Kuzey Güney 53.Bölüm

A21

Събтитри от групата Кузей Гюней на вики.сом

KУЗЕЙ ГЮНЕЙ

53 ЕПИЗОД

В дома на Джемре съм. Скоро ще тръгвам.

Боядисах й косата преди няколко дни.

Иска предишния си цвят ?

Отвори тефтерчето, цветът й там е записан.

Можеш да почнеш. Скоро ще дойда.

Казах "добре". Нервираш ме сега.

Аман, какво е това? Нистина не могат без мен.

Паникьосват се дори когато клиентка дойде да се боядисва.

"Кога ще дойдеш, та кога ще дойдеш?" Хайде сега...

Притесняват ме да бързам..

Хайде да вървим тогава.

Ти къде отиваш?

Аз ще те закарам.

Защо пък ти да ме караш? Ще си взема или автобуса или нещо такова.

Не, мамо, ще те закарам.

Не, момичето ми. О, Боже!. Tи си стой в къщи, някой може да звънне.

Могат да ми звъннат на мобилния. Хайде.

Какво ще правиш след това? Ще идеш ли в болницата?

Ще видим.

Само не казвай че... Хайде тръгвай..

Всички трябва да са вече там.

И могат да се обидят, ако не си вече там.

-Хайде, мамо. Хайде. -Чакай.

Субтитри от групата на Кузей Гюней при вики.сом

Добро утро, г-це.

Добро утро.. Аз ще карам.

О, Джемре! Верно ли?

Можеш да дойдеш да ме вземеш привечер.

Разбира се, Г-це Джемре.

Благодаря.

Видя ли я? Днес е много "спортна".

Да, видях я.

Видях я и на прозореца..

Ходеше бързо напред назад по двора.

Тя не иска да прави гимнастики.

Ами иска да ни шпионира.

Остави я да си прави каквото си иска. Не ми пука.

Синко!

Я ела тук за малко. Ела.

Заминаха. Видя ли? Дори не успях да им кажа "добро утро".

Къде отиват? В болницата ли?

Не зная, г-жо, нищо не казаха.

Добре тогава, синко. Върши си работата.

Какво, де?

Ох, толкова е хубаво!

Воланът ти отива толкова много, Джемре.

Защо не се обажда тоя Баръш?

Откъде да знам?

Ами тогава ти му звънни.

Звънях му, но телефонът му е изключен. Сигурно има делова среща.

Каква е тая среща толкова часове?

Как да знам аз?

С колко часа са по-напред от нас?

Един час.

Чудя се дали знае за катастрофата.

Не знам.

Мъчно ми е за това момче.

Какво става? Защо се смееш?

Ето ви сега и друг проблем за вас.

За това ли се смееш, мамо?

Не, скъпа. Аз не се смея на това.

Но ако не беше това твое семейство...

.. чудя се за какво щяха да пишат вестниците?.

Нямаше да имат за какво да пишат.

Предполагам, че щяха да публикуват празни страници.

Ох, Боже! Най-сетне, Джемре!

Поне те накарах да се усмихнеш.

Защо се събуди мрачна тази сутрин?

Какво има за казване? Събуждаш се от прекрасен сън.

Верно? Какво сънува, какво видя?

Не помня. Забравих.

Видях се на брега на морето.

Имаше дълъг плаж. И аз се разхождах по него.

Нищо друго не помня.

Ох, Джемре.. Да видиш море в съня си е на добро, момичето ми.

Казвам ти, че ще имаш голяма радост. Голяма радост те чака. О, Боже..Дай Боже!..

Дай Боже!.

Какво стана?

Е, синко. Защо още ми се мотаеш в краката?

Какво правиш тук?

Ти го знаеш. Никъде няма да ходя, комисарю.

Какво става? Какво казват?

Аз вече не съм на работа тук, знаеш.

Видях те, че говориш с приятелите си тук.

Правят криминално разследване, синко. Нищо не ми казват...

Намериха пистолета в жабката, нали?

Е как тогава е станала катастрофата?

Ела, ще ти обясня в колата като ти нарисувам всичко.

Виж, сега... Наистина не искам да те поставям в трудно положение.

На никой нищо няма да кажа.

Наистина.

Виж какво, вярвам ти.

Винаги съм идвал да ти кажа какво е станало. Не се ли случи същото със случая Чаталчълъ?

Не дойдох ли да те информирам без да ида в полицията?

И същото стана със случая с ръкавицата.

Той изпрати едната ръкавица...

А той носеше другата, за да я види Гуней.

Виж, Текиноолу.

Това е сериозен случай.

Ако това е наистина пътна катастрофа.

...има доста голяма вероятност Бурак да е убил Ферат.

Но ако не е катастрофа...

Какво искаш да кажеш? Има ли такава вероятност?

Разбира се, че има. Те разселдват тъкмо това. Явно са вече близо да разберат.

Това не е ли катастрофа?

Ако това не е катастрофа....

...някой иска да прехвърли вината върху Бурак и така да се отърве от него.

Кой е тоя "някой"?.

Гюней ли е?

Искаш да ми кажеш, че това е Гюней ли?

Абе, какво знам аз. Какво мога аз да кажа, Текиноолу? Какво да ти кажа?

Приятели, той е в критично състояние.. Докторите казват, че все още има опасност за живота му.

Ние тук сме да го подкрепяме като семейство. Всичко което сега можем да направим е да чакаме.

Чакаме да дойдат добре новини.

Г-н Гюней, как е станала катастрофата?

Когато докторите ни кажат нещо, ще ви го кажем, приятели, благодаря ви.

Вярно ли е, че г-н Бурак е бил пил преди да шофира?

Приятели, полицията не е направила още никакви изявления за катастрофата.

Но както знаете миналата нощ валеше. Пътищата бяха хлъзгави.

Значи има вероятност да е излязъл от пътя на завой.

Ние не знаем, разбира се, дали е карал бързо.

Но някак си е загубил контрол върху колата.

Има следи на пътя, направени при натиснати спирачки, приятели. Благодаря ви.

Направихме всичко, което можахме. Сега чакаме да видим как ще му повлияе лечението.

Докторе, какво е състоянието му?

Както обясних на г-ца Бану, спряхме вътрешния кръвоизлив, но той ще трябва да е на легло дълго време..

Извинете ме.

Входящо обаждане БАРЪШ

Ало, Баръш, непрекъсното ти звъня от сутринта.

Бях в самолета и телефонът ми беше изключен.

Какво има? Нещо лошо ли се е случило?

Бурак претърпя катастрофа нощес. Колата му е паднала от скала.

-Какво говориш? -В критично състояние е. -Лекарите не звучат много оптимистично..

Толкова зле ли е ?

Но как е станало това?

През нощта, по пътя за Шиле.

Това обяснява тълпата, която видях по пътя към летището.

Когато се върна... ох, проклятие!..

Какво казваш?

Бурак дойде в хотела ми снощи.

Баръш..

Не знам как е разбрал. Проследил ме е.

Не трябва ли да...

да си в Катар точно сега?

Ти следиш ли ме?

Да.

Какво искаш? Какво се опитваш да направиш?

Ела, имаме много неща да обсъдим.

Моля.

Субтитри от групата Кузей Гюней при вики.сом

Той знае абсолютно всичко, мамо.

Той знае ВСИЧКО, мамо.

Но как е възможно това? Не мога да повярвам.

Той дори ме заплаши. Kaза, че ще оповести всичко за нас.

Защо не ми звънна нощес? Защо не ми каза веднага?

Ами ти имаше прием и беше много народ при теб. Помислих си, че е по-добре да ти кажа сутринта.

Но... Е, как е станала катастрофата?

Казах ти как.

Не те питам това. Какво казва полицията?

Баръш....

Катастрофа ли е това...или..?

