-
Episode 19
-
Mister Ihsan!
-
Come down here come.
-
I want to see you.
-
Come down here.
-
It's enough.
-
I will show you.
-
I want to get rid of this problem.
-
Mister Ihsan!
-
Don't you like to hunt?
-
Let's go and hunt together. Mister Ihsan!
-
I'm waiting for you.
-
Mister Ihsan!
-
Come down here!
-
Why is Aslan yelling like that?
-
Come here mister Ihsan.
-
Father wait a minute. Don't go.
-
I'm waiting for you.
-
Father don't go I'm scared.
-
Please don't go father.
-
Ihsan wait. I won't let you go. Let me first go down and see what is going on.
-
You know how he is when he is in this state.
-
I will go see him.
-No you will stay here.
-
Go to your rooms.
-
Neriman stay with your daughters.
-
Ihsan but...
-What did I just say Neriman?
-
Don't you know Aslan? Don't over react.
-
Aslan what are you doing son? Please son we don't want any problems.
-
Give me the gun. Give give.
-
Leave me alone and go see my father. He is alone in the barn don't leave him alone.
-
I won't leave your father alone. But you first let go of this gun.
-
Mother in God's name! Go!
-
I don't want anyone of you to follow me.
-
We don't want to make this problem any bigger.
-
Go on.
-
Come on girls.
-
Okkes what's wrong?
-
Okkes.
-
Come on.
-
Stand up don't be like this. We need you.
-
Okkes let's go home. Please I beg you.
-
Stand up and let's go please. I'm already upset.
-
Don't make me even more upset. Please stand up I can't handle this.
-
Please stand up come on.
-
Are you happy? You frightened the girls with your screams. Let's go and solve this between us.
-
Come on come.
-
Why is that lying there Okkes?
-
Were you going to hell? Did you want to leave us?
-
Didn't you think of what would happen to us if you died?
-
I will not let this happen Okkes. You need to gather yourself.
-
We need you more than ever and you can't just leave us like that.
-
No I can't just stand here. I'm going.
-
Mother you stay I will go.
-
Girl he has a gun God knows what he will do.
-
Nothing will happen.
-
Aslan don't you dare to go to Aslan. He is crazy.
-
Mother what is going on? Why isn't anyone telling us what is going on?
-
Aren't we also children of this family?
-
Why don't you tell us what is going on?
-
Father father.
-
Aslan.
-
Where are we going Aslan?
-
We're almost at the top of the mountain.
-
What are you planning to do? Say it.
-You just walk.
-
Aslan.
-
Kid what are you trying to do?
-
Don't ask stupid questions. Just walk I can see you.
-
Aslan.
-
Asi?
-
Demir Aslan came with a gun and my father went with him.
-
We need to find them.
-
I'll come right now.
-
Show yourself. Where are you?
-
Play this game with someone else Aslan.
-
Enough show your self.
-
Let's talk as men.
-
I told you to walk.
-
Son we need to talk to each other.
-
Why are you hiding?
-
I'm not. I'm behind you just like a hunter and I won't let you out of my sight.
-
I'm staying here I won't go anywhere.
-
Is this hunting son?
-
Mister Ihsan keep on walking.
-
I will show you what hunting is.
-
I will walk behind you go on.
-
You're hiding a lot of things from us. When there was a fire grandpa told us to go inside
-
Aslan is screaming at father as a crazy one and no one said a thing.
-
What's going on between Aslan and my father? Why is he this upset?
-
Come on let's sit down.
-
You're not little children anymore. And you're able to see everything.
-
Didn't you two always say you wished you had a brother. Be happy. You have a brother now.
-
That's all.
-What kind of brother are you talking about are you joking?
-
Aslan is your brother girls.
-
How do you mean how do you mean?
-Are you sure he is our brother?
-
How is that possible?
-
Isn't his mother aunt Fatma?
-
What's going on?
-His mother is Suyehla.
-
This all happened when we weren't married yet.
-
Your father didn't know this. He just found out about it.
-
Mother is really tired don't ask too much I will tell you everything. Okay?
-
What will happen now do we need to call him brother?
-
Or is he also going to live with us?
-No don't be silly Ceylan.
-
Mother maybe the story isn't correct.
-No everything is true Gonca.
-
Your father is his father our lives will change a lot from now on. So now you know.
-
He has a gun God knows what he is planning to do. We must find them quick.
-
Where can he take him? Think fast Asi.
-
Is there somewhere he likes to go?
-I don't know.
-
Wait a minute. I'm sure he took him behind the mountain.
-
But the road is blocked. Aslan always goes there to hunt.
-
We need to go before he harms him.
-
Aslan can't harm your father.
-
Come on lets go.
-
And now let's talk.
-
You can't think that you can hunt whatever you want.
-
Tell me how could you leave the mother of your child?
-
Because she was poor tell me.
-
Start talking she was pregnant and you left her. How could you?
-
And when they took away her child you didn't do a thing.
-
You didn't move a finger. What kind of man are you?
-
Believe me I didn't know. My father lied to me Aslan.
-
He even told me that the kid was his.
-You really think I believe you?
-
You're still lying mister Ihsan. If you really loved her you would have asked.
-
You left your father to do what he wanted what did you do?
-
Did you do something? Of course you didn't. You didn't.
-
You were happy because she left.
-
You said by yourself I got rid of that problem.
-That's not true.
-
I wanted to marry Suheyla but my father told her to go.
-
He said that Suheyla was pregnant and that she was carrying his child.
-
Tell me what should I have done at that age. I couldn't do a thing.
-
I couldn't imagine that my father would lie to me like that boy.
-
I was in a lot of pain when my father told me she cheated on me. That's my fault.
-
If I didn't believe him this would not have happened.
-
What would you have done? Would you confess that the child of a maid is yours?
-
I don't think so. And now you want to convince me by saying I'm your son?
-
But look God doesn't forget a soul. Now the son of a maid has been revealed and people know who his father is
-
You did not expect this to happen.
-
You know I don't think that way.
-
Don't you know me at all Aslan?
