28 - 74:31
    Çocukken yaptığın bu saçmalıklara
    gülüyorduk.
  • 74:31 - 74:33
    Ne bileyim en azından zararsızdın.
  • 74:34 - 74:36
    Büyüdükçe sevimsizleştin.
  • 74:37 - 74:41
    Tamam, biraz alkolü fazla kaçırdım
    ama bitti gitti, uzatmaya gerek yok.
  • 74:41 - 74:44
    İkimizin de boğazını kesebilirlerdi
    dün gece Alaz.
  • 74:44 - 74:46
    Biz ne kadar ucuz atlattık,
    farkındasın değil mi?
  • 74:46 - 74:49
    Normalde karşıma çıksa yolunu
    değiştireceğim yabaninin tekiyle...
  • 74:50 - 74:51
    ...eve döndük ya biz!
  • 74:51 - 74:54
    Sen arkada baygın yatıyordun.
    Çocuk bana bir şey yapmaya çalışsa...
  • 74:54 - 74:56
    ...senin ruhun duymayacaktı!
  • 74:57 - 74:59
    Sana kaç kere söyledim
    araba kullanmayı öğren diye?
  • 74:59 - 75:03
    Her seferinde gidiyoruz, yiyoruz,
    içiyoruz, aynı problemler yaşanılıyor.
  • 75:03 - 75:06
    Direksiyona geçseydin
    muhtaç kalmazdık böyle işte.
  • 75:08 - 75:09
    Ne bakıyorsun, yalan mı?
  • 75:11 - 75:13
    Ben bir şey fark ettim, biliyor musun?
  • 75:14 - 75:19
    O yabani senden çok daha düzgün
    bir adammış meğer.
  • 75:21 - 75:24
    Ben boşuna korkmuşum ya dün gece.
  • 75:25 - 75:29
    Çocuk beni senden korumaya
    çalışıyormuş da işte ben anlamamışım.
  • 75:30 - 75:33
    (Gerilim müziği)
  • 75:40 - 75:42
    (Erkek ses) Efendim Alaz Bey.
  • 75:42 - 75:43
    Ameleyi evine sen mi götürdün?
  • 75:43 - 75:44
    (Erkek ses) Evet efendim.
  • 75:45 - 75:46
    -Bekle beni.
    -(Erkek ses) Tamamdır efendim.
  • 75:50 - 75:51
    Oha!
  • 75:53 - 75:55
    Ya, Allah Allah!
  • 75:55 - 75:58
    Yalnız bu kadın bayağı
    kanatsız melek çıktı.
  • 75:58 - 76:02
    Bunun oğlu kime benzedi acaba?
    Babasına falansa demek ki...
  • 76:03 - 76:05
    Aman bunun arabası varmış ya.
    Allah Allah.
  • 76:06 - 76:08
    Yapacağım rampasını beklesin.
  • 76:14 - 76:15
    Ah!
  • 76:15 - 76:18
    -Ah! Ulan...
    -Gel, gel.
  • 76:19 - 76:21
    -Gel, gel. Yıktın yine.
    -Dur, dur, bir dakika.
  • 76:21 - 76:23
    Buz koy, gel.
  • 76:23 - 76:26
    Bak, bu da buradan bakıyor tipine (Bip)!
  • 76:26 - 76:27
    Soyguncu çıktı ya lan bu da.
  • 76:28 - 76:30
    'Oh my god! Oh my god!' Salak!
  • 76:31 - 76:34
    Yok ama yok. Ben bunu yazdım listeye,
    keseceğim bir ara hesabını.
  • 76:34 - 76:35
    O zaman...
  • 76:35 - 76:36
    "Yaz dostum"
  • 76:37 - 76:38
    "Lay, lay, lay"
  • 76:38 - 76:42
    "Güzel sevmeyene adam denir mi?"
  • 76:43 - 76:44
    "Lay, lay, lay"
  • 76:44 - 76:46
    "Yaz dostum"
  • 76:46 - 76:47
    "Lay, lay, lay"
  • 76:47 - 76:51
    "Selam almayana yiğit denir mi?"
  • 76:51 - 76:53
    "Lay, lay, lay"
  • 76:53 - 76:54
    "Yaz dostum"
  • 76:55 - 76:56
    "Lay, lay, lay"
  • 76:56 - 77:00
    "Altı üstü beş metrelik bez için"
  • 77:01 - 77:02
    "Lay, lay, lay"
  • 77:02 - 77:04
    "Yaz dostum"
  • 77:04 - 77:05
    "Lay, lay, lay"
  • 77:05 - 77:09
    "Boşa geçmiş ömre yaşam denir mi?"
  • 77:09 - 77:10
    "Lay, lay, lay"
  • 77:10 - 77:12
    "Yaz tahtaya bir daha"
  • 77:12 - 77:14
    "Tut defteri, kitabı"
  • 77:15 - 77:17
    "Sarı çizmeli Mehmet Ağa"
  • 77:18 - 77:23
    "Bir gün öder hesabı"
  • 77:25 - 77:30
    Oğlum kadın almadı parayı geri.
    Dedi ki bu da özrümüz olsun size.
  • 77:30 - 77:32
    Ne diyorsun oğlum,
    bütün bu para bizim mi şimdi?
  • 77:32 - 77:34
    -Aynen öyle.
    -Hepsi, kesin?
  • 77:34 - 77:36
    -Kesin.
    -Ne yapıyoruz peki abi?
  • 77:36 - 77:38
    Şey mi, ne alıyorduk?
    Yatak alalım mı, yatak?
  • 77:38 - 77:41
    Ne diyorduk ona ya, rahat olandan?
    Adı neydi lan? Ortopedik miydi neydi?
  • 77:41 - 77:43
    -Çamaşır makinesi alalım.
    -Ya bir dur kızım ya.
  • 77:43 - 77:46
    -Neyimiz var da neyimizi yıkayacağız?
    -Lan niye bana yıkatıyorsun o zaman?
  • 77:47 - 77:49
    -Ha.
    -(Yaman) Şofben. Sıcak suyumuz olur hem.
  • 77:49 - 77:51
    Oğlum koktuk soğuk sudan korkumuzdan ya.
  • 77:51 - 77:53
    Abi kaç kere yıkanıyor zaten?
  • 77:53 - 77:55
    Alalım bir tane yatak,
    rahat rahat yatalım işte.
  • 77:55 - 77:58
    (Bip) bu yatakta yatmaktan,
    belimiz tutuldu ya.
  • 77:58 - 78:02
    -Bak, çocuğun bacakları da tutmuyor.
    -Seni var ya!
  • 78:03 - 78:05
    -Tamam, tamam.
    -İkisine de yeter belki.
  • 78:05 - 78:07
    Bir dakika, hangi ikisine,
    yatakla şofben mi?
  • 78:08 - 78:09
    Çamaşır makinesiyle şofbene.
  • 78:09 - 78:11
    Bu yatak listeden niye çıkıyor ya?
    Ben bunu anlamadım.
  • 78:12 - 78:13
    Oğlum sen de bir destek atsana lan.
  • 78:13 - 78:17
    Lan sen (Bip) mısın? Düne kadar yerde
    yatıyorduk, neyin ortopedik yatağı? (Bip)!
  • 78:17 - 78:20
    Tamam, bölüşelim abi o zaman parayı.
    Kim neye yettiriyorsa yani.
  • 78:21 - 78:23
    -Bence de.
    -Televizyon?
  • 78:24 - 78:26
    -Televizyon.
    -Ya ne?
  • 78:26 - 78:27
    -Ver lan.
    -Yok.