..си ТИ?

Мамо...

Какво искаш да кажеш?? Шегуваш ли се??

Разбира се, че нямам нищо общо с катастрофата. Не говори глупости.

Как можеш дори да си помислиш такова нещо? Чакай една секунда. Джан е тук. Закъсняваме за преговори.

- Добре дошъл. - Ела, Джан, влез.

Добре, трябва да вървя. Ще говорим по-късно, нали?

Ок, обади ми се веднага като свършиш и ще говорим подробно за това.

Да, добре. Чао за сега.

Какво има? Не изглеждаш добре.

Ами току що чух, че Бурак е направил катастрофа.

Какво приказваш?

Субтитри от групата на Кузей Гюней при вики.сом

Лекарят каза да сме подготвени за всичко.

Нищо няма да се случи.

Той е в безсъзнание.

Нямам представа колко дълго ще е така на легло.

Лекарите не дават никаква надежда, мамо.

И без това може би ще го пратят в затвора веднага щом се възстанови.

–Е, какво от това? Искаш да умре ли? - Не, разбира се.

Бану, толкова си уморена, че не знаеш вече какво приказваш. Ела тук, седни.

Почини си малко.

Моля те, трябва да внимаваш за бебето. Ела.

Слава богу, репортерите са се махнали най-накрая.

Знаят ли за оръжието?

Не, не, те просто ме питаха за катастрофата.

По-добре да не разберат за него докато не завърши следствието.

Не съм се разправял с такова нещо досега.

- Добре ли си, миличка? - Добре съм.

Хайде да ви заведа двете в къщи тогава. Аз ще ида във фирмата след това и ще разкажа за положението на съдружниците ни.

Не, те и без това ще чуят по новините.

Няма нужда да правим специално изявление.

За нас е по- добре да си траем за известно време.

Съгласна съм.

Ок, както искате,.

–Баръш знае ли вече? Да, знае.

Има ли намерение да се върне?

Не. Няма да си дойде докато не сключат сделката.

Искам да кажа, че няма нужда да си идва.

Ще говоря с доктора за последно.

И после можем да си вървим. Стоенето тук не помага с нищо на Бурак.

Нито пък ние.

Благодаря ти, сладичката ми. Няма нужда да слизаш.

Мога да дойда за 5 минути, мамо.

Скоро ще стане задръстването. Не закъснявай за където отиваш.

Никъде не отивам. Ще изпия едно кафе и тогава мога да си вървя.

- Добро утро. - Добро утро, Добре дошла.

-Здравейте. -Джемре!

- Как сте, момичета? - Добре дошла, мила моя..

Толкова ни липсваше.

Остави и за мен малко да я прегърна.

Луди хора. Гледай ги.

Сарпилче, как си, скъпа? Добре дошла.

Мерси.

–Това твоята кола ли е? Да, нейната е.

Извинете ме, че закъснях, г-це Неше.

Трудно е да се събудите днес след снощното парти, разбира се.

О, не може да бъде... Това наши снимки ли са?

Да, изглеждате толкова хубави..

Не сме погледнали вестниците днес.

-Адски ми харесва роклята на Джемре. -И на мен много ми харесва.

Ти и сега изглеждаш страхотно, Джемре.

Благодаря ти.

Гледай ги тия, дали са ме наполовина на снимката.

И въпреки това изглеждаш страхотно.

Както и да е. Не са публикували снимка на Хандан въобще.

-Джемре искаше кафе. - Веднага ще й го направя.

Чакай, моля те. Първо ми направи една снимка с Джемре.

Разрешаваш ли, Джемре Хакмен?

О, моля ти се. Не ми ги говори такива.

Да се изфукам на приятелките си, моля те!

Казах им, че познавам Джемре Хакмен, но никоя от тях не ми вярва. Моля те, не ми отказвай.

Добре де, ела тогава.

Сарпилче, няма да ги слагаш на фейсбук или туитър или тем подобни, нали?

Но защо?

Знаеш Джемре не си пада по тия неща. Не обича такива работи.

Добре, обещавам, няма. Ще ги показвам на мобилния си.

– Снимам. - Hахилете се,

Щури момичета.

Дай да видя. ... О, чудесна е. Благодаря ти много, Джемре.

Дай да видя.

Трябва още 10 тина минути да постоиш с боята. Ето, скъпа.

Ела от тук.

Е, само това ни трябваше.

Ок, аз ще се заема с него.

Моля те, Гюней. Не правете сцена пред Пресата сега.

Не се тревожи, няма.

Ако търсиш шефа си, не дават никой да влиза при него.

Не е момента да се правиш на интересен

Кузей, виж какво, моля те.. Ти ме изложи достатъчно във фирмата.

.. не ме излагай сега и пред Пресата, ясно ли е?

Тогава ми отговори като мъж.

Има ли нещо, което криеш от мен за тази нощ?

За коя нощ става въпрос?

- Не си играй с мен, човече.. –Я по-кротко.

Не ме разигравай.

–По-спокойно. -Ти знаеш точно за коя нощ говоря.

А, бе, виж какво.... Питам те за последен път.

По въпроса с Ферат...

...става дума за нощта, в която той умря. Има ли нещо по това, което да криеш от мен?.

А, бе,болен ли си? Луд ли си? Маниак ли си?

Говори ми като мъж, бе.

Виж, Кузей...

Не си съчинявай разни истории в главата и после да идваш при мен. Няма нищо...

Нищо не крия от теб. Разбра ли?

Комисарят каза, че инцидентът с Чаталчалъ може да не е автомобилна катастрофа.

Какво искаш да кажеш....??

Тая работа с ръкавицата...

Това, че сложи ръкавицата на масата и всичките тия неща...

Какво е това, синко?? Тоя човек заплашва ли те?

Ти наистина не си в ред. Да ти вземем стая в болницата.. и без това си тук, а? Може да си настинал в главата.

Погледни ме....

- Погледни ме! - Кажи ми истината!

- Нещо се страхуваш от тоя човек ли? - Виж какво, приятелче, нищо такова няма.

Виж какво. Ти можеш да идеш да си гледаш твоите празни афери, а аз си тръгвам. Ясно ли е?

Ти си късметлия, че са тук от списанията..

Ако не бяха тук, знам как щях да ти размажа физиономията.

Е, айде, сега, приятелче. Дай една ръка. Айде чао. Ти си върви и бачкай, разбра ли?

"Колкото повече бачкаш, толкова по-червени ще са твоите ябълки".. Нали така, приятел?

-Кузей, пусни ми ръката. A, кво?

-Пусни ми ръката ти казвам. - Kакво стана?

Продължавай да се хилиш с голямата си уста.

Но пак ще те намеря, човече.

- Не ме карай да те заплюя. - Пусни ми ръката.

Добре, Ей така, бъди мъж.

Добре, дръж се като мъж. Хората да ти видят истинското лице.

-Идиот такъв. -Върви по дяволите.

Благодаря. Приятен работен ден.

Не, първо ще ида до пекарната да видя как е баща ми.

После ще дойда при вас, момчета.

Как върви оборота?

Какво?

Чудесно. Браво, браво.

Добре.

Добре, младежо, добре.

Не, до след обяда няма да мога да мина до сергията.

Добре, айде продължавай да бачкаш. Не карай клиентите да чакат.

Чао.

Не, не мога да мина довечера. Синът ми ще си е в къщи.

Снощи това беше проблема също.

Не, ами, не мога да говоря сега. Aз съм в пекарната, г-жо Айнур.

По-късно ще ти се обадя.

Добре.

Добре, добре. Ще ти се обадя...

Целувки.

Довиждане.

Да Ви е сладко. Искате ли още нещо?

Искам 750 гр солени курабии с подправки.

- Соленки? - Другата поръчка за сладкишите готова ли е?