-Listen what I will tell you mister Ihsan.
-
You think your the son of an aga and you can treat people just the way you want.
-
I wish we died from hunger and did not work for you even for one day.
-
Did you ever see me treat the people at my farm like that?
-
Did I ever treated you bad? I didn't even know you were my son but did I treat you differently?
-
Aslan Aslan!
-
Stop this nonsense.
-
It's too late for these kind of talks.
-
Aslan.
-
The sound came from there.
-
Aslan!
-
Where are you?
-
Aslan say something.
-
Where are you kid?!
-
Let the gun go.
-
You got scared didn't you?
-
Don't be afraid. You haven't seen nothing yet.
-
I will make you pay for everything. I will make you regret everything.
-
Or else.
-
Today is nothing compared to what will come after this mister Ihsan do you understand me?
-
Do you understand?!
-
Aslan.
-
You also came look your father is over there.
-
What are you doing? Do you think you're the only one who got hurt?
-
Use your brains.
-Asi get away from here.
-
What use is there by frightening us with that gun of yours?
-
Who do you want to scare me my father?
-
Even if you kill him you can't change the truth Aslan.
-
Get away from here.
-
Aslan come to your senses. Calm down.
-
Your hate is making things only worse.
-
Put away that thing in your hand.
-
And why did he come with you?
-
Of course we're family now. I'm the son of your aunt mister Demir.
-
Put away that gun.
-If I don't what will you do?
-
Let go.
-
Aslan!
-
Asi.
-
Asi shall we talk for a while? Maybe it will help.
-
If you talk you will feel relieved. I will not leave you alone.
-
No one will feel relieved after what happened. Everything is a mess.
-
And I don't have any hope that things will get better.
-
Don't tell anyone what happened today. Do you understand?
-
Where did Demir go? He left early in the morning but his car is outside.
-
He will be here in a bit.
-
Leyla is going to see Aslan today.
-
I wish her good luck.
-
Leyla I was thinking to go with you so I can see him is that possible?
-
I don't know. But I think it's better if you don't.
-
We don't want to pressure Aslan so let me go by myself first.
-
Dear aunt I also think it's better if you don't go. Give him some time.
-
I have a feeling that he will not accept his new situation easily. Let's see how things will go first.
-
After that you always have the money that will make him come.
-
Kerim are you alright?
-
What's wrong dear brother? Did you have a fight with your darling?
-
I need to go to Istanbul I need to finish some business there.
-
What's wrong with it? Go and finish your business and come back.
-I know.
-
My mother in law is like a guard. Defne hasn't been able to leave the house at all.
-
I won't be surprised if she broke off our engagement.
-
I have a feeling that will happen.
-
I don't know when all these problems will go away.
-
Where were you? You have been out since this morning.
-I took a walk.
-
Mister Ihsan. Thank Goodness mister Ihsan.
-
How is Aslan? Is he alright?
-
He is alright don't you worry.
-
I was really afraid.
-
What will happen with that kid?
-
If only you could talk to him but I'm afraid he won't listen to you right now.
-
Don't worry Fatma. I talked with him.
-
I hope he is calm now.
-
He will be back home soon. We don't need to pressure Aslan.
-
He has the right to be upset because this is not his fault.
-
Try to help him through this period.
-
Sister you're hurting me.
-Come on hurry up.
-
We will not make it we're already late.
-
No little lady you will go even if you're late. You've been absent very much lately.
-
Gonca are you ready?
-
Asi come here girl.
-
Mother I'll be an hour late today.
-
Because if we're late we get some more homework.
-
Okay just call me and let me know.
-
Come on. Hurry up.
-Slow down I'm coming.
-
Hurry up.
-
Sit down my beautiful daughter.
-
I will not call him brother at all.
-Okay.
-
Aren't you leaving? You're going to be late.
-
Late? I don't care.
-
If you don't want to don't call him brother
-
but this will not change anything.
-
Why are you like this?
-
If something happens you stay quiet like this and don't say a word.
-
Talk and feel relived like everyone else girl.
-
You will get sick if you go on like this.
-
We're all in a shock. We all don't know how to believe this.
-
Life has become hard in this house.
-
I don't know what to say. It's like a bad eye is the reason.
-
But we need to stay strong. We will get passed this we will.
-
What else can we do?
-
I don't know how you can handle this mother but don't cry.
-
Who knows how much your hurting. But still you don't show this.
-
What kind of egoist we are. We're only thinking about ourselves and forget all about you.
-
Let's stop talking about this and go to the market. Maybe it will do us some good.
-
I also want to go to your grandpa and say goodbye. He is leaving tomorrow for Istanbul.
-
Let's go and say goodbye to him.
-
Come on. Let's not waste time. Come on.
-
Come on Asi. Lets go with mother maybe it will do us good.
-
I can't believe I cane here while I still have so much work to do.
-
I shouldn't have come.
-
Don't say that girl. Today you have a free day.
-
Today there will be no work.
-
Today we need each other.
-
I don't want to hear you nag anymore.
-
Okay we'll go to grandpa real fast and go back.
-
Listen to me. Don't you dare to talk about what happened to your father today.
-
Afterwards I will tell him the things that need to be told. Okay girls?
-
Okay.
-Okay come on.
-
Father.
-
Father!
-
Father we have come.
-
Okay my beautiful girls have come.
-Thank you.
-
How nice.
-
My house looks much nicer with you in it.
-Dear grandpa.
-
Come here.
-Hello grandpa.
-
Don't you dare say something to her you know she is daddy's favorite. I brought her here so she could forget a bit.
-
Girl.
-Yes.
-Go and make us some nice cup of tea and bring the cookies I bought this morning.
-
Defne how is our great son in law doing?
-
Is everything going alright?
-It is grandpa.
-
Great. That is what I want to hear.
-Where did this trip to Istanbul come from father?
-
I need to go for the new tractors that we want to buy.
-
I still don't know if I will go or not. Traveling always makes me tired.
-
I don't even feel like going.
-
Go father you're still a young gentleman.