  • 78:27 - 78:29
    -Ver, ver, ver!
    -Ya oğlum bir dakika ya! Ne oluyor be?
  • 78:30 - 78:31
    Konu kapandı.
  • 78:31 - 78:34
    İyi ama bölüşseydik bari be.
  • 78:35 - 78:36
    -Ha.
    -Ha.
  • 78:36 - 78:37
    Ne sırıtıyorsun lan?
  • 78:37 - 78:40
    (Müzik)
  • 78:51 - 78:54
    (Gerilim müziği)
  • 79:14 - 79:17
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 79:27 - 79:29
    -(Cesur) Asi?
    -(Asi) Efendim?
  • 79:29 - 79:32
    Şunun sandalyesini bitpazarında okutsak,
    yemin ediyorum...
  • 79:32 - 79:35
    ...hem çamaşır makinesine yetiririm ben
    hem de yatağa.
  • 79:35 - 79:37
    Çok doğru bir şey söyledin. İn lan aşağı.
  • 79:37 - 79:39
    -Ya! Bırak! Hayır, vermem!
    -İn lan aşağı!
  • 79:39 - 79:42
    Oğlum bir de ne biçim tutunuyor ha.
    Ah! Isırma lan!
  • 79:43 - 79:44
    -Lan bıraksan!
    -Vermem!
  • 79:44 - 79:47
    Gıdıkla, gıdakla bunu, gıdıkla.
  • 79:48 - 79:52
    Ya bırak! Ya abi bırakın!
    Nefes alamıyorum bırakın!
  • 79:52 - 79:53
    (Asi) Oğlum sen...
  • 79:54 - 79:57
    Hoppa! Yakaladım!
    Götür sat sandalyeyi, sat, sat.
  • 79:57 - 80:00
    -Abla ne olur bırak.
    -Biz gidiyoruz.
  • 80:00 - 80:02
    Abla ne olur bırak, abla!
  • 80:02 - 80:05
    Ablası ya kıyamam ben buna
    getir şunun emziğini, ağlayacak.
  • 80:05 - 80:08
    Oy kıyamam ama umurumda değil.
    Hadi ben gittim.
  • 80:09 - 80:12
    -Asi abla, ne olur bırak abla, ne olur ya!
    -(Cesur) Lan bırak!
  • 80:13 - 80:14
    (Alaz) Hoş bulduk.
  • 80:15 - 80:17
    Sen hayırdır lan, yolunu kaybettin gene?
  • 80:18 - 80:21
    Oğlum bir hoş geldin demek yok mu ya?
    Her zaman bekleriz diyordun.
  • 80:22 - 80:25
    İlla dayağımı yiyeceğim diyorsun.
  • 80:31 - 80:33
    -Alfanız nerede, yok mu?
    -Ne oluyor lan size?
  • 80:34 - 80:36
    Yoksa sizi yalnız mı bıraktı? Tüh.
  • 80:36 - 80:38
    Yok! Ben varım vekaleten.
  • 80:40 - 80:41
    O zaman seni bekletmeyelim.
  • 80:42 - 80:43
    Cesur dur!
  • 80:43 - 80:46
    (Üst üste bağrışmalar)
    (Aksiyon müziği)
  • 80:52 - 80:53
    Tamam yeter.
  • 80:56 - 80:59
    (Aksiyon müziği)
  • 81:14 - 81:16
    Tamam, bir şey yok, tamam.
  • 81:16 - 81:19
    -Bak bana, tamam, bak...
    -Bırak!
  • 81:19 - 81:20
    -Abi!
    -(Asi) İyi misin?
  • 81:20 - 81:22
    Bana bak, Allah aşkına bana bak.
  • 81:22 - 81:24
    Beni bir sal!
  • 81:25 - 81:26
    Abi iyi misin?
  • 81:27 - 81:30
    -Cesur nereye?
    -Nereye olacak, Yaman'ı bulmaya!
  • 81:31 - 81:34
    Bizim yamyamları toplasın,
    bunlara iadeiziyaret yapacağız.
  • 81:34 - 81:38
    Ben bu bebenin (Bip) kan almazsam
    bana da adam demesinler lan.
  • 81:38 - 81:40
    Ben bunu anasından doğduğuna
    pişman etmezsem...
  • 81:40 - 81:42
    ...bana da Cesur demesinler.
  • 81:42 - 81:44
    Yaman duyarsa o çocuğu öldürür
  • 81:44 - 81:46
    Ona gerek kalmayacak, sen merak etme.
  • 81:46 - 81:50
    O çocuğa bir şey olursa
    annesi Umut'u tedavi etmez!
  • 81:55 - 81:58
    Kadın bize yardım edecek!
  • 81:58 - 82:00
    Belki de artık bu çocuk yürüyecek.
  • 82:01 - 82:03
    Lan biz yıllardır
    bunun için uğraşmıyor muyuz?
  • 82:03 - 82:06
    Tek hayalimiz bu değil miydi,
    bu çocuğun yürümesi?
  • 82:07 - 82:11
    Bak, bu bizim ilk ve son şansımız,
    bunu iyi değerlendireceksin.
  • 82:12 - 82:17
    Yaman duyarsa ne olur? Ne olur?
    Yerinde durur mu?
  • 82:17 - 82:21
    Gider öldürür çocuğu. Lan kim
    çocuğuna zarar veren birine yardım eder?
  • 82:21 - 82:24
    -Söylesene!
    -Ben bunu nasıl yutayım Asi?
  • 82:25 - 82:26
    Ben bunu nasıl yutayım?
  • 82:26 - 82:29
    Herifler ordu gibi geldiler, bir
    tane adama saldırıyorlar lan.
  • 82:30 - 82:32
    Hak mı lan bu? Ulan ben bunu
    nasıl yutayım?
  • 82:33 - 82:34
    Yutacaksın!
  • 82:35 - 82:38
    (Duygusal müzik)
  • 82:42 - 82:44
    (Asi) Biz bugüne kadar neleri yuttuk!
  • 82:45 - 82:48
    Umut için son umudumuz için
    bunu da yutacaksın lan!
  • 82:51 - 82:54
    (Duygusal müzik)
  • 83:10 - 83:13
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 83:25 - 83:28
    (Müzik)
  • 83:34 - 83:35
    Rüzgâr!
  • 83:39 - 83:43
    Küs değiliz, değil mi?
    Ben dün gece istemeden...
  • 83:47 - 83:49
    Durduk yere keyfini kaçırdım.
  • 83:49 - 83:51
    Şu an istesen de keyfimi
    kaçıramazsın Çağla.
  • 83:52 - 83:55
    Var ya uzun zamandır
    bu kadar iyi vakit geçirmiyordum.
  • 83:55 - 83:56
    Ah!
  • 83:57 - 83:59
    -Çok iyi geldi be.
    -Ne iyi geldi?
  • 84:03 - 84:05
    Siz nereden geliyorsunuz?
  • 84:05 - 84:09
    Geçen gün elemanın teki
    size mesele olmuş ya...
  • 84:09 - 84:12
    ...o meseleyi çözdük işte.
    -Çözdük derken?
  • 84:12 - 84:16
    Çözdük derken, ziyaret ettik diyelim.
  • 84:18 - 84:20
    Neyse, ben elimi yıkayıp geliyorum.
  • 84:22 - 84:25
    (Gerilim müziği)
  • 84:33 - 84:36
    -Sen iyi misin?
    -İyiyim, bir şey yok.
  • 84:41 - 84:43
    Hop! Oğlum biri el atsın lan!
  • 84:44 - 84:45
    Belim koptu, Cesur!