- Попитах те дали е готова, човече.- Готова е, майсторе.

- Добре дошла. - Благодаря.

Оо, господине. Вашата поръчка?

- Едно кило курабии.. - Разбира се.

Мама ми каза да не купувам начупени.

Добре, няма да ги начупим.

Аз мога да се обадя, ако искате, майсторе.

Не, ти дай на малкия господин каквото иска. Aз ще вдигна телефона.

Добре, майсторе.

Сладкарница Текиноолу, моля?

Ало, ъ.. Това магазина на Кузей Текиноолу ли е?

- Да. Коя сте Вие? - Защо питате?

Опитвам се да се свържа с него. Нямам номера на мобилния му. - Значи това е номера му..

- Но коя сте Вие, г-це?

- Аз съм Венус Тезерел. - С бащата на Кузей ли говоря?

–Да, но той не е тук в момента. - Обадете се по-късно.

20 лири, майсторе.

- Приятен ден. - Благодаря.

- Не, г-це. Не мога да Ви дам номера му.

- Моля Ви. Той ме познава.

- Да, обаче, АЗ не ви познавам.

- Добре тогава, запишете Вие номера ми. И кажете на Кузей да ми звънне.

- При всички случаи му кажете. - За какво става дума?

- Моля Ви, трябва да говоря с него. Кажете на Кузей, че е страшно важно и спешно.

- Трябва да ми звънне при всички случаи.

Добре, г-це. Кажете, записвам...

- Спорна работа, братко Неджмъ.

- Да си жив и здрав, г-н Кузей.

- Виждам, че сте се подстригали някъде другаде.

- Ох, не питай.. Нещо спешно излезе тази сутрин.

И тъй като трябваше да изляза.

...и видях че още сте затворени.

- Трябваше да ида другаде, съжалявам.

- Няма проблем. Ок е.

- Добре, благодаря. Но пак ще дойда при теб да ме пооправиш.

- Ще те чакам.

- Ще се реванширам за това.

Господ да те пази!

- И теб също.

Написах ацетон, какво друго?

- Свърши ни крема също.

- Искаш ли още един чай?

- Да, благодаря.

- Джемре...

- Искаш ли чай?

- Може...

- Седиш от сумата време там, скъпа. Защо не се прибереш в къщи?

- Може да имат нужда от теб в болницата. Може да имат нужда от помощ. Знам ли.

- Хаджер, не ми сипвай чай. - Тръгвам си.

- Ела пак, не ни карай да чувстваме отсъствието ти.

- Хей, чакай, не си тръгвай още. - И аз искам да те целуна.

Телефона звъни

- Да.

- Човече, къде си?

- Идвам към магазина.

- Познаваш ли някоя си Венюс Терзел?

- Знам една с такова име, но..

- Спорна работа. - Благодаря.

- Тезерел ли каза?

- Не знам дали фамилното й име е Тезерел.

Kакво има? Защо питаш?

- Тя те търси, сине.

- О, Боже, Боже.

- Бай, бай, сладичката ми. Моля те, карай внимателно.

- И не стой до късно довечера.

- Добре, ще видим. - Ако нямаме много клиентки.

- Джемре!

- Добре дошла!

- Здравей, чичо Хюсейн, как си?

- Ние сме добре, ами как е при тебе?

- И аз също съм добре.

- Джемре ме докара с колата си и сега точно си тръгваше.

- Зейнеп си е в къщи. Ако искаш можеш да прескочиш до нас.

- Не, имам много неща да върша. - Може по-късно да мина.

- Добре, бай, бай.

- Добре, ще й взема номера. - Идвам...

- Как си, г-жо Гюлтен?

- Благодаря, добре. Работя, както обикновено.

- До скоро. - До скоро.

- Добра работа.

- Благодаря.

Субтитри от групата на Кузей Гюней @ вики.сом

- Тя каза, че е много важно и спешно.

- Кой й е номера?

- Ето го.

- Обади й се да видим за какво става дума. - Аз също съм любопитен да разбера.

- Задръж, не бързай.

- Какво ти е?

- Нищо.

- Какво става с Бурак Чаталчалъ? - Някакви новини?

- Тц. Нищо.

- Да му помогне Господ да се оправи.

- Дай Боже.

- Ало?

- Г-це Венюс, здравейте. - Обажда се Кузей Текиноолу.

- Разбрах, че сте ме търсили.

- Кузей, опитвам се да се свържа с теб от сутринта.

- Какво е станало? Нещо лошо ли се е случило?

- Не може по телефона. Трябва да те видя.

- Защо? Иам ли някакъв проблем, г-це Венюс?

- Трябва да ти кажа някои неща за Бурак.

- О, знам за това. - Ако имате предвид инцидента, който е имал - знам за него.

- Не е за инцидента или нещо такова.

- Те искат да убият Бурак.

- Какво?

- Какво говорите?

Казвам, че това не е нещастен случай...

- Бурак дойде вчера при мен. - Наговори ми много неща.

- Мисля, че това, което му се случи е заради нещата, които знае. Сигурна съм в това.

- Какво не е наред?

- Добре, де, разбирам Ви, но защо ми казвате това на мен? - Идете и го кажете на полицията.

- Защото не мога да се доверя на никой друг освен теб.

Субтитрите са от групата на Кузей Гюней @вики.сом

- Защо се уплаши?

- Не те очаквах.

- Изненадана съм да те видя изневиделица.

- Добре дошла, скъпа, каква хубава изненада.

- Спри тоя театър.

- Какво ти става?

- Не, какво ти става на тебе?? - Защо още ми се бъркаш?

- Виждам, че си се изнервила. - Просто се успокой се.

- Защо ми изпрати тия снимки?

- Мислех, че ти е гот в твоите палати. - Даже не си помислих,че това може да те разстрои.

- Ти дори не се опитваш да го криеш вече, нали?

- ТОЛКОВА ли ме мразиш?

- Съжалявам.... ТОЛКОВА ли боли?

- Не можеш да ме нараниш, Зейнеп. - Защото не давам пет пари за теб.

- И затова дойде на вратата ми?

- Дай ми това.

- Ето... Изтривам го.

- Като не даваш пет пари за тях, защо тогава ги пазиш??

- Ето, изтрих ги.

- Прави каквото искаш. - Опитвай колкото си искаш.

- Но не можеш да промениш истината.

- Кузей обича МЕН.

- Не можеш да си го върнеш обратно.

- Не можеш да спечелиш отново любовта му.

-Много добре си го знаеш самата ти. - Затова правиш такива грозни неща.

- Просто ти се надсмивам.

- Ти ми каза, че не си такава нещастница че да тичаш след мъж, който не те обича.

- Я виж сега, коя е нещастница..

- Ти си тази, която ми дойде на вратата. - Ти си нещастницата!

- Идиотка.

- Кузей, Кузей, сине мой, чакай. Къде тръгна сега. - Кажи ми.

- Нищо няма. Не се тревожи.

- Не карай тая кола. Не я карай.

- Няма да ходя надалеч. -Tука съм наблизо, не се тревожи.

- Сине, опичай си ума... Тоя ъкъл твоя..

- Идвам си веднага, веднага си идвам, няма страшно, не се тревожи..

Ох, Боже Господи!

- Поне веднъж ме послушай. Само веднъж!

- Ох, какви ги вършиш.

- Ревнива....

- Маниячка.

- Здрасти.

- Здрасти.

- Как си? Добре ли си?

- Добре съм. А ти?

- Както виждаш.

- Закарах мама до салона й. Тя живее при мен.

- Постоях с тях малко. - И точно си отивам в къщи.

- Да, хубаво.

- Ти караш кола.

- Аз....

- Аз... не отивам далеч.

- Не се тревожи, няма проблем.

- Но ще си взема книжка.