-
Go and have a change of environment.
-
No Neriman no I don't feel like doing anything.
-
I don't like Istanbul at all. It's to crowded.
-
If I'm there I feel like I'm suffocating. I'm not at ease.
-
Grandpa if you want I'll go.
-
And I also can go away a bit from here.
-
Okay Okay that's possible. But have you ever been to Istanbul?
-
She doesn't know it. She went to school in Adana. That's the biggest city she went to.
-
Nothing else.
-Girl
-
our job is really easy. But I don't want you to get in any trouble.
-
What trouble grandpa? Am I still a child?
-Okay Asi will go.
-
I'm not sure.
-She can go grandpa, why not?
-
So should I let her go?
-
Okay go.
-
I will arrange the flight ticket and the hotel.
-
She only has to pay for the goods.
-
I will talk to the people there so they will arrange you a car.
-
Okay be happy. Now you're going to see Istanbul.
-
Nice very nice.
-
Okay this is a done deal.
-
Girls can you leave me and your mother alone for a bit?
-
Okay grandpa Asi and I will go to the market and walk around for a while.
-
What market are you going? What market?
-Come on Asi.
-
We're going.
-
We need to check that place there are buildings that are not finished yet.
-
And our project is against these kind of things.
-
We don't want to leave anything unfinished because our goal is to make our country better.
-
We will do our best to accomplish that. We won't let anything go pass us without looking in to it thoroughly.
-
Demir I'm going all the way to Istanbul just for that.
-
I will find the best architect of the world.
-
Don't worry about a thing.
-
Defne what's up darling? Really?
-
What a lovely surprise.
-
Defne and Asi have come.
-
Aren't we going to finish this Demir?
-
I'm going to see them.
-
Asi is really upset. Just wanted to let you know.
-
This morning Kerim was really upset. This is the first time I see him like that.
-
This trip to Istanbul made him upset. He doesn't want to stay away from his fiancée.
-
To be honest it's normal to feel that way.
-
But isn't his situation only getting worse.
-
Miss Neriman and aunt Suheyla do not want this engagement to go on.
-
I don't know how Kerim is going to solve this problem.
-
This love of Kerim's from the beginning has been all trouble and misery.
-
Defne I'm going to take a walk. I feel a bit upset.
-Okay dear.
-
She is not talking to my father. That's why Asi is very upset. She feels lonely.
-
Anyhow she is going to Istanbul.
-Who?
-
Asi?
-
She is going to do some business for grandpa.
-
She told him she would go in his place so she could leave this place for a while.
-
She is going for just one day but it's better than nothing.
-
I'm worried because she doesn't know the place.
-Really?
-
Has she never gone there?
-
No I've also never went there.
-
You've never been there either?
-No.
-
Then when we get married you will go with your lover to Istanbul.
-
Actually I also need to go there. Wish you could come with me.
-
When are you going? I need to go in one of these days.
-
When is Asi going?
-She has a flight tomorrow morning.
-
I wish you could go with her. So I don't need to worry about her.
-
If I can finish all my work. Maybe I can go.
-
That would be great. If not I will worry a lot.
-
Okay then I will go and see if I can book the same flight don't you worry.
-
I have a feeling that your mother is starting to dislike me.
-
She changed her attitude towards me what happened?
-
My mother is going through a very difficult time Kerim.
-
I hope she will stay strong so she can swallow everything that has happened.
-
It's difficult because she wants to save her marriage and her family.
-
I think there are a lot of responsibilities after marriage I've never thought of.
-
Wait a minute I don't understand. Are you thinking of not getting married?
-
Sometimes these problems make me afraid.
-
I could leave everything behind and step out of my marriage father.
-
I'm really thinking a lot of doing that. Pack my bag and lets go Neriman.
-
Why didn't you do that? What are you waiting for?
-
Your problem is that you don't want to leave Ihsan girl.
-
Whatever that man does. You will always love him.
-
Let's see what will happen. Just sit and see.
-
Little by little that man will drive you crazy.
-
What else should I do? Should I leave the responsibility of my house and children?
-
So you want me to throw everything away?
-
My problem is not leaving Ihsan father. I'm not a quitter and leave everything I fought for just like that.
-
I don't know what I will do.
-
Don't you see the situation of your husband? All his money is gone.
-
Turned out that he has a son and God knows what else is coming.
-
You should suit yourself. Who am I to talk?
-
Suheyla was his first love.
-
I didn't know. How could I have known?
-
Was he still in love with her after we got married?
-
Of course he was thinking about her.
-
And maybe she didn't even leave his thoughts.
-
I don't think I'll be able to handle this.
-I'm not going to interfere anymore.
-
You ladies really make us wonder.
-
I really don't understand how you can put up with all this.
-
If I were you I would have thrown out Ihsan from that house the minute Suheyla arrived here.
-
Finally our army time is over. We need to celebrate this I didn't come here for nothing.
-
Look look.
-
See I told you she would come didn't I? Look she is here.
-
She's fallen for me.
-
Hello.
-
Hello. Do you want to sit over there?
-
He's right. This kid is really a devil.
-Really strange.
-
What do you want to drink?
-No I don't want anything.
-
That's not possible for my sake please.
-
Excuse me.
-
Asi is going to Istanbul to do business for her grandpa.
-
Did you know that?
-
No answer. Okay now you know of course.
-
Anyhow if I finish my work today maybe we can go together.
-
This is the first time she going to Istanbul.
-
Defne is worried about her.
-Okay mister Aslan.
-
As you wish mister Aslan.
-
I finally talked with mister Aslan at first he was upset a bit.
-
He said he has a lot of work today and he is not able to see me today.
-
You feel at ease with me. First when you came in you were a little shy. Right?
-
The army suit really suit you well.
-
Because it suits me well I wore it even though I had a day off.
-
But that was the last time I will wear it because I'm done.
-
Why?
-Because I finished it.
-
I'm glad. Congratulations.
-
You have no idea how much I was thinking about you over there.
-
I was thinking about your eyes all the time.
-
You know it's very crowded here. I wish we were at a place a bit private.