  • 84:47 - 84:49
    Kime diyorum, alo!
  • 84:54 - 84:58
    (Duygusal müzik)
  • 85:02 - 85:03
    Ne oldu?
  • 85:05 - 85:07
    (Yaman) Oğlum kötü bir şey mi oldu,
    söylesene.
  • 85:12 - 85:14
    Asi ne oluyor? Cesur nerede?
  • 85:15 - 85:17
    Yattı o biraz, içeride.
  • 85:18 - 85:21
    -Hayırdır bu saatte?
    -Dur.
  • 85:22 - 85:26
    Yeni yattı çocuk. Yemek hazır olsun
    ben onu uyandırırım, dinlensin.
  • 85:26 - 85:27
    Bir dakika.
  • 85:28 - 85:30
    Bu ikisi televizyon yüzünden
    kavga etti, değil mi?
  • 85:31 - 85:35
    Oğlum siz var ya
    adamın hevesini kursağında bırakırsınız.
  • 85:36 - 85:40
    Tamam, söz, ben size çamaşır makinesi de
    alacağım, yatak da alacağım.
  • 85:41 - 85:43
    Siz benim ne zaman bir söz verip de
    tutmadığımı gördünüz?
  • 85:43 - 85:46
    -Söz diyorum, söz.
    -Yemek...
  • 85:48 - 85:49
    Yakışıklı!
  • 85:51 - 85:52
    Bana bak.
  • 85:55 - 85:58
    Ben şu televizyonu var ya, şuraya
    çakayım, en çok bu ikisi sevinecek.
  • 85:59 - 86:02
    Ama sen bunları kafana takma, tamam mı?
    Söz mü?
  • 86:04 - 86:05
    Oh!
  • 86:08 - 86:12
    Asi Hanım'ın meşhur yemeklerinden
    bir tanesi yine, mis gibi koktu.
  • 86:13 - 86:14
    Oh!
  • 86:16 - 86:17
    (Yaman) Bana bak,
    sana bir şey diyeceğim...
  • 86:18 - 86:20
    ...bizim şu Hayri amcanın çanak
    çatıdaydı, değil mi?
  • 86:20 - 86:22
    -Evet.
    -Ben bir koşu gideyim, bakayım geleyim...
  • 86:22 - 86:23
    ...tamam mı?
    -Tamam.
  • 86:26 - 86:31
    Umut'um, yakışıklım. Bana bak,
    gül oğlum, gül biraz.
  • 86:32 - 86:34
    Aslanım benim, geliyorum hemen.
  • 86:37 - 86:40
    (Duygusal müzik)
  • 86:57 - 87:00
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 87:13 - 87:16
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 87:23 - 87:24
    (Serhan dış ses) Sevgili konuklar...
  • 87:25 - 87:29
    ...sokak çocukları adına bu katılımınız
    için hepinize çok teşekkür ediyorum.
  • 87:30 - 87:33
    Sayenizde o çocukların
    yüzleri gülmeye devam edecek.
  • 87:35 - 87:36
    İyi ki varsınız.
  • 87:40 - 87:44
    Vakıf başkanımız, aynı zamanda
    çok değerli karım Neslihan Soysalan'ı...
  • 87:45 - 87:47
    ...konuşmaları için
    sahneye davet ediyorum.
  • 87:48 - 87:51
    (Alkışlıyorlar)
    (Hep bir ağıdan) Bravo!
  • 88:01 - 88:05
    (Neslihan) İyi akşamlar. Hoş geldiniz.
  • 88:08 - 88:09
    (Boğazını temizledi)
    (Fotoğraf çekiliyor)
  • 88:10 - 88:15
    Ali Soysalan Sokak Çocukları Koruma Vakfı
    adına bu gece...
  • 88:18 - 88:20
    ...Sokak Çocuklarını Koruma Vakfı adı...
  • 88:22 - 88:25
    (Fotoğraf çekiliyor)
    (Gerilim müziği)
  • 88:37 - 88:39
    Biz kimi kimden koruyoruz?
  • 88:44 - 88:47
    Bu soruyu bana
    dün gece bir sokak çocuğu sordu.
  • 88:49 - 88:51
    Bizi mi sokaklardan koruyorsunuz...
  • 88:51 - 88:54
    ...yoksa sokakları mı bizden
    koruyorsunuz, dedi.
  • 88:56 - 88:58
    Ben cevap veremedim.
  • 89:01 - 89:03
    Aranızda cevap verecek olan var mı acaba?
  • 89:04 - 89:07
    (Duygusal müzik)
  • 89:12 - 89:14
    Ben de öyle tahmin etmiştim.
  • 89:17 - 89:19
    Biz 15 senedir ne yapıyoruz Allah aşkına?
  • 89:20 - 89:24
    Dün gece bu çocuk,
    oğlum çok kötü bir durumdaydı...
  • 89:25 - 89:30
    ...onu eve getirdi, sağ salim olarak.
    Ve ben teşekkür bile etmedim.
  • 89:32 - 89:33
    Sen ettin mi oğlum?
  • 89:36 - 89:37
    (Neslihan) Çağla?
  • 89:39 - 89:40
    (Neslihan) Rüya?
  • 89:42 - 89:44
    Etmediniz. Ben de etmedim.
  • 89:48 - 89:52
    Ama para teklif ettim,
    vicdanımı rahatlatmak için.
  • 89:53 - 89:56
    (Neslihan) Çünkü bir an önce
    verdiği hizmetin karşılığını verip...
  • 89:56 - 89:58
    ...evimden göndermek derdindeydim.
  • 90:00 - 90:03
    Çocuklarımı ondan uzak tutmak istedim.
  • 90:04 - 90:08
    Tıpkı onun dediği gibi,
    onu sokaklardan değil...
  • 90:09 - 90:14
    ...kendimi, çocuklarımı
    ondan korumak istedim.
  • 90:14 - 90:16
    Oysa bize yardım etmişti.
  • 90:22 - 90:25
    Galiba artık bir gerçeği
    kabul etmek zorundayız.
  • 90:25 - 90:27
    Bu çocuklar hiçbirimizin umurunda değil.
  • 90:35 - 90:37
    (Neslihan dış ses) Hiçbirinizin.
  • 90:43 - 90:46
    Biz sadece vicdanımızı
    rahatlatmaya çalışıyoruz.
  • 90:47 - 90:50
    Bu çocuklar sokakta bize bulaşmasınlar,
    ayağımıza dolaşmasınlar istiyoruz.
  • 90:51 - 90:53
    Bütün bunları onun için yapıyoruz.
  • 90:55 - 90:57
    Hepimiz ikiyüzlüyüz.
  • 90:58 - 91:01
    (Duygusal müzik)
  • 91:14 - 91:17
    (Neslihan dış ses) Neyse,
    ben lafı daha fazla uzatmak istemiyorum.
  • 91:19 - 91:22
    Her sene olduğu gibi vicdanımızı
    rahatlatacak yardımı toparlayalım.
  • 91:23 - 91:25
    Daha sonra da bu çocukları
    Allah'a emanet edelim.
  • 91:27 - 91:30
    Hep yaptığımız gibi. Teşekkür ederim.
  • 91:32 - 91:35
    (Gerilim müziği)
    (Fotoğraf çekiliyor)
  • 91:53 - 91:56
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 92:14 - 92:17
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 92:32 - 92:35
    (Duygusal müzik)
  • 92:46 - 92:47
    Rüya.
  • 92:48 - 92:49
    Hadi.
  • 92:51 - 92:54
    (Duygusal müzik)
  • 93:11 - 93:14
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 93:35 - 93:38
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 93:53 - 93:56
    Baş tarafa koy.