- Най-скоро има изпит през февруари.

- Тоя проблем ще бъде разрешен.

- Хубаво. Успех тогава.

- Благодаря.

- Ами, такова, добре тогава.... - да не те задържам.

- Не, въобще не ме задържаш. . - Всъщност АЗ съм тая. която те задържа.

- Между другото..

- Честит Рожден Ден!

- И също..много ти е хубаво така подстриган.

- Благодаря ти.

- Ами не съм много свикнал с тоя стил, но..

- Ще видим..

- Джемре...

- Наистина ли си добре?

- Добре съм.

- Аз НАИСТИНА те питам това. - Сигурна ли си?

- Да, сигурна съм.

- Кузей!

- Здравей.

- Здравей.

- Значи, Джемре се видя и с теб, а?

- Не, налетяхме един на друг с колите си на тоя завой тука.. Чиста случайност.

- Чао.

- Колко хубаво.

- Къде отиваш? - По работа.

- Аз отивам на крайбрежието.

- Добре, ела тогава, Ще те "хвърля" някъде там.

Субтитри от групата на Кузей Гюней @вики.сом

- Дойде да си покаже новата кола.

- Обаче, колата е много красива.

- Простачка такава.

- Чу ли какво се е случило с Чаталчалъ?

- Чух.

- Отивам да го видя в болницата сега.

- Ще премина оттатък с ферибота.

- Мога да те оставя тук ако искаш.

- Добре.

Ок

- Между другото. ще идем ли някой път до горичката на Али?

- Можем да проверим как са се хванали фиданките.

- Можем и да потичаме в горичката. - Или можем да си направим пикник.

-Добре. ще видим.

- Какво ще кажеш утре да идем?

- Не, не утре. Ще работя.

- Идущата седмица тогава?

- Добре, ще се уговорим..

– Ще се уговорим.

- Ще го планираме.

- Айде, до скоро, благодаря ти много.

- Всичко най-добро.

- Бай.

Субтитри от групата на Кузей Гюней @ вики.сом

- Ще се говори за катастрофата на вечерята довечера.

- Ще трябва да отговаряме на хиляди въпроси.

- Може би не трябва да ходим тогава.

- Шегуваш ли се?

- Това е вечеря с президента на Фондацията.

- Даже ще е по- лошо..ако не идем на тая вечеря.

- Всички ще се чудят защо не сме отишли.

- Освен това, все още не сме им дали чека.

- Ти все още не си им написала чека, нали, мамо?

- Мамо?

- Да, сладичка?

- Говоря за дарението, което ще направим на Фондацията.

- Президентът сигурно ще го спомене това тази вечер.

- Трябваше да дадем 1.5 милиона миналата седмица. - Просто забравихме.

- Просто нямах време да помисля за това. - Ще напиша чека по- късно.

- Искам да кажа, че си нямат и представа колко сме заети.

- Ще си помислят, че не можем да им изплатим такава сума.

– Ще се погрижа за това следващата седмица. Всичко е наред.

- Всъщност, ще бъде страхотно ако можем да му дадем чека довечера на банкета.

- И аз съм толкова чувствителна, колкото и ти на тая тема.

- Казах, ще го имат другата седмица. Остави това сега.

- Добре дошли, г-жи и г-не.

- На кой е тая кола?

- Това е колата на инспектор Шереф, г-жо. Той ви чака вътре.

- О, Боже Господи!

- Каква работа има той с нас?

- Беше чудесно. Златни ви ръце.

- Да Ви е сладко. Не мога да скромнича за това. - Ненадмината съм в готвенето.

– Мерси, мерси.

- Купичките са толкова малки. Искате ли още една?

- Не, мерси, наистина е вкусно, но не мога повече. Мерси.

- Добър апетит.

- Може би са отишли до фирмата след болницата.

- Те работят даже през уикендите. Горките.

- Няма значение. Мога още да почакам.

- Като, че ли ме чуха. Можете да погледнете, ето ги, идат.

- Той е тук да пита как е г-н Бурак. И аз го почерпих малко ашуре.

- Здравейте.

- Какво става, инспекторе, върнахте ли се на работа?

- Не, тук съм чисто и просто от любопитство.

- Дойдох да видя г-н Баръш.

но нямаше никой в къщата и г-жа Хандан ми показа доброто си гостоприемство.

- Добре дошли. Благодаря.

- Моля, седнете.

Ами, какво е състоянието на г-н Бурак?

- Чух, че все още е критично.

- В Интензивното е.

- Мина през серия от операции. - Сега е под наркоза в Интензивното отделение.

- Да му помогне Бог да оздравее.

-Желая му бързо да се оправи.

- Съжалявам да чуя това.

- Каква работа имате с Баръш?

- Защо искате да го видите?

- Както казах, това не ми е официално възложено.

- Любопитно ми беше състоянието на г-н Баръш.

......а и исках да науча повече подрробности за катастрофата.

- Баръш не е тук. - Извън страната е.

- Така ли? Както знаете, аз имам много свободно време тия дни...

- Сигурен съм, че се чудите защо се интересувам толкова от тоя случай.

- Разбира се, съм загрижен за състоянието на г-н Бурак, но тука има..

...нещо по-важно за мен.

- Пистолетът, който беше намерен в жабката на колата му.

Оръжието, което беше използвано при убийството на Ферат.

- Бурак беше научил, че има голяма измама зад публичното предлагане за сдружение от страна на Синанер.

- Когато се е готвел за Голямото съвещание.

случайно е попаднал на двойнo въвеждане на данни.

- Какво е това?

–Искам да кажа, че те са водели различно счетоводство да покажат на съдружниците на събранието.

- Той се е опитал да говори с г-жа Ебру, но...

- Голямото събрание е много скоро.

- Ако искаш,

можеш да си намериш консултант, на който да имаш повече доверие отколкото на нас.

- И също го доведи на събранието.

- Кой Ви е съветник?

- Гюней ли?

- Да, Гюней. И до ден днешен за нищо не ме е разочоравал.

- Значи, мислите, че това е дело на Гюней?

- Не. Мисля, че Гюней дори не знае за това.

-Бурак се рови и разузнава, разгледа на всички папките.Една по една. Нищо не можа да намери.

- Той каза само че..

...всичко е между г-жа Ебру и Баръш.

- Майка и син- те са се забъркали в голяма каша, каза той..

- Че могат да изгубят всичко само да се разчуе за това.

Той беше разбрал, че Баръш ще забави с един ден отиването в Катар, за да се срещне с някого.

- Бурак щеше да го проследи да узнае с кого щеше да се срещне Баръш.

- И после какво щеше да направи?

- Щеше да го заплашва. Значи не е било с благородна цел.

- Какво значение има защо е отишъл Бурак там?

– Това което има значение е каквото му се e случило след като са се спречкали с Баръш.

- Това оръжие беше най-голямото доказателство за убийствотото.

- Това прави Бурак Чаталчалъ

най- заподозрения в това престъпление.

- Съветът ми към Вас е да се опитате и да държите семейството ти далеч от тоя случай.

- Стойте колкото се може по- далеч от това.

- Вие сте голямо и много известно семеиство.

- Ще ви навреди, ако името ви е замесено в тоя случай.

- Фирмата е почти изпразнена отвътре.

- Половината от фондовете са изгубени.

- Защо?

- Само г-жа Ебру и Баръш знаят това. И сега Бурак.

- Виж, Кузей... Те искаха да обезвредят и убият Бурак за да го накарат да млъкне.

- Добре, виж какво....

- Но защо ми казваш на мен всички тия неща??

- Защо ми го казваш на мен?

- Ако имаш подозрения, ско си сигурна....

- И вярваш в това, защо тогава ми казваш на МЕН, а не разкажеш всичко на полицията?

