معمای عبور از رودخانه - لیزا وینر
-
0:07 - 0:10با انتشار آتش توی مرغزار،
-
0:10 - 0:15سه شیر و سه کَل یالدار جونشونو برمیدارن
و فرار می کنن. -
0:15 - 0:16برای فرار از این جهنم،
-
0:16 - 0:21اونها باید به سمت چپِ رودخونهای که
پر از کروکدیله برن. -
0:21 - 0:24خوشبختانه یه کلک اون دوروبرا هست.
-
0:24 - 0:27که میتونه تا دو تا حیوون رو حمل کنه،
-
0:27 - 0:31و باید حداقل یک شیر یا کَل یالدار سوارش شن
-
0:31 - 0:33تا بتونه از رودخونه رد شه.
-
0:33 - 0:36فقط یه مشکلی هست.
-
0:36 - 0:40اگه تعداد شیرها توی هر طرفِ رودخونه
از کلها بیشتر شه، -
0:40 - 0:41حتی واسه یه لحظه،
-
0:41 - 0:45غریزهی شیرها وارد عمل میشه و
کار به جاهای باریک میکشه. -
0:45 - 0:50این امر شاملِ حیوونای روی کلک در زمانی که
به یه طرف رودحونه می رسن هم میشه. -
0:50 - 0:54سریعترین راه برای عبور کردن همه ی حیوونا
از رودخونه -
0:54 - 0:58بدون خورده شدن توسط شیرها چیه؟
-
0:58 - 1:02اگه میخواین خودتون جوابو پیدا کنید
ویدیو رو متوقف کنید. -
1:02 - 1:03جواب در ۳
-
1:03 - 1:04۲
-
1:04 - 1:05۱ ثانیه!
-
1:05 - 1:07اگه حس کردین توی مسئلههای این شکلی
گیر کردین -
1:07 - 1:11سعی کنید همه تصمیماتی که در هر لحظه
میتونین بگیرین رو لیست کنید، -
1:11 - 1:14و همینطور سرانجامِ اون تصمیمها رو.
-
1:14 - 1:18مثلا برای اولین کسی که سوارِ کلک میشه
۵ تا گزینه داریم: -
1:18 - 1:19یه کل یالدار،
-
1:19 - 1:20یه شیر،
-
1:20 - 1:21دو کل یالدار،
-
1:21 - 1:22دو شیر،
-
1:22 - 1:24یا یکی از هر کدوم.
-
1:24 - 1:25اگه یه حیوون تنها بشه،
-
1:25 - 1:28مجبور میشه دوباره برگرده.
-
1:28 - 1:29و اگه دو تا کل یالدار اول برن،
-
1:29 - 1:32سومیه فورا خورده میشه!
-
1:32 - 1:35پس این گزینهها همه رد می شن.
-
1:35 - 1:37فرستادن دو تا شیر،
-
1:37 - 1:38یا یه شیر و یه کل،
-
1:38 - 1:43هر دو میتونن به تعداد حرکاتِ برابر
با راهحل منتهی بشن. -
1:43 - 1:46برای صرفهجویی در زمان،
ما روی گزینه دوم تمرکز میکنیم. -
1:46 - 1:48یه شیر و یه کل رد میشن.
-
1:48 - 1:51حالا اگه کل یالدار بمونه و شیر برگرده
-
1:51 - 1:54سه تا شیر اینورِ رودخونه هستن،
-
1:54 - 1:56که خبر خوبی برای دوتا کلِ باقیمونده نیست!
-
1:56 - 1:59پس شیر باید سمت چپ رودخونه بمونه
-
1:59 - 2:02و کل یالدار برگرده سمت راست.
-
2:02 - 2:04حالا دوباره همون ۵ تا گزینه رو داریم،
-
2:04 - 2:07ولی یه شیر رفته سمت چپ رودخونه.
-
2:07 - 2:10اگه دو تا کل یالدار برن، اونی که میمونه
خورده میشه، -
2:10 - 2:12و اگه یه شیر و یه کل برن،
-
2:12 - 2:15کل یالدارِ روی کلک به محض اینکه برسه
-
2:15 - 2:18اونور رودخونه خورده میشه.