    Masanın en başına koyacaksın. Hadi.
  • 93:57 - 93:58
    Günaydın!
  • 93:59 - 94:01
    -Günaydın canım.
    -Günaydın.
  • 94:02 - 94:04
    -Oh, geç hadi.
    -Dedem nerede?
  • 94:04 - 94:06
    Odasında kahvaltı edecekmiş.
  • 94:07 - 94:10
    Sen dün gece ilaçlarını aldın mı?
    Kontrol etmedim.
  • 94:10 - 94:11
    Aldım, sakin.
  • 94:13 - 94:17
    Yine harika bir sabaha uyanmışız
    bakıyorum, yüzünüzde güller açıyor.
  • 94:17 - 94:18
    Annem sağ olsun.
  • 94:19 - 94:24
    -Dün gece sayesinde bayağı eğlendik.
    -İzledim. İnternete düşmüş.
  • 94:24 - 94:27
    Ama güzel kafaydı sanki,
    ben beğendim açıkçası.
  • 94:27 - 94:29
    Test sonuçları çıkmış.
  • 94:34 - 94:35
    Ece'nin.
  • 94:36 - 94:40
    Ablacığım, abiciğim, beni bu kadar
    düşündüğünüzü bilmiyordum vallahi.
  • 94:40 - 94:42
    Sağ olun, var olun.
  • 94:42 - 94:44
    Sonuçlar gayet iyi,
    daha da iyi olacak, tamam mı?
  • 94:45 - 94:47
    -Evet, gözümüz aydın o zaman.
    -Ben çıkıyorum, gel.
  • 94:51 - 94:53
    Bugün abinizin doğum günü.
  • 94:56 - 94:57
    Yaşıyor muymuş hâlâ?
  • 95:02 - 95:05
    Bari bu sefer doğum gününe
    gelecek mi kendisi?
  • 95:06 - 95:09
    Siz akşam evde olun. Geç kalmayın.
  • 95:10 - 95:12
    Ben demirbaş evdeyim. Beklerim.
  • 95:16 - 95:19
    Başlayacağım abisine de doğum gününe de.
  • 95:21 - 95:24
    (Duygusal müzik)
  • 95:38 - 95:41
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 95:45 - 95:46
    (Kapı vuruldu)
  • 95:48 - 95:51
    (Duygusal müzik)
  • 95:57 - 96:01
    Aa! Kahvaltınıza hiç dokunmamışsınız.
  • 96:01 - 96:05
    Beğenmediyseniz ben size hemen
    istediğiniz bir şeyler hazırlatayım.
  • 96:05 - 96:08
    İştahım yok Feride, al götür sana zahmet.
  • 96:16 - 96:18
    Bugün Ali'nin doğum günü, tabii.
  • 96:19 - 96:22
    O gün parkta ne yapmıştı,
    bir daha anlatsanıza.
  • 96:22 - 96:25
    Hani tek başına çocuklara girişmiş bu.
  • 96:26 - 96:28
    -Kaç, üç çocuk mu vardı karşısında?
    -Ne üçü?
  • 96:29 - 96:30
    Altı, yedi varlardı.
  • 96:31 - 96:33
    Bunu öldüreceklerdi,
    ellerinden zor aldım.
  • 96:35 - 96:38
    Oğlum senin zorun ne, dedim.
  • 96:39 - 96:42
    Dede, kuşun yuvasını dağıttılar, dedi.
  • 96:43 - 96:48
    Bu kuşun birini kedi kaptı yedi
    diğerini de annesi terk etti gitti.
  • 96:50 - 96:55
    Oğlum sen bir kuşun canı için
    kendi canından mı geçtin, dedim.
  • 96:57 - 97:00
    (Duygusal müzik)
  • 97:09 - 97:13
    Feride bunları dinlemekten sıkılmadın mı?
    Sana bu hikâyeyi kaçtır anlatıyorum.
  • 97:15 - 97:16
    Hayır.
  • 97:17 - 97:18
    Hiç sıkılmadım.
  • 97:20 - 97:22
    Devam edin lütfen.
  • 97:27 - 97:30
    Kuşu aldık işte, eve getirdik,
    veteriner çağırdık.
  • 97:32 - 97:33
    Kendi elleriyle baktı.
  • 97:33 - 97:37
    Sonra saldı gökyüzüne, gitti.
  • 97:38 - 97:39
    Daha beş yaşındaydı.
  • 97:41 - 97:45
    Bu öyle merhametliydi,
    öyle vicdan sahibi.
  • 97:46 - 97:48
    Bildiğin gözü kara.
  • 97:54 - 97:56
    Umut 15, 16 yaşında.
  • 97:57 - 97:59
    Küçükken yediği bir dayak sonucunda...
  • 98:00 - 98:02
    ...felç olmuş. Bu çocuğun
    belden aşağısı felç.
  • 98:03 - 98:04
    (Kapı açıldı)
    (Serhan) Pardon.
  • 98:06 - 98:09
    (Neslihan) Sokak çocuğu olduğu için
    doktora da görünememiş tabii.
  • 98:09 - 98:11
    Bakın, burada.
  • 98:14 - 98:16
    Devam edin lütfen,
    ben burada yokmuşum gibi.
  • 98:19 - 98:23
    Şöyle, aslında çocuk
    birkaç defa hastanemize gelmiş.
  • 98:24 - 98:25
    Fakat yapacak bir şey olmadığını
    söyleyerek...
  • 98:26 - 98:29
    ...çocuğu geri yollamışız maalesef.
    Ben tüm bunların aksine...
  • 98:29 - 98:31
    ...elimizden ne geliyorsa
    yapmak istiyorum.
  • 98:31 - 98:33
    Hep beraber oturalım, inceleyelim...
  • 98:34 - 98:36
    ...Umut için umut var mı bakalım.
    Ne diyorsunuz?
  • 98:36 - 98:38
    (Erkek doktor) Önce detaylı
    tetkikler yapmak lazım tabii.
  • 98:39 - 98:41
    Ne gibi hocam? Tomografi, MR gibi mi?
  • 98:41 - 98:45
    Tabii. Şimdi travmatik omurga hasarı
    sonucu felç kalmış hastalarda...
  • 98:45 - 98:48
    ...malum önce omurga ve omurilikteki
    sinir köklerindeki hasarı...
  • 98:48 - 98:50
    ...tespit etmek lazım.
    Kök hücre tedavisi denenebilir.
  • 98:51 - 98:52
    Şüphesiz, evet.
  • 98:52 - 98:54
    (Erkek doktor) Kayıp yüksekse
    sinir aktarım ameliyatı denenebilir.
  • 98:54 - 98:57
    Bu yeni bir tedavi yöntemi mi hocam?
    İlk kez duyuyorum.
  • 98:57 - 99:00
    -(Doktor) Yurt dışında sonuçlar alındı.
    -Öyle mi? Bir bakalım.
  • 99:01 - 99:03
    Ardından yoğun bir fizyoterapi süreci.
  • 99:03 - 99:06
    Tabii. O ne kadar sürer hocam?
  • 99:06 - 99:08
    -(Kadın doktor) İki sene kadar.
    -İki sene, güzel.
  • 99:09 - 99:12
    Sonuç olarak ben yapılacak
    bir şeyler var gibi algılıyorum.
  • 99:12 - 99:14
    Umut var yani, öyle diyebiliriz,
    değil mi?
  • 99:14 - 99:16
    Umut var tabii, umut hep var.
  • 99:18 - 99:20
    Umut, fakirin ekmeği Neslihan.
  • 99:28 - 99:29
    Ne yaptığını sanıyorsun?