- Ако ида в полицията, как да им докажа всичко това, можеш ли да ми кажеш?

- Бурак е в болница, никой не знае дали и кога ще се свести.

- И тогава и моят живот ще е в опасност.

- Виж, нищо не разбирам от фирмени книжа и каквото там е опразнено.

- Ако има нещо нередно, искам да го поправя.

- Но, от друга страна човекът сега е.

.... заподозрян в убийство.

- Какво убийство?

- Ами, ти...

...не казвай че си чула това от мен, но...

...намериха оръжието, с което Ферат е убит в неговата кола.

- КАКВО???

- Бурак Чаталчалъ ти е казал за мръсния бизнес на Синанер, но ти е "спестил" да ти сподели собствените си дела....

- Ами ако той е измислил всичко това, за да скрие собственото си престъпление?

- Какво ако това е част от плана му?

- Добре, де, аз му се доверих....

...някак си застанах до него. Но...

...нека да видим първо да се изправи.

- Да се възстанови.

- Да го видим да ходи.

- И обясни какво е това оръжие... Както и да е.

- Но ако е така, както ти казваш....

...ако каквото казваш е верно.... ..тогава ще се занимая повече с това

- Ела тук, младежо.

- Добър апетит, г-не.

- Благодаря.

Субтитри от групата на Кузей Гюней@ вики.сом

- Впрочем, достатъчно ви безпокоих. Сега ако ме извините...

- Моля ви.

-А, между другото....Г-н Баръш беше в Катар в деня на катастрофата, нали?

- Вижте, действително не разбирам какво се опитвате да направите

...но ще отговоря на въпроса ви. Да. Той беше в Катар. Замина миналата нощ.

- Не... Баръш замина за Катар тая сутрин.

- Вчера, на път за летището трябваше да присъства на спешно съвещание, така че се върна за това.

- И замина тая сутрин.

- И чух че е имало голямо парти тук.

- Да, ако питате за всички нас останалите тук. ние бяхме тук на партито.

- Знам, знам това вече.

- Видях ви снимките във вестниците.

- Добре тогава, можете да си продължитеда черпите нова информация от вестниците.

- Може би можете да поговорите с г-н Баръш, също.

- Благодаря ви за ашурето.

- Да ви е сладко.

- Мамо...

- Не казавай дума, Бану, адски съм ядосана.

- За какво беше важното съвещание на Баръш?

- Бану!

- Защо аз не зная за него?

- Защото не беше бизнес съвещание. Баръш каза, че е нещо лично. И аз не разпитвах повече.

- Но благодарение на гостоприемството на г-жа Хандан към някой, който се прави тука на Коломбо...

- Трябваше да лъжа.

- Г-жо Ебру, как можех да знам

за истинските му намерения?

- Няма значение. Не можете да каните "всеки" да влезе вътре, г-жо Хандан.

- Но, моето момиче.... - Не приемайте никакви гости без наше знание

- Особено пък като не сме си в къщи.

- Откъде можех да предположа, че така лошо ще се обърнат нещата...

- Дойде на вратата, какво можех да направя?

- Никой няма право да прекрачва границите ни тук.

- Знам, мамо, че си го поканила понеже го поанаваш, но...

..виждаш ли, не всеки има добри намерения като теб.

- Съжалявам.

- Мамо.

- Съжалявам, мили.

- Но трябваше да направя това предупреждение.

- Нямаше нужда да се занимаваме с тоя човек. когато вече имаме достатъчно други ядове.

- Ало, Ариф, как върви?

- Ами, бачкаме. Ти как си?

- Добре съм, благодаря. Не искам да си пъхам носа в твоите работи, но...

...имам един съвет за теб.

- Винаги е добре дошъл съвета ти, братко.Казвай.

–Добре ще е да повикаш Баръш Хакмън да го разпиташ.

- Има нещо, което те крият в семейството.

- Добре, братко.

- Ок, спорна работа.

Много съм уморенаНе ми се говори.

Защо Баръш пак прави някакъв таен бизнес.

Не прави таен бизнес.

Имам в предвид.... не знам...

Каза, че е нещо лично.Не ми каза нищо повече.

Може би го е направил, за да следи жена си.

Не е ли, а?

Може би е искал да провери, дали Джемре ще хукне след Кузей, след като Баръш замине.

Какво общо има това с Кузей?

Бракът на Джемре и Баръш е фалшив.

Не говори глупости, Бану.

Баръш продължава този брак, въпреки,че знае, че Джемре и Кузей се обичат.

Гледай ти..

Мислехме, че Бурак Чаталджъ е най-свестния в семейството.

Никога не съм го казвал.

Довери ли му се, или не?

Не е като да съм се доверил сляпо.

Знаех, че е наумил нещо когато дойде да ме моли за помощ.

Но никога не съм си помислял, че може да е замесен във всичко това.

Все пак, за теб, той беше клон, за който да се хванеш.А после се оказа изгнил.

В края на краищата, отказа на онази жена, работата с колитезащото се довери на Бурак Чатълджъ.Така направи.

Всяка пречка може да идва за добро.

какво планираш да правиш от сега нататък?

Мисля да чупя яйца.

А после да им се насладя.

Дотам се простират плановете ми.

Друго освен това - нищо.

Ще инвестираме в кратки срокове.

Така, че можем да го наречем "Борса Кузей"

Да, разбира се...

Както виждаш, нашия пазар има много върхове и спадове.

Мислиш си, че си на върха, а в следващия момент се виждаш как падаш.

Мисля, че цената на акциите ти постоянно пада, сине.

Сериозно татко.Мисля, че имам магия.

Трябва да ми се лее куршум.

Говориш като майка си!

Какво стана?

Липсва ли ни, или какво?

Хайде, човече! Млъкни!Защо да ми липсва?

Луд ли си?

Липсва ти, липсва ти...

Какво говориш?!Още не мога даси изкарам от ума последната картинка.

Какви бяха тия очила?Като фаровете на колата ми.

Чакай, чакай.Виж!

Хандан стил.

Приличаш на маймуна.

Нямаш милост.

Еее, малко олио се е разляло тук.

Човече!Господ да ми даде търпение с теб..

Както се казва..

Смеем се, когато трябва да плачем.

- Господи...- Човече..

- Изгори го, нали? Изгорено е.- Не, не е изгорено.

Дори това не мога да направя както трябва.

Почти прецаках и тази инвестиция.

Можеш да преодолееш всичко, ако поискаш.

Но знаеш ли какво?Яйцата...

- Яйцата получават 10 точки, 5 звезди от мен.- Браво!

Брат ми...Ушите му сигурно свирят.

Мамо, ни е излизаме.

Чао.

Госпожа Ебру няма да идва с нас.Ще си остане в къщи тази вечер.

Слезе долу за вечеря.

Кажи нещо, мамо.

Какво да кажа?

Тя може да седне и да се наслаждава на вечерята.Да й е вкусно!

Аз няма да слизам долу.Господ да ми прости.

Не искам да й развалям яденето, да й развалям апетита.

Не прави така, мамо.

Ще си стоя тук, за да не ядосвам никого.

Добре, тя се ядоса. Но грешеше ли?

Разбира се, че беше права. Разбира се.

Имам впредвид, че не защити майка си, срещу жена си и тъща си.

Майка ти права ли е? Разбира се, те са прави!

Да.. мамо..

Какво мамо? Какво?Този човек дойде, стои на вратата..

.. впрочем, той е някой, когото познаваме.

Още повече, полицай. Не е някой от улицата.

Права ли съм? Дошъл до вратата, да не го поканя ли?

Мамо, можеш да каниш, когото си искаш в собствения си дом, но..

Това не е домът на Текиноолу.Това е тяхната къща.

Какъв си ти тогава?Дори не те е срам да го кажеш!