-
No I'm okay like this.
-
Really you'll get a headache from all these sounds.
-
Come on lets go. There is another place that's much more quiet. -But I can't stay long.
-
Father still hasn't eaten anything?
-
Okkes let me bring you something to eat. Don't tell me you're not hungry.
-
Father come on.
-
Father come on take us somewhere.
-
Stand up.
-
Let us go to that nice restaurant.
-
Stand up come on.
-
Where were you?
-
We went to see father.
-
He was going to Istanbul. But now Asi is going in his place.
-
You have no problem with that do you?
-
Where are you going Fatma?
-We're going to eat something outside.
-
We won't be late and be right back.
-Okay of course go.
-
We go whenever we want and to wherever we want why are you telling them?
-
Isn't that right mister Ihsan?
-
Aslan stop talking nonsense. Don't over do it.
-
What did I say wrong?
-I don't need to say it out.
-
No I'm stupid and don't understand a thing. There are still a lot of things I don't know.
-
I don't know a thing. But be patience and just see what I will do.
-
Stop talking your father is waiting for us.
-
Come on let's go. Come on.
-
You have seen my friends. We're really close. We live together in one house.
-
The house is really close by. It's better than sitting here.
-
I always go back home at the same hour. Today I told them I would be a little late.
-
I will call my mother.
-
Why are you like this by the time you call your mother we will be already back.
-
It's still early. What do you say?
-
Come on stand up come on.
-I need to call my mother first and ask her if she agrees I will go.
-
Kerim is also going to Istanbul. He told me if he finished his work today he will take the same plane as you.
-
If you need something he will be there to help you.
-
Gonca what are you saying girl?
-
What are you still doing there until this hour?
-
Gonca where are you?
-
Give me your teacher so I can talk to him.
-
Come back right now.
-
Right now I said right now.
-
I'm hanging up now.
-
Mother what is this? What am I going to do with it?
-Take it with you to Istanbul.
-
You can wear it there. Don't you like it?
-
I like it but I don't think I will need it there.
-
I will pack it for you you never know maybe you'll need it.
-
Asi if you want you can take this with you. I haven't wore it yet.
-
If you go somewhere in Istanbul you can wear it there.
-
Okay pack it. As long as it doesn't take a lot of space in my suitcase.
-
I see that you're not going to take this with you. Suit yourself.
-
My mother didn't let me. What can I do more than that?
-
Okay tomorrow I will stay. I promise.
-
I'm late. I need to go.
-Goodbye.
-
You promised me you'll stay tomorrow don't forget.
-
Go ahead go.
-
What happened? Didn't it work out with her?
-
I see you came back with a long face. Maybe the lady didn't want to go with him.
-
Stop it already.
-
I told you I'll get the girl so I will.
-
Tomorrow things will go my way.
-
Asi I will also put this little make up bag in your suitcase.
-
Defne I'm just going one day. And you know I don't use any make up.
-
Just take it with you don't oppose.
-
Do you know where we took this picture?
-
We took it in a park in Istanbul.
-
After Defne was born me and your mother went for a couple of days to Istanbul.
-
We asked someone to take this picture of us.
-
You were still in the belly of your mother. I didn't know.
-
She told me there.
-
Your mother told me right there that she was pregnant.
-
If you have a chance I hope you'll go there. And let someone take a picture of you at the same place.
-
You'll keep it as a memory with you.
-
Your mother would also like it.
-
My father bought the ticket and sent it to you.
-
The ticket is in here. And he also wrote down the address you need to go to. Your grandpa thought of everything.
-
Even the money he didn't forget.
-
Put it in your suitcase before you forget them.
-
Okkes abi welcome.
-Thank you.
-
Welcome.
-Hello.
-
Look what a nice place. Don't you think so?
-
It's really nice my son. Isn't this a well known band?
-
This guy is the best in playing the saz in this town Aslan.
-
Father likes the way this guy plays the saz.
-
Laugh a bit.
-
We really need to take care of this.
-
Please don't be upset aunt Suheyla. It's not a big deal if Aslan is occupied.
-
There will come a lot of opportunities to see him. If not today then tomorrow.
-
Nothing will help.
-
Aslan is making up things so he doesn't have to see me I know that.
-
He even doesn't want to see Leyla.
-
He doesn't want to see me at all. I don't know how long will I be able to wait for him.
-
Dear aunt this will be solved you will see. But have some patience.
-
Don't forget to take with you that important file.
-
Of course I'll take it how can I forget.
-Did you find a ticket for tomorrow?
-
Yes everything is fine. I will leave tomorrow.
-
Kerim.
-
I want to ask you...
-
Defne you go you don't have to wait with me.
-Asi, Kerim has the same flight but he isn't here yet.
-
Could he be already inside? Shall I call him?
-
No don't call him. Come on I need to catch a flight.
-
I'll be back tomorrow.
-
Goodbye.
-I hope you'll have a good flight.
-
I don't know which magazines you like. So I bought all of them.
-
Are you going to Istanbul?
-Yes as you can see.
-
Wasn't Kerim going to travel instead?
-
Defne was waiting for him why didn't he call her?
-
We changed our minds at the last minute.
-
You should buckle up.
-
Where are you staying?
-A hotel named Galata.
-
And where is your appointment?
-I don't know I have the address.
-
It's in the suitcase above.
-
How late?
-At noon.
-
Why are you asking all these questions?
-
I have arranged you a car. Keep it with you until you're done.
-
I will be able to solve this myself. Don't trouble yourself.
-
Besides my grandpa arranged me one.
-
Can't I help you or do something for you?
-
Asi take a deep breath and keep it in for a while.
-
Do as I told you. Don't be afraid.
-
Try to relax.
-
Take a deep breath again.
-
Breath out.
-
Now do it again for a couple of times.
-
If you called and told me I wouldn't be worried so much.
-
I didn't want to tell you. So it would be a surprise.
-
I didn't want to upset Asi. I was afraid she wouldn't go if she knew Demir would also travel.
-
They will be together in Istanbul.