  • 99:30 - 99:33
    Sen doktor musun?
    Konsültasyonda ne işin var?
  • 99:35 - 99:37
    Al, bak, benim işim bu.
  • 99:38 - 99:40
    Senin ısrarla devam ettirdiğin
    bu saçmalığın...
  • 99:40 - 99:43
    ...ortalama maliyeti
    bize tam 170 bin dolar.
  • 99:44 - 99:47
    Bir insanın hayatı söz konusu,
    bir çocuğun hayatı söz konusu.
  • 99:47 - 99:49
    Ve ben doktorum, bu yaptıklarım az bile.
  • 99:50 - 99:52
    Bize bu az bile.
  • 99:52 - 99:55
    Bulmuşlar seni yumuşak karınlı,
    bu çocuklar daha çok (Bip) bizi.
  • 99:55 - 99:57
    Bu daha başlangıç, evet, doğru.
  • 99:58 - 100:00
    Sana ne Serhan,
    ben senin paranı mı harcıyorum?
  • 100:02 - 100:03
    Ayrıca dert etme.
  • 100:04 - 100:07
    Bir izahat yapmak gerekirse
    babama ben yaparım.
  • 100:11 - 100:12
    Bu arada...
  • 100:16 - 100:18
    ...çocukların tahlil sonuçlarını
    babana vermişler.
  • 100:25 - 100:28
    Umarım bu defa anneliğinin
    izahını yapabilirsin.
  • 100:29 - 100:32
    Gerçi o seni her zamanki gibi affeder.
  • 100:35 - 100:37
    Senin yaptığın hataların bedeliniyse...
  • 100:38 - 100:39
    ...yine biz öderiz.
  • 100:40 - 100:43
    (Duygusal müzik)
  • 100:48 - 100:49
    Ben ve çocuklar.
  • 100:57 - 100:59
    O doğum gününe Ali gelmeyecek.
  • 101:00 - 101:03
    (Serhan) Ali eve dönmeyecek.
  • 101:07 - 101:09
    Boşuna insanları ayağa dikme, olur mu?
  • 101:11 - 101:14
    (Duygusal müzik)
  • 101:28 - 101:31
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 101:35 - 101:36
    (Kapı vuruldu)
  • 101:36 - 101:38
    -(Asi) Yaman!
    -Ne?
  • 101:38 - 101:41
    -Kapıya bir baksana.
    -Tamam, tamam, geldim.
  • 101:44 - 101:47
    (Hızlıca nefes alıp veriyor)
  • 101:56 - 101:59
    Asi! Asi ne oluyor?
  • 102:00 - 102:01
    Kim geldi?
  • 102:02 - 102:04
    Beyler, kim geldi oğlum?
  • 102:05 - 102:06
    (Rüya) Selam.
  • 102:10 - 102:13
    Habersiz geldim ama
    adresini şoförden aldım.
  • 102:17 - 102:18
    Hayırdır?
  • 102:18 - 102:22
    -Yine çok kibarsın.
    -Sevgilin yok mu? Tek mi geldin?
  • 102:24 - 102:25
    Alaz benim sevgilim değil.
  • 102:27 - 102:30
    -Bize ne?
    -Az önce, sevgilin, dedin ya.
  • 102:30 - 102:32
    Geldiğinden haberi var mı, diyorum.
  • 102:32 - 102:34
    Ben bir yere giderken
    kimseden izin almıyorum.
  • 102:34 - 102:37
    -Sordum mu?
    -Evet, sordun. Haberi var mı, dedin ya.
  • 102:37 - 102:40
    İşte, haberi var mı, diye sordum.
    İzin alıyor musun, diye sormadım.
  • 102:40 - 102:41
    -Asi.
    -Ne?
  • 102:42 - 102:43
    Evet, buyur?
  • 102:44 - 102:46
    Ben sana bunu getirmiştim.
  • 102:49 - 102:52
    -Ne oldu buna böyle?
    -Kuru temizlemeye götürdüm ama...
  • 102:52 - 102:53
    ...rengi attı sanırım, kusura bakma.
  • 102:54 - 102:58
    Yok, o onun orijinal rengidir.
    O pislikten koyulaşmıştır.
  • 103:00 - 103:02
    Neyse, tam zamanında oldu,
    iyi de oldu.
  • 103:03 - 103:05
    Ben de banyo yapmıştım temiz temiz.
  • 103:05 - 103:08
    -Zahmet olmuş, yormuştur seni banyo.
    -Bak şimdi.
  • 103:12 - 103:14
    -O zaman ben...
    -O zaman sen gel, otur abla...
  • 103:14 - 103:15
    ...bir çayımızı falan iç.
    -Evet.
  • 103:15 - 103:17
    Yok, bu ortam onu açmaz.
  • 103:18 - 103:19
    Şimdi bizim ev ona kokar.
  • 103:21 - 103:23
    Bir zahmet camları aç da
    havalandır o zaman.
  • 103:26 - 103:28
    İçkileri kaldırın gençler,
    kendisine dokunuyor.
  • 103:29 - 103:31
    -Oo!
    -Bu arada sen şöyle mi geçsen?
  • 103:32 - 103:36
    Kendisi evimizin en temiz
    ve en yeni eşyası olur da.
  • 103:36 - 103:37
    (Umut) Çok da rahat.
  • 103:38 - 103:39
    Senin gözüne ne oldu lan?
  • 103:39 - 103:42
    Kafayı tahtaya çarptı ya.
    Sana buz koy dedim, değil mi?
  • 103:43 - 103:45
    Aynen. Geçer oğlum, bir şey olmaz.
  • 103:47 - 103:49
    Neyse, tanıştırayım, Umut.
  • 103:50 - 103:52
    -Memnun oldum.
    -Asi.
  • 103:53 - 103:56
    -Bu da Cesur.
    -Memnun oldum.
  • 103:56 - 103:58
    Ben de çok memnun oldum.
  • 103:59 - 104:00
    Rüya.
  • 104:02 - 104:04
    -Rüya.
    -Senin adın ne peki?
  • 104:04 - 104:05
    Yabani.
  • 104:07 - 104:10
    Ya da Yaman,
    sen hangisini tercih edersen.
  • 104:11 - 104:13
    Memnun oldum Yabani.
  • 104:17 - 104:19
    Şu an ne oluyor, ben anlamadım.
  • 104:19 - 104:22
    -Herkese benden çay geliyor Asi.
    -Benden de.
  • 104:23 - 104:25
    -(Cesur) Asi.
    -Ne?
  • 104:25 - 104:27
    Ben bu gözle mi kalkayım koyayım,
    bana yazık değil mi?
  • 104:27 - 104:28
    Ben de kalkamıyorum.
  • 104:31 - 104:32
    Hadi canım benim.
  • 104:35 - 104:38
    (Müzik)
  • 104:55 - 104:58
    (Müzik devam ediyor)
  • 105:14 - 105:18
    (Müzik devam ediyor)
  • 105:37 - 105:40
    (Müzik devam ediyor)
  • 106:01 - 106:06
    (Sokak ortam sesi)
  • 106:10 - 106:14
    Buralardan taksi geçmez.
    Mecbur caddeye kadar yürüyeceğiz.
  • 106:15 - 106:18
    -(Erkek) Hayırlı işler Yaman.
    -Ahmet abi hadi.
  • 106:24 - 106:26
    Bunlar tuhaf tuhaf
    ne bakıyor, anlamadım ki.
  • 106:27 - 106:28
    Ne tuhaf?
  • 106:30 - 106:33
    -Bakışları sanki şeymişim gibi.