Оня ден, когато защитаваше камериерките,

ми каза да ги накарам да ме уважават..

Но коя съм аз, че да ме уважават?

Кой си ти, че да ги накараш да ме уважават?

- Виж сега..- Не се засрамиха да ми крещят - майка и дъщеря.

Не каза и дума, за да защитиш майка си.

Разбира се, за да не загубиш благоразположението им.

Мамо, какво искаш да кажеш, какво?!Какво говориш?

Не изглеждаш като човек, чиято дума се чува!

Не си ли неин съпруг?!

Не си ли младоженцът на тази жена?

И баща на детето й?

Когато не ме уважават, не уважават теб!И хабер си нямаш!

Оф, аман!кДобре, мамо, добре!

Когато Кузей ми го каза му се ядосах..

Но беше прав.В тази къща ти си паразит.

Неспособен да защити майка си, скрит през цялото време зад полата на тъща си.

Днес разбрах, че съм грешала за теб.

Мислех, че си стъпил на здрава основа.

Било е лъжа.Днес видях колко жалък си всъщност.

КАТАР

Не очаквах, че ще е толкова трудно да се споразумеем с тези мъже.

Е, не мисля, че сме се споразумели вече.Мисля, че ще трябва да разговаряме още много.

Ще го направим днес, на вечеря. Казвам ти.

По някаква причина, аз не съм такъв оптимист като теб.

Кое е момичето, на което не вдигаш пак?

Не искам никакво отвиличане на вниманието, докато правя бизнес.

Утре си отиваме, ако направим сделката тази вечер.

Ще видим, но ако не подремна за два часа, мозъкът ми ще спре да работи.

Приятна почивка, тогава.

- Ще се видим на вечеря.- Добре.

Не можех да говоря тогава.Кажи сега.

Господин Джан, не можах да намеря нищо.Дори секретарката му мислеше, че е с вас.

Разбрах.

Дори в случай, че не ми беше казала, проверих графика му.

Нямаше планирани срещи.

Така, че изглежда не е нещо свързано с бизнес.Може би е от личен характер.

Продължавай с търсенето.Обади ми се, ако намериш нещо.

Да, господине. Лека вечер.

Лека вечер.

Много е вкусно.

Внимавай, тогава.Да не си изядеш пръстите.

Ще взема още едно хапче за кръвното, преди да си легна.

Иначе, очите ми ще приличат на тези яйца като стана.

Входящо повикване...КОМИСАР ШЕРЕФ...

Входящо повикване...КОМИСАР ШЕРЕФ...

На бас, че е комисаря.

Сдъвчи си храната, преди да отговориш.

Ало, комисар!

Търсил си ме.

Обаждах ти се много пъти.Къде беше?

Бях в участъка, говорих с колегите.

Не можех да ти отговоря на обажданията.Какво се е случило, та ми звъниш?

Онази Венюс Терез.. Терезел или Тезерел ли беше? Както и да е.Бившата годеница на Баръш.

Обади ми се днес

Искаше да се видим и т.н.Каза, че е спешно.

- Е, е?- Отидох да я видя. Каза ми някакви небивалици.

Отностно ситуацията в Синанер Холдинг.

След това, се опита да насочи подозренията ми към Баръш.

Какво каза?

Каза, че Бурак проследил Баръш до Шиле.

И, че Баръш искал да го убие, заради тайна информация за компанията, която той намерил.

Както виждаш, небивалици.

Може да е казала истината?От къде знаеш?

Знам, защото ходих до компанията да го търся, но той не беше там.

С Джан Катманоолу е. Били са в Катар миналта вечер.

Така, че тази Венюс, е съчинила история, за да защити Бурак Чаталджъ.

Мисля, че тя знае нещо за този инцидент.

Мисля, че ще пропее като славей, ако я разпитате.А и това може да помогне на разследването.

Но, може би тя казва истината.

Айде бе! Тя изкара Баръш виновен, а той дори не е бил в Турция снощи.

Баръш Хакмен е бил тук вчера, Кузей.

Той беше тук вчера, Кузей!

Истината ли казваш?

Не е заминал вчера.

Знаем, че е заминал тази сутрин.

Субтитрите достигат до вас благодарение на Kuzey Guney [e-mail]

Извинете.

На кой етаж отивате?

На паркинга.

Почистване.

Извинявам се, за безпокойството.

Мисля, че има грешка.

Не съм поръчвал нищо.

Беше поръчано за вас.

Наистина?

Мже ли да погледна бележката, моля?

Извинете.

Сделката е сключена. Трябва само подпис. Мелда Ялджин.

Това е!Това е!

Искате ли да ви сервирам.?

Не, извинете. Може ли да ми донесете телефона, моля? На леглото е.

Благодаря Ви.

Точно това ми трябваше, да ми повдигне духа.

Това е!

Може да получите много внмание, покрай кампанията.

Благодарение на вас,подкрепата, която ни оказа SNCG, се разбра от всички.

Ние смятаме, че търсенето ще нарастне дори повече, през първата половина на декември.

Това ме радва.

Предвиждаме и по голяма посещаемост на тазгодишното тържество.

Входящо повикване....БАРЪШ ХАКМЕН...

Много съжалявам, трябва да отговоря.

Ало, здравейте!

Значи сте получили съобщението ми.

Много съм щастлив.

Това беше най-добрата новина, която получих днес.

Това няма да е последния път, в който чувам това от вас.

Моля Ви, не ме изненадвайте повече.

Мога да Ви уверя, че няма да бъдете.

Сигурен бях, от първия момент, в който Ви видях.

Бях сигурен, че ще се погрижите за това бързо.

Бяхме притиснати от времето, така, че действах бързо.

Благодаря и на двама ви за малката изненада и за сделаката.Чудесни сте.

Просто си върша работата.

По най-добрият начин.

Надявам се, че подписването ще е другата седмица.

Ще имате чека другата седмица.

Ако всичко върви гладко и за двете страни.

Надявам се.

Аз също.

Както и дае. Ще се видим с Вас, когато се върна.Благодаря Ви за всичко. Лека вечер.

Лека вечер.

Още веднъж се извинявам.

Не се притеснявайте.

Мислех, че ще дойда от Лондон, за да си поема въздух от цялата работа.

Докато телефона е с Вас, няма значение къде сте.

Нека тези т.н. недостаъци да се превърнат в успех.

Не се оплаквам.

Отдавна ли работите..

.. за SNGC?

Може да се каже.Миналата година станах 6 години.

Това е супер.

Започнали сте, докато сте били в колежа, предполгам.

Боя се, че не.

Голям успех за сектора.

Беше успешна стратегия.

Е, и тук ли ще говорим за бизнес?

Добре, добре.

Надявам се да Ви видим и Вас на бала на 26-ти декември.

Надявам се да сте там, нали?

Боя се, че няма да бъда. Но ще се опитам да го вмъкна в графика си.

Това ще ни направи много щастливи.

Ще се постарая.

Не бих искала да пропусна такава страхотна организация.

Добро утро, госпожо!

Добро утро. Използвах банята и не знаех къде да оставя хавлиите.Така, че ги оставих там.

Сега ще ги взема.

Къде е госпожа Джемре?Стана ли?

Да, госпожо.На терасата е.

Навън е студено. Да ви дам ли шал?

Разбира се.

Много благодаря. Отворих ти работа.

Джемре?

Добро утро.

Добро утро.Какво правиш на този студ, детето ми?

Да подишам малко.

Много харесвам тази градина.

Мисля, че започвам да харесвам това място.

Ай, Джемре, ай, Джемре!Да вярвам ли на това, което ми казваш? А?

Вярвай.

Завий си врата, детето ми.

Ще настинеш.

Какво прави?Закуси ли?

Чаках те.

Ама, недей да пиеш това на празен стомах де.

Хайде да закусим навън.