-
It's the first time she'll travel by plane.
-
And the first time she will go to Istanbul.
-
But it's good that Demir will be with her.
-
I was worried that she would be alone in Istanbul but
-
I feel at ease now.
-
I have a surprise for you. I will take you somewhere.
-
Really where are we going?
-I'm going to show you a house you will like.
-
We don't need your grandpa or anyone else. Aren't we the ones who are going to live there?
-
So we don't need anyones advice now do we?
-
Okay. Shall we go?
-Yes lets go.
-
Good morning.
-Good morning.
-
You look really nice today little lady. What's up?
-
The companies for our internship will come by. They will check us out.
-
Okay then wear your hair up that would be nicer.
-
And why are you wearing those clothes?
-
Zeynep.
-I'm coming miss Neriman.
-
Go and clean up the kitchen go on.
-
What kind of an excuse is that?
-
Is the man of the internship sending you those messages? What is it got to do with you?
-
Keep quiet. Don't give me a headache so early in the morning.
-
Has Asi left?
-Defne went to take her to the airport.
-
She didn't say goodbye and didn't let me to take her to the airport.
-
I will walk with you to the door.
-
Gonca don't be late.
-
Mother I told you about the internship so maybe I'll be late.
-
A little late what do you mean by a little?
-
I think an hour or so.
-
Come on Ceylan we need to go. Come on.
-
Goodbye.
-
Neriman I don't know what to do with Okkes.
-
Of course now that Aslan is still with them it's unacceptable. Isn't it?
-
It's very difficult but I need to solve this problem Neriman.
-
I know you're all blaming me. But I can't do a thing about it.
-
I don't know what to do.
-
Neriman why don't you stand by my side so we can solve this problem?
-
Shall I get you your son? So he can live with us here and I will go crazy is that what you want?
-
I didn't mean that. But now we can't keep on treating them like workers but like family.
-
I was talking about this.
-
We need to change our relationship with them.
-
How should we act I don't understand.
-
We've acted like this our whole lives. Now you want us to change.
-
Don't you see the state of all of us?
-
How this has affected our daughters?
-
Didn't you think about how their life will change because of this?
-
Don't talk about your feelings like we're living comfortably.
-
Ceylan was really upset.
-
It's hard for them I know that.
-
If I even can't accept the idea that Aslan is my son how can the girls accept this?
-
Did you see the house how is it?
-Just from outside it's really nice.
-
You'll like it.
-
Your grandpa is calling.
-Aren't you going to answer?
-
Yes Cemel aga. Yes and how do you know?
-
Yes of course of course. No problem.
-
We're on our way so will see you there. Goodbye.
-
What is it to him to involve with the house we want to rent?
-
He knows the place and is waiting there for us.
-
What can we do? Why didn't you tell him an excuse?
-
That's my grandpa what can I do?
-
I'm going.
Bye bye.
-
What are you saying? I won't let you go alone.
-
Do I need to get your approval?
-Come with me.
-
Welcome mister Demir.
-
Get in. I will bring you.
-
I can go by myself.
-
Put your telephone on maybe they'll try to reach you.
-
Okay. I will be there within a hour.
-
I have a meeting at the company and after that?
-
We have an appointment with the architect. Yes.
-
Okay.
-
Okay. Let us go together to the company. And then they will bring you to the hotel.
-
No need. I will manage by myself.
-
You don't need to keep yourself from your work.
-
Make all the meetings during the day because I will be busy in the evening.
-
I can't because I have a guest that I need to accompany.
-
This is the first time for you in Istanbul isn't that right?
-
Denfne doesn't change that habit of hers.
-
This is a big city and you can get lost easily.
-
Especially if you don't know it. You will be surprised by a lot of things here.
-
You must pay attention because every street looks the same.
-
I'm just staying for one day.
-
And I have the address that I need to go to so It's impossible for me to get lost.
-
Son isn't this house a little to small?
-
What kind of house is this?
-
How will this be big enough for you?
-
What more do we want Cemel aga? It's just the two of us and there are 3 rooms.
-
What's your opinion Defne?
-I don't know.
-
Tell me after all these troubles between her family and yours I hope no one is upsetting you.
-
Tell me girl are they upsetting you?
-
They're not just upsetting us but much worse.
-
But in time we will be able to overcome these problems.
-
To be honest I don't think that this problem will be solved so easily.
-
But it's none of your concern.
-
Don't think about a thing.
-
All these things are from the past. And live must go on despite everything.
-
I don't like this house at all.
-
Defne never lived in such a small house without any garden or open space.
-
Do you want her to get annoyed?
-
Isn't that right Defne?
-
It isn't that bad is it? I mean it's a nice house.
-
Let him give us his house then.
-
I like it a lot.
-
I'm coming. I'm here dear Neman.
-
How are you?
-Thank you how are you?
-Fine fine.
-
Let's go.
-
Aunt Suhelya it's better if you go home. Aslan could be here any minute and you know how the situation is.
-
We don't want to make it worse.
-If he arrives I'll go right away dear Leyla.
-
I just want to see him and then I'll leave don't worry.
-
I really did a lot to convince him. I don't want there to be a problem. Didn't I Melek?
-
Come on aunt let's stand up. Let's wait until everything has calmed down a bit.
-
After that he will not stay away from you.
-
Everything I do is because of that.
-
Just pray to God that everything will go alright and he will accept our offer.
-
Okay.
-
Welcome.
-Yes welcome. Hello.
-
There is a room reservation under the name Asiye Kozcuoglu.
-
Grandpa made the reservation so it could be under the name of mister Cemel.
-
I will look into it right away.
-
The room number is 304.
-
Does it have a sea view?
-No it has a view at the city.
-
We want to change the room.
-Of course sir.
-
She prefers to have a room with a sea view.
-No problem.
-
102.
-
Miss Asiye we need your ID-card so we can check you in.
-
It seems that you know all the rooms of this hotel by memory.
-
Our foreign business partners like these type of hotels.
-
We always make a reservation at this hotel.