    -Yabaniymişsin gibi mi?
  • 106:35 - 106:37
    Sen hep böyle misin?
  • 106:37 - 106:39
    Nasıl mıyım? Yabani mi?
  • 106:40 - 106:42
    Anlaşıldı, sanırım sen bu kelimeyi
    daha yeni öğrendin...
  • 106:43 - 106:46
    ...böyle cümle içerisinde kullanarak
    pratik falan yapmaya çalışıyorsun ama...
  • 106:47 - 106:52
    ...işte cümleler basit, hep
    iki kelimelik. Biraz geliştirmen lazım.
  • 106:52 - 106:54
    Öyle mi?
  • 106:55 - 106:56
    Tamam.
  • 106:57 - 106:59
    Bir yabani bir yabaniye gel
    beraber yabanileşelim demiş.
  • 106:59 - 107:03
    Yabaniyi yabanileştirip de mi saklasak,
    yabanileştirmeyip de mi saklasak?
  • 107:04 - 107:06
    O kitapların hepsi senindi, değil mi?
  • 107:07 - 107:08
    Bizim.
  • 107:10 - 107:13
    Bizim hayatımızda benim diye bir şey yok.
  • 107:13 - 107:16
    Benim olan her şey bizim.
    Onların olan da.
  • 107:17 - 107:19
    Ama onlar okumuyor anladığım kadarıyla.
  • 107:20 - 107:21
    Yok.
  • 107:28 - 107:31
    Ben o gece için teşekkür ederim.
  • 107:33 - 107:35
    Esas ben teşekkür ederim.
  • 107:37 - 107:38
    Niçin?
  • 107:39 - 107:41
    Ceket için.
  • 107:42 - 107:44
    Şaka mı yapıyorsun?
  • 107:44 - 107:47
    Senin yardımının yanında
    bu gerçekten önemli mi?
  • 107:48 - 107:51
    Yani, hayatında hiç üşümediysen değil.
  • 107:59 - 108:01
    Umarım arkadaşın iyileşir.
  • 108:03 - 108:06
    Arkadaşım değil, onlar benim ailem.
  • 108:08 - 108:10
    Peki ya gerçek aileleriniz?
  • 108:11 - 108:14
    Gerçek olan yanında olandır.
    Gerisi yalan dolan.
  • 108:15 - 108:18
    -Seni sokağa mı bırakmışlar?
    -Kim bilir.
  • 108:20 - 108:23
    Pardon, ben sadece anlamaya çalışıyorum.
    İnsan çocuğunu neden...
  • 108:24 - 108:29
    Ben eğer bir gün olur da
    anlarsam sana anlatırım. Olur mu?
  • 108:31 - 108:32
    İyi olur.
  • 108:34 - 108:36
    Çünkü ben de babamın
    neden beni bırakıp gittiğini...
  • 108:36 - 108:38
    ...hâlâ anlamaya çalışıyorum.
  • 108:39 - 108:42
    (Müzik)
  • 108:52 - 108:53
    Bir dakika.
  • 108:57 - 109:00
    Hop! Gel abi, gel!
  • 109:10 - 109:11
    Yabani...
  • 109:14 - 109:17
    ...bir ara bana araba kullanmayı
    öğretebilir misin?
  • 109:18 - 109:19
    Bende ehliyet yok.
  • 109:20 - 109:21
    Bende var.
  • 109:23 - 109:24
    Araba da yok.
  • 109:25 - 109:26
    Bende var.
  • 109:27 - 109:29
    Anlaştık o zaman.
  • 109:29 - 109:30
    Anlaştık.
  • 109:31 - 109:34
    (Müzik)
  • 109:54 - 109:57
    (Müzik devam ediyor)
  • 110:09 - 110:11
    Ben anlamadım şimdi.
    Cesur niye gelmedi?
  • 110:12 - 110:13
    Benim bunu aklım almıyor Asi.
  • 110:14 - 110:17
    Çocuk üşütmüş. Dünden beri
    keyfi yoktu zaten.
  • 110:17 - 110:22
    Yatacak, dinlenecek. Hasta.
    Ayrıca şimdi bizim derdimiz bu mu yani?
  • 110:23 - 110:28
    Hem bakalım kadın ne diyecek, ne olacak?
    Sonuçlardan ne çıkacak? Allah Allah!
  • 110:28 - 110:32
    Bir dakika! Senin hâlâ bir şüphen mi var?
    Bu çocuk buraya sandalyeyle girecek...
  • 110:33 - 110:34
    ...yürüyerek çıkacak.
    Ne, değil mi lan?
  • 110:34 - 110:37
    -Aynen.
    -Keşke o işler o kadar kolay olsa.
  • 110:39 - 110:41
    Sen kimsin? Hayırdır?
  • 110:43 - 110:45
    İncelemek ister misin? Okuman var mı?
  • 110:47 - 110:48
    Ne ki bu?
  • 110:50 - 110:55
    Arkadaşının hastaneme olan maliyeti.
    Ortalama 170 bin dolar.
  • 110:56 - 111:00
    Bildiğim kadarıyla sizde 1000 dolar vardı.
    Eğer hâlâ kaldıysa!
  • 111:00 - 111:01
    Üstü ne olacak?
  • 111:06 - 111:08
    Kimse bize para falan demedi, değil mi?
  • 111:09 - 111:14
    Şey... Siz bir çekilir misiniz?
    Biz Doktor Hanım'ın kendisiyle konuşalım.
  • 111:14 - 111:16
    O Doktor Hanım dediğin benim karım.
  • 111:17 - 111:19
    Gözünü patlattığın çocuksa oğlum.
  • 111:20 - 111:24
    Karımdan kopardığın o 1000 dolar da benim,
    bu hastane de benim.
  • 111:26 - 111:30
    Bana bak! Doktor Hanım bize bir söz verdi;
    bizi yukarıda bekliyor, tamam mı?
  • 111:31 - 111:33
    Zaten geç kaldık, biz bir gidip
    kendisini görelim.
  • 111:36 - 111:38
    (Serhan) Karımın duygularını
    yeterince sömürdünüz.
  • 111:40 - 111:44
    Üzgünüm ama umutsuz bir vaka için
    onca parayı çöpe atamam.
  • 111:48 - 111:52
    İyi yerinden bakın.
    Mesela o sandalye de benim ama...
  • 111:52 - 111:55
    ...karımın hediyesi olarak
    size bırakıyorum.
  • 111:58 - 112:00
    Şimdi gidin, başka kapıda ağlayın, hadi.
  • 112:00 - 112:04
    Bir dakika! Neslihan Hanım!
    Neslihan Hanım!
  • 112:04 - 112:07
    -Bırak.
    -Neslihan Hanım! Abi bir dakika!
  • 112:07 - 112:09
    Abi ne olur gidelim.
    Yalvarırım gidelim abi.
  • 112:09 - 112:13
    Abi bir dakika! Söz verdi bana.
    Bir dakika!
  • 112:13 - 112:15
    Abi ne olur gidelim. Abi!
  • 112:20 - 112:23
    Ne olur gidelim, yalvarırım gidelim.
    İstemiyorum abi.
  • 112:23 - 112:25
    Sandalyeyi de istemiyorum,
    tedavi olmak da istemiyorum.
  • 112:26 - 112:27
    Ne olur gidelim abi.
    Hadi indir beni şundan abi.
  • 112:28 - 112:29
    Ne olur, yalvarırım götür beni abi.
  • 112:30 - 112:34
    Asi abla ne olur...
    Ne olur gidelim abi. Yalvarırım gidelim.