Не знам..

Защо? Хайде да се поразходим.После може да закусим някъде.

Джемре, наистина ли си добре.

Добре съм.

Баръш се обади.

Връща се утре.

Добре, нека да ти блеснат очите.

Попита ме, дали искаш нещо.

Искаш ли нещо?

- Не.- Кремове, парфюми и други подобни?Мисля, че купихме много от тях в Париж.

Не, скъпа, имам си всичко, слава Богу.

Къщата е пълна с кремове. Нямам нужда от нищо. Благодаря ти.

Добре тогава.

Разтвори шала.

- Какво?- Разтвори го. Дай да погледна.Охооо...

Много си красива. Харесва ми роклята ти.

Не мога да се излагам.Всички в тази къща се обличат като хората в "Далас".

Не искам да изглеждам по-зле от тях.

Добре де, сякаш се стремя да изглеждам като тях, признавам.

Виж Хандан, дори тя изглежда по-добре от всякога.

Ден и нощ изглежда като, че ли е на кралска сватба. Мърла.

Бас ловя, че ще дойде от към храстите или нещо подобно.

Шерлок Хандан.

А жилетката й е нейната пелерина.Виж, виж.

Ох, Джемре... Джемре..

Винаги се смей така.Моля те, винаги се смей така.

Добре съм, мамо.

Бъди. Нищо друго не искам от този живот.Кълна ти се.

Хайде, да тръгваме тогава.

Не бе, нека да не излизаме.

Днес мъжът ти не си е в къщи, така, че нека да се забавляваме. Можем да закусим тук.

После можем да си опънем краката и да гледаме някой филм.

Ох, Джемре!Можем да поиграем и карти, ако искаш.

И без това от утре се връщаш на работа в компанията.

Нека да се насладим на деня "майка-дъщеря".

Хайде де.

Добре, много добре.

Веднага, след като Бурак се е сдобил с информация, която може да е заплаха за Синанер...

... претърпя инцидент.Това съвпадение ли е?

Не бих могъл да зная.

В същата нощ, в която е проследил Баръш.

Това не може да е съвпадение.

Вижте, компанията Синанер са загазили.

Аз не съм одитор, госпожице.

Не разбирам от компании, акции, облигации или разни корпоративни неща.

Очевидно е, че Чатълджъ ги е настъпил по опашките и ги е заболяло.

Точно така!Затова се е случило всичко.

Тогава трябва да кажете на полицията и каквото има да го разследват.

Не може да обвинявате хората просто така, без нищо.

Казвате, че нямате доказателства за нищо. Обаче продължавате да обвинявате хората.

Баръш Хакмен не е извършил престъпление.

Просто е казал, че ще замине, а не е.

Това не е престъпление.

Защо тогава лъже?

От къде да знам?Може нещо да му е изскочило в последния момент.

Настоявате за нещо, което не се връзва в този случай.

Вижте, госпожице Венюс..

Не ми пука за Баръш Хакмен и за бедстващата им компания.

Единственото, за което ми пука..

е пистолетът, който намериха в колата на Бурак Чаталджъ.

Пистолетът, който бе използван за убийство.

Това е, което ме интересува.Не ми пука за финансовото състояние на Синанер, госпожице.

И аз това си мислех, но когато ми каза, че Баръш всъщност не заминал онази вечер..

.. станах подозрителен.

Излизам навън да глътна малко въздух.

Кузей, защо не го притиснеш?

Какво да направя?Той е прав.

Бурак ти се довери. Той знаеше, че не си като другите. Затова те искаше до себе си.

Ти беше човекът, на който той би се доверил и със затворени очи.

Няма нищо, което мога да направя.

Има. Кузей, направи нещо. Моля те.

Бурак ти се довери.

- Някакви новини?- Здравей!

Какво стана?

Рапорта дойде.

Задната дясна гума е изхвърчала, докато е завивал.

Бурак Чатълджъ е загубил контрол над волана.

Производителите на автомобила, също правят разследване.

Но експертите казват в рапорта, че гумата не може сама да падне.

Точно както си меслех.

Точно както очаквах.

Камерите записали ли са нещо?

Не са записали.

Само валето пред входа на хотела е използвал колата.

Но няма записи от паркинга.

- Изтрити ли са?- Не, не.

Хотела няма камера, която да записва на паркинга.

- Показанията на валето?- Нищо подозрително. Всичко е нормално.

Какво става?

Нищо. Просто стар приятел. Разменихме си поздрави.

Защо правиш такива неща?

Какво правя?

Нищо не правиш.

Изглежда, че дори не ти пука за нищо.

Отиде веднъж до дома им, а после отстъпи назад.

А след това се върна.

Кажи ми истината, комисар.Криеш ли нещо от мен?

Защо да крия нещо о теб, синко?

Толкова си педантичен.

Казах ти, отидох до тях, но не можах нищо да разбера от тях.

Не ми минава, комисар.

Не си човек, който ще остави нещата така.

Първо на първо, няма ясна картина. Всичко е замъглено.

Накарай някой да порови повече.

Сигурен съм, че и ти го чустваш по този начин.

Hola, от Куба на всички! Това място е удивително!

Демет..

В Куба е.

Вероятно е пратила общо съобщение на всички от контакт листата си.

Не знам какво си наумил, но..

.. утре мисля да отида до компанията.

Ти си знаеш.

Ще поогледам леко.

Ще видим какво ще науча.Ако науча нещо..

Но от друга страна, изглежда много сложно.Кой от кого и какво крие.

Не изгелжда ясно.

Всеки играе зад гърба на другия.

Искам да кажа, че може да играят и зад гърба на Гюней.

Защо ще правят подобно нещо.

Ако Венюс казва истината..

..ако Баръш се е вкарал в сериозна ситуация, Синанер биха направили всичко, за да си спасят задниците.

Това ме кара да мисля, че най-лошото предстои.

Може ми ще се опитат да насочат подозренията към моето момче.

Очаквам подобно нещо.

Хайде, чао!

Ало?

Ало, Зейнеп е.

Най-накрая.

Чух, че си ме търсила.

Зейнеп, трябва ми помощта ти.

Знаеш, че трябва да се подпише днес.

Тя каза, че е нещо важно, отностно Баръш, Бурак и компанията.Не разбрах какво.

О, Боже!

Каза, че не е за телефона.Искаше да ми го каже лице в лице.

Луда ли е, или какво?

Виждала ме е с Бурак само два пъти.

А сега иска помощта ми за Бурак.Не го разбирам.

Казвам ти го, за да знаеш.

Може ми се опитва да ме вкара в някаква игра.

Изобщо не вярвам на тази жена.Изобщо.

Все пак, трябва да говориш с нея.

Тя вероятно иска да извлече полза от ситуацията с Бурак..

.. използвайки теб, за да размъти водата.

Да, но защо бих направила нещо за нея?

Моля те, Зейнеп, върви и разбери..

Бану, не трябва да говоря.

Зейнеп, много те моля.

Трябва да знам всичко, което ти каже Венюс.

Моля те.

Кузей?

Какво става?

Какво правиш тук?

Сега съм тук.

Никой ли не ти е казал?

"Тук съм", казваш?

Ъхъ.Започнах работа тук.

За малко.

Всички знавт.И големите босове знаят.

Не се страхувай.Няма за какво да се притесняваш.

Искам да кажа, няма проблеми.

Притесних се, мислейки за това.

Не знам дали мога да ти помогна, но поне мога да те изслушам.

Благодаря ти. Може ли да се срещнем възможно най-бързо?Аз съм в болницата, до Бурак.

Добре, ще дойда скоро.

Нека не разбират в компанията, че идваш тук, става ли?

Добре, не се притеснявай.

А аз бях цяла сутрин в стаята си, подготвяйки срещата.