-
Come miss Asiye. I will show you our restaurant where you can have breakfast. This way.
-
I want to make a reservation. I also want to stay here.
-No problem.
-
How is the restaurant like? Did you liked the hotel?
-It's a very nice hotel I like it a lot.
-
So you'll invite me for breakfast?
-
You already know this hotel so I'm sure nothing is new for you.
-
I already pushed the button.
-
You probably also think that I can't even work an elevator here in Istanbul.
-
What a beautiful room.
-
Demir look what a view.
-
I'll wait for you downstairs.
-You don't have to wait for me.
-
Don't you have work to do?
-Place your stuff in the room. I'll be waiting for you.
-
Than we can go to the company.
-
And the car will take you where you want.
-
I'll be right down.
-
Mister Aslan why don't we go and take a sit in my office?
-
You don't have to be so formal. Just call me Aslan.
-
I don't know how to sit in offices I have been sitting in barns my whole life.
-
Okay Aslan. Where would you like us to sit down?
-
We can sit anywhere. As long as it's not in the office.
-
Come on invite me for lunch.
-Okay I'll get my stuff and I'll come.
-
Welcome mister Demir we missed you a lot.
-
Mister Demir don't forget our meeting.
-
Mister Demir I want to remind you of the meeting you have in awhile.
-
The meeting is with the architect. And after that you have a meeting with the manager of the company.
-
I didn't forget. I'm waiting for her.
-
Did he come?
-He is waiting for us miss Bana.
-
We're looking forward to work with you.
-Thank you very much.
-
Mister Demir.
-
I'm Bana.
-Hello welcome.
-
Hello. Thank you.
-
You can go ahead I'll be there in a minute.
-
You can all go back to work people.
-Okay thank you.
-
Mister Demir the car is ready.
-
Okay I'll go.
-
Leave your telephone on. I'll be in touch with you.
-
It's close by.
-
Aunt why is it named this?
-
Because it's a club just for women.
-
This was the first women club in Turkey.
-
These five women made this club in 1966.
-
So it's forbidden for men to get in here?
-
Look how they kept these pictures aunt.
-
Sada Sevelic.
-
Come on.
-
Hello miss Suheyla.
-Hello.
-
She is still so beautiful.
-They say that she finally found her son.
-
That's why she is laughing.
-
It turns out the kid is the son of Ihsan and Okkes has took care him all this time.
-
What a story. I don't know how miss Neriman is going to put up with all this.
-
I feel pity for her.
-Maybe you don't remember but Ihsan Kozcuoglu was really something in his young age.
-
Look how easy she welcomed the social life.
-
If you want we can ask her to come and sit next to us.
-
She is already coming.
-
Welcome.
-Thank you.
-
How are you?
-Hello.
-
Here is your bank account book there is a credit card and a bank card in it.
-
The limit isn't much but if you want I can always increase it just let me know.
-
I wish you could just give me the money like that. Wouldn't that be better?
-
This is a serious amount. What am I supposed to do with it?
-
This amount is more than enough for you to gather up your life.
-
And so you can solve the rest of the issues with the family you should hire a lawyer.
-
I told you not to talk so seriously.
-
Just tell me what you want for me you don't have to talk around it.
-
Miss Suheyla would like to see you and talk to you.
-
You wont lose a thing if you sat with her and listened to her for a while.
-
I mean you don't have to break her heart in the end she is your mother.
-
You're a nice girl. I'm sure you know a lot about fashion and that kind of stuff isn't that right?
-
I want you to come with me.
-
Hello.
-Hello.
-Hello dear.
-
Hello welcome.
-
Beautiful motive. For who are you making it?
-
For my youngest daughter. I'm making it so she can wear it during spring time.
-
Who would ever think that her husband would have another child.
-
Neriman isn't it your turn next month?
-
Now it is known by everyone. How is it possible you didn't heard about it yet?
-
Show me how you do it maybe I can make the same for Defne and Asi.
-
Let me see how do you do it exactly.
-
It's easy easy. Look dear Neriman.
-
You leave two noose open when you return you leave one open and then you leave the one aside open again.
-
Nice nice.
-
Miss Leyla.
-
Why don't you tell me your opinion?
-
How is it?
-It's just normal.
-
I don't like it.
-I think dark colors suit you well.
-
Okay give me all the dark colors.
-Okay sir.
-
You tried on everything drank coffee what else are you planning to do?
-
I'll try them again do you have any objections?
-
Are you bored?
-You didn't get bored?
-
I thought you wanted to help me but I was wrong.
-
Maybe I'm a poor guy but I still have feelings miss Leyla.
-
If you have decided what to buy lets go.
-I haven't decided yet you have to wait awhile.
-
Put them all at the pay desk we're going to take them all.
-
Thank you very much for your interest.
-Don't say that you're very welcome.
-
Say hello to mister Cemel.
-Will do. Okay how can I go now?
-
If you want we can call a car that will take you miss Asiye.
-Thank you I don't want to trouble you I'll go by myself.
-
The best thing you can do is take a cab from here. Tell him to drop you off at "Taksim". And from there you can take the metro to "Levent".
-
So I'll take a cab to "Taksem" and from there I'll take the metro to "Levent".
-
Miss Asiya please let us take you to wherever you want to go.
-
Don't trouble yourself thank you. I'll manage by myself.
-
It was nice to meet you.
-Good bye.
-
You can leave I want to take a walk and after that I'll return by myself.
-
Mister Demir told me to stay with you all day long.
-
Thank you that's really nice. But I changed my plans.
-
If he asks you tell him that she had an other appointment.
-Okay as you wish.
-
You can come and visit us if you want I have a daughter your age.
-
Doesn't she come with you to here?
-She doesn't want to you know the girls your age they don't like to sit here.
-
No one called yet.
-Let us wait a while and than we will call Leyla. Okay?
-
Okay.
-
Excuse us we need to go.
-
Don't bother.
-
It was nice to meet you.
-Thank you. Me too.
-
Gonca hello.
-Hello.
-
Come let's go.
-Where are we going?
-
Don't worry like we discussed yesterday I'll show you my place.