  • 112:34 - 112:36
    (Umut) Hadi götür beni abi.
  • 112:37 - 112:40
    (Duygusal müzik)
  • 112:59 - 113:02
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 113:21 - 113:24
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 113:44 - 113:47
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 114:07 - 114:08
    Ah, ah...
  • 114:23 - 114:25
    (Kapı açıldı)
  • 114:29 - 114:32
    (Gerilim müziği)
  • 114:52 - 114:55
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 115:05 - 115:06
    Kim yaptı bunu?
  • 115:07 - 115:10
    -Tamam abi, yok bir şey.
    -Cesur...
  • 115:10 - 115:12
    ...Yok bir şey, ne demek oğlum?
  • 115:14 - 115:16
    -Konuşsana lan! Sana bunu kim yaptı?
    -(Asi) Yaman.
  • 115:16 - 115:19
    Benim kardeşime bunu kim yaptı?
  • 115:21 - 115:25
    Senin kurtardığın (Bip)!
    Biz de mecburen yuttuk.
  • 115:26 - 115:29
    Tamam, bitti gitti.
    Değdi mi bari Asi?
  • 115:31 - 115:33
    (Cesur) Beni susturduğuna değdi mi?
  • 115:36 - 115:38
    Bu çocuğun sandalyesi nerede?
  • 115:39 - 115:42
    Bu çocuk niye kucakta geliyor abi?
  • 115:42 - 115:46
    Lan birisi bana değdi desin.
    Yemin ediyorum helali hoş edeceğim lan!
  • 115:46 - 115:49
    Helali hoş edeceğim.
    Birisi değdi desin.
  • 115:51 - 115:56
    (Cesur) Biriniz değdi deyin lan!
    Değdi mi abi? Biriniz değdi deyin.
  • 115:57 - 115:59
    Değdi mi abi?
  • 116:03 - 116:05
    -(Asi) Yaman...
    -(Cesur) Yaman!
  • 116:05 - 116:07
    -Yaman.
    -Yaman bir dur.
  • 116:07 - 116:12
    Yaman! Yaman dur! Yaman dur! Yaman!
  • 116:19 - 116:20
    (Asi) Yaman!
  • 116:21 - 116:24
    (Gerilim müziği)
  • 116:40 - 116:42
    Eşref Bey inmek üzere.
  • 116:42 - 116:45
    Baba şu tahlilleri alamadın mı sen?
  • 116:48 - 116:51
    Yemin ederim dedem beni öldürecek!
  • 116:52 - 116:53
    (Kapı kapandı)
  • 116:53 - 116:56
    (Gerilim müziği)
  • 117:07 - 117:09
    (Neslihan) İyi akşamlar, baba.
  • 117:10 - 117:12
    (Gerilim müziği)
  • 117:32 - 117:36
    Susuz kalmışsın. Su içilecek.
  • 117:38 - 117:40
    Sen de güneşe çık azıcık.
  • 117:43 - 117:47
    Neslihan D vitamini takviyesi yapın.
    Sen takip et.
  • 117:47 - 117:48
    Tabii, baba.
  • 117:48 - 117:50
    Dede.
  • 117:50 - 117:53
    Dedesinin gülü!
    (Eşref gülüyor)
  • 117:57 - 117:59
    Sen benimle gel bakayım böyle.
  • 118:00 - 118:03
    -Saçların çok güzel.
    -Teşekkür ederim dedeciğim.
  • 118:04 - 118:06
    Ah...
  • 118:12 - 118:12
    İşte bu!
  • 118:19 - 118:22
    Gerçek sonuçları dedene göndertmedim
    yüreğine inmesin diye.
  • 118:23 - 118:25
    Yarından itibaren uyuşturucu
    tedavisine başlıyorsun.
  • 118:28 - 118:31
    Senin tahlillerin temiz çıktı.
  • 118:33 - 118:36
    Ama Rüzgâr'ı polise şikâyet ettim.
    Sen de gidip ifade vereceksin.
  • 118:42 - 118:45
    (Gerilim müziği)
  • 119:06 - 119:07
    Getir canım.
  • 119:09 - 119:10
    Getir kızım.
  • 119:12 - 119:15
    (Müzik)
  • 119:34 - 119:37
    (Müzik devam ediyor)
  • 119:54 - 119:55
    Hadi bakalım.
  • 119:56 - 119:57
    Önce dilekler.
  • 119:57 - 120:02
    Umarım bir dahaki doğum gününe
    gelip kendisi üfler.
  • 120:05 - 120:07
    Yaşıyorsa dönsün, gelsin artık.
  • 120:10 - 120:12
    Öldüyse de cesedini bulalım artık.
  • 120:14 - 120:17
    -Mümkünse.
    -Alaz!
  • 120:23 - 120:24
    Efendim, dede?
  • 120:26 - 120:29
    Ali yok, Alaz burada.
    Buyur, dinliyorum.
  • 120:34 - 120:36
    Yahu Ali yok artık.
  • 120:38 - 120:40
    Biz varız. Ben varım.
  • 120:43 - 120:47
    Elinde tek erkek torun
    ben kaldığım için gerçekten çok üzgünüm.
  • 120:49 - 120:51
    Sana benzemediğim için.
  • 120:51 - 120:55
    Bir torunda her neyse bende olmadığı için
    gerçekten çok üzgünüm ama...
  • 120:55 - 120:58
    ...elinizde kalan bu. Yani malzeme bu.
  • 121:01 - 121:04
    Bir şey soracağım.
    Sen benim doğum günümü hatırlıyor musun?
  • 121:06 - 121:09
    Ya da annem hatırlıyor mu? Anne sen
    benim doğum günümü hatırlıyor musun?
  • 121:13 - 121:15
    Babam hatırlatmasa...
  • 121:16 - 121:17
    ...hanginiz biliyor?
  • 121:18 - 121:20
    Ya da gözünüzde hangimizin değeri var?
  • 121:26 - 121:29
    Üçümüzü topladınız, bir Ali etmedik be!
  • 121:30 - 121:33
    (Duygusal müzik)
  • 121:43 - 121:45
    Ama benden bu kadar, tamam mı?
  • 121:45 - 121:48
    Benim bu saçmalığa artık tahammülüm yok.
  • 121:49 - 121:52
    Yüzünü bile hatırlamadığım ölü
    bir abinin...
  • 121:52 - 121:54
    ...hayaletiyle yaşamak istemiyorum
    ben artık.
  • 121:54 - 121:55
    Abin ölmedi.
  • 121:57 - 122:00
    -Kaçırıldı.
    -Sahip çıksaydın o zaman...
  • 122:02 - 122:04
    ...kıymetli oğluna.
    -Alaz...
  • 122:05 - 122:06
    ...odana çık.
  • 122:07 - 122:08
    Derhâl.
  • 122:08 - 122:11
    (Müzik)
  • 122:31 - 122:34
    (Müzik devam ediyor)
  • 122:42 - 122:45
    (Hareketli müzik)
  • 122:56 - 122:57
    Selamünaleyküm.
  • 123:00 - 123:01
    Ne işin var lan senin burada?
  • 123:03 - 123:04
    Gel.
  • 123:04 - 123:07
    (Hareketli müzik)
  • 123:10 - 123:13
    (Odada yüksek sesle müzik çalıyor)
  • 123:13 - 123:15
    Bunların hepsi yenecek, hadi.
  • 123:16 - 123:19
    (Hareketli müzik)
  • 123:24 - 123:27
    (Gerilim müziği)
  • 123:42 - 123:43
    İzninizle.
  • 123:44 - 123:47
    (Gerilim müziği)
  • 124:07 - 124:10
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 124:20 - 124:23
    Öyle değil, böyle basılır lan!