Хората могат да дойдат, да кажат "Здравей".

Е, аз... не знаех, че си тук.Всъщност, мислех, че си напуснала работа.

Днес започнах отново.

Виждам.

Добре.Кога се връща Баръш?

Утре вечер.

Кога замина?

В петък.

Случило ли се е нещо с теб?

Нищо не ми се е случило.

Има нещо.Кажи ми!

Наистина няма нищо.

Няма нищо общо с теб.Нищо няма.

Защо тогава питаш за Баръш?

Просто ми дойде на ум и попитах.Не трябваше ли?

Не искам да те задържам.Може да се връщаш на работа.

А аз ще повися тук още малко.

- Значи наистина ще си тук?- Да.

- Радвам се.- Благодаря.

Искам да кажа, радвам се, че си намерил работа.

Благодаря ти.

- Лека работа!- Благодаря ти.

Лека работа.

Виждам, че не си губиш времето.

Ще ти разбия устата, не ме ядосвай!

Спокойно, спокойно.

Нямах в предвид Джемре, а новата ти работа.Поздравления!

Няма работа и такива неща.Тук съм само докато Бурак се върне.

- Ааа, браво!- Ъъ..

Вместо да ми губиш времето, можеш да ми донесеш едно средно кафе, без захар.

Съжалявам, братле, но имам много работа за вършене.Ще надписвам табелката на вратата.

"Управител на несъществуващи работи"Ще я поставя точно тук.

- О, наистина ли, човече?- Наистина.

Ама още си тук.

Хайде, върви да ми вземеш кафе.Хайде.

Ще ти покажа за в бъдеще, какво означава "управител на несъществуващи работи".

Тръпна в очакване.

Средна захар.

Същинска лоша костенурка.

- Кажи ми, когато приключиш разговора си с нея.- Разбира се.

А-а!

Той е водещият съветник на Бурак, не знаеше ли?

Кузей ли?

Зейнеп.

Кажи.

Говорих с господин Джан, и той иска всички скици да са готови за срещата утре сутринта.

Няма да са необходими утре.Вероятно не си разбрала.

Имаме нова заповед. Той каза, че ги иска за утре сутрин.

Добре. Ще говоря с него.

Ще направиш, каквото ти казвам.

Дизайните ще са готови за утре.

Разбрах.

Казваш това, като съпруга на шефа.

Кузей още е тук. Не се тревожи.Той ще остане в компанията.

Да, така изглежда.Много съм щастлива.

Проблем ли има?

Трябва да повторим теста.

Защо?

Резултатите не ме задоволяват. Искам по-ясно да видя ситуацията.

Е..Има ли някаква опасност?

Не се тревожете.Нещо не ми изглежда вярно в това положение.

Но не мога да кажа нищо в момента.

Но на последната контрола, вие казахте, че всичко е нормално.

Има ли проблем, който да засяга развитието на бебето.

Преди да видя резултатите от новия тест, не мога да ви кажа нищо.

- О, Боже!- Добре, скъпа. Нека направим, каквото трябва.

Ще изчакаме две седмици. Тогава ще имаме по-добра картина.

Добре.

Не мога да чакам две седмици, за да разбера, дали бебето ми е здраво.

Няма да издържа. Ще полудея.

Бану, скъпа.Успокой се.

Ами, ако имаме лоши резултати и на този тест?

Това няма да са финалните резултати, това е демо тест, госпожице Бану.Ако резултатите са същите..

... тогава ще направим амниоцентеза, за да сме сигурни.

Ще вземете течност от корема ми?

Дали ще го направим, зависи от следващите резултати.

Спокойно, скъпа. Виж, докторката казва, че трябва да сме сигурни.Няма от какво да се страхуваме сега.

Всичко е наред, скъпа.Успокой се.

Не, тръгна си.Ти защо се върна?

- Трябва да поработя над нещо.- Добре.

Кузей в стаята си ли е?

Госпожа Бану в офиса ли си е?

В офиса на господин Бурак е.

Не, тръгна си.

Добре, благодаря.

- Случило ли се е нещо?- Не, не, лека вечер.Лека вечер.

Не са ли свършили вече?

Ще поставят подписите под договора.Почти свърши.

Отне доста време.

Не ми говори, договаряме се от сутринта.Както и дае, свършихме вече.

- Какво правиш?- Още съм в компанията. Скоро ще..

.. си тръгвам.

Виждам, че броиш дните, в мое отсъствие.

Броя дните до свободата.

Така ли? Мисля, че направих важна стъпка към бъдещето си.

Поставих подписа си на важно решение.

Ние нямаме бъдеще, Баръш.Нашият договор изтича след три месеца.

Може би ще има ново развитие, което няма да ти позволи да ме напуснеш.

Това няма да се случи.

Недей много да се подготвяш от сега.

Баръш, ти ще спазиш обещанието си.

Ще го спазя, но любовта понякога изисква повече жертви,отколкото сме мислили.Ти знаеш.

Както и да е. Нека да не говорим за това сега.Ще имаме много време за това по-късно.

Всичко върви добре.Наслаждавай се.

Баръш, може ли за секунда.

Знам, че и на теб ти липсвам много.

Почти сме там. Ще съм там утре.

Добре.

Целувам те по устните.Добре сега трябва да тръгвам.

Ако знаех, че Венюс ти е споделила всичко това,

.. нямаше да кажа на Бану.

О, Боже!

Ако има нещо подозрително тук, то рано или късно ще се покаже.

По-добре да не тревожим никого.

Ще им помогнеш ли?

Не знам какво мога да направя.

От сутринта се ровя из документите.

Сега разбрах доста от тези неща.

Дори да има измама със сметките, как бихме могли да ги видим?

Дори да можем да го направим, как бихме могли да го докажем?

Ако това не е било инцидент..

.. убиецът е могъл да остави пистолета в колата.

искам да кажа, някой от враговете на Бурак.

Има някой в другия край на конеца.Ще почакаме и ще видим.

Не се тормози.

Всичко ще се нареди.

Както и да е, няма какво да говорим повече.А и е късно. По-добре да тръгвам.

- В къщи ли си отиваш?- Не, имам други неща да правя.

Разбирам.

Трябва да отида до счетоводството.

- Добре.- Ще поговорим друг път.

- Лека вечер.- И на теб.

Аз...

Това е, което научих в този живот, толкова отдавна...

Искам да кажа, има толкова "трябва", в този живот..

Нито днес, нито утре..Дори да скъсаш с Баръш..

Няма начин двамата да бъдем заедно.

Ако се опиташ да скъсаш с мен..

Ще съсипя помилването на Кузей.

Ако Кузей е този, когото обичаш, върви при него.

Направи го.

Кузей, аз не се страхувам!

Защото, аз те заключих тук, вътре.

Джемре.

Какво правиш там?

Хайде!Влизай вътре.

Защо?

За.. Защото е много късно.

Никой няма.

Защо дойде тук?

Притесних се за теб.

Добре ли си?

Много добре.

Много съм щастлива.

Защото ти напълно излезе от живота ми.

Дори извън сънищата ми.

Добре си направила.

Не те ревнувам вече.

Когато други хора те докосват..

... това не ме опустошава.

Не мисля за теб ден и нощ.

Да бъда далеч от теб... не смазва гърдите ми.

Не ме изгаря в пламъци.

Когато и да погледна, не те виждам.

Не те чакам тайно да дойдеш.

Останала ми е една глътка живот, Кузей.

Моля те, застреляй ме.

Направи го и сложи край на безкрайната надежда, в мен.

Аз не мога да го направя, така, че направи го ти.Умолявам те.

Недей, недей да го казваш отново.

Става ли?

Не мога да го направя без теб.

Край на епизод 53.

Благодаря, че гледахте с нас!

Pleace FOLLOW us @viki.com