-
Why should we go to your place when we can stay here. My friends threw a party at home.
-
There will be a lot of other people don't worry.
-
And it's better than sitting here and being afraid that someone will see us right?
-
Come on lets go.
-
You know that I'm working on a similar project of renewing old buildings in that area.
-
My team and I have a lot of experience in the kind of project you're working on.
-
If you want you can check it because everything is in that file.
-
You can check it out.
-
So of course we're capable of working with you on a similar project.
-
I would be very happy if you would agree to work with me on this project.
-
We have chosen you for this project.
-
We know about your projects.
-
Then we have an agreement.
-Without a doubt.
-
This is just an formal introduction.
-
We already made our decision.
-
The chauffeur you send with miss Asiye returned to the office mister Demir.
-
What are you saying? He supposed to stay with her all day long.
-
Miss Asiye told him to return. Because she had an important thing to do.
-
We need to celebrate this tonight.
-
It was nice to meet you.
-
Where are we going to celebrate?
-I'll call you later to let you know.
-
If you don't need me for anything else can I go back to my work?
-
Hello aunt Suheyla.
-
I will give him the phone so he can talk to you.
-
Yes what's the matter? Okay tell me.
-
Okay let's meet up.
-
Where shall we meet?
-
There is a nice dessert place nearby we can go there.
-
Here.
-Are you going to meet up?
-
Didn't you gave me the phone for that reason?
-
Mother why did you tell me to come quickly what's wrong?
-
Don't ask Defne. Everyone was looking at me I felt so terrible.
-
If they told me in my face I wouldn't have been so upset.
-
But everyone was whispering.
-
Because of your father our name is on everyone's tongue.
-
Mother don't mind them. People will forget about it in a short while.
-
They'll find a new story and forget about this one.
-
Come on lets walk for a while maybe you'll come to rest for a bit.
-
We can do some shopping if you want?
-Okay.
-
Excuse me can I ask you something?
-
Do you know where the park is around here?
-I'm sorry I don't know.
-
Demir.
-
There isn't such street?
-
Wait calm down. Where are you right now?
-
"Levent".
-
Then there must be on your left hand side some little shops.
-
Go there.
-
There are no little shops.
-
There are only high buildings around me.
-
Where am I?
-
Then you're at the "fourth Levent".
-
Stay where you are and wait for me.
-
You are at the wrong place.
-
Why didn't you use the car I arranged for you?
-
But I'm not at the wrong place. I got off at "Levent".
-
They didn't tell me there were more than one "Levent".
-
I wanted to return by myself what's wrong with that?
-
I told you you would get lost.
-Yes I got lost now you can laugh at me if you want.
-
Wait for me. I will be there right away.
-
Hello Aslan.
-Hello.
-
It's really hard for a person to get to see you.
-
Anyhow I'm glad to see you now.
-
Melek and I have a thing we must do. Goodbye. -Goodbye.
-
Now tell me where do you want to go?
-
I want to go to the park "Asian".
-
Are you happy Gonca? Do you like my friends?
-
I'm fine. Your friends are very nice people.
-
Relax a bit be at ease. Do you want to drink something?
-
Thank you. I'm drinking Coke.
-
Come on lets dance. Come on stand up up up up.
-
Come on.
-
Here it is I think.
-
Take a look as well we're here aren't we?
-
Yes this is it.
-
This is the place your father told you about.
-
He also wanted me to take a picture here.
-
When my parents were here and took this picture
-
my mother was pregnant with me.
-
Now you became a big girl and look you also came to Istanbul.
-
But nothing is the same as it used to be Demir.
-
My parents were happy when this picture was taken.
-
Your aunt and Aslan weren't in their life.
-
Everything will be fine don't worry.
-
You'll see.
-
Come on go stand there let me take this picture.
-
Excuse me would you please take a picture of us?
-
You must press here.
-
I'm taking it.
-
You do you always wrinkle like that?
-
Really I'm not aware of it.
-
You do.
-
Anyway.
-Maybe from now on I'll smile more often.
-
Before I found you I didn't had any reason to smile.
-
No it's something genetic. I also always wrinkle.
-
Now I know I have this from you.
-
You also break the sugar cube. Me too.
-
I get happy when you talk about me.
-
I'm talking so you can be happy.
-
You're a part of my soul. I carried you inside me.
-
After that they took you away from me.
-
And now I found you but I'm still afraid because I lost a lot.
-
The days we should have lived together are impossible to get back.
-
For example when did you took your first step?
-
What did you do the first day you went to school?
-
You must ask my mother about these things.
-
She'll tell you how many times I ran away from school.
-
Did you also ran away from school?
-
One time my father gave me money. I went and bought balloons.
-
I went up the mountain. Blew them all up and let them fly away.
-
When I came back I got beaten up and went to sleep.
-
Our lives completely changed. It will never be as before.
-
And you're blaming my aunt.
-
Do you think she is the reason why this all happened?
-
I didn't say such a thing.
-
I blame my father.
-
You don't blame your father Asi.
-
You're not even aware of that.
-
But don't forget your father isn't that innocent.
-
Actually I don't have the right to blame anyone of them.
-
Because I don't know what happened back then.
-
The only thing I'm trying to do is get over this shock.
-
When did you found out about it?
-
On the day of Defne's and Kerim's engagement.
-
Now I understand why you stayed away from me.
-
You're right.
-
We need to stay away from each other.
-
What are you doing tonight?
-I don't know. I haven't planned any thing.
-
I want to enjoy the view from my room.
-
Istanbul is very pretty at night.
-
But I don't want you to stay alone.
-
I'll pick you up and we'll have dinner together.
-
Didn't we just decide to stay away from each other?
-
But today is different.
-
It's not nice to leave you all alone in a place you don't know isn't that right?
-
We have an agreement don't we? Tonight I'll come and pick you up.
-
If I say no will you accept it?
-No.
-
The bus still hasn't arrived?
-
If you want I'll give you a ride home.
-
No I'll wait.
-
Look what I bought you. Don't you want to take a look?