  • 124:23 - 124:25
    Öyle değil, böyle basılır!
  • 124:27 - 124:30
    (Gerilim müziği)
  • 124:36 - 124:39
    (Sessizlik)
  • 124:44 - 124:47
    (Duygusal müzik)
  • 124:58 - 124:59
    (Geçiş sesi)
  • 125:00 - 125:01
    Neredesin oğlum?
  • 125:03 - 125:04
    Ali.
  • 125:05 - 125:06
    Ali!
  • 125:07 - 125:08
    (Yasemin) Neredesin?
    (Geçiş sesi)
  • 125:09 - 125:10
    (Yasemin dış ses) Ali!
  • 125:16 - 125:18
    (Yasemin dış ses) Ali!
  • 125:19 - 125:20
    (Yasemin dış ses) Ali!
  • 125:21 - 125:24
    (Gerilim müziği)
  • 125:30 - 125:31
    (Yasemin dış ses) Ali!
    (Geçiş sesi)
  • 125:31 - 125:32
    Ali!
  • 125:34 - 125:35
    Ali!
  • 125:36 - 125:37
    (Geçiş sesi)
  • 125:38 - 125:40
    (Yasemin dış ses) Ali!
  • 125:42 - 125:43
    (Yasemin dış ses) Ali!
  • 125:49 - 125:50
    (Yasemin dış ses) Ali!
  • 125:58 - 125:59
    (Geçiş sesi)
  • 126:00 - 126:03
    Ali! Ali! Ali!
  • 126:07 - 126:08
    (Geçiş sesi)
  • 126:11 - 126:12
    Ali!
  • 126:18 - 126:18
    (Geçiş sesi)
  • 126:20 - 126:23
    (Gerilim müziği)
  • 126:43 - 126:46
    (Gerilim müziği devam ediyor)
  • 127:04 - 127:07
    (Duygusal müzik)
  • 127:26 - 127:29
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 127:48 - 127:51
    (Duygusal müzik devam ediyor)
  • 128:10 - 128:12
    Ne işin var senin burada?
  • 128:12 - 128:14
    (Gök gürledi)
  • 128:16 - 128:19
    -Kimse yok mu?
    -Hayır...
  • 128:20 - 128:23
    -Alaz sakın!
    -Sen kimin evinde kimin öldüreceksin!
  • 128:24 - 128:25
    Yapma. Yapma.
  • 128:25 - 128:28
    (Üst üste konuşmalar)
  • 128:28 - 128:30
    Hayır! Alaz sakın! Alaz!
  • 128:30 - 128:33
    Öldürürüm lan seni! Öldürürüm!
  • 128:35 - 128:37
    -Yapma!
    -Öldürürüm lan seni!
  • 128:37 - 128:40
    -Öldüreceğim lan seni!
    -Alaz sakın! Alaz!
  • 128:41 - 128:46
    (Alaz) Öldürürüm lan seni!
    Öldürürüm lan!
  • 128:47 - 128:48
    Yapma!
  • 128:48 - 128:50
    Öldüreceğim!
  • 128:51 - 128:54
    (Gerilim müziği)
  • 129:01 - 129:02
    Ah...
  • 129:05 - 129:06
    Anne...
  • 129:08 - 129:09
    Anne...
  • 129:10 - 129:13
    (Bilge Kotkay -
    Yürüyorum Dikenlerin Üstünde" çalıyor)
  • 129:21 - 129:24
    "Karanlık bir gece"
  • 129:25 - 129:26
    Anne iyi misin?
  • 129:26 - 129:30
    "Yol görünmüyor"
  • 129:30 - 129:36
    "Yürüyorum dikenlerin üstünde"
  • 129:38 - 129:41
    Anne! Anne!
  • 129:41 - 129:47
    "Kara çalı bana aman vermiyor"
  • 129:48 - 129:53
    "Yürüyorum dikenlerin üstünde"
  • 129:53 - 129:54
    Alaz Bey eline bıçak aldı.
  • 129:55 - 129:56
    -Ne?
    -Ne bıçağı?
  • 129:57 - 129:58
    Çabuk yetişin!
  • 130:00 - 130:01
    Dayan anne biraz.
  • 130:02 - 130:03
    Baba!
  • 130:07 - 130:11
    Baba ambulans çağır!
  • 130:11 - 130:12
    Ne oldu burada?
  • 130:13 - 130:16
    (Alaz) Ambulans çağırın.
    Dede ambulans çağır.
  • 130:17 - 130:18
    Anne!
  • 130:18 - 130:21
    (Eşref) Tamam, sakin ol.
  • 130:22 - 130:25
    Ne olur ambulans çağır.
    Ne olur ambulans.
  • 130:25 - 130:30
    "Yürüyorum dikenlerin üstünde"
  • 130:30 - 130:36
    Çabuk ilk yardım çantasını getirin!
    Feride hemen ilk yardım çantasını getir.
  • 130:36 - 130:39
    "Yaralıyım üstünde"
  • 130:40 - 130:42
    Anne!
  • 130:44 - 130:45
    (Alaz) Anne!
  • 130:46 - 130:48
    (Bilge Kotkay -
    Yürüyorum Dikenlerin Üstünde" çalıyor)
  • 131:08 - 131:11
    (Şarkı devam ediyor)
  • 131:21 - 131:27
    "Güneş erken doğup şafak sökmüyor"
  • 131:30 - 131:36
    "Gökteki bulutu söküp atmıyor"
  • 131:36 - 131:37
    (Geçiş sesi)
  • 131:39 - 131:45
    "Ay karardı bize ışık tutmuyor"
  • 131:52 - 131:53
    Anne.
  • 131:53 - 131:59
    "Yürüyorum dikenlerin üstünde yaralıyım"
  • 132:01 - 132:05
    "Üstünde yaralıyım"
  • 132:06 - 132:10
    "Üstünde"
  • 132:12 - 132:15
    Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
    FOX TV tarafından...
  • 132:15 - 132:18
    ...Sesli Betimleme Derneğine
    yaptırılmıştır.
  • 132:18 - 132:21
    www.sebeder.org
  • 132:21 - 132:24
    Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
    Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
  • 132:25 - 132:28
    ...Bülent Temür - Çağıl Doğan
    - Ece Naz Batmaz
  • 132:28 - 132:31
    Editör: Ela Korgan
  • 132:32 - 132:37
    "Işık tutmuyor"
  • 132:38 - 132:44
    "Yürüyorum dikenlerin üstünde yaralıyım"
  • 132:46 - 132:50
    "Üstünde yaralıyım"
  • 132:51 - 132:55
    "Üstünde"
  • 132:57 - 133:03
    "Yürüyorum dikenlerin üstünde yaralıyım"
  • 133:05 - 133:10
    "Üstünde yaralıyım"
  • 133:10 - 133:14
    "Üstünde"
  • 133:15 - 133:21
    "Yürüyorum dikenlerin üstünde yaralıyım"
  • 133:23 - 133:27
    "Üstünde yaralıyım"
  • 133:27 - 133:31
    "Üstünde"
  • 133:34 - 133:40
    "Yürüyorum dikenlerin üstünde yaralıyım"
  • 133:43 - 133:47
    "Üstünde yaralıyım"
  • 133:47 - 133:51
    "Üstünde"
Title:
Yabani 1. Bölüm
Description:
more » « less
Duration:
02:14:06
NonSequitorSeries edited Turkish subtitles for Yabani 1. Bölüm
NonSequitorSeries edited Turkish subtitles for Yabani 1. Bölüm

Turkish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.