-
2:18 - 2:19پس این گزینهها بن بستن،
-
2:19 - 2:21که یعنی تو عبورِ سوم،
-
2:21 - 2:24فقط دو تا شیر می تونن برن.
-
2:24 - 2:25یکیشون پیاده میشه،
-
2:25 - 2:27و دو تا شیر سمت چپ رودخونه
میمونن. -
2:27 - 2:30شیرِ سوم کلک رو به سمت راست روخونه
برمیگردونه -
2:30 - 2:33جایی که کل های یالدار منتظرن.
-
2:33 - 2:34حالا چی؟
-
2:34 - 2:37از اونجایی که دو تاشیر اونور رودخونه داریم
-
2:37 - 2:41تنها گزینه فرستادنِ دو تا کل یالداره.
-
2:41 - 2:45بعدش، برگشتنِ همون دو تا کل یالدار
بی معنیه، -
2:45 - 2:47چون میشه عکسِ مرحلهی قبلی.
-
2:47 - 2:49و اگه دو تا شیر برگردن،
-
2:49 - 2:52اون کل یالدار سمت راست رودخونه رو
می خورن. -
2:52 - 2:56پس یه شیر و یه کل با کلک برمیگردن.
-
2:56 - 2:59و یه کل و یه شیر سمت چپ رودخونه
میمونن -
2:59 - 3:01و دو تا از هر کدوم سمتِ راستِ رودخونه.
-
3:01 - 3:05باز هم برگردوندن یه شیر و یه کل بی معنیه،
-
3:05 - 3:08پس عبور بعدی باید برای دو تا شیر
-
3:08 - 3:10یا دو تا کل یالدار باشه.
-
3:10 - 3:14اگه شیرها برن، کلِ سمت چپ رو میخورن،
پس میمونن، -
3:14 - 3:17و دو کل یالدار از رودخونه رد میشن.
-
3:17 - 3:21حالا به جواب نزدیکیم، چون همه کل ها
جایین که باید باشن -
3:21 - 3:23و تعدادشون بیشتر از شیراس.
-
3:23 - 3:26فقط اون شیر میمونه که باید برگرده،
-
3:26 - 3:29و دوستاشو یکی یکی با خودش بیاره
-
3:29 - 3:32اینجوری جمعا میشه ۱۱ رفت و برگشت،
-
3:32 - 3:35یعنی کمترین تعدادی که میشه همه رو سالم
از رودخونه رد کرد. -
3:35 - 3:40اون راه حلی که شامل فرستادنِ دو تا شیر
تو مرحله اول میشد هم همینطوریه، -
3:40 - 3:44و اونم ۱۱ رفت و برگشت میخواد.
-
3:44 - 3:47شش تا حیوون قصه ما تونستن به موقع
از مهلکه فرار کنن -
3:47 - 3:50و زندگی جدیدی رو اونور رودخونه آغاز کردن.
-
3:50 - 3:53البته، حالا که خطر از سر گذشته،
-
3:53 - 4:01باید دید اتحادِ غیرمعمولِ اونا
چقدر تداوم داره!
- Title:
- معمای عبور از رودخانه - لیزا وینر
- Speaker:
- Lisa Winer
- Description:
-
more » « less
با انتشار یک آتش مهیب در مرغزارها، سه شیر و سه کل یالدار جانشان را برمی‌دارند و فرار می‌کنند. برای فرار از این مهلکه، آنها باید از رودخانه ای پر از کروکدیل عبور کنند. آیا می‌توانید به آنها کمک کنید تا با استفاده از قایقی که انجا هست جانشان را نجات دهند؟ لیزا وینر به شما نشان می‌دهد چطور می‌توان این کار را انجام داد.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:19
|
b a approved Persian subtitles for Can you solve the river crossing riddle? | |
|
|
b a edited Persian subtitles for Can you solve the river crossing riddle? | |
|
dornaz kheibargir accepted Persian subtitles for Can you solve the river crossing riddle? | |
|
|
dornaz kheibargir edited Persian subtitles for Can you solve the river crossing riddle? | |
|
Ali Haghani edited Persian subtitles for Can you solve the river crossing riddle? |