-
Did you buy CD's daddy?
-
Do you like them? -They're not bad.
-
Put one on so we can hear it.
-
Normally you don't like this kind of music father.
-
What can I do for your sake I would listen to any kind of music.
-
Your sister didn't come.
-I don't know. Normally I would already find her at the bus stop.
-
Every time I see a boat at the harbor. I feel like taking you there and sailing all day long.
-
From the first time I saw you I've only thought of you.
-
I wish I could take you far away from here.
-
You're so beautiful.
-
What are you thinking about?
-
Who is calling?
-My father.
-
Don't answer. Tell him your phone was silent.
-
But my father only calls when it is important.
-
It's very late. I need to go.
-
You waited a long time. I'm really sorry the traffic was horrible.
-
It's Istanbul you have seen it. It's very crowded.
-
Don't be angry. Please let's not spoil this evening.
-
Yes. No I'm at the Galata Hotel.
-
It's impossible for me to come now. I will see you afterwards.
-
I don't know what to tell you.
-
We signed an agreement today. And we agreed to celebrate it tonight but I forgot all about it.
-
And now they're coming this way. I tried to get away but I didn't succeed.
-
Do you now understand why I run away from Istanbul?
-
Work day and night it never ends.
-
Mom knew about it. I told her I would be late for about an hour.
-
And because the people of the internship were there my telephone was on silent.
-
Ceylan also knew about it I told her this morning. Didn't she tell you?
-
No you didn't tell me at all. I don't know a thing.
-
We'll talk about this at home.
-
How are you Demir? Really great that you're staying in this great hotel.
-
We really have missed you.
-Same here.
-
Asi Firat. He is my friend from university.
-
Hello.
-Hello.
-And this is Bulent.
-
We work together. Nice to meet you.
-Me too.
-Miss Bana.
-
Asi Asi is a friend of mine from Antakya.
-
We are neighbors over there.
-Hello.
-
Hello.
-
She also stays here at this hotel.
-
We're going to celebrate but it looks like you're not ready yet.
-
When are we leaving?
-Demir.
-
I opened a new shop you must come by and see it.
-Demir.
-
We're going to a fancy place. So I don't think my clothes are suitable.
-
No problem. If you want to change we'll wait.
-
Excuse me. I'm going upstairs I will be right back.
-
Can you hide these things for me?
-
What are all these?
-
I went to the market and bought some clothes.
-
If my mother sees them she will get upset.
-
Okay Aslan give them to me.
-
Don't tell my mother about this okay?
-How many times are you going to tell me that?
-
Yes and didn't you see me together with Suheyla? Don't tell her about that either.
-
Gonca told you she would be late.
-
Why didn't you tell me?
-
Why? Do I ask you where you go and who you see?
-
What did I do? What did I do?
-
Isn't it nice?
-
It isn't isn't it?
-
It isn't really suitable.
-
Defne put it in my suitcase at the last moment.
-
I wish I brought something of my own.
-
No it suits you very well.
-
You look very beautiful.
-
So you mean that these kind of beautiful dresses suit me?
-
Defne insisted to put it in my suitcase.
-
It isn't the dress that is beautiful Asi.
-
It's you.
-
I'll grab my shawl and come.
-
Can I come in?
-
But we must hurry your friends are waiting.
-
Let them wait it's not a problem.
-
Can you put this on?
-
What is it?
-
I bought you a similar one at Defne's engagement.
-
But I couldn't give it to you.
-
Will you accept this one instead?
-
Do you think I'll manage?
-
Is this the place?
-Yes.
-
By the way I'm staying in the same hotel as you do.
-
Or else I will worry about you.
-
You really look amazing.
-
Did they change the decoration of this place?
-
After you left a lot of things have changed.
-
What are you drinking?
-
It's really nice. I would like to drink the same.
-
Are you sure you don't want to drink something Asi?
-
I'll also have the same.
-
What is your job?
-I'm a veterinarian.
-
Really nice. I have two dogs.
-
But the job of a veterinarian is really hard.
-
Don't we need to ask her what she wants to drink? What do you want to drink?
-
Thank you. Demir went to get me something to drink.
-
Here you go.
-For your information our celebration will go on till tomorrow morning don't you dare escape.
-
Your accessory is really beautiful. It suits you very well.
-
Thank you. It's a very special gift for me.
-
Demir come I want you to meet some people.
-
I'll be right back.
-
Your friends has a lot of admirers she won't be alone don't worry.
-
Have you ever came here before?
-If she did I'm sure we would have noticed her.
-
Such a beauty is hard to forget.
-
She is really a beautiful girl isn't she?
-She is not only beautiful she is much more.
-
It's been a long time since I've seen such a beauty.
-
And the dress she wearing is really great on her.
-
Come with me.
-
You need to watch your moves very well here Asi.
-
But aren't those your friends?
-
You're not familiar with such places Asi.
-
I'm learning thanks to you.
-
Demir where are you?
-
Guys why didn't you wait for mister Demir?
-
Demir a glass for our new contract.
-
Come.
-
Cheers.
-Bless you.
-
Your guest left.
-
I need to go guys. I need to take care of my guest.
-
Where is Demir going? Is he leaving?
-
He went after his guest. I don't think he'll return.
-
Can I have my key?
-Of course.
-
Here you go miss.
-
Good evening.
-Good evening.
-
Did miss Asi arrive?
-She just went upstairs sir.
-
Why does one want the impossible?
-
Why can't one influence his heart?
-
Why can't it give up?
-
It's like a disease. It's just like death.
-
It's impossible for me to get rid of these feelings even if I run away.
-
If I stay away she comes close.
-
And if I come close she stays away.
-
It won't work out I know.
-
It's impossible for us to be together.
-
I wish I could forget her.
-
I wish I could stop thinking about her.
-
Don't even try, your situation is a hard one.
-
Why?
-
It's obvious you're deeply in love.
-
If you ask me: surrender and enjoy it.
-
Why are you running away from it?
-
End of episode 19.
Brought to you by Sally80 & Dua!